Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| train n.m. (ար.) | 1) քալուածք, 2) ընթացք, 3) կառաշար (շոգեկառք)։ | 1) kalvaDzk, 2) entaTsk, 3) gaRachar (chokégaRk) |
| train-train n.m. (ար.) | առօրեայ քաշքշուք, սովորամոլութիւն, վարժութիւն։ | aRorïa kachkechouk, sovoramoloutioun, varjoutioun |
| traînant adj.m. (ար.ած.) | 1) գետին քսուող, 2) երկարաձիգ, դանդաղող (ճառ, ոճ)։ | 1) kédin kesvoGh, 2) yérgaraTzik, tantaGhoGh (DjaR, voDj) |
| traînante adj.f. (իգ.ած.) | 1) գետին քսուող, 2) երկարաձիգ, դանդաղող (ճառ, ոճ)։ | 1) kédin kesvoGh, 2) yérgaraTzik, tantaGhoGh (DjaR, voDj) |
| traînard n.m. (ար.) | 1) յետամնաց անձ, 2) դանդաղկոտ այր։ | 1) hédamnaTs anTz, 2) tantaGhgod aïr |
| traînarde n.f. (իգ.) | 1) յետամնաց կին, 2) դանդաղկոտ կին։ | 1) hédamnaTs guin, 2) tantaGhgod guin |
| traîne n.f. (իգ.) | 1) գետնաշարք ծայր (հագուստի), 2) կախուած չուան։ | 1) kédnachark Dzaïr (hakousdi), 2) gaKhvaDz Tchevan |
| traîneau n.m. (ար.) | 1) բալխիր, 2) սահնակ, 3) ցանց։ | 1) palKhir, 2) sahnag, 3) TsanTs |
| traînée n.f. (իգ.) | 1) գիծ, 2) հետք։ | 1) kiDz, 2) hédk |
| traîner v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) քաշելով տանիլ, 2) երկնցնել, 3) քաշկռտել, 4) ձգձգել, 5) քաշկռտուիլ։ | 1) kachélov danil, 2) yérguenTsenél, 3) kachgRdél, 4) TzekTzkél, 5) kachgueRdvil |