Jardin - Այգի - Garden
Lettres Q-R
FrançaisՀայերէնEnglish
quenouille [n.f.]աղկատ, րօք [գ.]distaff [n.]
queue [n.f.]կոթ (պտուղի) [գ.]tail (fruit) [n.]
queue-de-renard [n.f.]տունկի աւելորդ ուռfox-tail (grass) [n.]
rabattage [n.m.]մեծ ճիւղերը կտրելու գործողիւթիւն cuting branches
rabatteur [n.m.]մեծ ճիւղերը կտրող beauter [n.]
rabattreմեծ ճիւղերը կտրել [նբ.]to cut big branches
raccord [n.m.]ջրելու խողովակները միասնող մասconnecting passage
raccorder [v.t.]միացնել, կցել [նբ.]to connect [t.v.]
rachis [n.m.]ողն, ողնաբոյս [գ.]rachis [n.]
racinage [v.t.]արմատահանում [գ.]edible roots
racine [n.f.]արմատ [գ.]root [n.]
raciner [v.t.]արմատանալ, արմատ արձակել [նբ.]to die with roots
radical (ale) [adj.]արմատական [ած.]radical [adj.]
radicant (ante) [adj.]արմատաբեր [ած.]radicant [adj.]
radicelle [n.f.]մանրարմատածին [գ.]rootlet [n.]
radiculaire [adj.]արմատակաւոր [ած.]radicular [adj.]
radicule [n.f.]արմատիկ [գ.]radicle [n.]
radis [n.m.]բողկ [գ.]radish [n.]
radis noirսեւ բողկblack radish
raffermissementկարծրացում, հաստատում, պնդութիւն [գ.]hardening, confirmation [n.]
rafraîchir [v.t.]նորոգել նբ., ծայրերը կտրել [նբ.]to refresh [t.v.]
raidisseur [n.m.]պրկիչ [գ.]stretcher [n.]
raisinխաղող [գ.]grapes [n.pl.]
raisinéխտացած խաղողի հիւթpreserve made from grape juice and various fruits
rajeunir [v.t.]երիտասարդացնել [նբ.]to restore to youth
rajeunissement [n.m.]երիտասարդում [գ.]making young again
ramassage [n.m.]պտղակութք, բերքը հաւաքելըpicking up
ramasser [v.t.]հաւաքել, ժողվել [նբ.]to pick up, to pick up [t.v.]
ramasseur [n.m.]հաւաքող, ժողվող [գ.]picker [n.]
rameau [n.m.]ոստ, ճիւղbranch [n.]
ramée [n.m.]հաւագուած ճիւղեր իրեց տերեւներովleafy branches
ramer [v.t.]խեչակել [նբ.]to stake [t.v.]
rameux (euse) [adj.]ոստախիտ, բազմաճիւղ [ած.]like branches
ramille [n.f.]ճիւղեր, ճիւծիկք [գ.]small branches
rampant (ante) [adj.]գետնաքարշ [ած.]prostrate [adj.]
rampe [n.f.]ջրելու սարքուածք [գ.]irrigation line [n.]
ramure [n.f.]ստեղն [գ.]branches
ramuscule [n.f.]ոստրիկ, մանրոստ [գ.]small bough
rangée [n.f.]շարք, կարգ [գ.]row, line [n.]
rangement [n.m.]դասաւորում, տեղաւորում (գործիքներու) tidying up
ranger [v.t.]տեղաւորել (գործիքները) [նբ.]to put away
raphia [n.m.]արմաւենիի նեարդraffia [n.]
rapport [n.m.]յարաբերութիւն (դրացիներու հետ) [գ.]relations [n.pl.]
rapprochement [n.m.]մերձեցում, մոտեցում [գ.]connection [n.]
rapprocher [v.t.]մոտեցնել [նբ.]to bring [sb] (closer) together
rapprocher (se) [v.p.]մոտենալ [չբ.]to get closer
râteau [n.m.]տրմուխ, քաղոց [գ.]rake [n.]
râtelage [n.m.]տրմուխում [գ.]raking [n.]
râtelier [n.m.]տրմխակալ [գ.]hayrack place
râtelier [n.m.]տրմխիչ [գ.]hayrack [n.]
râtissage [n.m.]տրմխում [գ.]raking [n.]
râtisser [v.t.]տրմխել [նբ.]to rake over
râtissoire [n.f.]փորիչ, հարթիչ [գ.]rôtissoire [n.]
ravager [v.t.]աւերել [նբ.]to devastate, to ravage [t.v.]
ravageur (euse) [adj.]աւերիչ (միջատ, կրծող կենդանի) [ած.]destructive [adj.]
ravalement [n.m.]ճիւղերը թեթեւցնելու, կտրելու գոծողութիւնըtrmming (of tree)
ravaler [v.t.]ճիւղերը թեթեւցնել, կտրել [նբ.]to trim (tee) [t.v.]
rayon [n.m.]շառաւիղ [գ.]radius [n.]
rayonnage [n.m.]բանջարանոցի կարգաւորումshelves [n.pl.]
rayonneur [n.m.]կարգաւորման գործիք մըseed-drill (tool) [n.]
recépage [n.m.]արմատահանում [գ.]cutting a tree
recépée, recepée [n.f.]բնահասոց [գ.]cut part of a tree
recéper [v.t.]արմատահանել [նբ.]to clear a tree
réception [n.f.]ընդունում (բոյսերու ապսպրանքի) [գ.]receipt [n.]
réceptionner [v.t.]ապրանք մը ընդունիլto take delivery of goods
réceptionneur [n.m.]ապրանքը ընդունողrecever of goods
réchaud [n.m.]ջերմացուցիչ [գ.]stove [n.]
réchauffage [n.m.]ջերմացում [գ.]reheating [n.]
réchauffement [n.m.]պարարտացուցիչ աւելցնելwarming up
réchauffer [v.t.]ջերմացնել [նբ.]to warm up [t.v.]
récolte [n.f.]բերք, հունձք, կութք, բերք, քաղ [գ.]harvest, crop, harvest [n.]
récolter [v.t.]հաւաքել, հնձել, քաղել [նբ.]to harvest, to dig up [t.v.]
recourbé (ée) [adj.]ծաղիկի թերթ մը կորացածcurved [adj.]
récupération [n.f.]վերստացում (սոխաձեւ արմատները) [գ.]recovery [n.]
récupérer [v.t.]վերստանալ [նբ., նորեն ձեռք ձքել]to recover [t.v.]
régénération [n.f.]վերանորոգում (ծառերը) [գ.]regeneration (trees) [n.]
régénérer [v.t.]կազդուրել (ծառերը) [նբ.]to regenerate [t.v.]
région [n.f.]շրաջան (կլիմայական) [գ.]region (climatic) [n.]
regreffage [n.m.]վերապատուաստում [գ.]regrafting [n.]
regreffer [v.t.]վերապատուաստել [նբ.]to regraft [t.v.]
rejet [n.m.]կտրուած նոր ճիւղrejection [n.]
rejeton [n.m.]ընձիւղ [գ.]offshoot [n.]
relief [n.m.]բարձրավանդակ, զարիվեր-զարիվար (պարէզի) relief [n.]
remblai [n.m.]հողին վրայ ծակերը գոցելու գործողութիւնembankment, banking up
remède [n.m.]դարման, ճար [գ.]cure [n.]
remontage [n.m.]վերաթաղարում [գ.]reassembly [n.]
remontant (ante) [adj.]վերելող (ծաղիկ, ծառ) [ած.]remontant [adj.]
remonter [v.t.]վերելել [նբ., նորէն բուսնիլ]to ride up, ascend [t.v.]
rempoter [v.t.]վերաթաղարել [նբ.]to repot [t.v.]
rendzine [n.f.]քարոտ, կրային հող մըclayish, chalky soil [n.]
réniforme [adj.]երիկամաձեւ [ած.]kidney-shaped [adj.]
repiquage [n.m.]ծառափոխադրութիւն [գ.]subculturing [n.]
repiquer [v.t.]ծառափոխադրել [նբ.]to transplant [t.v.]
repos [n.m.]հագստեան շրջանrest [n.]
reposer (se) [v.p.]հագստանալ [չբ.]to have a rest, to rest
reprise [n.f.]վերածաղկում [գ.]reprise [n.]
reproduction [n.f.]բուսաբերութիւն [գ.]reproduction [n.]
rerourné (ée) [adj.]վար ինկող ծաղիկի թերթ մըturned over [adj.]
réseau [n.m.]ջիլ (տերեւի) [գ.]network [n.]
résidu [n.m.]մնացորդ (բուսական) [գ.]waste (plants) [n.]
résineux (arbre) [n.m.]ռետնածառ [գ.]conifer [n.]
résineux (euse) [adj.]ռետնային [ած.]resinous [adj.]
résistance [n.f.]դիմակցութիւն, տոկունութիւն [գ.]resistance [n.]
résistant (te) [adj.]դիմակցուն, տոկուն, մշտականանչ [ած.]hardy [adj.]
résister [v.p.]դիմալ, տոկալ [չբ.]to resist
résistivité [n.f.]դիմակցութիւն, տոկունութիւն (փորձ) [գ.]resistivity [n.]
respiration [n.f.]շնչառութիւն (բոյսերու) [գ.]respiration [n.]
respirer [v.p.]շնչել (բոյսերու) [չբ.]to breathe in [v.p.]
ressuage [n.m.]չորցում (հողի) [գ.]sweating [n.]
ressuyer [v.t.]չորցնել [նբ.]to dry out [t.v.]
restauration [n.f.]ծառի արմատախիլ ընելու գոծողութիւնըrestoration [n.]
restaurer [v.t.]արմատախիլ ընել ծեր ծառ մըto restore [t.v.]
reterçage [n.m.]եռահերկում [գ.]retightening [n.]
retercer [v.t.]եռահերկել [նբ.]to cross [t.v.]
retombant (ante) [adj.]վար ինկող (բուսեղէն) [ած.]falling down
retournement [n.m.]հողը հարթը շրջելflipping [n.]
retourner [v.p.]վերադարձնել, հերկել, հարթը դարձնելto turn over
rhizome [n.m.]տակռի, կոճարմատ [գ.]rhizome [n.]
rhododendron [n.m.]մրտավարդ [գ.]rhododendron [n.]
rhubarbe [n.f.]գալծիլ [գ.]rhubarb [n.]
ride [n.f.]խորշոմ (բունի, ճիւղի վրայ)wrinkled [n.]
rideau [n.m.]վարագոյր (բուսական) [գ.]curtain (vegetal) [n.]
robustesse [n.f.]գոյատեւում գ., երկայն կեանք [գ.]sturdiness [n.]
rocaille [n.f.]կոպիճ, քարակոյտ [գ.]loose stones or rocks
rocailleux (euse)կոպճըւտ, անհարդ [ած.]rocky, stony [adj.]
roche [n.f.]ժայր [գ.]rock [n.]
romarin [n.m.]խնկունի [գ.]rosemary [n.]
rongeur [n.m.] կրծող կենդանիrodent [n.]
rosacées [n.f.pl.]վարդազգիներ [գ.]rosaceae [n.]
rose [n.f.]վարդ [գ.]rose (flower) [n.]
roseraie [n.f.]վարդաստան [գ.]rose garden
rosette [n.f.]վարդիկ, 2. վարդայեւ միացած տերեւներrosette [n.]
rosier [n.m.]վարդենի [գ.]rosebush [n.]
rosier-thé [n.m.]հոտաւէտ մեծ վարդtea rose
rosiériste [n.m.]վարդենատած [գ.]rose grower
rotation [n.f.]փոխամշակում [գ.]rotation [n.]
roténone [n.m.]միջատասպան նիւթ մը [ած.]rotenone [n.]
rotiformeանիւաձեւ (ծաղիկի բաժակ) [ած.]rotiform [adj.]
rouille [n.f.]ժանտախտ (ցորենի) [գ.]rust [n.]
roulage [n.m.]գլորում [գ.]rolling [n.]
roulé (ée)խոցուած (ծաղիկի բաժակ) [ած.]rolled [adj.]
rouleau [n.m.]տափան, լող [գ.]roller [n.]
rouler [v.t.]գլորել [նբ.]to roll [t.v.]
rubiacées [n.f.pl.]տորոնասերներ, շիկախոտասերներ [գ.]rubiaceae [n.]
ruche [n.f.]փեթակ [գ.]bee-hive [n.]
rustique [adj.]չարքաշ (բոյս) [ած.]rustic [adj.]
rutabagaկանճր [գ.]rutabaga US
rynchite [n.m.]վնասակար միջատ մը [գ. ]rynchite [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction