Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien
Arménien-Français

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել


697 / 20713 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
V n.m. (ար.)քսաներկրորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, բաղաձայն։kessanérgrort kire fransérén aïpouménin, paGhaTzaïn
va-et-vient n.m. (ար.)1) երթեւեկ, երթուդարձ,
2) երթուդարձի լծակ։
1) yértévég, yértoutarTz,
2) yértoutarTzi leDzag
va-nu-pieds n.m. (ար.)աղքատ, բոկագնաց։aGhkad, pogakenaTs
vacance n.f. (իգ.)դատարկութիւն։tadargoutioun
vacances n.f.pl. (իգ.ած.)արձակուրդ։arTzagourt
vacant adj.m. (ար.ած.)1) դատարկ,
2) թափուր,
3) անբնակ։
1) tadarg,
2) tapour,
3) anpenag
vacante adj.f. (իգ.ած.)1) դատարկ,
2) թափուր,
3) անբնակ։
1) tadarg,
2) tapour,
3) anpenag
vacarme n.m. (ար.)ժխոր։jeKhor
vaccin n.m. (ար.)պատուաստ։badevasd
vaccination n.f. (իգ.)պատուաստում։badevasdoum
vacciner v.tr. (ան.բայ)պատուաստել։badevassedél
vache n.f. (իգ.)կով։gov
vacher n.m. (ար.)կովարած, անդէորդ։govaraDz, antéort
vachère n.f. (իգ.)կովարածուհի, անդէորդուհի։govaraDzouhi, antéortouhi
vacherie n.f. (իգ.)1) կովանոց, կթատուն,
2) չարութիւն,
3) չար անձի նկարագիր։
1) govanoTs, guetadoun,
2) Tcharoutioun,
3) Tchar anTzi negarakir
vacillation n.f. (իգ.)1) դեդեւում,
2) դողդոջում։
1) tétévoum,
2) toGhtoTchoum
vaciller v.int. (չ. բայ)1) դեդեւիլ,
2) դողդոջել։
1) tétévil,
2) toGhtoTchél
vacuité n.f. (իգ.)դատարկութիւն։tadargoutioun
vagabond n.m. (ար.)թափառաշրջիկ։tapaRachrTchig
vagabond adj.m. (ար.ած.)1) թափառաշրջիկ,
2) անտուն։
1) tapaRachrTchig,
2) andoun
vagabondage n.m. (ար.)թափառաշրջութիւն։tapaRachrTchoutioun
vagabonde n.f. (իգ.)թափառաշրջկուհի։tapaRachrTchgouhi
vagabonde adj.f. (իգ.ած.)1) թափառաշրջիկ,
2) անտուն։
1) tapaRachrTchig,
2) andoun
vagabonder v.int. (չ. բայ)թափառիլ։tapaRil
vagir n.m. (ար.)ճուալ (նորածինիDjval (noraDzini)
vagissement n.m. (ար.)ճուոց (նորածինիDjvoTs (noraDzini)
vague n.m. (ար.)ինչ որ անորոշ, տարտամ է։inTch vor anoroch, dardam é
vague n.f. (իգ.)ալիք։alik
vague adj. (ած.)1) պարապ,
2) տարտամ,
3) անորոշ։
1) barab,
2) dardam,
3) anoroch
vaguement adv. (մկբ.)1) անորոշաբար,
2) առանց համոզումի։
1) anorochapar,
2) aRanTs hamozoumi
vaguemestre n.m. (ար.)նամակաբաշխ զինուրական։namagapachKh zinouragan
vaguer v.int. (չ. բայ)թափառիլ։tapaRil
vaillamment adv. (մկբ.)արիաբար, քաջաբար։ariapar, kaTchapar
vaillance n.f. (իգ.)քաջութիւն, կտրճութիւն։kaTchoutioun, gdrDjoutioun
vaillant adj.m. (ար.ած.)1) քաջ,
2) կտրիճ, արի,
3) քաջասիրտ։
1) kaTch,
2) gdriDj, ari,
3) kaTchassird
vaillante adj.f. (իգ.ած.)1) քաջ,
2) կտրիճ, արի,
3) քաջասիրտ։
1) kaTch,
2) gdriDj, ari,
3) kaTchassird
vain adj.m. (ար.ած.)1) դատարկ, ունայն,
2) սնափառ։
1) tadarg, ounaïn,
2) senapaR
vaincre v.tr. (ան.բայ)1) յաղթել,
2) գերազանցել,
3) նուաճել։
1) haGhtél,
2) kérazanTsél,
3) nevaDjél
vaine adj.f. (իգ.ած.)1) դատարկ, ունայն,
2) սնափառ։
1) tadarg, ounaïn,
2) senapaR
vainement adv. (մկբ.)ի զուր։i zour
vainqueur n.m. (ար.)յաղթական։haGhtagan
vairon adj.m. (ար.ած.)տարբեր գոյնի աչքեր ունեցող։darpér kouïni aTchkér ounéTsoGh
vaisseau n.m. (ար.)1) աման, անօթ,
2) նաւ,
3) երակ։
1) aman, anot,
2) nav,
3) yérag
vaisseau spatial n.m. (ար.)տիեզերանաւ։diézéranav
vaisselle n.f. (իգ.)ամանեղէն։amanéGhén
val n.m. (ար.)հովիտ, ձոր։hovid, Tzor
valable adj. (ած.)1) վաւերական,
2) արժող։
1) vavéragan,
2) arjoGh
valablement adv. (մկբ.)1) վաւերաբար,
2) օրինապէս,
3) շահաբերութեամբ։
1) vavérapar,
2) orinabés,
3) chahapéroutiamp
valet n.m. (ար.)ծառայ, սպասաւոր։DzaRa, esbassavor
valétudinaire n. (գ.)հիւանդոտ անձ։hivantod anTz
valétudinaire adj. (ած.)1) ցաւագար,
2) հիւանդոտ։
1) Tsavakar,
2) hivantod
valeur n.f. (իգ.)1) արժէք,
2) արժեթուղթ,
3) քաջութիւն,
4) բառի մը իմաստը։
1) arjék,
2) arjétouGht,
3) kaTchoutioun,
4) paRi me imasde
valeureuse adj.f. (իգ.ած.)քաջ։kaTch
valeureusement adv. (մկբ.)քաջաբար, արիաբար։kaTchapar, ariapar
valeureux adj.m. (ար.ած.)արժէքաւոր, քաջ։arjékavor, kaTch
validement adv. (մկբ.)վաւերական կերպով, վաւերաբար։vavéragan guérbov, vavérapar
valider v.tr. (ան.բայ)վաւերել։vavérél
validité n.f. (իգ.)1) ուժ,
2) վաւերականութիւն։
1) ouj,
2) vavéraganoutioun
valise n.f. (իգ.)1) պայուսակ,
2) ձեռքի ծրար։
1) baïoussag,
2) TzéRki Dzerar
vallée n.m. (ար.)1) ձոր,
2) հովիտ։
1) Tzor,
2) hovid
vallon n.m. (ար.)ձորակ։Tzorag
valloné(e) adj. (ած.)հովտային։hovdaïne
valoir v.tr. (ան.բայ)1) արժանի ընել,
2) արժել,
3) առաջ բերել։
1) arjani enél,
2) arjél,
3) aRaTch pérél
valse n.f. (իգ.)պար մը՝ վալս։bar me vals
valve n.f. (իգ.)կափարիչ, կափոյր։gapariTch, gapouïr
vampire n.m. (ար.)1) արիւն ծծող ուրուական,
2) մեծ չղջիկ մը։
1) arioun DzeDzoGh ourvagan,
2) méDz TchGhTchig me
van n.m. (ար.)յարդը ցորենէն զատելու գործիք։harte Tsorénén zadélou korDzik
vanille n.f. (իգ.)վանիլենիի պտուղ, վանիլ, համեմուկ։vanilénii bedouGh, vanil, hamémoug
vanillier n.m. (ար.)համեմուկ ծառ։hamémoug DzaR
vanité n.f. (իգ.)1) ունայնութիւն,
2) սնափառութիւն։
1) ounaïnoutioun,
2) senapaRoutioun
vaniteuse n.f. (իգ.)ունայնամիտ, սնափառ կին։ounaïnamid, senapaR guin
vaniteuse adj.f. (իգ.ած.)1) ունայնամիտ,
2) սնափառ։
1) ounaïnamid,
2) senapaR
vaniteusement adv. (մկբ.)ունայնումտունեամբ։ounaïnoumedouniamp
vaniteux n.m. (ար.)ունայնամիտ, սնափառ այր։ounaïnamid, senapaR aïr
vaniteux adj.m. (ար.ած.)1) ունայնամիտ,
2) սնափառ։
1) ounaïnamid,
2) senapaR
vanne n.f. (իգ.)ջրադուռ։TcheratouR
vanneau n.m. (ար.)թռչուն մը՝ աղջկահաւ։teRTchoun me aGhTchgahav
vanner v.tr. (ան.բայ)երնել (ցորենyérenél (Tsorén)
vannerie n.f. (իգ.)կողովագործութիւն։goGhovakorDzoutioun
vannier n.m. (ար.)կողովագործ։goGhovakorDz
vantard n.m. (ար.)ինքնագով, անձնապարծ այր։inkenakov, anTznabarDz aïr
vantard adj.m. (ար.ած.)ինքնագով, անձնապարծ։inkenakov, anTznabarDz
vantarde n.f. (իգ.)ինքնագով, անձնապարծ կին։inkenakov, anTznabarDz guin
vantarde adj.f. (իգ.ած.)ինքնագով, անձնապարծ։inkenakov, anTznabarDz
vantardise n.f. (իգ.)ինքնագովութիւն։inkenakovoutioun
vanter v.tr. (ան.բայ)1) գովել,
2) դրուատել։
1) kovél,
2) tervadél
vanterie n.f. (իգ.)ինքնագովութիւն։inkenakovoutioun
vapeur n.m. (ար.)շոգենաւ։chokénav
vapeur n.f. (իգ.)1) շոգի,
2) գոլորշի։
1) choki,
2) kolorchi
vaporeuse adj.f. (իգ.ած.)1) գոլորշուտ, գոլորշանման,
2) շոգետեսակ։
1) kolorchoud, kolorchanman,
2) chokédéssag
vaporeusement adv. (մկբ.)շոգեկերպ ձեւով։chokéguérb Tzévov
vaporeux adj.m. (ար.ած.)1) գոլորշուտ, գոլորշանման,
2) շոգետեսակ։
1) kolorchoud, kolorchanman,
2) chokédéssag
vaporisation n.f. (իգ.)գոլորշիացում։kolorchiaTsoum
vaporiser v.tr. (ան.բայ)1) շոգիացնել,
2) գոլորշիացնել։
1) chokiaTsenél,
2) kolorchiaTsenél
vaquer v.int. (չ. բայ)1) թափուր մնալ,
2) դադարիլ,
3) զբաղիլ։
1) tapour menal,
2) tataril,
3) ezpaGhil
varech n.m. (ար.)ծովային բոյս, ծովախոտ։Dzovaïin pouïs, DzovaKhod
vareuse n.f. (իգ.)1) շապիկ,
2) բաճկոն,
3) լայն թիկնոցակ (գործաւորի
1) chabig,
2) paDjgon,
3) laïn tiguenoTsag (korDzavori)
variabilité n.f. (իգ.)փոփոխականութիւն։popoKhaganoutioun
variable adj. (ած.)փոփոխական։popoKhagan
variablement adv. (մկբ.)փոփոխակի։popoKhagui
variation n.f. (իգ.)փոփոխում։popoKhoum
varice n.f. (իգ.)լայներակութիւն։laïnéragoutioun
varicelle n.f. (իգ.)ջրծաղիկ։TcherDzaGhig
varier v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) փոփոխել,
2) փոխուիլ։
1) popoKhél,
2) poKhvil
variété n.f. (իգ.)1) այլազանութիւն,
2) տարբերակ։
1) aïlazanoutioun,
2) darpérag
variole n.f. (իգ.)ծաղկախտ։DzaGhgaKhd
variqueuse adj.f. (իգ.ած.)լայներակային (երակlaïnéragaïin (yérag)
variqueux adj.m. (ար.ած.)լայներակային (երակlaïnéragaïin (yérag)
varlope n.f. (իգ.)ատաղձագործի մեծ յղկիչ։adaGhTzakorDzi méDz heGhguiTch
vase n.m. (ար.)1) աման,
2) անօթ,
3) ծաղկաման։
1) aman,
2) anot,
3) DzaGhgaman
vase n.f. (իգ.)տիղմ, սիկ։diGhm, sig
vaseuse adj.f. (իգ.ած.)1) տղմոտ, սիկային,
2) ծածուկ, դժուարամատչելի (իմաստ
1) deGhmod, sigaïin,
2) DzaDzoug, tejvaramadTchéli (imasd)
vaseusement adv. (մկբ.)ծածկաբար։DzaDzgapar
vaseux adj.m. (ար.ած.)1) տղմոտ, սիկային,
2) ծածուկ, դժուարամատչելի (իմաստ
1) deGhmod, sigaïin,
2) DzaDzoug, tejvaramadTchéli (imasd)
vasque n.f. (իգ.)1) աղբիւրի աւազան,
2) գուռ։
1) aGhpuri avazan,
2) kouR
vassal n.m. (ար.)1) հպատակ անձ,
2) ճորտ։
1) hebadag anTz,
2) Djord
vassale n.f. (իգ.)1) հպատակուհի,
2) ճորտուհի։
1) hebadagouhi,
2) Djordouhi
vasselage n.m. (ար.)ճորտութիւն։Djordoutioun
vaste adj. (ած.)1) ընդարձակ,
2) լայն,
3) տարածուն տարողութիւն։
1) entarTzag,
2) laïn,
3) daraDzoun daroGhoutioun
vastement adv. (մկբ.)ընդարձակօրէն։entarTzagorén
vau-l’eau (à) adv. (մկբ.)1) գետն ի վար,
2) ձախորդութեամբ։
1) kéden i var,
2) TzaKhortoutiamp
vaudeville n.m. (ար.)թեթեւ կատակերգութիւն։tétév gadaguérkoutioun
vaurien n.m. (ար.)1) անպիտան, ստահակ, անպարկեշտ այր,
2) փոքր զբօսանաւ։
1) anbidan, esdahag, anbarguéchd aïr,
2) poker ezpossanav
vaurienne n.f. (իգ.)անպիտան, ստահակ, անպարկեշտ կին։anbidan, esdahag, anbarguéchd guin
vautour n.m. (ար.)գիշատիչ թռչուն՝ անգղ։kichadiTch teRTchoun ankGh
vautrer (se) v.int. (չ. բայ)1) թաւալիլ,
2) թաթխուիլ։
1) tavalil,
2) tatKhevil
veau n.m. (ար.)1) հորթ,
2) հորթի միս։
1) hort,
2) horti mis
vécu n.m. (ար.)կենսափորձ։guénsaporTz
vedette n.f. (իգ.)1) պահակ ձիաւոր,
2) փոքր մարտանաւ,
3) աստղ (երգի, սինեմայի
1) bahag Tziavor,
2) pokr mardanav,
3) asdGh (yérki, sinémaïi)
végétal adj.m. (ար.ած.)բուսական։poussagan
végétal n.m. (ար.)1) բոյս,
2) բուսեղէն։
1) pouïs,
2) pousséGhén
végétale adj.f. (իգ.ած.)բուսական։poussagan
végétarien n.m. (ար.)բուսակեր։poussaguér
végétarien adj.m. (ար.ած.)բուսակերական։poussaguéragan
végétarienne n.f. (իգ.)բուսակերուհի։poussaguérouhi
végétarienne adj.f. (իգ.ած.)բուսակերական։poussaguéragan
végétarisme n.m. (ար.)բուսակերութիւն։poussaguéroutioun
végétatif adj.m. (ար.ած.)բուսական (կեանքpoussagan (guiank)
végétation n.f. (իգ.)բուսականութիւն։poussaganoutioun
végétative adj.f. (իգ.ած.)բուսական (կեանքpoussagan (guiank)
végétativement adv. (մկբ.)բուսական կերպով։poussagan guérbov
végéter v.int. (չ. բայ)խոտի պէս ապրիլ։Khodi bés abril
véhémence n.f. (իգ.)ուժգնութիւն։oujkenoutioun
véhément adj.m. (ար.ած.)1) ուժգին,
2) սաստիկ։
1) oujkin,
2) sasdig
véhémente adj.f. (իգ.ած.)1) ուժգին,
2) սաստիկ։
1) oujkin,
2) sasdig
véhémentement adv. (մկբ.)սաստկապէս։sasdgabés
véhicule n.m. (ար.)1) կառք,
2) փոխադրիչ։
1) gaRk,
2) poKhatriTch
veille n.f. (իգ.)1) գիշերային արթնութիւն,
2) նախօրեակ։
1) kichéraïin artenoutioun,
2) naKhoriag
veillée n.f. (իգ.)1) իրիկուն,
2) գիշերային արթնութիւն,
3) ընկերական հաւաքոյթ,
4) մահամերձի մը քով հսկում ։
1) irigoun,
2) kichéraïin artnoutioun,
3) enguéragan havakouït,
4) mahamérTzi me kov hesgoum
veiller v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) հսկել,
2) արթուն մնալ։
1) hesguél,
2) artoun menal
veilleur n.m. (ար.)գիշերապահ։kichérabah
veilleuse n.f. (իգ.)գիշերալամբ։kichéralamp
veinard n.m. (ար.)բախտաւոր այր։paKhdavor aïr
veinard adj.m. (ար.ած.)բախտաւոր։paKhdavor
veinarde n.f. (իգ.)բախտաւոր կին։paKhdavor guin
veinarde adj.f. (իգ.ած.)բախտաւոր։paKhdavor
veine n.f. (իգ.)1) երակ,
2) տաղանդ,
3) բախտ։
1) yérag,
2) daGhant,
3) paKhd
veineuse adj.f. (իգ.ած.)1) երակային,
2) երակաւոր։
1) yéragaïin,
2) yéragavor
veineux adj.m. (ար.ած.)1) երակային,
2) երակաւոր։
1) yéragaïin,
2) yéragavor
vêler v.int. (չ. բայ)հորթ ծնանիլ։hort Dzenanil
vélin n.m. (ար.)լաւորակ թուղթ մը։lavorag touGht me
velléité n.f. (իգ.)թոյլ՝ տկար կամք։touïl degar gamk
vélo n.m. (ար.)հեծանիւ։héDzaniv
vélocité n.f. (իգ.)արագութիւն։arakoutioun
vélodrome n.m. (ար.)հեծելարշաւի դաշտ։héDzélarchavi tachd
vélomoteur n.m. (ար.)շարժանիւ։charjaniv
velours n.m. (ար.)թաւիշ։tavich
velouté n.m. (ար.)1) ինչ որ թաւշային է,
2) սերաւէտ, քացրահամ ապուր։
1) inTch vor tavchaïin é,
2) séravéd, kaTseraham abour
velouté adj.m. (ար.ած.)1) թաւշային, թաւշանման,
2) անկծու (գինի
1) tavchaïin, tavchanman,
2) angDzou (kini)
veloutée adj.f. (իգ.ած.)1) թաւշային, թաւշանման,
2) անկծու (գինի
1) tavchaïin, tavchanman,
2) angDzou (kini)
velu adj.m. (ար.ած.)թաւամազ։tavamaz
velue adj.f. (իգ.ած.)թաւամազ։tavamaz
venaison n.f. (իգ.)երէի միս։yéréi mis
vénal adj.m. (ար.ած.)1) ծախու, վաճառելի,
3) կաշառակեր։
1) DzaKhou, vaDjaRéli,
3) gachaRaguér
vénale adj.f. (իգ.ած.)1) ծախու, վաճառելի,
3) կաշառակեր։
1) DzaKhou, vaDjaRéli,
3) gachaRaguér
vénalement adv. (մկբ.)կաշառաբար։gachaRapar
vénalité n.f. (իգ.)1) վաճառելիութիւն,
2) կաշառասիրութիւն։
1) vaDjaRélioutioun,
2) gachaRassiroutioun
vendange n.f. (իգ.)այգեկութք։aïkégoutk
vendanger v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ )այգեկութք ընել։aïkégoutk enél
vendeur n.m. (ար.)1) ծախող պաշտօնեայ,
2) վաճառորդ։
1) DzaKhoGh bachdonya,
2) vaDjaRort
vendeur adj.m. (ար.ած.)1) ծախող,
2) վաճառող։
1) DzaKhoGh,
2) vaDjaRoGh
vendeuse n.f. (իգ.)1) ծախող պաշտօնուհի,
2) վաճառուհի։
1) DzaKhoGh bachdonouhi,
2) vaDjaRouhi
vendeuse adj.f. (իգ.ած.)1) ծախող,
2) վաճառող։
1) DzaKhoGh,
2) vaDjaRoGh
vendre v.tr. (ան.բայ)ծախել։DzaKhél
vendredi n.m. (ար.)ուրբաթ։ourpat
vénéneuse adj.f. (իգ.ած.)1) թունաւոր,
2) աղիտալի։
1) tounavor,
2) aGhidali
vénéneux adj.m. (ար.ած.)1) թունաւոր,
2) աղիտալի։
1) tounavor,
2) aGhidali
vénérable adj. (ած.)պատկառելի։badgaRéli
vénérablement adv. (մկբ.)պատկառանքով։badgaRankov
vénération n.f. (իգ.)պատկառանք։badgaRank
vénérer v.tr. (ան.բայ)1) մեծարել,
2) պատկառիլ,
3) պաշտել։
1) méDzarél,
2) badgaRil,
3) bachdél
vénerie n.f. (իգ.)որսորդութիւն (շուներովvorsortoutioun (chounérov)
vengeance n.f. (իգ.)1) վրէժխնդրութիւն,
2) ոխ։
1) vréjKhentroutioun,
2) voKh
venger v.tr. (ան.բայ)վրէժ առնել՝ լուծել։vréj aRnél louDzél
véniel adj.m. (ար.ած.)ներելի, թեթեւ (մեղքnéréli, tétév (méGhk)
vénielle adj.f. (իգ.ած.)ներելի, թեթեւ (մեղքnéréli, tétév (méGhk)
véniellement adv. (մկբ.)ներելաբար։nérélapar
venimeuse adj.f. (իգ.ած.)1) թունաւոր, թունաբեր,
2) թունալից, չարաբան։
1) tounavor, tounapér,
2) tounaliTs, Tcharapan
venimeusement adv. (մկբ.)թունաբեր կերպով, թաքուն չարամտութեամբ։tounapér guérbov, takoun Tcharamedoutiamp
venimeux adj.m. (ար.ած.)1) թունաւոր, թունաբեր,
2) թունալից, չարաբան։
1) tounavor, tounapér,
2) tounaliTs, Tcharapan
venin n.m. (ար.)1) թոյն,
2) ոխութիւն։
1) touïn,
2) voKhoutioun
venir v.int. (չ. բայ)գալ։kal
vénitien n.m. (ար.)վենետիկցի։vénédigTsi
vénitien adj.m. (ար.ած.)վենետիկեան։vénédiguéan
vénitienne n.f. (իգ.)վենետիկուհի։vénédigouhi
vénitienne adj.f. (իգ.ած.)վենետիկեան։vénédiguéan
vent n.m. (ար.)1) հով, փուք,
2) ամբոխի, համայնքի շարժում։
1) hov, pouk,
2) ampoKhi, hamaïnki charjoum
vente n.f. (իգ.)վաճառում։vaDjaRoum
venter v.int. (չ. բայ)փչել (հովpeTchél (hov)
ventilateur n.m. (ար.)հովահար։hovahar
ventilation n.f. (իգ.)հովահարում։hovaharoum
ventiler v.tr. (ան.բայ)հովահարել։hovaharél
ventouse n.f. (իգ.)1) մարմնին փակցուելիք սրուակ,
2) ծծոց։
1) marmnin pagTsvélik servag,
2) DzeDzoTs
ventre n.m. (ար.)1) փոր, որովայն,
2) ստամոքս։
1) por, vorovaïn,
2) esdamoks
ventriloque n. (գ. )որովայնախօս։vorovaïnaKhos
ventru n.m. (ար.)փորեղ այր։poréGh aïr
ventru adj.m. (ար.ած.)1) մեծափոր, փորեղ,
2) ուռուցիկ։
1) méDzapor, poréGh,
2) ouRouTsig
ventrue n.f. (իգ.)փորեղ կին։poréGh guin
ventrue adj.f. (իգ.ած.)1) մեծափոր, փորեղ,
2) ուռուցիկ։
1) méDzapor, poréGh,
2) ouRouTsig
venue n.f. (իգ.)գալուստ։kalousd
vêpres n.f.pl. (իգ.յոգ. )իրիկուան ժամերգութիւն։irigvan jamérkoutioun
ver n.m. (ար.)1) որդ,
2) ճճի,
3) համակարգիչի ճճի։
1) vort,
2) DjeDji,
3) hamagarkiTchi DjeDji
véracité n.f. (իգ.)1) ստուգութիւն,
2) ճշմարտութիւն։
1) esdoukoutioun,
2) Djechmardoutioun
véranda n.m. (ար.)տան ճակատի ճեմավայր, վերանտա։dan Djagadi Djémavaïr, véranda
verbal adj.m. (ար.ած.)1) բերանացի, անպաշտօն,
2) բայական (քերականութիւն
1) péranaTsi, anbachdon,
2) païagan (kéraganoutioun)
verbale adj.f. (իգ.ած.)1) բերանացի, անպաշտօն,
2) բայական (քերականութիւն
1) péranaTsi, anbachdon,
2) païagan (kéraganoutioun)
verbalement adv. (մկբ.)1) բերանացի,
2) լեսուով, բառերով։
1) péranaTsi,
2) léssouov, paRérov
verbaliser v.int. (չ. բայ)1) տեղեկագրել, ատենագանել,
2) տուգանք տալ։
1) déGhégakerél, adénakanél,
2) doukank dal
verbe n.m. (ար.)խօսք, բան, բայ։Khosk, pan, pa
verbeuse adj.f. (իգ.ած.)1) բազմաբան,
2) շատախօս։
1) pazmapan,
2) chadaKhos
verbeux adj.m. (ար.ած.)1) բազմաբան,
2) շատախօս։
1) pazmapan,
2) chadaKhos
verbiage n.m. (ար.)շատախօսութիւն։chadaKhossoutioun
verdâtre adj. (ած.)կանաչորակ։ganaTchorag
verdeur n.f. (իգ.)1) դալարութիւն,
2) կծուութիւն,
3) ուժ։
1) talaroutioun,
2) gueDzvovtioun,
3) ouj
verdict n.m. (ար.)վճիռ։veDjiR
verdir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) կանաչ ներկել,
2) կանաչիլ։
1) ganaTch nérguél,
2) ganaTchil
verdoyant adj.m. (ար.ած.)1) կանաչազարդ,
2) կանաչագեղ։
1) ganaTchazart,
2) ganaTchakéGh
verdoyante adj.f. (իգ.ած.)1) կանաչազարդ,
2) կանաչագեղ։
1) ganaTchazart,
2) ganaTchakéGh
verdure n.f. (իգ.)1) դալարիք,
2) կանաչութիւն։
1) talarik,
2) ganaTchoutioun
véreuse adj.f. (իգ.ած.)1) որդոտ,
2) կասկածելի,
3) անպարկեշտ։
1) vortod,
2) gasgaDzéli,
3) anbarguéchd
véreux adj.m. (ար.ած.)1) որդոտ,
2) կասկածելի,
3) անպարկեշտ։
1) vortod,
2) gasgaDzéli,
3) anbarguéchd
verge n.f. (իգ.)1) առնանդամ, վարոց,
2) գաւազան,
3) ձող։
1) aRnantam, varoTs,
2) kavazan,
3) TzoGh
verger n.m. (ար.)մրգաստան։merkasdan
verglas n.m. (ար.)եղուրջ գ., սառած անձրեւի խաւ։héGhourTch, saRaDz anTzrévi Khav
vergogne n.f. (իգ.)ամօթ։amot
vergue n.f. (իգ.)առագաստակալ։aRakasdagal
véridique adj. (ած.)1) ճշմարտախօս,
2) ճշմարիտ։
1) DjechmardaKhos,
2) Djechmarid
véridiquement adv. (մկբ.)ճշմարտապէս։Djechmardabés
vérificateur n.m. (ար.)1) քննիչ,
2) ստուգիչ։
1) kenniTch,
2) esdoukiTch
vérification n.f. (իգ.)ստուգում։esdoukoum
vérificatrice n.f. (իգ.)1) քննիչ,
2) ստուգիչ (կին
1) kenniTch,
2) esdoukiTch (guin)
vérifier v.tr. (ան.բայ)ստուգել։esdoukél
vérin n.m. (ար.)բեռնաբարձ մեքենայ մը։péRnaparTz mékéna me
véritable adj. (ած.)1) ստոյգ,
2) ճշմարիտ,
3) բուն,
4) հարազատ։
1) esdouïk,
2) Djechmarid,
3) poun,
4) harazad
véritablement adv. (մկբ.)1) ճշմաէտապէս,
2) բառ առ բառ։
1) Djechmaédabés,
2) paR aR paR
vérité n.f. (իգ.)ճշմարտութիւն։Djechmardoutioun
verjus n.m. (ար.)ազոխ, ազոխահիւթ (խաղողիazoKh, azoKhahivt (KhaGhoGhi)
vermeil n.m. (ար.)ոսկեզօծ արծաթ։։vosguézoDz arDzat
vermeil adj.m. (ար.ած.)1) կարմրափայլ,
2) կարմրագեղ։
1) garmrapaïl,
2) garmrakéGh
vermeille adj.f. (իգ.ած.)1) կարմրափայլ,
2) կարմրագեղ։
1) garmrapaïl,
2) garmrakéGh
vermicelle n.m. (ար.)1) թելահայս,
2) դդմաճ։
1) télahaïs,
2) ttmaDj
vermifuge adj. (ած.)որդահալած (դեղvortahalaDz (téGh)
vermillon n.m. (ար.)1) խրուկ,
2) խրուկի կարմիր։
1) Kheroug,
2) Kherougui garmir
vermine n.f. (իգ.)գարշաճճիներ։karchaDjDjinér
vermisseau n.m. (ար.)մանրաճճի։manraDjDji
vermoulu adj.m. (ար.ած.)որդնոտած։vortnodaDz
vermoulue adj.f. (իգ.ած.)որդնոտած։vortnodaDz
vermouth n.m. (ար.)բուսահոտերով համեմուած գինի։poussahodérov hamémvaDz kini
vernir v.tr. (ան.բայ)ջնարակել։Tchenaraguél
vernis n.m. (ար.)ջնարակ։Tchenarag
vernissage n.m. (ար.)1) ջնարակում,
2) բացում (ցուցահանդէսի
1) Tchenaragoum,
2) paTsoum (TsouTsahantéssi)
vernisser v.tr. (ան.բայ)ապիկել (անօթabiguél (anot)
verre n.m. (ար.)1) ապակի,
2) գաւաթ,
3) գաւաթ մը խմիչք։
1) abagui,
2) kavat,
3) kavat me KhemiTchk
verrerie n.f. (իգ.)1) ապակեղէն,
2) ապակագործութիւն։
1) abaguéGhén,
2) abagakorDzoutioun
verrier n.m. (ար.)ապակեղէն առարկաներ շինող։abaguéGhén aRarganér chinoGh
verrière n.f. (իգ.)1) ապակեպատ բացուածք,
2) ապակեղէն առարկաներ շինող կին։
1) abaguébad paTsevaDzk,
2) abaguéGhén aRarganér chinoGh guin
verroterie n.f. (իգ.)մանրապակիներ։manrabaguinér
verrou n.m. (ար.)նիգ։nik
verrouiller v.tr. (ան.բայ)1) նիգել,
2) արգելափակել։
1) nikél,
2) arkélapaguél
verrue n.f. (իգ.)1) ելունդ,
2) կոծիծ։
1) yélount,
2) goDziDz
vers n.m. (ար.)ոտանաւորի տող։vodanavori doGh
vers prép. (նխդր.)1) դէպի, մօտ,
2) ատենները,
3) հանդէպ։
1) tébi, mod,
2) adénnére,
3) hantéb
versant n.m. (ար.)զառիվար։zaRivar
versatile adj. (ած.)1) փոփոխական,
2) յեղյեղուկ։
1) popoKhagan,
2) héGhhéGhoug
versé adj.m. (ար.ած.)1) վարժ,
2) հմուտ։
1) varj,
2) hemoud
verse (à) adv. (մկբ.)յորդառատ։hortaRad
versée adj.f. (իգ.ած.)1) վարժ,
2) հմուտ։
1) varj,
2) hemoud
versement n.m. (ար.)1) վճարում,
2) դրամարկութիւն։
1) veDjaroum,
2) tramargoutioun
verser v.tr. (ան.բայ)1) թափել,
2) պարպել,
3) տապալել,
4) վճարել։
1) tapél,
2) barbél,
3) dabalél,
4) veDjarél
versifier v.int. (չ. բայ)տաղաչափել։daGhaTchapél
version n.f. (իգ.)1) թարգմանութիւն,
2) մեկնութիւն,
3) տարբերակ։
1) tarkmanoutioun,
2) méguenoutioun,
3) darpérag
verso n.m. (ար.)երկրորդ երես (թուղթիyérgrort yérés (touGhti)
vert n.m. (ար.)1) կանանչ (գոյն),
2) բնակապաշտ։
1) gananTch (kouïn),
2) penagabachd
vert adj.m. (ար.ած.)1) կանաչ,
2) թարմ, դալար,
3) առոյգ,
4) խակ։
1) ganaTch,
2) tarm, talar,
3) aRouïk,
4) Khag
verte adj.f. (իգ.ած.)1) կանաչ,
2) թարմ, դալար,
3) առոյգ,
4) խակ։
1) ganaTch,
2) tarm, talar,
3) aRouïk,
4) Khag
verte n.f. (իգ.)բնակապաշտուհի։penagabachdouhi
vertèbre n.f. (իգ.)1) ողն,
2) ոսկր (կռնակի
1) voGhn,
2) vosgr (gueRenagui)
vertébré n.m. (ար.)ողնաւոր կենդանի։voGhnavor guéntani
vertébré adj.m. (ար.ած.)ողնաւոր։voGhnavor
vertébrée adj.f. (իգ.ած.)ողնաւոր։voGhnavor
vertement adv. (մկբ.)սաստկօրէն, ուժգնաբար։sasdgorén, oujkenapar
vertical adj.m. (ար.ած.)ուղղահայեաց։ouGhGhahaïyaTs
verticale n.f. (իգ.)1) գագաթնագիծ,
2) ուղղահայեաց գիծ։
1) kakatnakiDz,
2) ouGhGhahaïyaTs kiDz
verticale adj.f. (իգ.ած.)ուղղահայեաց։ouGhGhahaïyaTs
verticalement adv. (մկբ.)ուղղահայեաց գիծ մը, ուղղութիւն մը կետեւելով։ouGhGhahaïyaTs kiDz me, ouGhGhoutioun me guédévélov
vertige n.m. (ար.)1) գլխու պտոյտ,
2) խելացնորութիւն։
1) kelKhou bedouïd,
2) KhélaTsenoroutioun
vertigineuse adj.f. (իգ.ած.)1) գլխապտուտաբեր,
2) լայնատարած։
1) kelKhabdoudapér,
2) laïnadaraDz
vertigineusement adv. (մկբ.)գլխապտուտաբար։kelKhabdoudapar
vertigineux adj.m. (ար.ած.)1) գլխապտուտաբեր,
2) լայնատարած։
1) kelKhabdoudapér,
2) laïnadaraDz
vertu n.f. (իգ.)1) առաքինութիւն,
2) յատկութիւն,
3) զգաստութիւն։
1) aRakinoutioun,
2) hadgoutioun,
3) ezkasdoutioun
vertueuse adj.f. (իգ.ած.)1) առաքինի,
2) առաքինական։
1) aRakini,
2) aRakinagan
vertueusement adv. (մկբ.)առաքինաբար։aRakinapar
vertueux adj.m. (ար.ած.)1) առաքինի,
2) առաքինական։
1) aRakini,
2) aRakinagan
verve n.f. (իգ.)աւիւն, խանդ։avioun, Khant
verveine n.f. (իգ.)բոյս մը՝ աղաւնիճ։pouïs me aGhavniDj
vésicatoire adj. (ած.)խարանիչ։KharaniTch
vésicule n.f. (իգ.)1) փամփշտիկ,
2) սերմնարան։
1) pampechdig,
2) sérmnaran
vespasienne n.f. (իգ.)միզարան (փողոցիmizaran (poGhoTsi)
vessie n.f. (իգ.)միզափամփուշտ։mizapampouchd
vestale n.f. (իգ.)1) վեստեան կոյս,
2) առաքինի կին։
1) vésdian gouïs,
2) aRakini guin
veste n.f. (իգ.)բաճկոն։paDjgon
vestiaire n.m. (ար.)հանդերձարան։hantérTzaran
vestibule n.m. (ար.)1) գաւիթ,
2) նախասենեակ։
1) kavit,
2) naKhasséniag
vestige n.m. (ար.)1) հետք, մնացորդ,
2) ոտնահետք,
3) նշան։
1) hédk, menaTsort,
2) vodnahédk,
3) nechan
veston n.m. (ար.)բաճկոնակ։paDjgonag
vêtement n.m. (ար.)1) հագուստ,
2) զգեստ։
1) hakousd,
2) ezkésd
vétéran n.m. (ար.)1) նախկին զինուոր,
2) հանգստական։
1) naKhguin zinvor,
2) hanksdagan
vétérante n.f. (իգ.)1) նախկին զինուորուհի,
2) հանգստականուհի։
1) naKhguin zinvorouhi,
2) hanksdaganouhi
vétérinaire n. (գ.)անասնաբոյժ։anasnapouïj
vétérinaire adj. (ած.)անասնաբուժական։anasnapoujagan
vétille n.f. (իգ.)1) չնչին բան,
2) սնոտիք։
1) TchnTchin pan,
2) senodik
vêtir v.tr. (ան.բայ)1) հագուեցնել,
2) հագուիլ։
1) hakvéTsenél,
2) hakvil
veto n.m. (ար.)1) մերժում,
2) մերժման իրաւունք։
1) mérjoum,
2) mérjman iravounk
vétusté n.f. (իգ.)հնութիւն։henoutioun
veuf n.m. (ար.)այրի, կինը մեռած։aïri, guine méRaDz
veuf adj.m. (ար.ած.)1) այրի,
2) զուրկ։
1) aïri,
2) zourg
veule adj. (ած.)թոյլ, տկար։touïl, degar
veulerie n.f. (իգ.)թուլութիւն, տկարութիւն։touloutioun, degaroutioun
veuvage n.m. (ար.)այրիութիւն։aïrioutioun
veuve n.f. (իգ.)վորբեւայրի։vorpévaïri
veuve adj.f. (իգ.ած.)1) այրի,
2) զուրկ։
1) aïri,
2) zourg
vexation n.f. (իգ.)վիրաւորում։viravoroum
vexatoire adj. (ած.)վիրաւորական։viravoragan
vexer v.tr. (ան.բայ)1) նեղացնել,
2) վիրաւորել։
1) néGhaTsenél,
2) viravorél
viable adj. (ած.)ապրելի։abréli
viaduc n.m. (ար.)երկայն կամուրջ։yérgaïn gamourTch
viager n.m. (ար.)կենսաթոշակ։guénsatochag
viager adj.m. (ար.ած.)1) ցկեանս,
2) կենսատեւ։
1) Tseguians,
2) guénsadév
viagère adj.f. (իգ.ած.)1) ցկեանս,
2) կենսատեւ։
1) Tseguians,
2) guénsadév
viande n.f. (իգ.)միս (ուտելիmis (oudéli)
viatique n.m. (ար.)1) ճամբու դրամ,
2) յետին հաղորդութիւն։
1) Djampou tram,
2) hédin haGhortoutioun
vibration n.f. (իգ.)թրթռում։tertRoum
vibrer v.int. (չ. բայ)թրթռալ։tertRal
vicaire n.m. (ար.)փոխանորդ աթոռակալ (եպիսկոպոսիpoKhanort atoRagal (yébisgobossi)
vice n.m. (ար.)1) մոլութիւն,
2) թերութիւն,
3) յանցանք։
1) moloutioun,
2) téroutioun,
3) hanTsank
vice-amiral n.m. (ար.)դեր-ծովակալ։tér-Dzovagal
vice-consul n.m. (ար.)դեր-հիւպատոս։Tér-hubados
vice-roi n.m. (ար.)փոխարքայ։poKharka
vicier v.tr. (ան.բայ)1) աւրել,
2) ապականել,
2) անվաւեր ընել։
1) avrél,
2) abaganél,
2) anvavér enél
vicieuse adj.f. (իգ.ած.)1) ախտաւոր, յոռի,
2) ախտամոլ,
3) թերի։
1) aKhdavor, hoRi,
2) aKhdamol,
3) téri
vicieusement adv. (մկբ.)ախտաբար, յոռեպէս։aKhdapar, hoRébés
vicieux adj.m. (ար.ած.)1) ախտաւոր, յոռի,
2) ախտամոլ,
3) թերի։
1) aKhdavor, hoRi,
2) aKhdamol,
3) téri
vicinal adj.m. (ար.ած.)գիւղական (ճամբայkuGhagan (Djampa)
vicinale adj.f. (իգ.ած.)գիւղական (ճամբայkuGhagan (Djampa)
vicissitude n.f. (իգ.)1) փոփոխութիւն,
2) անհաստատութիւն։
1) popoKhoutioun,
2) anhasdadoutioun
vicomte n.m. (ար.)դերկոմս։térgoms
vicomtesse n.f. (իգ.)դերկոմսուհի։térgomsouhi
victime n.f. (իգ.)զոհ։zoh
victoire n.f. (իգ.)յաղթանակ։haGhtanag
victorieuse adj.f. (իգ.ած.)յաղթական։haGhtagan
victorieusement adv. (մկբ.)յաղթողաբար։haGhtoGhapar
victorieux adj.m. (ար.ած.)յաղթական։haGhtagan
victuaille n.f.pl. (իգ.յոգ.)պարէն, պաշար։barén, bachar
vidange n.f. (իգ.)պարպում։barboum
vidanger v.tr. (ան.բայ)պարպել։barbél
vide adj. (ած.)1) պարապ, դատարկ,
2) թափուր, ունայն։
1) barab, tadarg,
2) tapour, ounaïn
vide n.m. (ար.)1) պարապութիւն,
2) ունայնութիւն,
3) դատարկութիւն։
1) baraboutioun,
2) ounaïnoutioun,
3) tadargoutioun
vidéo adj.ou n.f. (ած.կամ իգ.)1) տեսերիզ,
2) ձայնի եւ նկարի արձանագրում։
1) déssériz,
2) Tzaïni yév negari arTzanakeroum
vider v.tr. (ան.բայ)1) պարպել,
2) փորել,
3) կարգադրել։
1) barbél,
2) porél,
3) garkatrél
vie n.f. (իգ.)1) կեանք,
2) կենդանութիւն,
3) ապրուստ։
1) guiank,
2) guéntanoutioun,
3) abrousd
vieil n.m. (ար.)1) ծեր,
2) հայր,
3) հին բան։
1) Dzér,
2) haïr,
3) hin pan
vieil adj.m. (ար.ած.)1) ծեր,
2) հին,
3) դահ,
4) մեծ։
1) Dzér,
2) hin,
3) tah,
4) méDz
vieillard n.m. (ար.)ծերունի։Dzérouni
vieille n.f. (իգ.)1) ծերուհի, պառաւ,
2) մայր։
1) Dzérouhi, baRav,
2) maïr
vieille adj.f. (իգ.ած.)1) ծեր,
2) հին,
3) դահ,
4) մեծ։
1) Dzér,
2) hin,
3) tah,
4) méDz
vieillerie n.f. (իգ.)1) հին բաներ,
2) հնոտիք։
1) hin panér,
2) henodik
vieillesse n.f. (իգ.)ծերութիւն։Dzéroutioun
vieillir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) ծերացնել,
2) ծերանալ։
1) DzéraTsenél,
2) Dzéranal
vieillissement n.m. (ար.)ծերացում։DzéraTsoum
vieillot n.m. (ար.)ծերուկ։Dzéroug
vieillot adj.m. (ար.ած.)1) ծերական,
2) պառաւական,
3) խլխլած։
1) Dzéragan,
2) baRavagan,
3) KhelKhlaDz
vieillot n.m.adj. (ար.ած.)ծերական, խլխլած։Dzéragan, KhelKhlaDz
vieillotte n.f. (իգ.)յարդի երկանաքար։harti yérganakar
vieillotte adj.f. (իգ.ած.)1) ծերական,
2) պառաւական,
3) խլխլած։
1) Dzéragan,
2) baRavagan,
3) KhelKhlaDz
vielle n.f. (իգ.)անուաջութակ։anevaTchoutag
vierge adj. (ած.)1) կոյս,
2) չգործածուած։
1) gouïs,
2) TchkorDzaDzvaDz
vierge n.f. (իգ.)կոյս։gouïs
vieux n.m. (ար.)1) ծեր,
2) հայր,
3) հին բան։
1) Dzér,
2) haïr,
3) hin pan
vieux adj.m. (ար.ած.)1) ծեր,
2) հին,
3) դահ,
4) մեծ։
1) Dzér,
2) hin,
3) tah,
4) méDz
vieux adv. (մկբ.)տարիքոտի պէս։darikodi bés
vif adj.m. (ար.ած.)1) կենդանի,
2) ողջ,
3) կայտառ։
1) guéntani,
2) voGhTch,
3) gaïdaR
vif-argent n.m. (ար.)սնդիկ։sentig
vigie n.f. (իգ.)1) հսկողութիւն,
2) դիտանոց։
1) hesgoGhoutioun,
2) tidanoTs
vigilamment adv. (մկբ.)արթնաբար։artnapar
vigilant adj.m. (ար.ած.)1) արթուն,
2) աչալուրջ։
1) artoun,
2) aTchalourTch
vigilante adj.f. (իգ.ած.)1) արթուն,
2) աչալուրջ։
1) artoun,
2) aTchalourTch
vigile n.m. (ար.)1) պահակ,
2) գիշերապահ։
1) bahag,
2) kichérabah
vigile n.f. (իգ.)նախատօնակ։naKhadonag
vigilence n.f. (իգ.)1) տքնութիւն,
2) արթնութիւն։
1) deknoutioun,
2) artnoutioun
vigne n.f. (իգ.)1) որթ, որթատունկ,
2) այգի։
1) vort, vortadoung,
2) aïki
vigneron n.m. (ար.)1) այգեպան,
2) այգեգործ։
1) aïkéban,
2) aïkékorDz
vigneronne n.f. (իգ.)1) այգեպանուհի,
2) այգեգործուհի։
1) aïkébanouhi,
2) aïkékorDzouhi
vignoble n.m. (ար.)այգեստան։aïkésdan
vigogne n.f. (իգ.)ստնաւոր կենդանի մը՝ ուղտամաքի։esdnavor guéntani me : ouGhdamaki
vigoureuse adj.f. (իգ.ած.)1) ուժեղ,
2) կորովի։
1) oujéGh,
2) gorovi
vigoureusement adv. (մկբ.)1) հզօրապէս,
2) կորովաբար,
3) յստակաբար։
1) hzorabés,
2) gorovapar,
3) hesdagapar
vigoureux adj.m. (ար.ած.)1) ուժեղ,
2) կորովի։
1) oujéGh,
2) gorovi
vigueur n.f. (իգ.)1) ուժ,
2) կորով։
1) ouj,
2) gorov
vil n.m. (ար.)ինչ որ անարգութիւն կը ներշնչէ։inTch vor anarkoutioun gue nérchenTché
vil adj.m. (ար.ած.)անարգ, ցած։anark, TsaDz
vilain n.m. (ար.)անպիտան, անարգ մանչ։anbidan, anark manTch
vilain adj.m. (ար.ած.)1) անպիտան,
2) անարգ,
3) տգեղ,
4) անհաճելի։
1) anbidan,
2) anark,
3) dkéGh,
4) anhaDjéli
vilaine n.f. (իգ.)անպիտան, անարգ աղջիկ։anbidan, anark aGhTchig
vilaine adj.f. (իգ.ած.)1) անպիտան,
2) անարգ,
3) տգեղ,
4) անհաճելի։
1) anbidan,
2) anark,
3) dkéGh,
4) anhaDjéli
vilbrequin n.m. (ար.)նաչիր (ծակելու գործիքnaTchir (Dzaguélou korDzik)
vile adj.f. (իգ.ած.)1) անարգ,
2) ցած։
1) anark,
2) TsaDz
vilebrequin n.m. (ար.)ծակելու գործիք՝ շաղափ։Dzaguélou korDzik chaGhap
vilement adv. (մկբ.)անարգաբար։anarkapar
vilenie n.f. (իգ.)1) անպիտանութիւն,
2) անարժան գործ։
1) anbidanoutioun,
2) anarjan korDz
vilipender v.tr. (ան.բայ)1) անարգել,
2) վար զարնել։
1) anarkél,
2) var zarenél
villa n.f. (իգ.)1) ամառանոց,
2) առանձնատուն։
1) amaRanoTs,
2) aRanTznadoun
village n.m. (ար.)գիւղ։kuGh
villageois n.m. (ար.)գեղջուկ, գեղաբնակ այր։kéGhTchoug, kéGhapenag aïr
villageois adj.m. (ար.ած.)գեղջկական, գիւղական։kéGhTchgagan, kuGhagan
villageoise n.f. (իգ.)գեղջուկուհի, գեղաբնակուհի։kéGhTchougouhi, kéGhapenagouhi
villageoise adj.f. (իգ.ած.)գեղջկական, գիւղական։kéGhTchgagan, kuGhagan
ville n.f. (իգ.)քաղաք։kaGhak
villégiature n.f. (իգ.)1) գիւղաբնակութիւն,
2) գիւղագնացութիւն։
1) kuGhapenagoutioun,
2) kuGhakenaTsoutioun
vin n.m. (ար.)գինի։kini
vinaigre n.m. (ար.)քացախ։kaTsaKh
vinaigrette n.f. (իգ.)քացախահամեմ։kaTsaKhahamém
vinaigrier n.m. (ար.)1) քացախագործ,
2) քացախաման։
1) kaTsaKhakorDz,
2) kaTsaKhaman
vindicatif adj.m. (ար.ած.)1) քինախնդիր,
2) ոխակալ։
1) kinaKhentir,
2) voKhagal
vindicative adj.f. (իգ.ած.)1) քինախնդիր,
2) ոխակալ։
1) kinaKhentir,
2) voKhagal
vindicativement adv. (մկբ.)վրէժխնդրաբար։vréjKhentrapar
vineuse adj.f. (իգ.ած.)1) զօրաւոր (գինի),
2) գինեհամ,
3) գինոտ,
4) գինիի գոյն յիշեցնող։
1) zoravor (kini),
2) kinéham,
3) kinod,
4) kinii kouïn hichéTsenoGh
vineux adj.m. (ար.ած.)1) զօրաւոր (գինի),
2) գինեհամ,
3) գինոտ,
4) գինիի գոյն յիշեցնող։
1) zoravor (kini),
2) kinéham,
3) kinod,
4) kinii kouïn hichéTsenoGh
vingt num. (թ.)քսան։kessan
vingtaine n.f. (իգ.)քսանեակ։kessaniag
vingtième adj. (ած.)քսաներորդ։kessanérort
vingtièmement adv. (մկբ.)քսաներորդ անգամ։kessanérort ankam
vinicole adj. (ած.)այգեգործական։aïkékorDzagan
vinyle n.m. (ար.)ձգախէժի տեսակ։TzekaKhéji déssag
viol n.m. (ար.)բռնաբարում։pRnaparoum
violacé adj.m. (ար.ած.)մանիշակագոյն։manichagakouïn
violacée adj.f. (իգ.ած.)մանիշակագոյն։manichagakouïn
violation n.f. (իգ.)1) դրժում,
2) բռնաբարում։
1) trjoum,
2) pRnaparoum
viole n.f. (իգ.)մեծկակ ջութակ մը, վիոլ։méDzgag Tchoutag me, viol
violemment adv. (մկբ.)բուռն կերպով, ուժգնակի։pouRn guérbov, oujkenagui
violence n.f. (իգ.)1) բռնութիւն,
2) սաստկութիւն։
1) pRnoutioun,
2) sasdgoutioun
violent adj.m. (ար.ած.)1) բուռն, սաստիկ,
2) բարկացկոս,
3) խիստ, խստասիրտ։
1) pouRn, sasdig,
2) pargaTsgos,
3) Khisd, Khesdassird
violente adj.f. (իգ.ած.)1) բուռն, սաստիկ,
2) բարկացկոս,
3) խիստ, խստասիրտ։
1) pouRn, sasdig,
2) pargaTsgos,
3) Khisd, Khesdassird
violenter v.tr. (ան.բայ)1) ընդդիմութիւն ցուցնել,
2) բռնադատել։
1) enttimoutioun TsouTsenél,
2) pRnatadél
violer v.tr. (ան.բայ)1) սրբապղծել,
2) օրէնք դէմ գործել,
3) բռնաբարել։
1) serpabGhDzél,
2) orénk tém korDzél,
3) pRnaparél
violet n.m. (ար.)մանիշակագոյն։manichagakouïn
violet adj.m. (ար.ած.)մանիշակագոյն։manichagakouïn
violette n.f. (իգ.)1) մանիշակ,
2) մանիշակի բոյր։
1) manichag,
2) manichagui pouïr
violette adj.f. (իգ.ած.)մանիշակագոյն։manichagakouïn
violon n.m. (ար.)1) ջութակ,
2) ջութակահար,
3) բանտ։
1) Tchoutag,
2) Tchoutagahar,
3) pand
violoncelle n.f. (իգ.)թաւջութակ։tavTchoutag
violoncelliste n. (գ.)թաւջութակահար։tavTchoutagahar
violoneux n.m. (ար.)1) գէշ ջութակահար,
2) աշուղ։
1) kéch Tchoutagahar,
2) achouGh
violoniste n. (գ.)ջութակահար։Tchoutagahar
viorne n.f. (իգ.)մագլցող թուփ՝ մը վիորնա։maklTsoGh toup me viorena
vipère n.f. (իգ.)իժ։ij
virage n.m. (ար.)1) դարձուածք,
2) փոփոխութիւն։
1) tarTzvaDzk,
2) popoKhoutioun
virago n.f. (իգ.)առնակին։aRnaguin
virement n.m. (ար.)1) փոխանցում,
2) փոխադրում։
1) poKhanTsoum,
2) poKhatroum
virer v.tr. (ան.բայ)1) դարձնել,
2) փոխանցել։
1) tarTznél,
2) poKhanTsél
virevolte n.f. (իգ.)օձաձեւ պտոյտ (ձիուoTzaTzév bedouïd (Tziou)
virginal adj.m. (ար.ած.)կուսական։goussagan
virginale adj.f. (իգ.ած.)կուսական։goussagan
virginalement adv. (մկբ.)անթնաբար։antnapar
virginité n.f. (իգ.)կուսութիւն։goussoutioun
virgule n.f. (իգ.)ստորակէտ։esdoraguéd
viril adj.m. (ար.ած.)1) առնական,
2) այրական,
3) արի։
1) aRnagan,
2) aïragan,
3) ari
viril n.m.adj. (ար.ած.)1) առնական,
2) այրական,
3) արի։
1) aRnagan,
2) aïragan,
3) ari
virile adj.f. (իգ.ած.)1) առնական,
2) այրական,
3) արի։
1) aRnagan,
2) aïragan,
3) ari
virilité n.f. (իգ.)առնութիւն։aRnoutioun
virole n.f. (իգ.)ծայրօղակ (դանակիDzaïroGhag (tanagui)
virtuel n.m. (ար.)ինչ որ զօրութենական, անշօշափելի է։inTch vor zorouténagan, anchochapéli é
virtuel adj.m. (ար.ած.)1) զօրութենական,
2) անշօշափելի։
1) zorouténagan,
2) anchochapéli
virtuelle adj.f. (իգ.ած.)1) զօրութենական,
2) անշօշափելի։
1) zorouténagan,
2) anchochapéli
virtuellement adv. (մկբ.)1) զօրութենաբար,
2) գրեթէ։
1) zorouténapar,
2) kerété
virtuose n. (գ.)արուեստավարժ։arvésdavarj
virtuosité n.f. (իգ.)արուեստավարժութիւն։arvésdavarjoutioun
virulemment adv. (մկբ.)ուժգին։oujkin
virulence n.f. (իգ.)1) ժահրաւորութիւն,
2) ուժգնութիւն։
1) jahravoroutioun,
2) oujkenoutioun
virulent adj.m. (ար.ած.)1) ժահրաւոր,
2) բարկ, ուժգին։
1) jahravor,
2) parg, oujkin
virulente adj.f. (իգ.ած.)1) ժահրաւոր,
2) բարկ, ուժգին։
1) jahravor,
2) parg, oujkin
virus n.m. (ար.)ժահր։jahr
vis n.f. (իգ.)պտուտակ։bedoudag
vis-à-vis n. (գ.)1) դիմացի անձ,
2) երկու առարկայի դէմ առ դէմ դիրք։
1) timaTsi anTz,
2) yérgou aRargaïi tém aR tém tirk
vis-à-vis adv. (մկբ.)դիմացը, դիմաց, հանդէպ։timaTse, timaTs, hantéb
vis-à-vis prép. (նխդր.)դիմացր, հանդէպ։timaTsr, hantéb
visa n.m. (ար.)վաւերագիր, տեսադրոշմ։vavérakir, déssatrochm
visage n.m. (ար.)դէմք։témk
viscère n.m. (ար.)1) փորոտի,
2) գործարան։
1) porodi,
2) korDzaran
viscosité n.f. (իգ.)կպչունութիւն։guebTchounoutioun
visée n.f. (իգ.)հայեացք, դիտում։haïyaTsk, tidoum
visées n.f.pl. (իգ.յոգ.)միտում։midoum
viser v.int. ou v.tr. (չ. բայ կամ ան.բայ)1) ուղղել,
2) նշան առնել,
3) նպատակ ունենալ։
1) ouGhGhél,
2) nechan aRnél,
3) nebadag ounénal
viseur n.m. (ար.)1) նշանառու,
2) տեսողական գործիքի դիտամաս։
1) nechanaRou,
2) déssoGhagan korDziki tidamas
viseuse n.f. (իգ.)նշանառոիհի։nechanaRoihi
visibilité n.f. (իգ.)տեսանելութիւն։déssanéloutioun
visible adj. (ած.)տեսանելի։déssanéli
visiblement adv. (մկբ.)1) ակներեւ,
2) յայտնապէս։
1) aguenérév,
2) haïdnabés
visière n.f. (իգ.)1) դիմապանակ (սաղաւարտի),
2) ճակատամաս։
1) timabanag (saGhavardi),
2) Djagadamas
vision n.f. (իգ.)տեսողութիւն։déssoGhoutioun
visionnaire n. (գ.)երազատես, ցնորամիտ անձ։yérazadés, Tsenoramid anTz
visionnaire adj. (ած.)1) երազատես,
2) ցնորամիտ։
1) yérazadés,
2) Tsenoramid
visitation n.f. (իգ.)այցելութիւն։aïTséloutioun
visite n.f. (իգ.)1) այցելութիւն,
2) խուզարկութիւն։
1) aïTséloutioun,
2) Khouzargoutioun
visiter v.tr. (ան.բայ)1) այցելել,
2) խուզարկութիւն ընել։
1) aïTsélél,
2) Khouzargoutioun enél
vison n.m. (ար.)մուշտակաւոր կենդանի մը՝ ժանտակուզ։mouchdagavor guéntani me jandagouz
visqueuse adj. (ած.)1) կպչուն,
2) մածուցիկ։
1) guebTchoun,
2) maDzouTsig
visqueux adj.m. (ար.ած.)1) կպչուն,
2) մածուցիկ։
1) guebTchoun,
2) maDzouTsig
visser v.tr. (ան.բայ)պտուտակել։bedoudaguél
visuel adj.m. (ար.ած.)տեսողական։déssoGhagan
visuelle adj.f. (իգ.ած.)տեսողական։déssoGhagan
visuellement adv. (մկբ.)տեսողական իմասով։déssoGhagan imassov
vital adj.m. (ար.ած.)կենսական։guénsagan
vitale adj.f. (իգ.ած.)կենսական։guénsagan
vitalement adv. (մկբ.)կենսականութեամբ։guénsaganoutiamp
vitalité n.f. (իգ.)կենդանութիւն։guéntanoutioun
vitamine n.f. (իգ.)կենսանիւթ։guénsanut
vite adv. (մկբ.)արագ։arak
vitesse n.f. (իգ.)արագութիւն։arakoutioun
viticulture n.f. (իգ.)այգեմշակութիւն։aïkémchagoutioun
vitrage n.m. (ար.)1) ապակի,
2) ապակեփեղկ,
3) շէնքի մը պատուհանները։
1) abagui,
2) abaguépéGhg,
3) chénki me badouhannére
vitrail n.m. (ար.)երփնապակի (եկեղեցիիyérpnabagui (yéguéGhéTsii)
vitre n.f. (իգ.)1) ապակի,
2) պատուհան։
1) abagui,
2) badouhan
vitrer v.tr. (ան.բայ)ապակի անցընել։abagui anTsenél
vitreuse adj.f. (իգ.ած.)ապակենման։abaguénman
vitreux adj.m. (ար.ած.)ապակենման։abaguénman
vitrier n.m. (ար.)ապակեգործ։abaguékorDz
vitrifier v.tr. (ան.բայ)1) ապակի դարձնել,
2) մաշկով մը ծեփել՝ պաշտպանելու համար։
1) abagui tarTznél,
2) machgov me Dzépél bachdbanélou hamar
vitrine n.f. (իգ.)ցուցափեղկ։TsouTsapéGhg
vitriol n.m. (ար.)արջասպ։arTchasb
vivace adj. (ած.)աշխուժ։achKhouj
vivacité n.f. (իգ.)1) աշխուժութիւն,
2) ուժգնութիւն։
1) achKhoujoutioun,
2) oujkenoutioun
vivandier n.m. (ար.)ուտեստեղէն վաճարող։oudésdéGhén vaDjaroGh
vivandière n.f. (իգ.)ուտեստեղէն վաճարողուհի։oudésdéGhén vaDjaroGhouhi
vivant n.m. (ար.)կենդանի, ողջ անձ։guéntani, voGhTch anTz
vivant adj.m. (ար.ած.)1) կենդանի, ողջ, ապրող,
2) կենսունանկ։
1) guéntani, voGhTch, abroGh,
2) guénsounang
vivante adj.f. (իգ.ած.)1) կենդանի, ողջ, ապրող,
2) կենսունանկ։
1) guéntani, voGhTch, abroGh,
2) guénsounang
vivat interj. (ձյնրկ.)կեցցէ\'։guéTsTsé'
vive n.f. (իգ.)անդր, փշոտ ձուկ։antr, pechod Tzoug
vive adj.f. (իգ.ած.)1) կենդանի,
2) ողջ,
3) կայտառ։
1) guéntani,
2) voGhTch,
3) gaïdaR
vive adv. (մկբ.)ուշնակի, սաստիկ, խորապէս։ouchnagui, sasdig, Khorabés
vivement adv. (մկբ.)1) արագօրէն,
2) ուժգնակի,
3) խորապէս։
1) arakorén,
2) oujkenagui,
3) Khorabés
viveur n.m. (ար.)կենցաղասէր։guénTsaGhassér
vivier n.m. (ար.)ձկնարան։Tzguenaran
vivifier v.tr. (ան.բայ)կենդանացնել։guéntanaTsenél
vivisection n.f. (իգ.)կենդանահերձութիւն, անասնահատութիւն։guéntanahérTzoutioun, anasnahadoutioun
vivre v.int. (չ. բայ)ապրիլ։abril
vivres n.m.pl. (ար.յոգ. )ուտեստ։oudésd
vizir n.m. (ար.)փոխարքայ, վեզիր։poKharka, vézir
vocable n.m. (ար.)բառ։paR
vocabulaire n.m. (ար.)1) բառամթերք,
2) բառգիրք։
1) paRamtérk,
2) paRkirk
vocal adj.m. (ար.ած.)ձայնային։Tzaïnaïin
vocale adj.f. (իգ.ած.)ձայնային։Tzaïnaïin
vocalement adv. (մկբ.)ձայնով։Tzaïnov
vocaliser v.int. (չ. բայ)ձայնի աստիճաններուն վարժուիլ։Tzaïni asdiDjannéroun varjevil
vocation n.f. (իգ.)կոչում։goTchoum
vociférer v.int. (չ. բայ)1) պոռալ,
2) կանչել։
1) boRal,
2) ganTchél
vœu n.m. (ար.)մաղթանք։maGhtank
voeu n.m. (ար.)մաղթանք։maGhtank
vogue n.f. (իգ.)1) նորաձեւութիւն,
2) գիւղի մը տարեկան տօն։
1) noraTzévoutioun,
2) kuGhi me darégan don
voguer v.int. (չ. բայ)1) նաւարկել,
2) թիավարել։
1) navarguél,
2) tiavarél
voici adv. (մկբ. )ահա։aha
voici prép. (նխդր. )ահա, ահաւասիկ։aha, ahavassig
voie n.f. (իգ.)1) ճամբայ,
2) շաւիղ,
3) անցք,
4) ուղղութիւն։
1) Djampa,
2) chaviGh,
3) anTsk,
4) ouGhGhoutioun
voilà prép. (նխդր.)ահա։aha
voilà adv. (մկբ.)ահա։aha
voile n.m. (ար.)1) կտաւի կտոր,
2) քօղ,
2) շղարշ։
1) gdavi gdor,
2) koGh,
2) cheGharch
voile n.f. (իգ.)առագաստ։aRakasd
voiler v.tr. (ան.բայ)1) քօղարկել,
2) առագաստաւորել։
1) koGharguél,
2) aRakasdavorél
voilette n.f. (իգ.)պզտիկ քօղ։bzdig koGh
voilier n.m. (ար.)1) առագաստագործ,
2) առագաստանաւ։
1) aRakasdakorDz,
2) aRakasdanav
voilure n.f. (իգ.)առագաստանի։aRakasdani
voir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)տեսնել։désnél
voirie n.f. (իգ.)1) փողոցներու տեսչութիւն,
2) աղբանոց։
1) poGhoTsenérou désTchoutioun,
2) aGhpanoTs
voisin n.m. (ար.)դրացի։traTsi
voisin adj.m. (ար.ած.)1) դրացի, մերցակայ,
2) մօտ։
1) traTsi, mérTsaga,
2) mod
voisinage n.m. (ար.)1) դրացիութիւն,
2) շրջակայք, մերցաւոր վայր։
1) traTsioutioun,
2) cherTchagaïk, mérTsavor vaïr
voisine n.f. (իգ.)դրացուհի։traTsouhi
voisine adj.f. (իգ.ած.)1) դրացի, մերցակայ,
2) մօտ։
1) traTsi, mérTsaga,
2) mod
voisiner v.int. (չ. բայ)դրացի ըլլալ։traTsi ellal
voiture n.f. (իգ.)1) կառք,
2) ինքնաշարժ։
1) gaRk,
2) inknacharj
voiturer v.tr. (ան.բայ)1) փոխադրել,
2) կառքի մէջ առնել։
1) poKhatrél,
2) gaRki méTch aRnél
voix n.f. (իգ.)1) ձայն,
2) քուէ։
1) Tzaïn,
2) kvé
vol n.m. (ար.)1) թռիչք,
2) գողութիւն։
1) teRiTchk,
2) koGhoutioun
volage adj. (ած.)1) փոփոխամիտ, յեղյեղուկ,
2) անհաւատարիմ։
1) popoKhamid, héGhhéGhoug,
2) anhavadarim
volaille n.f. (իգ.)1) հաւ,
2) հաւեղէն։
1) hav,
2) havéGhén
volant n.m. (ար.)1) թռան (խաղալիք),
2) ղեկ (ինքնաշարժի
1) teRan (KhaGhalik),
2) Ghég (inknacharji)
volatil n.m. (ար.)թռչուն։teRTchoun
volatil n.m.adj. (ար.ած.)1) թռչող,
2) ցնդող։
1) teRTchoGh,
2) TsentoGh
volatile adj.f. (իգ.ած.)1) թռչող,
2) ցնդող։
1) teRTchoGh,
2) TsentoGh
volatiliser v.tr. (ան.բայ)ցնդեցնել։TsentéTsenél
volcan n.m. (ար.)հրաբուխ։herapouKh
volcanique adj. (ած.)հրաբխային։herapKhaïin
voler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) գողնալ,
2) թռչիլ։
1) koGhnal,
2) teRTchil
volet n.m. (ար.)փեղկ։péGhg
voleter v.int. (չ. բայ)թռչտիլ։teRTchdil
voleur n.m. (ար.)գող։koGh
voleur adj.m. (ար.ած.)գող։koGh
voleuse n.f. (իգ.)գողուհի։koGhouhi
voleuse adj.f. (իգ.ած.)գող։koGh
volière n.f. (իգ.)թռչնարան։teRTchnaran
volige n.f. (իգ.)նուրբ տախտակ։nourp daKhdag
volontaire n. (գ.)կամաւոր (զինուորgamavor (zinvor)
volontaire adj. (ած.)1) կամաւոր,
2) ինքնայօժար,
3) ինքնակամ։
1) gamavor,
2) inknahojar,
3) inknagam
volontairement adv. (մկբ.)1) կամաւորապէս,
2) ինքնակամ, ինքնայօժար, կամովին։
1) gamavorabés,
2) inknagam, inknahojar, gamovin
volonté n.f. (իգ.)կամք։gamk
volontiers adv. (մկբ.)1) սիրով,
2) յօժարակամ։
1) sirov,
2) hojaragam
volt n.m. (ար.)վոլթ (ելեքտրական չափvolt (yélékdragan Tchap)
volte-face n.f. (իգ.)դիմաշրջութիւն։timachrTchoutioun
voltige n.f. (իգ.)1) լարախաղացութիւն,
2) ձիավարժութիւն։
1) laraKhaGhaTsoutioun,
2) Tziavarjoutioun
voltiger v.int. (չ. բայ)1) ցատկռտել,
2) ձիավարժութիւն կատարել,
3) չուանախաղ կատարել։
1) TsadgRdél,
2) Tziavarjoutioun gadarél,
3) TchevanaKhaGh gadarél
volubile n.f. (իգ.)պատատուկ։badadoug
volubile adj. (ած.)1) պատատուկ (բոյս),
2) շատ ու արագ խօսող։
1) badadoug (pouïs),
2) chad ou arak KhossoGh
volubilement adv. (մկբ.)արագաբանութեամբ։arakapanoutiamp
volubilis n.m. (ար.)պատատուկ բոյս, ցայգածաղիկ։badadoug pouïs, TsaïkaDzaGhig
volubilité n.f. (իգ.)1) թաւալականութիւն,
2) դիւրախօսութիւն։
1) tavalaganoutioun,
2) turaKhossoutioun
volume n.m. (ար.)1) ծաւալ,
2) հատոր։
1) Dzaval,
2) hador
volumétriquement adv. (մկբ.)ծաւալաչափութեամբ։DzavalaTchapoutiamp
volumineuse adj.f. (իգ.ած.)1) ծաւալուն,
2) ստուար։
1) Dzavaloun,
2) esdvar
volumineux adj.m. (ար.ած.)1) ծաւալուն,
2) ստուար։
1) Dzavaloun,
2) esdvar
volupté n.f. (իգ.)1) հեշտանք,
2) փափկասիրութիւն։
1) héchdank,
2) papgassiroutioun
voluptueuse n.f. (իգ.)հեշտասէր կին։héchdassér guin
voluptueuse adj.f. (իգ.ած.)1) հեշտալի,
2) փափկասէր։
1) héchdali,
2) papgassér
voluptueusement adv. (մկբ.)հեշտաբար։héchdapar
voluptueux n.m. (ար.)հեշտասէր այր։héchdassér aïr
voluptueux adj.m. (ար.ած.)1) հեշտալի,
2) փափկասէր։
1) héchdali,
2) papgassér
vomir v.tr. (ան.բայ)1) փսխել,
2) ործալ,
3) ժայթքել։
1) pessKhél,
2) vorDzal,
3) jaïtkél
vomissement n.m. (ար.)փսխում։pessKhoum
vomitif n.m. (ար.)փսխեցուցիչ։pessKhéTsouTsiTch
vorace adj. (ած.)1) լափլփող,
2) անկուշտ։
1) laplpoGh,
2) angouchd
voracement adv. (մկբ.)որկորուստաբար, անկուշտօրէն։vorgorousdapar, angouchdorén
voracité n.f. (իգ.)1) անկշտութիւն,
2) օգտուելու չափազանցեալ ըղձանք։
1) anguechdoutioun,
2) okdevélou TchapazanTsial eGhTzank
vos adj. (ած.)ձեր։Tzér
votant n.m. (ար.)քուէարկող։kvéargoGh
votante n. (գ.)քուէարկողուհի։kvéargoGhouhi
vote n.m. (ար.)քուէ։kvé
voter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)քուէարկել։kvéarguél
votre adj. (ած.)ձեր։Tzér
vouer v.tr. (ան.բայ)1) խոստանալ,
2) նուիրել,
3) սահմանել։
1) Khosdanal,
2) nevirél,
3) sahmanél
vouloir v.tr. (ան.բայ)1) ուզել,
2) փափաքիլ,
3) միտիլ,
4) պահանջել,
5) առթել,
6) պատճառել,
7) հաւանիլ։
1) ouzél,
2) papakil,
3) midil,
4) bahanTchél,
5) aRtél,
6) badDjaRél,
7) havanil
vouloir n.m. (ար.)1) կամք,
2) կամեցողութիւն։
1) gamk,
2) gaméTsoGhoutioun
vous pron. (դեր.)դուք։touk
voussoir n.m. (ար.)կամարաքար։gamarakar
voussure n.f. (իգ.)կորութիւն (կամարիgoroutioun (gamari)
voûte n.f. (իգ.)1) կամար,
2) կամարաձեւ յարկ։
1) gamar,
2) gamaraTzév harg
voûter v.tr. (ան.բայ)1) կամարել,
2) ծռել։
1) gamarél,
2) DzeRél
voyage n.m. (ար.)ճամբորդութիւն։Djamportoutioun
voyager v.int. (չ. բայ)ճամբորդել։Djamportél
voyageur n.m. (ար.)1) ճամբորդ, ճանապարորդ,
2) ուղեւոր վաճառորդ։
1) Djamport, Djanabarort,
2) ouGhévor vaDjaRort
voyageuse n.f. (իգ.)1) ճամբորդուհի, ճանապարորդուհի,
2) ուղեւոր վաճառորդուհի։
1) Djamportouhi, Djanabarortouhi,
2) ouGhévor vaDjaRortouhi
voyant n.m. (ար.)1) տեսանող այր,
2) գուշակ,
3) գործիքի լուսեղէն ազդանշան։
1) déssanoGh aïr,
2) kouchag,
3) korDziki lousséGhén aztanchan
voyant adj.m. (ար.ած.)տեսնուող, ակնբախ, երեւցող։désnevoGh, aguenpaKh, yérévTsoGh
voyante n.f. (իգ.)1) տեսանող կին,
2) գուշակուհի։
1) déssanoGh guin,
2) kouchagouhi
voyante adj.f. (իգ.ած.)տեսնուող, ակնբախ, երեւցող։désnevoGh, aguenpaKh, yérévTsoGh
voyelle n.f. (իգ.)ձայնաւոր։Tzaïnavor
voyou n.m. (ար.)փողոցային տղայ, ստահակ։poGhoTsaïin deGha, esdahag
vrac (en) adv. (մկբ.)խառնիխուռն։KhaRniKhouRn
vrai adj.m. (ար.ած.)1) իսկական,
2) ճշմարիտ,
3) վաւերական։
1) isgagan,
2) Djechmarid,
3) vavéragan
vrai adv. (մկբ.)1) ճշմարիտ, ճշմարտիւ,
2) իսկապէս։
1) Djechmarid, Djechmardiv,
2) isgabés
vraie adj.f. (իգ.ած.)1) իսկական,
2) ճշմարիտ,
3) վաւերական։
1) isgagan,
2) Djechmarid,
3) vavéragan
vraiment adv. (մկբ.)իսկապէս, ճշմարտապէս։isgabés, Djechmardabés
vraisemblable adj. (ած.)ճշմարտանման։Djechmardanman
vraisemblablement adv. (մկբ.)հաւականաբար, հաւանօրէն։havaganapar, havanorén
vraisemblance n.f. (իգ.)ճշմարտանմանութիւն։Djechmardanmanoutioun
vrille n.f. (իգ.)1) խաւարծիլ (որթատունկի),
2) պտուտակ,
3) գչիր։
1) KhavarDzil (vortadoungui),
2) bedoudag,
3) keTchir
vrombir v.int. (չ. բայ)1) խորդալ,
2) դղրդալ։
1) Khortal,
2) tGhrtal
vu prép. (նխդր.)նկատի ունենալով, նկատելով։negadi ounénalov, negadélov
vue n.f. (իգ.)1) տեսողութիւն,
2) տեսարան,
3) տեսք։
1) déssoGhoutioun,
2) déssaran,
3) désk
vulcaniser v.tr. (ան.բայ)ծծմբապատել (քաուչուկըDzeDzmpabadél (kaouTchougue)
vulgaire n.m. (ար.)ռամիկ, գռեհիկ անձ։Ramig, kRéhig anTz
vulgaire adj. (ած.)1) ռամկական,
2) հասարակ։
1) Ramgagan,
2) hassarag
vulgairement adv. (մկբ.)1) խօսակցական լեզուով,
2) ռամկաբար, գռեհօրէն։
1) KhossagTsagan lézvov,
2) Ramgapar, kRéhorén
vulgariser v.tr. (ան.բայ)ռամկացնել։RamgaTsenél
vulgarité n.f. (իգ.)1) ռամկութիւն,
2) գռեհկութիւն։
1) Ramgoutioun,
2) kRéhgoutioun
vulnérabilité n.f. (իգ.)խոցելիութիւն։KhoTsélioutioun
vulnérable adj. (ած.)խոցելի։KhoTséli
vulnéraire adj. (ած.)վէրքի օգտակար (տունկvérki okdagar (doung)
vulve n.f. (իգ.)պուց։bouTs