Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| G n.m. (ար.) | եօթներորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, բաղաձայն։ | yotnérort kire fransérén aïpouménin, paGhaTzaïn |
| gabarit n.m. (ար.) | 1) մանրատիպ (նաւու), 2) չափ։ | 1) manradib (navou), 2) Tchap |
| gabegie n.f. (իգ.) | 1) խառնակութիւն, 2) խաբէութիւն։ | 1) KhaRnagoutioun, 2) Khapéoutioun |
| gabelle n.f. (իգ.) | մաքս (աղի)։ | maks (aGhi) |
| gabier n.m. (ար.) | նաւազ (առագաստով զբաղող)։ | navaz (aRakasdov ezpaGhoGh) |
| gabion n.m. (ար.) | սակառ։ | sagaR |
| gâche n.f. (իգ.) | երկաթ` ուր սողնակը կը մտնէ։ | yérgat our soGhnague gue medné |
| gâcher v.tr. (ան.բայ) | 1) խառնել (շաղախ), 2) աւրել։ | 1) KhaRnél (chaGhaKh), 2) avrél |
| gâchette n.f. (իգ.) | ձգան (հրացանի, կղպանքի)։ | Tzekan (heraTsani, gueGhbanki) |
| gâchis n.m. (ար.) | 1) շաղախ, 2) խառնիխուռն բան, գործ։ | 1) chaGhaKh, 2) KhaRniKhouRn pan, korDz |
| gadoue n.f. (իգ.) | 1) աղբ, 2) պարարտացուցիչ, 3) ձիւնի ու ջուրի խառնուրդ։ | 1) aGhp, 2) barardaTsouTsiTch, 3) Tziouni ou Tchouri KhaRnourt |
| gaffe n.f. (իգ.) | 1) ճանկաւոր ձող, 2) ձախաւերութիւն։ | 1) Djangavor TzoGh, 2) TzaKhavéroutioun |
| gaffer v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) ճանկաձողով բռնել, 2) ձախաւերութիւն ընել։ | 1) DjangaTzoGhov pRnél, 2) TzaKhavéroutioun enél |
| gag n.m. (ար.) | 1) հնարք, 2) խաղ, 3) կատակ։ | 1) henark, 2) KhaGh, 3) gadag |
| gage n.m. (ար.) | 1) գրաւական, 2) վարձք, 3) թոշակ։ | 1) keravagan, 2) varTzk, 3) tochag |
| gager v.tr. (ան.բայ) | 1) խոստանալ, 2) գրաւի դնել, 3) վարձել։ | 1) Khosdanal, 2) keravi tnél, 3) varTzél |
| gageure n.f. (իգ.) | գրաւադրութիւն։ | keravatroutioun |
| gagner v.tr. (ան.բայ) | 1) շահիլ, 2) ձեռք ձգել, 3) հասնիլ, 4) գրաւել։ | 1) chahil, 2) TzéRk Tzekél, 3) hasnil, 4) keravél |
| gai adj.m. (ար.ած.) | 1) զուարթ, 2) ուրախ։ | 1) zevart, 2) ouraKh |
| gaie adj.f. (իգ.ած.) | 1) զուարթ, 2) ուրախ։ | 1) zevart, 2) ouraKh |
| gaiement adv. (մկբ.) | զւարթօրէն, զուարթագին։ | zvartorén, zevartakin |
| gaieté n.f. (իգ.) | 1) զուարթութիւն, 2) աշխուժութիւն։ | 1) zevartoutioun, 2) achKhoujoutioun |
| gaillard adj.m. (ար.ած.) | 1) շէն, 2) աշխուժ, 3) զուարթ, 4) առոյգ, 5) կտրիճ։ | 1) chén, 2) achKhouj, 3) zevart, 4) aRouïk, 5) gdriDj |
| gaillarde adj.f. (իգ.ած.) | 1) շէն, 2) աշխուժ, 3) զուարթ, 4) առոյգ, 5) կտրիճ։ | 1) chén, 2) achKhouj, 3) zevart, 4) aRouïk, 5) gdriDj |
| gaillardement adv. (մկբ.) | 1) քաջութեամբ, 2) զուարդօրէն։ | 1) kaTchoutiamp, 2) zevartorén |
| gaillardise n.f. (իգ.) | 1) շէնութիւն, 2) զուարթութիւն։ | 1) chénoutioun, 2) zevartoutioun |
| gain n.m. (ար.) | 1) շահ, 2) վաստակ։ | 1) chah, 2) vasdag |
| gaine n.f. (իգ.) | պատեան։ | badian |
| gaîté n.f. (իգ.) | 1) զուարթութիւն, 2) աշխուժութիւն։ | 1) zevartoutioun, 2) achKhoujoutioun |
| gala n.m. (ար.) | հանդիսութիւն (բացման)։ | hantissoutioun (paTsman) |
| galamment adv. (մկբ.) | վայելչաճաշակ, կնահաճօրէն։ | vaïélTchaDjachag, guenahaDjorén |
| galant n.m. (ար.) | սիրական։ | siragan |
| galant adj.m. (ար.ած.) | 1) կնահաճոյ, 2) կնամեծար, 3) սիրային։ | 1) guenahaDjo, 2) guenaméDzar, 3) siraïin |
| galante adj.f. (իգ.ած.) | 1) կնահաճոյ, 2) կնամեծար, 3) սիրային։ | 1) guenahaDjo, 2) guenaméDzar, 3) siraïin |
| galanterie n.f. (իգ.) | կնամեծարութիւն։ | guenaméDzaroutioun |
| galaxie n.f. (իգ.) | 1) ծիր կաթին, 2) աստղահոյլ։ | 1) Dzir gatin, 2) asdGhahouïl |
| gale n.f. (իգ.) | մորթի հիւանդութիւն` քոս։ | morti hivantoutioun kos |
| galère n.f. (իգ.) | 1) ցռկանաւ, 2) գերութիւն։ | 1) TseRganav, 2) kéroutioun |
| galerie n.f. (իգ.) | 1) ճեմելիք, 2) սրահ, 3) պատշգամ, 4) վերնատուն։ | 1) Djémélik, 2) serah, 3) badchkam, 4) vérenadoun |
| galérien n.m. (ար.) | թիապարտ։ | tiabard |
| galet n.m. (ար.) | ծովափի խիճ։ | Dzovapi KhiDj |
| galetas n.m. (ար.) | խեղճ բնակարան։ | KhéGhDj penagaran |
| galette n.f. (իգ.) | 1) կարկանդակի տեսակ, 2) շօթ։ | 1) gargantagui déssag, 2) chot |
| galeuse adj.f. (իգ.ած.) | քոսոտ։ | kossod |
| galeux adj.m. (ար.ած.) | քոսոտ։ | kossod |
| galimatias n.m. (ար.) | 1) անհասկնալի խօսք, 2) շփոթութիւն։ | 1) anhasguenali Khosk, 2) chepotoutioun |
| galle n.f. (իգ.) | բուսական քոս։ | poussagan kos |
| galon n.m. (ար.) | հաստ ու լայն երիզ (ոսկի, արծաթ)։ | hasd ou laïn yériz (vosgui, arDzat) |
| galonner v.tr. (ան.բայ) | երիզադրել։ | yérizatrél |
| galop n.m. (ար.) | ձիու քառատրոփ ընթացք։ | Tziou kaRadrop entaTsk |
| galoper v.int. (չ. բայ) | 1) քառատրոփ ընթանալ, 2) վազվռտել։ | 1) kaRadrop entanal, 2) vazvRdél |
| galopin n.m. (ար.) | 1) մանչ, 2) լակոտ, 3) ստահակ։ | 1) manTch, 2) lagod, 3) esdahag |
| galvaniser v.tr. (ան.բայ) | 1) ելեկտրացնել, 2) խանդավառել, 3) զինկով պատել։ | 1) yélégdraTsenél, 2) KhantavaRél, 3) zingov badél |
| galvauder v.tr. (ան.բայ) | 1) աւրել, 2) տակնուվրայ ընել, 3) անպատուել։ | 1) averél, 2) dagnevera enél, 3) anbadvél |
| gambade n.f. (իգ.) | 1) ոստում, 2) ծաղրաբանութիւն։ | 1) vosdoum, 2) DzaGhrapanoutioun |
| gamelle n.f. (իգ.) | ճաշաման (զինուորի)։ | Djachaman (zinvori) |
| gamin adj.m. (ար.ած.) | 1) չարաճճի 2) երեխայամիտ։ | 1) TcharaDjDji 2) yéréKhahamid |
| gamin n.m. (ար.) | փողոցի տղայ, պատանի։ | poGhoTsi deGha, badani |
| gamine adj.f. (իգ.ած.) | 1) չարաճճի 2) երեխայամիտ։ | 1) TcharaDjDji 2) yéréKhahamid |
| gamine n.f. (իգ.) | փողոցի աղջիկ, պարմանուհի։ | poGhoTsi aGhTchig, barmanouhi |
| gaminerie n.f. (իգ.) | 1) չարաճճիութիւն, 2) ստահակութիւն։ | 1) TcharaDjDjioutioun, 2) esdahagoutioun |
| gamme n.f. (իգ.) | 1) եօթնձայն, 2) ձայնաշար, 3) ընթացք։ | 1) yotnTzaïn, 2) Tzaïnachar, 3) entaTsk |
| gang n.m. (ար.) | աւազակախումբ։ | avazagaKhoump |
| ganglion n.m. (ար.) | ջղային կծիկ։ | TcheGhaïin gueDzig |
| gangrène n.f. (իգ.) | 1) փտութիւն (միսի), 2) կեղ, 3) կաշառութիւն։ | 1) pedoutioun (missi), 2) guéGh, 3) gachaRoutioun |
| gangster n.m. (ար.) | աւազակ։ | avazag |
| gangue n.f. (իգ.) | 1) նիւթ մը պատող օտար կեղեւ, 2) գուղձ։ | 1) nut me badoGh odar guéGhév, 2) kouGhTz |
| ganse n.f. (իգ.) | երիզ։ | yériz |
| gant n.m. (ար.) | ձեռնոց։ | TzéRnoTs |
| gantelet n.m. (ար.) | 1) ափապան, 2) բազկապան (կաշի, երկաթ)։ | 1) apaban, 2) pazgaban (gachi, yérgat) |
| ganter v.tr. (ան.բայ) | 1) ձեռնոց հագցնել, 2) ձեռքի յարմարիլ։ | 1) TzéRnoTs hakTsenél, 2) TzéRki harmaril |
| gantier adj.m. (ար.ած.) | ձեռնոցավաճառ։ | TzéRnoTsavaDjaR |
| gantière adj.f. (իգ.ած.) | ձեռնոցավաճառ։ | TzéRnoTsavaDjaR |
| garage n.m. (ար.) | կառատուն։ | gaRadoun |
| garagiste n.m. (ար.) | 1) կառատան տէր, 2) կառքերու մասնագէտ։ | 1) gaRadan dér, 2) gaRkérou masnakéd |
| garance n.f. (իգ.) | ներկ մը` տորոն։ | nérg me doron |
| garant n.m. (ար.) | 1) երաշխաւոր, վկայ (այր)։ | 1) yérachKhavor, vega (aïr) |
| garant adj.m. (ար.ած.) | 1) երաշխաւոր, 2) վկայ։ | 1) yérachKhavor, 2) vega |
| garante n.f. (իգ.) | 1) երաշխաւոր, 2) վկայ (կին)։ | 1) yérachKhavor, 2) vega (guin) |
| garante adj.f. (իգ.ած.) | 1) երաշխաւոր, 2) վկայ։ | 1) yérachKhavor, 2) vega |
| garantie n.f. (իգ.) | 1) երաշխաւորութիւն, 2) ապահովութիւն։ | 1) yérachKhavoroutioun, 2) abahovoutioun |
| garantir v.tr. (ան.բայ) | 1) երաշխաւորել, 2) ապահովել։ | 1) yérachKhavorél, 2) abahovél |
| garce n.f. (իգ.) | 1) անպատիւ կին, 2) պոռնիկ։ | 1) anbadiv guin, 2) boRnig |
| garçon n.m. (ար.) | 1) մանչ, տղայ, 2) երիտասարդ, 3) սպասեակ։ | 1) manTch, deGha, 2) yéridassart, 3) esbassiag |
| garçonnière n.f. (իգ.) | ամուրիի յարկաբաժին։ | amourii hargapajin |
| garde n.f. (իգ.) | 1) հսկողութիւն, 2) պահակութիւն, 3) պահակ։ | 1) hesgoGhoutioun, 2) bahagoutioun, 3) bahag |
| garde-barrière n.m. (ար.) | երկաթուղիի փակոցապահ։ | yérgatouGhii pagoTsabah |
| garde-chiourme n.m. (ար.) | թիապարտներու պահակ։ | tiabardnérou bahag |
| garde-côte n.m. (ար.) | եզերապահ (նաւ)։ | yézérabah (nav) |
| garde-fou n.m. (ար.) | վանդակապատ։ | vantagabad |
| garde-malade n.f. (իգ.) | հիւանդապահուհի։ | hivantabahouhi |
| garde-manger n.m. (ար.) | ուտեստադարան։ | oudésdataran |
| garde-robe n.f. (իգ.) | հանդերձարան։ | hantérTzaran |
| garder v.tr. (ան.բայ) | 1) պահել, 2) դիտել, 3) պաշտպանել։ | 1) bahél, 2) tidél, 3) bachdbanél |
| garderie n.f. (իգ.) | 1) մանկամսուր, 2) մանկապարտէզ։ | 1) mangamsour, 2) mangabardéz |
| gardeur adj.m. (ար.ած.) | անասնապահ։ | anasnabah |
| gardeuse adj.f. (իգ.ած.) | անասնապահ։ | anasnabah |
| gardien adj.m. (ար.ած.) | 1) հսկող, 2) պահապան։ | 1) hesgoGh, 2) bahaban |
| gardienne adj.f. (իգ.ած.) | 1) հսկող, 2) պահապան։ | 1) hesgoGh, 2) bahaban |
| gare interj. (ձյնրկ.) | զգո՜ւշ։ | ezko՜vch |
| gare n.f. (իգ.) | կայարան։ | gaïaran |
| garenne n.f. (իգ.) | ապրելավայր (նապաստակի, ձուկի)։ | abrélavaïr (nabasdagui, Tzougui) |
| garer v.tr. (ան.բայ) | 1) կառատուն մտցնել, 2) շարել (կառք)։ | 1) gaRadoun medTsenél, 2) charél (gaRk) |
| gargariser v.tr. (ան.բայ) | 1) կոկորդը ողողել, 2) սոսորդել։ | 1) gogorte voGhoGhél, 2) sossortél |
| gargote n.f. (իգ.) | 1) փոքր ճաշարան, 2) վատորակ ճաշարան։ | 1) pokr Djacharan, 2) vadorag Djacharan |
| gargouille n.f. (իգ.) | 1) անձրեւի խողովակի բերան, 2) ջրթօն։ | 1) anTzrévi KhoGhovagui péran, 2) Tcherton |
| gargouiller v.int. (չ. բայ) | կարկաչել։ | gargaTchél |
| garnement n.m. (ար.) | 1) ստահակ, 2) անառակ երեխայ։ | 1) esdahag, 2) anaRag yéréKha |
| garni n.m. (ար.) | կահաւորուած յարկաբաժին։ | gahavorvaDz hargapajin |
| garni adj.m. (ար.ած.) | 1) շտկուած, 2) զարդարուն, 3) լեցուն։ | 1) chedguevaDz, 2) zartaroun, 3) léTsoun |
| garnie adj.f. (իգ.ած.) | 1) շտկուած, 2) զարդարուն, 3) լեցուն։ | 1) chedguevaDz, 2) zartaroun, 3) léTsoun |
| garnir v.tr. (ան.բայ) | 1) շտկել, 2) զարդարել, 3) լեցնել։ | 1) chedguél, 2) zartarél, 3) léTsenél |
| garnison n.f. (իգ.) | 1) պահակագունդ, 2) քաղաքազօրք։ | 1) bahagakount, 2) kaGhakazork |
| garniture n.f. (իգ.) | 1) կազմած, 2) սպաս, 3) զարդարանք։ | 1) gazmaDz, 2) esbas, 3) zartarank |
| gars n.m. (ար.) | 1) մանչ, 2) տղայ։ | 1) manTch, 2) deGha |
| gaspillage n.m. (ար.) | վատնում։ | vadnoum |
| gaspiller v.tr. (ան.բայ) | վատնել։ | vadnél |
| gastrique adj. (ած.) | ստամոքսային։ | esdamoksaïin |
| gastronomie n.f. (իգ.) | խոհագիտութիւն։ | Khohakidoutioun |
| gâteau n.m. (ար.) | կարկանդակ։ | gargantag |
| gâter v.tr. (ան.բայ) | 1) աւրել, 2) ապականել, 3) աղտոտել, 4) շփացնել։ | 1) avrél, 2) abaganél, 3) aGhdodél, 4) chepaTsenél |
| gâter (se) v.pron. (դեր.բայ) | աւրուիլ, ապականուիլ։ | avervil, abaganvil |
| gâterie n.f. (իգ.) | 1) աւրում, 2) ապականում, 3) շփացում։ | 1) avroum, 2) abaganoum, 3) chepaTsoum |
| gâteuse adj.f. (իգ.ած.) | միտքը տկարացած, ցնդած։ | midke degaraTsaDz, TsentaDz |
| gâteux adj.m. (ար.ած.) | միտքը տկարացած, ցնդած։ | midke degaraTsaDz, TsentaDz |
| gauche n.m. (ար.) | ձախ բռունցքի, ձախ ոտքի հարուած։ | TzaKh peRounTski, TzaKh vodki harvaDz |
| gauche adj. (ած.) | 1) ծուռ, 2) ձախ, ձախակողմեան, 3) ձախաւեր։ | 1) DzouR, 2) TzaKh, TzaKhagoGhmian, 3) TzaKhavér |
| gauche n.f. (իգ.) | 1) ձախակողմ, 2) ձախ ձեռք, 3) ձախակողմեան շարժում, կուսակցութիւն։ | 1) TzaKhagoGhm, 2) TzaKh TzéRk, 3) TzaKhagoGhmian charjoum, goussagTsoutioun |
| gauche ! interj. (ձյնկ. ) | ձախ դարցք։ | Tza՛KhtarTsk |
| gauchement adv. (մկբ.) | անշնորհ կերպով, անհեդեդ։ | anchenorh guérbov, anhétét |
| gaucher n.m. (ար.) | ձախլիկ, ձախաձեռնեայ այր։ | TzaKhlig, TzaKhaTzéRnïa aïr |
| gaucher adj.m. (ար.ած. ) | ձախլիկ, ձախաձեռնեայ։ | TzaKhlig, TzaKhaTzéRnïa |
| gauchère n.f. (իգ.) | ձախլիկ, ձախաձեռնեայ կին։ | TzaKhlig, TzaKhaTzéRnïa guin |
| gauchère adj.f. (իգ.ած. ) | ձախլիկ, ձախաձեռնեայ։ | TzaKhlig, TzaKhaTzéRnïa |
| gaucherie n.f. (իգ.) | ձախաւերութիւն։ | TzaKhavéroutioun |
| gauchir v.int. (չ. բայ) | 1) ծռիլ, 2) խոտորիլ, 3) խուսափիլ։ | 1) DzeRil, 2) Khodoril, 3) Khoussapil |
| gauchiste n. (գ. ) | ձախակողմական (անձ)։ | TzaKhagoGhmagan (anTz) |
| gauchiste adj. (ած. ) | ծայրայեղ ձախակողմեան։ | DzaïraïéGh TzaKhagoGhmian |
| gaudriole n.f. (իգ.) | բաց կատակ։ | paTs gadag |
| gaufre n.f. (իգ.) | թեթեւ խմորեղէն։ | tétév KhemoréGhén |
| gaule n.f. (իգ.) | 1) պտուղ թօթուելիք փայտ, 2) գաւազան։ | 1) bedouGh totvélik païd, 2) kavazan |
| gauler v.tr. (ան.բայ) | պտուղ թօթուել։ | bedouGh totvél |
| gaulois n.m. (ար.) | գաղիացի։ | kaGhiaTsi |
| gaulois adj.m. (ար.ած.) | 1) գաղիական, 2) շէն ու աշխոյժ։ | 1) kaGhiagan, 2) chén ou achKhouïj |
| Gauloise n.f. (իգ.) | գաղիուհի։ | kaGhiouhi |
| gauloise adj.f. (իգ.ած.) | 1) գաղիական, 2) շէն ու աշխոյժ։ | 1) kaGhiagan, 2) chén ou achKhouïj |
| gaver v.tr. (ան.բայ) | 1) չափէ դուրս կերցնել, 2) թխմել։ | 1) Tchapé tours guérTsenél, 2) tKhmél |
| gavroche n.m. (ար.) | ստահակ, կավռօշ։ | esdahag, gavRoch |
| gaz n.m. (ար.) | կազ։ | gaz |
| gaze n.f. (իգ.) | 1) թեթեւ քօղ, 2) նուրբ վիրակապ։ | 1) tétév koGh, 2) nourp viragab |
| gazelle n.f. (իգ.) | 1) վիթ, եղնիկ, 2) զօրաւոր աճ ունեցող հաստատութիւն։ | 1) vit, yéGhnig, 2) zoravor aDj ounéTsoGh hasdadoutioun |
| gazette n.f. (իգ.) | 1) լրագիր, 2) թերթ։ | 1) lerakir, 2) tért |
| gazeuse adj.f. (իգ.ած.) | կազային, կազոտ։ | gazaïin, gazod |
| gazeux adj.m. (ար.ած.) | կազային, կազոտ։ | gazaïin, gazod |
| gazomètre n.m. (ար.) | կազաչափ։ | gazaTchap |
| gazon n.m. (ար.) | 1) կարճ խոտ, 2) դալարիք, 3) մարգ։ | 1) garDj Khod, 2) talarik, 3) mark |
| gazouiller v.int. (չ. բայ) | ճռուողել։ | DjeRvoGhél |
| geai n.m. (ար.) | ճայ, ագռաւ։ | Dja, akRav |
| géant n.m. (ար.) | հսկայ։ | hesga |
| géant adj.m. (ար.ած.) | 1) հսկայական, 2) հսկայաձեւ, 3) վիթխարի։ | 1) hesgahagan, 2) hesgahaTzév, 3) vitKhari |
| géante n.f. (իգ.) | հսկայ կին։ | hesga guin |
| géante adj.f. (իգ.ած.) | 1) հսկայական, 2) հսկայաձեւ, 3) վիթխարի։ | 1) hesgahagan, 2) hesgahaTzév, 3) vitKhari |
| geindre v.int. (չ. բայ) | 1) հեծել, 2) մնչել։ | 1) héDzél, 2) menTchél |
| gel n.m. (ար.) | սառնամանիք։ | saRnamanik |
| gélatine n.f. (իգ.) | դոնդող։ | tontoGh |
| gélatineuse adj.f. (իգ.ած.) | դոնդողային։ | tontoGhaïin |
| gélatineux adj.m. (ար.ած.) | դոնդողային։ | tontoGhaïin |
| gelée n.f. (իգ.) | 1) սառնամանիք, 2) դոնդող, 3) պտղանուշ։ | 1) saRnamanik, 2) tontoGh, 3) bedGhanouch |
| geler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) սառեցնել, 2) սառիլ։ | 1) saRéTsenél, 2) saRil |
| gémir v.int. (չ. բայ) | 1) ողբալ, 2) հեծել։ | 1) voGhpal, 2) héDzél |
| gémissement n.m. (ար.) | 1) ողբ, 2) հեծեծանք։ | 1) voGhp, 2) héDzéDzank |
| gemme n.f. (իգ.) | ազնիւ քար։ | azniv kar |
| gemme (sel) adj. (ած.) | աղքար։ | aGhkar |
| gencive n.f. (իգ.) | լինտ։ | lind |
| gendarme n. (գ.) | քաղաքապահ զինուոր, ոստիկան։ | kaGhakabah zinvor, vosdigan |
| gendarmer (se) v.int. (չ. բայ) | 1) զայրանալ, 2) բողոքել։ | 1) zaïranal, 2) poGhokél |
| gendarmerie n.f. (իգ.) | 1) քաղաքապահ զօրք, 2) ոստիկանութիւն։ | 1) kaGhakabah zork, 2) vosdiganoutioun |
| gendre n.m. (ար.) | փեսայ։ | péssa |
| gène n.m. (ար.) | ծին։ | Dzin |
| gêne n.f. (իգ.) | 1) նեղութիւն, 2) բռնադատութիւն, 3) չքաւորութիւն։ | 1) néGhoutioun, 2) pRnatadoutioun, 3) Tchekavoroutioun |
| généalogie n.f. (իգ.) | ծննդաբանութիւն։ | Dzenentapanoutioun |
| gêner v.tr. (ան.բայ) | 1) նեղել, 2) խափանել, 3) չարչրկել։ | 1) néGhél, 2) Khapanél, 3) TcharTchrguél |
| général n.m. (ար.) | զօրավար։ | zoravar |
| général adj.m. (ար.ած.) | 1) հանրային, 2) ընդհանուր, 3) բարձրաստիճան։ | 1) hanraïin, 2) enthanour, 3) parTzrasdiDjan |
| générale n.f. (իգ.) | զօրավարի կին։ | zoravari guin |
| générale adj.f. (իգ.ած.) | 1) հանրային, 2) ընդհանուր, 3) բարձրաստիճան։ | 1) hanraïin, 2) enthanour, 3) parTzrasdiDjan |
| généralement adv. (մկբ.) | ընհանրապէս, առհասարակ։ | enhanrabés, aRhassarag |
| généraliser v.tr. (ան.բայ) | ընդհանրացնել։ | enthanraTsenél |
| généralité n.f. (իգ.) | ընդհանրութիւն։ | enthanroutioun |
| génération n.f. (իգ.) | 1) սերունդ, 2) յառաջացում։ | 1) sérount, 2) haRaTchaTsoum |
| généreuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) մեծահոգի, 2) վեհանձն։ | 1) méDzahoki, 2) véhanTzn |
| généreusement adv. (մկբ.) | 1) առատաձեռնօրէն, 2) վեհանձնօրէն։ | 1) aRadaTzéRnorén, 2) véhanTznorén |
| généreux adj.m. (ար.ած.) | 1) մեծահոգի, 2) վեհանձն։ | 1) méDzahoki, 2) véhanTzn |
| générosité n.f. (իգ.) | վեհանձնութիւն։ | véhanTznoutioun |
| genèse n.f. (իգ.) | 1) ծնունդ, 2) ծննդոց։ | 1) Dzenount, 2) DzenentoTs |
| genévrier n.m. (ար.) | ծառի տեսակ մը` գիհի։ | DzaRi déssag me kihi |
| génial adj.m. (ար.ած.) | 1) հանճարեղ, 2) հանճարային, 3) սքանչելի։ | 1) hanDjaréGh, 2) hanDjaraïin, 3) skanTchéli |
| géniale adj.f. (իգ.ած.) | 1) հանճարեղ, 2) հանճարային, 3) սքանչելի։ | 1) hanDjaréGh, 2) hanDjaraïin, 3) skanTchéli |
| génialement adv. (մկբ.) | հանճարապէս։ | hanDjarabés |
| génie n.m. (ար.) | 1) հանճար, 2) ճարտարագիտութիւն։ | 1) hanDjar, 2) Djardarakidoutioun |
| genièvre (baie) n.m. (ար.) | 1) գիհիի պտուղ, գիհ (ճին), 2) անկէ պատրաստուած օղի։ | 1) kihii bedouGh, kih (Djin), 2) angué badrasdevaDz oGhi |
| génisse n.f. (իգ.) | մատակ կով, երինջ։ | madag gov, yérinTch |
| génitif n.m. (ար.) | սեռական հոլով։ | séRagan holov |
| génocide n.m. (ար.) | 1) ցեղասպանութիւն, 2) ազգի բնաջնջում։ | 1) TséGhasbanoutioun, 2) azki penaTchnTchoum |
| génocide adj. (ած.) | ցեղասպան։ | TséGhasban |
| genou n.m. (ար.) | ծունկ։ | Dzoung |
| genre n.m. (ար.) | 1) սեռ, 2) տեսակ, 3) ճաշակ, 4) ճիւղ։ | 1) séR, 2) déssag, 3) Djachag, 4) DjuGh |
| gens n.m.pl. (ար.յոգ.) | 1) մարդիկ, 2) ժողովուրդ։ | 1) martig, 2) joGhovourt |
| gent n.f. (իգ.) | 1) ցեղ, 2) ցեղախումբ, 3) տեսակ։ | 1) TséGh, 2) TséGhaKhoump, 3) déssag |
| gentil adj.m. (ար.ած.) | 1) ազնիւ, 2) շնորհալի, 3) վայելուչ, 4) աղուորիկ, 5) հաճոյելի, 6) ազնուական։ | 1) azniv, 2) chenorhali, 3) vaïélouTch, 4) aGhvorig, 5) haDjouïéli, 6) aznevagan |
| gentilhomme n.m. (ար.) | 1) ազնուական, 2) ազնուատոհմ։ | 1) aznevagan, 2) aznevadohm |
| gentille adj.f. (իգ.ած.) | 1) ազնիւ, 2) շնորհալի, 3) վայելուչ, 4) աղուորիկ, 5) հաճոյելի, 6) ազնուական։ | 1) azniv, 2) chenorhali, 3) vaïélouTch, 4) aGhvorig, 5) haDjouïéli, 6) aznevagan |
| gentillesse n.f. (իգ.) | 1) ազնուութիւն, 2) շնորհ։ | 1) aznvovtioun, 2) chenorh |
| gentiment adv. (մկբ.) | 1) ազնուաբար, 2) վայեղչաբար։ | 1) aznevapar, 2) vaïéGhTchapar |
| génuflexion n.f. (իգ.) | ծնրադրութիւն։ | Dzenratroutioun |
| géographe n. (գ.) | աշխարհագրագէտ։ | achKharhakerakéd |
| géographie n.f. (իգ.) | աշխարհագրութիւն։ | achKharhakeroutioun |
| géographique adj. (ած.) | աշխարհագրական։ | achKharhakeragan |
| geôle n.f. (իգ.) | բանտ։ | pand |
| geôlier n.m. (ար.) | բանտապահ։ | pandabah |
| géologie n.f. (իգ.) | երկրաբանութիւն։ | yérgrapanoutioun |
| géologue n.m. (ար.) | երկրաբան։ | yérgrapan |
| géomètre n.m. (ար.) | երկրաչափ։ | yérgraTchap |
| géométrie n.f. (իգ.) | երկրաչափութիւն։ | yérgraTchapoutioun |
| géométrique adj. (ած.) | երկրաչափական։ | yérgraTchapagan |
| géopolitique n.f. (իգ.) | աշխարաքաղաքագիտութիւն։ | achKharakaGhakakidoutioun |
| géopolitique adj. (ած.) | աշխարաքաղաքագիտական։ | achKharakaGhakakidagan |
| gérance n.f. (իգ.) | 1) յանձանձում, 2) հոգաբարձութիւն։ | 1) hanTzanTzoum, 2) hokaparTzoutioun |
| gérant n.m. (ար.) | 1) յանձանձող, 2) հոգաբարձու։ | 1) hanTzanTzoGh, 2) hokaparTzou |
| gérante n.f. (իգ.) | 1) յանձանձողուհի, 2) հոգաբարձուհի։ | 1) hanTzanTzoGhouhi, 2) hokaparTzouhi |
| gerbe n.f. (իգ.) | որայ, մեծ փունջ։ | vora, méDz pounTch |
| gercer v.tr. (ան.բայ) | հերձատել, ճեղքռտել, ճաթռտել։ | hérTzadél, DjéGhkRdél, DjatRdél |
| gérer v.tr. (ան.բայ) | 1) վարել, 2) յանձանձել։ | 1) varél, 2) hanTzanTzél |
| germain adj.m. (ար.ած.) | հարազատ։ | harazad |
| germain (cousin) n.m. (ար.) | հօրեղբօրորդի կամ մօրեղբօրորդի։ | horéGhpororti gam moréGhpororti |
| germaine adj.f. (իգ.ած.) | հարազատ։ | harazad |
| germaine (cousine) n.f. (իգ.) | հօրեղբօրադուստր կամ մօրեղբօրադուստր։ | horéGhporatousdr gam moréGhporatousdr |
| germe n.m. (ար.) | 1) սերմ, 2) ընձիւղ, 3) ծիլ։ | 1) sérm, 2) enTzuGh, 3) Dzil |
| germer v.int. (չ. բայ) | 1) ծիլ արձակել, ծլիլ, 2) գաղափար մը յղանալ։ | 1) Dzil arTzaguél, Dzelil, 2) kaGhapar me heGhanal |
| gésier n.m. (ար.) | քարճիկ։ | karDjig |
| gésir v.int. (չ. բայ) | պառկած ըլլալ։ | baRgaDz ellal |
| gestation n.f. (իգ.) | յղութիւն։ | heGhoutioun |
| geste n.m. (ար.) | 1) շարժում, 2) շարժուածք։ | 1) charjoum, 2) charjvaDzk |
| geste n.f. (իգ.) | վիպասանութիւն։ | vibassanoutioun |
| gesticuler v.int. (չ. բայ) | շարժտկիլ։ | charjdguil |
| gestion n.f. (իգ.) | 1) վարում, 2) յանձանձում, 3) մատակարարութիւն։ | 1) varoum, 2) hanTzanTzoum, 3) madagararoutioun |
| gibecière n.f. (իգ.) | 1) մախաղ, 2) պարկ։ | 1) maKhaGh, 2) barg |
| giberne n.f. (իգ.) | փամփշտատուփ։ | pampechdadoup |
| gibet n.m. (ար.) | կախաղան։ | gaKhaGhan |
| gibier n.m. (ար.) | 1) որսի կենդանի, որս, երէ, 2) երէի միս, 3) խաբելու փնտռտուած անձ։ | 1) vorsi guéntani, vors, yéré, 2) yéréi mis, 3) Khapélou pendeRdevaDz anTz |
| giboulée n.f. (իգ.) | յանկարծակի տարափ։ | hangarDzagui darap |
| giboyeuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) որսալից, 2) որսաշատ։ | 1) vorsaliTs, 2) vorsachad |
| giboyeux adj.m. (ար.ած.) | 1) որսալից, 2) որսաշատ։ | 1) vorsaliTs, 2) vorsachad |
| gicler v.int. (չ. բայ) | դուրս ժայթքել։ | tours jaïtkél |
| gifle n.f. (իգ.) | ապտակ։ | abdag |
| gifler v.tr. (ան.բայ) | ապտակել։ | abdaguél |
| gigantesque adj. (ած.) | 1) վիթխարի, 2) հսկայ։ | 1) vitKhari, 2) hesga |
| gigantesquement adv. (մկբ.) | հսկայաձեւօրէն։ | hesgaïaTzévorén |
| gigot n.m. (ար.) | 1) ոչխարի ճուռ, զիստ, 2) մարդու սրունք։ | 1) voTchKhari DjouR, zisd, 2) martou serounk |
| gilet n.m. (ար.) | բաճկոնակ։ | paDjgonag |
| girafe n.f. (իգ.) | ընձուղտ։ | enTzouGhd |
| giratoire adj. (ած.) | պտուտական։ | bedoudagan |
| girofle n.m. (ար.) | մեխակ։ | méKhag |
| giroflée n.f. (իգ.) | շահպրակ։ | chahbrag |
| girolle n.f. (իգ.) | ջրալախուր (սունկ)։ | TcheralaKhour (soung) |
| giron n.m. (ար.) | 1) գոգ, ծոց, 2) ապահով տեղ, 3) սանդխամատ։ | 1) kok, DzoTs, 2) abahov déGh, 3) santKhamad |
| girouette n.f. (իգ.) | հողմացոյց։ | hoGhmaTsouïTs |
| gisement n.m. (ար.) | հանքային խաւ։ | hankaïin Khav |
| gitane n. (գ.) | գնչու։ | kenTchou |
| gîte n.f. (իգ.) | 1) բնակութիւն, 2) օթեւան, 3) եզի զիստ։ | 1) penagoutioun, 2) otévan, 3) yézi zisd |
| gîter v.int. (չ. բայ) | օթեւանիլ։ | otévanil |
| givre n.m. (ար.) | եղեամ։ | yéGhyam |
| glabre adj. (ած.) | 1) ողորկ, 2) լերկ։ | 1) voGhorg, 2) lérg |
| glaçage n.m. (ար.) | սառեցում։ | saRéTsoum |
| glace n.f. (իգ.) | 1) սառոյց, 2) պաղպաղակ, 3) ապակի, 4) հայելի, 5) անըզգայութիւն։ | 1) saRouïTs, 2) baGhbaGhag, 3) abagui, 4) haïéli, 5) anezkaïoutioun |
| glacé adj.m. (ար.ած.) | 1) սառած, 2) փայլուն, 3) շաքարապատ։ | 1) saRaDz, 2) païloun, 3) chakarabad |
| glacée adj.f. (իգ.ած.) | 1) սառած, 2) փայլուն, 3) շաքարապատ։ | 1) saRaDz, 2) païloun, 3) chakarabad |
| glacer v.tr. (ան.բայ) | 1) սառեցնել, 2) սարսափեցնել, 3) փայլեցնել, 4) շաքարապատել։ | 1) saRéTsenél, 2) sarsapéTsenél, 3) païléTsenél, 4) chakarabadél |
| glaciaire adj. (ած.) | սառնապատ։ | saRnabad |
| glacial adj.m. (ար.ած.) | 1) սառնապատ, 2) սառցային, 3) ցուրտ (փոխաբերական)։ | 1) saRnabad, 2) saRTsaïin, 3) Tsourd (poKhapéragan) |
| glaciale adj.f. (իգ.ած.) | 1) սառնապատ, 2) սառցային, 3) ցուրտ (փոխաբերական)։ | 1) saRnabad, 2) saRTsaïin, 3) Tsourd (poKhapéragan) |
| glacialement adv. (մկբ.) | պաղ կերպով։ | baGh guérbov |
| glacier n.m. (ար.) | 1) պաղպաղակագործ, պաղպաղակավաճառ, 2) սառնակոյտ։ | 1) baGhbaGhagakorDz, baGhbaGhagavaDjaR, 2) saRnagouïd |
| glacière n.f. (իգ.) | 1) սառնադարան, 2) պաղպաղակ շինող ու ծախող կին ։ | 1) saRnataran, 2) baGhbaGhag chinoGh ou DzaKhoGh guin |
| glaçon n.m. (ար.) | սառի կտոր։ | saRi gdor |
| glaïeul n.m. (ար.) | թրաշուշան։ | terachouchan |
| glaise n.f. (իգ.) | կաւ, բրուտի կաւ։ | gav, peroudi gav |
| glaive n.m. (ար.) | 1) սուր, 2) իշխանութիւն։ | 1) sour, 2) ichKhanoutioun |
| gland n.m. (ար.) | 1) խոզկաղին, 2) գնդաձեւ զարդ։ | 1) KhozgaGhin, 2) kentaTzév zart |
| glande n.f. (իգ.) | 1) գեղձ, 2) խոյլ։ | 1) kéGhTz, 2) Khouïl |
| glaner v.tr. (ան.բայ) | հասկաքաղել։ | hasgakaGhél |
| glapir v.int. (չ. բայ) | 1) կաղկանձել, 2) վնկվնկալ։ | 1) gaGhganTzél, 2) vengvngal |
| glas n.m. (ար.) | մահազանգ։ | mahazank |
| glauque adj. (ած.) | ծովագոյն։ | Dzovakouïn |
| glèbe n.f. (իգ.) | 1) հողակոյտ, 2) բունծ, 3) հող։ | 1) hoGhagouïd, 2) pounDz, 3) hoGh |
| glissade n.f. (իգ.) | 1) սահում, 2) սխալում։ | 1) sahoum, 2) seKhaloum |
| glissement n.m. (ար.) | սահում։ | sahoum |
| glisser v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) սահեցնել, 2) սահիլ, 3) սայթաքիլ։ | 1) sahéTsenél, 2) sahil, 3) saytakil |
| global adj.m. (ար.ած.) | 1) ընդհանուր, 2) ամբողջական։ | 1) enthanour, 2) ampoGhTchagan |
| globale adj.f. (իգ.ած.) | 1) ընդհանուր, 2) ամբողջական։ | 1) enthanour, 2) ampoGhTchagan |
| globalement adv. (մկբ.) | միահամուռ։ | miahamouR |
| globe n.m. (ար.) | 1) գնդաձեւ մարմին, 2) երկրագունդ 3) գունդ։ | 1) kentaTzév marmin, 2) yérgrakount 3) kount |
| globe-trotter n.m. (ար.) | աշխարհ պտտող։ | achKharh bededoGh |
| gloire n.f. (իգ.) | 1) փառք, 2) պարծանք, 3) շքեղութիւն։ | 1) paRk, 2) barDzank, 3) chekéGhoutioun |
| glorieuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) փառաւոր, 2) շքեղ։ | 1) paRavor, 2) chekéGh |
| glorieusement adv. (մկբ.) | փառօք, փառաւորութեամբ։ | paRok, paRavoroutiamp |
| glorieux adj.m. (ար.ած.) | 1) փառաւոր, 2) շքեղ, 3) մեծափարթամ։ | 1) paRavor, 2) chekéGh, 3) méDzapartam |
| glorifier v.tr. (ան.բայ) | 1) փառաւորել, 2) պանծացնել։ | 1) paRavorél, 2) banDzaTsenél |
| gloriole n.f. (իգ.) | չնչին փառք։ | TchnTchin paRk |
| glotte n.f. (իգ.) | խռչակի ծակ։ | KheRTchagui Dzag |
| glousser v.int. (չ. բայ) | կռկռալ (հաւ)։ | gueRgueRal (hav) |
| glouton n.m. (ար.) | որկրամոլ։ | vorgramol |
| glouton n.m.adj. (ար.ած.) | որկրամոլ։ | vorgramol |
| gloutonne n.f. (իգ.) | որկրամոլուհի։ | vorgramolouhi |
| gloutonne adj.f. (իգ.ած.) | որկրամոլ։ | vorgramol |
| gloutonnement adv. (մկբ.) | որկրամոլօրէն։ | vorgramolorén |
| gloutonnerie n.f. (իգ.) | որկրամոլութիւն։ | vorgramoloutioun |
| glu n.f. (իգ.) | 1) փակչող նիւթ մը, ոստղ, 2) սոսինձ։ | 1) pagTchoGh nut me, vosdeGh, 2) sossinTz |
| gluant adj.m. (ար.ած.) | կպչուն։ | guebTchoun |
| gluante adj.f. (իգ.ած.) | կպչուն։ | guebTchoun |
| glucose n.f. (իգ.) | շաքարի տեսակ, քաղցրուց։ | chakari déssag, kaGhTsrouTs |
| gluten n.m. (ար.) | սինձ, ազնիւ ցորենէ խմոր։ | sinTz, azniv Tsoréné Khemor |
| glycérine n.f. (իգ.) | քիմիական հիւղ մը։ | kimiagan hiuGh me |
| glycine n.f. (իգ.) | պարկճաւոր ծաղիկ, ճլելեկ։ | bargDjavor DzaGhig, Djlélég |
| gobelet n.m. (ար.) | սկահակ։ | esgahag |
| gober v.tr. (ան.բայ) | 1) կլլել, 2) սուտի հաւատալ։ | 1) guellél, 2) soudi havadal |
| godet n.m. (ար.) | 1) ամանիկ, 2) սկահակ։ | 1) amanig, 2) esgahag |
| godiche adj. (ած.) | ձախաւեր։ | TzaKhavér |
| godiche n.f. (իգ.) | ձախաւեր անձ։ | TzaKhavér anTz |
| godille n.f. (իգ.) | ղեկ։ | Ghég |
| goéland n.m. (ար.) | թռչուն մը՝ տարմօրօր։ | teRTchoun me darmoror |
| gogo n.m. (ար.) | դիւրահաւան անձ։ | turahavan anTz |
| gogo (à) adv. (մկբ.) | առատօրէն։ | aRadorén |
| goguenard adj.m. (ար.ած.) | 1) հեգնօրէն կատակող, 2) ծաղրաբան։ | 1) hékenorén gadagoGh, 2) DzaGhrapan |
| goguenarde adj.f. (իգ.ած.) | 1) հեգնօրէն կատակող, 2) ծաղրաբան։ | 1) héknorén gadagoGh, 2) DzaGhrapan |
| goguette n.f. (իգ.) | 1) կատակ, 2) զուարթութիւն։ | 1) gadag, 2) zevartoutioun |
| goinfre n.m. (ար.) | շատ ու աղտոտ ուտող, որկրամոլ։ | chad ou aGhdod oudoGh, vorgramol |
| goitre n.m. (ար.) | վահանագեղձի ուռ՝ վզին վրայ։ | vahanakéGhTzi ouR vzin vera |
| golfe n.m. (ար.) | 1) ծոց, 2) ծովածոց։ | 1) DzoTs, 2) DzovaDzoTs |
| gomme n.f. (իգ.) | 1) խէժ, 2) ռետին։ | 1) Khéj, 2) Rédin |
| gommer v.tr. (ան.բայ) | 1) խիժոտել, 2) ջնջել, 3 մեղմել։ | 1) Khijodél, 2) TchenTchél, 3 méGhmél |
| gommier n.m. (ար.) | խիժածառ։ | KhijaDzaR |
| gond n.m. (ար.) | ծխնի։ | DzeKhni |
| gondole n.f. (իգ.) | վենետիկեան նաւակ։ | vénédiguéan navag |
| gondoler v.int. (չ. բայ) | 1) վեր բարձրանալ (նաւու ծայրերը), 2) ուռիլ (փայտ)։ | 1) vér parTzranal (navou Dzaïrére), 2) ouRil (païd) |
| gonfler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) ուռեցնել, 2) փչել, 3) ուռիլ։ | 1) ouRéTsenél, 2) peTchél, 3) ouRil |
| gorge n.f. (իգ.) | 1) կոկորդ, 2) կուրծք, 3) կիրճ։ | 1) gogort, 2) gourDzk, 3) guirDj |
| gorgée n.f. (իգ.) | ումպ։ | oumb |
| gorger v.tr. (ան.բայ) | 1) փորը լեցնել, 2) ուռեցնել։ | 1) pore léTsenél, 2) ouRéTsenél |
| gorille n.m. (ար.) | մարդակապիկ մը, կորիլ։ | martagabig me, goril |
| gosier n.m. (ար.) | կոկորդ։ | gogort |
| gosse n. (գ.) | երեխայ, մանչ կամ աղջիկ։ | yéréKha, manTch gam aGhTchig |
| gothique adj. (ած.) | 1) կոթական, կոթագիր, 2) հնաձեւ։ | 1) gotagan, gotakir, 2) henaTzév |
| gouache n.f. (իգ.) | խիժաներկ։ | Khijanérg |
| gouailler v.tr. (ան.բայ) | ծաղրել։ | DzaGhrél |
| goudron n.m. (ար.) | խայծղան։ | KhaïDzGhan |
| gouffre n.m. (ար.) | 1) վիհ, 2) անդունդ։ | 1) vih, 2) antount |
| gouge n.f. (իգ.) | դուր։ | tour |
| goujat n.m. (ար.) | 1) բանակի ծառայ, 2) անկիրթ մարդ։ | 1) panagui DzaRa, 2) anguirt mart |
| goujon n.m. (ար.) | 1) ձուկ մը, 2) մետաղէ յօդ։ | 1) Tzoug me, 2) médaGhé hot |
| goulet n.m. (ար.) | նեղ անցք՝ ծովու մէջ։ | néGh anTsk Dzovou méTch |
| goulot n.m. (ար.) | ճիտ, վիզ։ | Djid, viz |
| goulu adj.m. (ար.ած.) | 1) որկրամոլ, 2) անյագ։ | 1) vorgramol, 2) anhak |
| goulue adj.f. (իգ.ած.) | 1) որկրամոլ, 2) անյագ։ | 1) vorgramol, 2) anhak |
| goulûment adv. (մկբ.) | որկրամոլութեամբ։ | vorgramoloutiamp |
| goupille n.f. (իգ.) | մետաղէ յօդ։ | médaGhé hot |
| gourd adj.m. (ար.ած.) | 1) ընդարմացած, 2) սառնահար, 3) ձախաւեր։ | 1) entarmaTsaDz, 2) saRnahar, 3) TzaKhavér |
| gourde n.f. (իգ.) | 1) կօշ, ջուրաման, 2) ձախաւեր անձ։ | 1) goch, Tchouraman, 2) TzaKhavér anTz |
| gourde adj.f. (իգ.ած.) | 1) ընդարմացած, 2) սառնահար, 3) ձախաւեր։ | 1) entarmaTsaDz, 2) saRnahar, 3) TzaKhavér |
| gourdin n.m. (ար.) | հաստ ու կարճ գաւազան։ | hasd ou garDj kavazan |
| gourmand adj.m. (ար.ած.) | 1) շատակեր, 2) որկրամոլ, 3) անյագ, 4) որակաւոր կերակուր, 5) շատ սպառող։ | 1) chadaguér, 2) vorgramol, 3) anhak, 4) voragavor guéragour, 5) chad esbaRoGh |
| gourmande adj.f. (իգ.ած.) | 1) շատակեր, 2) որկրամոլ, 3) անյագ, 4) որակաւոր կերակուր, 5) շատ սպառող։ | 1) chadaguér, 2) vorgramol, 3) anhak, 4) voragavor guéragour, 5) chad esbaRoGh |
| gourmander v.tr. (ան.բայ) | 1) յանդիմանել, 2) կշտամբել։ | 1) hantimanél, 2) guechdampél |
| gourmandise n.f. (իգ.) | 1) շատակերութիւն, 2) համադամ։ | 1) chadaguéroutioun, 2) hamatam |
| gourme n.f. (իգ.) | ձիու ախտ։ | Tziou aKhd |
| gourmé adj.m. (ար.ած.) | հանդիսաւոր ձեւեր առնող։ | hantissavor Tzévér aRnoGh |
| gourmée adj.f. (իգ.ած.) | հանդիսաւոր ձեւեր առնող։ | hantissavor Tzévér aRnoGh |
| gourmet n.m. (ար.) | նրբակեր, փափկակեր։ | nerpaguér, papgaguér |
| gourmette n.f. (իգ.) | 1) պզտիկ ապարանջան, 2) սանձի շղթայ։ | 1) bzdig abaranTchan, 2) sanTzi cheGhta |
| gousse n.f. (իգ.) | 1) կանաչ պատեան, 2) պճեղ (սխտոր)։ | 1) ganaTch badian, 2) beDjéGh (seKhdor) |
| gousset n.m. (ար.) | 1) քսակ, 2) տաբատի առջեւի գրպան։ | 1) kessag, 2) dapadi aRTchévi kerban |
| goût n.m. (ար.) | 1) ճաշակելիք, 2) համ, 3) ախորժակ, 4) ճաշակ, 5) ոճ։ | 1) Djachaguélik, 2) ham, 3) aKhorjag, 4) Djachag, 5) voDj |
| goûter n.m. (ար.) | նախընթրիք։ | naKhentrik |
| goûter v.tr. (ան.բայ) | 1) համը առնել, 2) համտեսել, 3) հաւնիլ։ | 1) hame aRnél, 2) hamdéssél, 3) havnil |
| goutte n.f. (իգ.) | 1) կաթիլ, խլինք, 2) յօդակաթուած, 3) լուսինեան հիւանդութիւն։ | 1) gatil, Khelink, 2) hotagatvaDz, 3) loussinian hivantoutioun |
| goutteuse n.f. (իգ. ) | յօդային կաթուած ունեցող կին։ | hotaïin gatvaDz ounéTsoGh guin |
| goutteuse adj.f. (իգ.ած.) | յօդակաթուած ունեցող։ | hotagatvaDz ounéTsoGh |
| goutteux n.m. (ար.) | յօդակաթուած ունեցող այր։ | hotagatvaDz ounéTsoGh aïr |
| goutteux adj.m. (ար.ած.) | յօդակաթուած ունեցող։ | hotagatvaDz ounéTsoGh |
| gouttière n.f. (իգ.) | 1) քիւ, 2) տանիքի խողովակ, 3) ջրորդան։ | 1) kiv, 2) daniki KhoGhovag, 3) Tcherortan |
| gouvernail n.m. (ար.) | ղեկ։ | Ghég |
| gouvernant adj.m. (ար.ած.) | կառավառող։ | gaRavaRoGh |
| gouvernant n.m. (ար.) | կառավարիչ։ | gaRavariTch |
| gouvernante n.f. (իգ.) | 1) կառավարչուհի, 2) դաստիարակուհի, տան պատասխանատու։ | 1) gaRavarTchouhi, 2) tasdiaragouhi, dan badasKhanadou |
| gouvernante adj.f. (իգ.ած.) | կառավառող։ | gaRavaRoGh |
| gouvernement n.m. (ար.) | կառավարութիւն։ | gaRavaroutioun |
| gouverner v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | կառավարել։ | gaRavarél |
| gouverneur n.m. (ար.) | 1) կառավարիչ, 2) կուսակալ, 3) խնամակալ։ | 1) gaRavariTch, 2) goussagal, 3) Khenamagal |
| goyave n.m. (ար.) | հրդկախնձոր։ | hertgaKhenTzor |
| grabat n.m. (ար.) | խեղճ անկողին, խշտեակ։ | KhéGhDj angoGhin, Khechdiag |
| grâce n.f. (իգ.) | 1) վայելչութիւն, 2) շնորհք, 3) թողութիւն։ | 1) vaïélTchoutioun, 2) chenorhk, 3) toGhoutioun |
| gracier v.tr. (ան.բայ) | ներել, ներում շնորհել։ | nérél, néroum chenorhél |
| gracieuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) շնորհալի, 2) վայելուչ, 3) ձրի։ | 1) chenorhali, 2) vaïélouTch, 3) Tzeri |
| gracieusement adv. (մկբ.) | 1) շնորհալի կերպով, ազնուաբար, 2) ձրիաբար։ | 1) chenorhali guérbov, aznevapar, 2) Tzeriapar |
| gracieux adj.m. (ար.ած.) | 1) շնորհալի, 2) վայելուչ, 3) ձրի։ | 1) chenorhali, 2) vaïélouTch, 3) Tzeri |
| gradation n.f. (իգ.) | 1) յաջորդական անցում, 2) աստիճանում։ | 1) haTchortagan anTsoum, 2) asdiDjanoum |
| grade n.m. (ար.) | 1) աստիճան, 2) պատուոյ աստիճան, 3) աստիճան (անկիւնի չափ)։ | 1) asdiDjan, 2) badvoy asdiDjan, 3) asdiDjan (anguivni Tchap) |
| gradin n.m. (ար.) | 1) սանդխամատ, 2) աստիճան։ | 1) santKhamad, 2) asdiDjan |
| graduel adj.m. (ար.ած.) | աստիճանական։ | asdiDjanagan |
| graduelle adj.f. (իգ.ած.) | աստիճանական։ | asdiDjanagan |
| graduellement adv. (մկբ.) | տակաւ, աստիճանաբար։ | dagav, asdiDjanapar |
| graduellement adv. (մկ.) | աստիճանաբար | asdidjanapar |
| graduer v.tr. (ան.բայ) | 1) աստիճանել, 2) աստիճանաբար զօրացնել։ | 1) asdiDjanél, 2) asdiDjanapar zoraTsenél |
| grain n.m. (ար.) | 1) հատ, 2) հատիկ, 3) հունտ, 4) արմտիք, 5) ուլունք, 6) մրրիկ։ | 1) had, 2) hadig, 3) hound, 4) armdik, 5) oulounk, 6) merrig |
| graine n.f. (իգ.) | 1) կուտ, 2) հունտ, 3) շերամի հաւկիթ։ | 1) goud, 2) hound, 3) chérami havguit |
| grainetier n.m. (ար.) | 1) սերմնավաճառ, 2) հնտավաճառ։ | 1) sérmnavaDjaR, 2) hendavaDjaR |
| graissage n.m. (ար.) | իւղոտում։ | youGhodoum |
| graisse n.f. (իգ.) | 1) ճարպ, 2) իւղ, 3) գիրութիւն։ | 1) Djarb, 2) youGh, 3) kiroutioun |
| graisser v.tr. (ան.բայ) | իւղոտել։ | youGhodél |
| graisseuse adj.f. (իգ.ած.) | իւղոտ։ | youGhod |
| graisseux adj.m. (ար.ած.) | իւղոտ։ | youGhod |
| grammaire n.f. (իգ.) | քերականութիւն։ | kéraganoutioun |
| grammairien n.m. (ար.) | քերականագէտ։ | kéraganakéd |
| grammatical adj.m. (ար.ած.) | քերականական։ | kéraganagan |
| grammaticale adj.f. (իգ.ած.) | քերականական։ | kéraganagan |
| grammaticalement adv. (մկբ.) | քերականօրէն, ըստ քերականութեան։ | kéraganorén, esd kéraganoutian |
| gramme n.m. (ար.) | կրամ։ | gueram |
| grand adj.m. (ար.ած.) | 1) մեծ, 2) բարձր, 3) լայն, 4) ծանր, 5) տարիքոտ։ | 1) méDz, 2) parTzr, 3) laïn, 4) Dzanr, 5) darikod |
| grand-mère n.f. (իգ.) | մեծ մայր։ | méDz maïr |
| grand-père n.m. (ար.) | մեծ հայր։ | méDz haïr |
| grande adj.f. (իգ.ած.) | 1) մեծ, 2) բարձր, 3) լայն, 4) ծանր, 5) տարիքոտ։ | 1) méDz, 2) parTzr, 3) laïn, 4) Dzanr, 5) darikod |
| grandement adv. (մկբ.) | 1) մեծօրէն, 2) յոյժ։ | 1) méDzorén, 2) houïj |
| grandeur n.f. (իգ.) | 1) չափ, 2) մեծութիւն, 3) բարձրութիւն, 3) վեհութիւն։ | 1) Tchap, 2) méDzoutioun, 3) parTzroutioun, 3) véhoutioun |
| grandiose adj. (ած.) | հոյակապ։ | hoïagab |
| grandiosement adv. (մկբ.) | շքեղաբար, հոյակապ կերպով։ | chekéGhapar, hoïagab guérbov |
| grandir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) մեծցնել, 2) բարձրացնել, 3) մեծնալ, 4) զարգանալ։ | 1) méDzTsenél, 2) parTzraTsenél, 3) méDznal, 4) zarkanal |
| grange n.f. (իգ.) | հնձուած ցորենի ամբարանոց, կալատեղ։ | henTzvaDz Tsoréni amparanoTs, galadéGh |
| granit n.m. (ար.) | կարծրաքար, կրանիթ։ | garDzrakar, gueranit |
| granule n.m. (ար.) | պզտիկ հատիկ։ | bzdig hadig |
| graphique adj. (ած.) | 1) պատկերագրական, 2) գծագրական, 3) գրչական։ | 1) badguérakeragan, 2) kDzakeragan, 3) kerTchagan |
| graphique n.m. (ար.) | գծագիր։ | kDzakir |
| graphiste n. (գ.) | ծրագրող գծագրիչ։ | DzerakeroGh kDzakeriTch |
| graphite n.m. (ար.) | 1) ուրուաքար, 2) գրաքար։ | 1) ourvakar, 2) kerakar |
| graphomètre n.m. (ար.) | տառաչափ, գրաչափ։ | daRaTchap, keraTchap |
| grappe n.f. (իգ.) | 1) ողկոյզ, 2) փունջ։ | 1) voGhgouïz, 2) pounTch |
| grappin n.m. (ար.) | 1) ճանկ (նաւու), 2) ճանկիկ։ | 1) Djang (navou), 2) Djanguig |
| gras adj.m. (ար.ած.) | 1) գէր, 2) պարարտ, 3) ճարպոտ, 4) իւղոտ, 5) ուտիք (օր), 6) լպրծուն։ | 1) kér, 2) barard, 3) Djarbod, 4) youGhod, 5) oudik (or), 6) leberDzoun |
| gras adv. (մկբ.) | ճարպային։ | Djarbaïin |
| gras-double n.m. (ար.) | ճարպաթաղանթ։ | DjarbataGhant |
| grasse adj.f. (իգ.ած.) | 1) գէր, 2) պարարտ, 3) ճարպոտ, 4) իւղոտ, 5) ուտիք (օր), 6) լպրծուն։ | 1) kér, 2) barard, 3) Djarbod, 4) youGhod, 5) oudik (or), 6) leberDzoun |
| grassement adv. (մկբ.) | առատօրէն։ | aRadorén |
| grassouillet adj.m. (ար.ած.) | 1) գիրուկ, 2) լեցունկեկ։ | 1) kiroug, 2) léTsounguég |
| grassouillette adj.f. (իգ.ած.) | 1) գիրուկ, 2) լեցունկեկ։ | 1) kiroug, 2) léTsounguég |
| gratification n.f. (իգ.) | 1) նուէր, 2) պարգեւ, 3) գոհացում։ | 1) nevér, 2) barkév, 3) kohaTsoum |
| gratifier v.tr. (ան.բայ) | 1) շնորհել, 2) պարգեւել։ | 1) chenorhél, 2) barkévél |
| gratin n.m. (ար.) | 1) պտուկի տակը փակած մաս, 2) վրան հացափշուրներով եփուածք, 3) ընկերային ընտրանին։ | 1) bedougui dague pagaDz mas, 2) veran haTsapechourenérov yépvaDzk, 3) enguéraïin endranin |
| gratis adv. (մկբ.) | ձրիաբար։ | Tzeriapar |
| gratitude n.f. (իգ.) | երախտագիտութիւն։ | yéraKhdakidoutioun |
| gratte-ciel n.m. (ար.) | բարձրաբերձ շինութիւն, երկնաքեր։ | parTzrapérTz chinoutioun, yérguenakér |
| gratter v.tr. (ան.բայ) | 1) քերել, 2) քերթել, 3) քրքրել։ | 1) kérél, 2) kértél, 3) kerkerél |
| grattoir n.m. (ար.) | քերթելու զմելի, քերթիչ։ | kértélou zeméli, kértiTch |
| gratuit adj.m. (ար.ած.) | 1) ձրի, 2) առանց պատճառի։ | 1) Tzeri, 2) aRanTs badDjaRi |
| gratuite adj.f. (իգ.ած.) | 1) ձրի, 2) առանց պատճառի։ | 1) Tzeri, 2) aRanTs badDjaRi |
| gratuité n.f. (իգ.) | ձրիութիւն։ | Tzerioutioun |
| gratuitement adv. (մկբ.) | ձրիաբար։ | Tzeriapar |
| grave adj. (ած.) | 1) ծանր, 2) կարեւոր, 2) ծանրակշիռ, 3) թաւ։ | 1) Dzaner, 2) garévor, 2) DzanraguechiR, 3) tav |
| gravelle n.f. (իգ.) | 1) աւազ (մէզի մէջ), 2) չորցած գինեմրուր։ | 1) avaz (mézi méTch), 2) TchorTsaDz kinémrour |
| gravement adv. (մկբ.) | 1) պաշտօնական ձեւով, 2) ծանր կերպով։ | 1) bachdonagan Tzévov, 2) Dzaner guérbov |
| graver v.tr. (ան.բայ) | 1) փորել, 2) փորագրել, 3) տպաւորել, 4) արձանագրել։ | 1) porél, 2) porakerél, 3) debavorél, 4) arTzanakerél |
| gravier n.m. (ար.) | հաստ աւազ՝ մանր խիճի խառնուած։ | hasd avaz manr KhiDji KhaRnevaDz |
| gravir v.int. (չ. բայ) | 1) մագլցիլ, 2) ելլել։ | 1) maklTsil, 2) yéllél |
| gravité n.f. (իգ.) | 1) ծանրութիւն, 2) լրջութիւն, 3) կարեւորութիւն։ | 1) Dzanroutioun, 2) lerTchoutioun, 3) garévoroutioun |
| gravure n.f. (իգ.) | 1) փորագրութիւն, 2) փորագրանկար։ | 1) porakeroutioun, 2) porakerangar |
| gré n.m. (ար.) | կամք, հաճութիւն, կարծիք։ | gamk, haDjoutioun, garDzik |
| Grec n.m. (ար.) | յոյն, հելլէն։ | houïn, héllén |
| grec adj.m. (ար.ած.) | յունական։ | hounagan |
| Grecque n.f. (իգ.) | հելլենուհի։ | héllénouhi |
| grecque adj.f. (իգ.ած.) | յունական։ | hounagan |
| gredin n.m. (ար.) | 1) ստահակ, 2) անպարկեշտ անձ։ | 1) esdahag, 2) anbarguéchd anTz |
| gredine n.f. (իգ.) | 1) ստահակ, 2) անպարկեշտ կին։ | 1) esdahag, 2) anbarguéchd guin |
| gréement n.m. (ար.) | նաւու ամբողջական սարք։ | navou ampoGhTchagan sark |
| greffe n.m. (ար.) | դատարանի դիւանատուն։ | tadarani tivanadoun |
| greffe n.f. (իգ.) | պատուաստ։ | badevasd |
| greffer v.tr. (ան.բայ) | պատուաստել։ | badevassedél |
| greffier n.m. (ար.) | ատեանի դիւանապետ։ | adyani tivanabéd |
| grêle adj. (ած.) | 1) նրբաձիգ, 2) բարակ, 3) տկար։ | 1) nerpaTzik, 2) parag, 3) degar |
| grêle n.f. (իգ.) | կարկուտ։ | gargoud |
| grêler v.impers. (անդ.) | կարկուտ տեղալ։ | gargoud déGhal |
| grêlon n.m. (ար.) | կարկուտի հատիկ։ | gargoudi hadig |
| grelot n.m. (ար.) | 1) զանգակիկ, 2) հեռաձայն։ | 1) zankaguig, 2) héRaTzaïn |
| grelotter v.int. (չ. բայ) | 1) դողդողալ, 2) սարսռալ։ | 1) toGhtoGhal, 2) sarsRal |
| grenade n.f. (իգ.) | 1) նուռ, 2) նռնաձեւ զարդ, 3) ձեռնառումբ։ | 1) nouR, 2) neRnaTzév zart, 3) TzéRnaRoump |
| grenadier n.m. (ար.) | 1) նռնենի, 2) ընտրեալ հետեւակազօր։ | 1) neRnéni, 2) endrial hédévagazor |
| grenaille n.f. (իգ.) | 1) ընդեղէն, 2) կապարէ գնդիկներ։ | 1) entéGhén, 2) gabaré kentignér |
| grenier n.m. (ար.) | 1) ձեղնայարկ, 2) շտեմարան։ | 1) TzéGhnaharg, 2) echdémaran |
| grenouille n.f. (իգ.) | գորտ։ | kord |
| grenouillère n.f. (իգ.) | գորտնոց։ | kordnoTs |
| grès n.m. (ար.) | աւազաքար, խճաքար։ | avazakar, KheDjakar |
| grésil n.m. (ար.) | մանր կարկուտ։ | manr gargoud |
| grésiller v.impers. (անդ.) | մանր կարկուտ գալ։ | manr gargoud kal |
| grève n.f. (իգ.) | 1) ծովափ, գետափ, 2) գործադուլ։ | 1) Dzovap, kédap, 2) korDzatoul |
| grever v.tr. (ան.բայ) | 1) գրաւի տակ ձգել, 2) զրկել։ | 1) keravi dag Tzekél, 2) zerguél |
| gréviste n. (գ.) | գործադուլ ընող, բանթող։ | korDzatoul enoGh, pantoGh |
| gribouillage n.m. (ար.) | անիմաստ նկար կամ գրութիւն։ | animasd negar gam keroutioun |
| gribouiller v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | անճոռնի ձեւով գծմծել։ | anDjoRni Tzévov keDzmeDzél |
| grief n.m. (ար.) | 1) զրկանք, 2) տրտունջ։ | 1) zergank, 2) derdounTch |
| grièvement adv. (մկբ.) | ծանրօրէն։ | Dzanrorén |
| griffe n.f. (իգ.) | 1) ճանկ, 2) մագիլ, 3) ճանկաձեւ գործիք, 4) ստորագրութիւն։ | 1) Djang, 2) makil, 3) DjangaTzév korDzik, 4) esdorakeroutioun |
| griffer v.tr. (ան.բայ) | 1) ճանկով զարնել, 2) ճանկռտել։ | 1) Djangov zarenél, 2) DjangRdél |
| griffon n.m. (ար.) | թռչուն մը, շունի տեսակ մը։ | teRTchoun me, chouni déssag me |
| griffonner v.tr. (ան.բայ) | 1) անպիտան ձեւով գրել, 2) խծմծել։ | 1) anbidan Tzévov kerél, 2) KheDzmeDzél |
| grignoter v.tr. (ան.բայ) | կրծել։ | guerDzél |
| gril n.m. (ար.) | կասկարայ։ | gasgara |
| grillade n.f. (իգ.) | կասկարայի վրայ եփում, կասկարած։ | gasgaraïi vera yépoum, gasgaraDz |
| grillage n.m. (ար.) | 1) կասկարում, 2) վանդակապատ։ | 1) gasgaroum, 2) vantagabad |
| grille n.f. (իգ.) | 1) վանդակապատ, 2) վանդակադուռ։ | 1) vantagabad, 2) vantagatouR |
| griller v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) վանդակապատել, 2) կասկարել, 3) այրել, 4) այրիլ։ | 1) vantagabadél, 2) gasgarél, 3) aïrél, 4) aïril |
| grillon n.m. (ար.) | ծղրիթ։ | DzGhrit |
| grimace n.f. (իգ.) | ծամածռութիւն։ | DzamaDzRoutioun |
| grimacier n.m. (ար.) | ծամածռող մարդ։ | DzamaDzRoGh mart |
| grimacier adj.m. (ար.ած.) | ծամածռող։ | DzamaDzRoGh |
| grimacière n.f. (իգ.) | ծամածռող կին։ | DzamaDzRoGh guin |
| grimacière adj.f. (իգ.ած.) | ծամածռող։ | DzamaDzRoGh |
| grimer v.tr. (ան.բայ) | 1) դիմայարդարել, 2) ծերի դէմք տալ։ | 1) timahartarél, 2) Dzéri témk dal |
| grimoire n.m. (ար.) | 1) կախարդագիրք, 2) մութ խօսք։ | 1) gaKhartakirk, 2) mout Khosk |
| grimper v.int. (չ. բայ) | մագլցիլ։ | maklTsil |
| grincement n.m. (ար.) | 1) կրճտում, 2) ճռնչում։ | 1) guerDjdoum, 2) DjeRnTchoum |
| grincer v.int. (չ. բայ) | 1) կրճտել, 2) ճռնչել։ | 1) guerDjdél, 2) DjeRnTchél |
| grincheuse n.f. (իգ.) | մռմռացող կին։ | meRmeRaTsoGh guin |
| grincheuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) մռմռացող, 2) քրթմնջող։ | 1) meRmeRaTsoGh, 2) kertmenTchoGh |
| grincheux v.tr. (ար.) | մռմռացող մարդ։ | meRmeRaTsoGh mart |
| grincheux adj.m. (ար.ած.) | 1) մռմռացող, 2) քրթմնջող։ | 1) meRmeRaTsoGh, 2) kertmenTchoGh |
| gringalet n.m. (ար.) | տկար ու վտիտ մարդ։ | degar ou vedid mart |
| griottier n.m. (ար.) | բալենի (ծառ)։ | paléni (DzaR) |
| grippe n.f. (իգ.) | քթացնցղային բորբոքում, կռիփ։ | ketaTsenTsGhaïin porpokoum, gueRip |
| gripper v.tr. (ան.բայ) | 1) ճանկով բռնել, 2) գողնալ, 3) կալանել։ | 1) Djangov pRnél, 2) koGhnal, 3) galanél |
| gris adj.m. (ար.ած.) | 1) մոխրագոյն, 2) գորշ, 3) ալեխառն, 4) անախորժ, 5) մթագնած (երկինք)։ | 1) moKhrakouïn, 2) korch, 3) aléKhaRn, 4) anaKhorj, 5) metakenaDz (yérguink) |
| grise adj.f. (իգ.ած.) | 1) մոխրագոյն, 2) գորշ, 3) ալեխառն, 4) անախորժ, 5) մթագնած (երկինք)։ | 1) moKhrakouïn, 2) korch, 3) aléKhaRn, 4) anaKhorj, 5) metakenaDz (yérguink) |
| griser v.tr. (ան.բայ) | 1) զուարթացնել, 2) գինովցնել։ | 1) zevartaTsenél, 2) kinovTsenél |
| griserie n.f. (իգ.) | կէս-գինովութիւն։ | gués-kinovoutioun |
| grisonner v.int. (չ. բայ) | 1) մոխրագոյն դառնալ, 2) գորշանալ։ | 1) moKhrakouïn taRnal, 2) korchanal |
| grisou n.m. (ար.) | ջրածինի եւ բնածուխի խառնուրդ կազ։ | TcheraDzini yév penaDzouKhi KhaRnourt gaz |
| grive n.f. (իգ.) | թռչուն մը՝ տորդիկ, սարդիկ։ | teRTchoun me dortig, sartig |
| griveler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | սպառել առանց վճարելու։ | esbaRél aRanTs veDjarélou |
| grivois adj.m. (ար.ած.) | 1) ազատ, 2) զուարթ։ | 1) azad, 2) zevart |
| grivoise adj.f. (իգ.ած.) | 1) ազատ, 2) զուարթ։ | 1) azad, 2) zevart |
| grog n.m. (ար.) | խմիչք մը։ | KhemiTchk me |
| grognard n.m. (ար.) | նապոլէոնի պահագունէն զինուոր։ | naboléoni bahakounén zinvor |
| grognard adj.m. (ար.ած.) | 1) դժգոհ, 2) տրտռան։ | 1) tejkoh, 2) derdRan |
| grognarde adj.f. (իգ.ած.) | 1) դժգոհ, 2) տրտռան։ | 1) tejkoh, 2) derdRan |
| grogne n.f. (իգ.) | դժգոհանք։ | tejkohank |
| grogner v.int. (չ. բայ) | 1) դժգոհիլ, 2) տրտռալ։ | 1) tejkohil, 2) derdRal |
| grognon n.m. (ար.) | տրտռացող մարդ։ | derdRaTsoGh mart |
| grognon adj.m. (ար.ած.) | 1) սաստող, 2) տրտռան։ | 1) sasdoGh, 2) derdRan |
| grognonne n.f. (իգ.) | տրտռացող կին։ | derdRaTsoGh guin |
| grognonne adj.f. (իգ.ած.) | 1) սաստող, 2) տրտռան։ | 1) sasdoGh, 2) derdRan |
| groin n.m. (ար.) | 1) խոզի կնճիթ, 2) տգեղ դէմք։ | 1) Khozi guenDjit, 2) dkéGh témk |
| grommeler v.int. (չ. բայ) | քթին տակէն մռմռալ։ | ketin daguén meRmeRal |
| grondement n.m. (ար.) | 1) մռնչիւն, 2) թնդիւն։ | 1) meRenTchioun, 2) tentioun |
| gronder v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) մռնչել, 2) յանդիմանել։ | 1) meRenTchél, 2) hantimanél |
| gronderie n.f. (իգ.) | 1) սաստում, 2) յանդիմանում։ | 1) sasdoum, 2) hantimanoum |
| grondin n.m. (ար.) | խանչաձուկ։ | KhanTchaTzoug |
| groom n.m. (ար.) | պանդոկի սպասաւոր։ | bantogui esbassavor |
| gros n.m. (ար.) | 1) մարմնեղ մարդ, 2) մեծ մաս, մեծաքանակ։ | 1) marmnéGh mart, 2) méDz mas, méDzakanag |
| gros adj.m. (ար.ած.) | 1) մեծ, 2) մեծղի, 3) խոշոր, 4) գէր, 5) յաղթամդամ, 5) հարուստ, 6) հաստ։ | 1) méDz, 2) méDzGhi, 3) Khochor, 4) kér, 5) haGhtamtam, 5) harousd, 6) hasd |
| gros adv. (մկբ.) | 1) մեծ չափով, 2) մեծ գումարով։ | 1) méDz Tchapov, 2) méDz koumarov |
| groseille n.f. (իգ.) | հաղարջ (պտուղ)։ | haGharTch (bedouGh) |
| grosse n.f. (իգ.) | տասներկու, երկտասնեակ։ | dasnérgou, yérgdasniag |
| grosse adj.f. (իգ.ած.) | 1) մեծ, 2) մեծղի, 3) խոշոր, 4) գէր, 5) յաղթամդամ, 5) հարուստ, 6) հաստ։ | 1) méDz, 2) méDzGhi, 3) Khochor, 4) kér, 5) haGhtamtam, 5) harousd, 6) hasd |
| grossesse n.f. (իգ.) | յղութիւն։ | heGhoutioun |
| grosseur n.f. (իգ.) | 1) խոշորութիւն, 2) ծաւալ, 3) չափ, 4) ուռ։ | 1) Khochoroutioun, 2) Dzaval, 3) Tchap, 4) ouR |
| grossier adj.m. (ար.ած.) | 1) կոշտ, 2) հաստ, 3) թանձր, 4) գռեհիկ։ | 1) gochd, 2) hasd, 3) tanTzr, 4) kRéhig |
| grossière adj.f. (իգ.ած.) | 1) կոշտ, 2) հաստ, 3) թանձր, 4) գռեհիկ։ | 1) gochd, 2) hasd, 3) tanTzr, 4) kRéhig |
| grossièrement adv. (մկբ.) | 1) հարեւանցի, 2) տգիտաբար, 3) գռեհաբար։ | 1) harévanTsi, 2) dekidapar, 3) keRéhapar |
| grossièreté n.f. (իգ.) | 1) կոշտութիւն, 2) գռեհկութիւն։ | 1) gochdoutioun, 2) kRéhgoutioun |
| grossir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) խոշորցնել, 2) խոշորնալ։ | 1) KhochorTsenél, 2) Khochorenal |
| grotesque adj. (ած.) | 1) այլանդակ, 2) անհեթեթ։ | 1) aïlantag, 2) anhétét |
| grotesquement adv. (մկբ.) | այլանդակաբար, անհեդեդ կերպով։ | aïlantagapar, anhétét guérbov |
| grotte n.f. (իգ.) | քարայր։ | karaïr |
| grouiller v.int. (չ. բայ) | 1) շարժիլ, 2) խլրտալ, 3) վխտալ։ | 1) charjil, 2) Khelerdal, 3) veKhdal |
| groupe n.m. (ար.) | խումբ։ | Khoump |
| groupement n.m. (ար.) | խմբաւորում։ | Khempavoroum |
| grouper v.tr. (ան.բայ) | խմբել։ | Khempél |
| gruau n.m. (ար.) | 1) խաշած ձաւար, 2) ազնիւ ալիւր, 3) արմտիք։ | 1) KhachaDz Tzavar, 2) azniv alur, 3) armedik |
| grue n.f. (իգ.) | 1) թռչուն մը, կռունկ, 2) բեռնաբարձ մեքենայ։ | 1) teRTchoun me, gueRoung, 2) péRnaparTz mékéna |
| gruger v.tr. (ան.բայ) | 1) ակռայով կոտրել, 2) ուտել։ | 1) agRaïov godrél, 2) oudél |
| grume n.f. (իգ.) | փայտի վրայ ձգուած կեղեւ։ | païdi vera TzekvaDz guéGhév |
| gruyère n.m. (ար.) | պանիր մը՝ կրիւյեր։ | banir me, gueruyér |
| gué n.m. (ար.) | 1) գետի ծանծաղ մաս, 2) անցք, 3) հուն։ | 1) kédi DzanDzaGh mas, 2) anTsk, 3) houn |
| guenille n.f. (իգ.) | 1) քուրջ, 2) ցնցոտի։ | 1) kourTch, 2) TsenTsodi |
| guenon n.f. (իգ.) | 1) էգ կապիկ, 2) տգեղ կին։ | 1) ék gabig, 2) dkéGh guin |
| guêpe n.f. (իգ.) | իշամեղու, պիծակ։ | ichaméGhou, biDzag |
| guêpier n.m. (ար.) | 1) պիծակի բոյն, 2) կասկածելի գործ։ | 1) biDzagui pouïn, 2) gasgaDzéli korDz |
| guère adv. (մկբ.) | 1) քիչ, 2) բնաւ, 3) գրեթէ բնաւ։ | 1) kiTch, 2) penav, 3) kerété penav |
| guéret n.m. (ար.) | հերկուած ու չցանուած հող։ | hérgvaDz ou TchTsanevaDz hoGh |
| guéridon n.m. (ար.) | միոտանի կլոր սեղան։ | miodani guelor séGhan |
| guérilla n.f. (իգ.) | 1) արձակամարտ, 2) զօրք։ | 1) arTzagamard, 2) zork |
| guérir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) բուժել, 2) բուժուիլ, 3) ապաքինիլ։ | 1) poujél, 2) poujvil, 3) abakinil |
| guérison n.f. (իգ.) | բժշկում, բուժում։ | pjchgoum, poujoum |
| guérite n.f. (իգ.) | 1) պահակի խուց, 2) ապաստանարան։ | 1) bahagui KhouTs, 2) abasdanaran |
| guerre n.f. (իգ.) | 1) պատերազմ, 2) մարտ, 3) արշաւանք։ | 1) badérazm, 2) mard, 3) archavank |
| guerrier n.m. (ար.) | պատերազմիկ։ | badérazmig |
| guerrière n.f. (իգ.) | պատերազմիկ։ | badérazmig |
| guerroyer v.int. (չ. բայ) | պատերազմիլ։ | badérazmil |
| guet n.m. (ար.) | պահակութիւն։ | bahagoutioun |
| guet-apens n.m. (ար.) | 1) դարան, 2) որոգայթ, 3) դաւաճանութիւն։ | 1) taran, 2) vorokaït, 3) tavaDjanoutioun |
| guêtre n.f. (իգ.) | սրնապան, հեսկ։ | sernaban, hésg |
| guetter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) հսկել, 2) դիտել։ | 1) hesguél, 2) tidél |
| guetteur n.m. (ար.) | 1) պահակ, 2) հսկիչ։ | 1) bahag, 2) hesguiTch |
| gueule n.f. (իգ.) | 1) բերան, 2) երախ, 3) որկոր։ | 1) péran, 2) yéraKh, 3) vorgor |
| gueuler v.int. (չ. բայ) | պոռպռալ։ | boRbRal |
| gueuse n.f. (իգ.) | 1) չքաւոր կին, 2) մուրացկանուհի, 3) թափառական կին, 4) անառակուհի։ | 1) Tchekavor guin, 2) mouraTsganouhi, 3) tapaRagan guin, 4) anaRagouhi |
| gueux n.m. (ար.) | 1) չքաւոր, 2) մուրացկան, 3) թափառական։ | 1) Tchekavor, 2) mouraTsgan, 3) tapaRagan |
| gui n.m. (ար.) | ծառ մը, մղամուրճ։ | DzaR me, meGhamourDj |
| guichet n.m. (ար.) | դռնակ։ | tRnag |
| guide n.m. (ար.) | 1) առաջնորդ, 2) սկաուտ, 3) ճամբորդելու ուղղեցոյց։ | 1) aRaTchnort, 2) esgaoud, 3) Djamportélou ouGhGhéTsouïTs |
| guide n.f. (իգ.) | 1) առաջնորդուհի, 2) ալենոյշ։ | 1) aRaTchnortouhi, 2) alénouïch |
| guider v.tr. (ան.բայ) | առաջնորդել։ | aRaTchnortél |
| guidon n.m. (ար.) | 1) ղեկ (հեծանիւի), 2) նշանառութեան ցցուածք (հրացանի)։ | 1) Ghég (héDzanvi), 2) nechanaRoutian TseTsvaDzk (heraTsani) |
| guigne n.f. (իգ.) | կեռասի տեսակ։ | guéRassi déssag |
| guigner v.int. (չ. բայ) | 1) գաղտնի դիտել, 2) աչք տնկել։ | 1) kaGhdni tidél, 2) aTchk dnguél |
| guignon n.m. (ար.) | անբախտութիւն։ | anpaKhdoutioun |
| guillemet n.m. (ար.) | չակերտ։ | Tchaguérd |
| guilleret adj.m. (ար.ած.) | 1) թեթեւ, 2) զուարթ, 3) համարձակ։ | 1) tétév, 2) zevart, 3) hamarTzag |
| guillerette adj.f. (իգ.ած.) | 1) թեթեւ, 2) զուարթ, 3) համարձակ։ | 1) tétév, 2) zevart, 3) hamarTzag |
| guillotine n.f. (իգ.) | գլխատման մեքենայ, կառափնատ։ | kelKhadman mékéna, gaRapnad |
| guimbarde n.f. (իգ.) | 1) կառք մը, 2) պզտիկ նուագարան։ | 1) gaRk me, 2) bezdig nevakaran |
| guindé adj.m. (ար.ած.) | 1) շինծու, 2) բռնազբօսիկ։ | 1) chinDzou, 2) pRnazpossig |
| guindée adj.f. (իգ.ած.) | 1) շինծու, 2) բռնազբօսիկ։ | 1) chinDzou, 2) pRnazpossig |
| guinée n.f. (իգ.) | անգլիական ոսկի։ | ankliagan vosgui |
| guingois n.m. (ար.) | ծռութիւն։ | DzeRoutioun |
| guinguette n.f. (իգ.) | քաղաքէն դուրս ժողովրդական գինետուն։ | kaGhakén tours joGhovrtagan kinédoun |
| guipure n.f. (իգ.) | ժանեակի տեսակ։ | janyagui déssag |
| guirlande n.f. (իգ.) | շղթայ՝ ծաղիկներով եւ տերեւներով, դրասանգ։ | cheGhta DzaGhiguenérov yév dérévnérov, trassank |
| guise n.f. (իգ.) | 1) ձեւ, 2) կերպ, 3) ճաշակ։ | 1) Tzév, 2) guérb, 3) Djachag |
| guitare n.f. (իգ.) | կիթառ։ | guitaR |
| gutta-percha n.f. (իգ.) | եղջերախէժ (զատուցիչ ձգանիւթ մը)։ | yéGhTchéraKhéj (zadouTsiTch Tzekanut me) |
| guttural adj.m. (ար.ած.) | կոկորդային։ | gogortaïin |
| gutturale adj.f. (իգ.ած.) | կոկորդային։ | gogortaïin |
| gymnase n.m. (ար.) | 1) մարզարան, 2) վարժարան։ | 1) marzaran, 2) varjaran |
| gymnaste n. (գ.) | 1) մարզուսոյց, 2) մարզիկ (մարմնամարզի)։ | 1) marzoussouïTs, 2) marzig (marmnamarzi) |
| gymnastique adj. (ած.) | մարմնակրթական։ | marmnagrtagan |
| gymnastique n.f. (իգ.) | մարմնակրթանք։ | marmnagrtank |
| gypse n.m. (ար.) | գաճաքար։ | kaDjakar |
| gyrophare n.m. (ար.) | դարձալոյս։ | tarTzalouïs |
| gyroscope n.m. (ար.) | երկրի թաւալումը ցուցնող գործիք։ | yérgri tavaloume TsouTsenoGh korDzik |