Jardin - Այգի - Garden
Lettre A
FrançaisՀայերէնEnglish
(ծառի բունին վրայ մեծցող միջատ)jewel beetle, buprestid
abandonné (ée) [adj.]անտես, ամայացեալ (պարէզ)deserted (garden)
abeillage [n.m. ]մեղուաբուծութիւնbee farming
abeille [n.f. ]մեղուbee
abri [n.m. ]պատսպարան, հովանի (բոյսերու)shelter (plants)
abricot [n.m. ]ծիրանapricot
abricotier [n.m.]ծիրանենիapricot tree
abriter [v.tr.]պատսպարանել (պաղին դէմ)almond
absinthe [n.f.]օշինդր [գ.]absinthe [n.]
absorber [v.tr.]ծծել (ջուրը, անձրեւը)to absorb (wather, rain)
acacia [n.m.]աքասիա ծառ, մրփենի [գ.]locust tree
acajou [n.m.]մահոգենի [գ.]mahogany tree
acalla [n.m.]փոքր թիթեռնիկ մըacacia
acaricide [n.m.]աքարիասպանgroundnut
acariens [n.m.pl.]աքարիայք (տեսակ միջատ)dust mites
acaule [adj.]անցօղուն (բոյս)stemless lady’s-slipper
acclimater [v.tr.]կլիմայել, օդավարժելto acclimatize, to acclimate US
accolage [n.m. ]ոստակապումbracing
accot [n.m.]աղբակոյտ, աղբակուտոց
accuminé (ée) [adj.]կատարասուրacuminated
aciddifiable [adj.]թթուելիcapable to be acidified
acide [adj.]թթու, թթուահամ (պտուղ)acid
acidifère [adj.]թթուաբերacideferous
acidifiant (ante) [adj.]թթուիչacidifying
acidification [n.f.]թթուացումacidification
acidifier [v.tr.]թթուելto acidify
acidifier (s') [v.pr.]թթուիլto acidify
acidimètre [n.m.]թթուաչափacidimeter
acidimétrie [n.f.]թթուաչափութիւն acidimetry
acidimétrique [adj.]թթուաչափականacidimetrical
acidité [n.f.]թթուութիւնacidity
acidité [n.f.]թթութիւնacidity
ados [n.m.]յեցահողleaning against
adossé (ée) [adj.]ողնեալ, կռթընածstanded
adossement [n.m.]յենումleaning
adosser [v.tr.]ողնել, կռթնցունելto stand
adosser (s') [v.pr.]յենուլ, կրթընիլto lean back on
adventif (ive) [adj.]ինքնաբուսadventitious
aérabêche [n.f.]հողը դարձնելու գործիք մըa toothed tool to aerate the soil
aération [n.f.]օդաւորումairing, ventilation
aérer [v.tr.]օդաւորել, օդափոխելto air
aérien (ienne) [adj.]օդային, հողէն վեր (բոյս)aerial, up from ground
aérobie [adj.]օդակեացaerobic
affolant [n.m.]հեղացնող առարկայ (թռչուններու համար)terrifying
affranchi (ie) [adj.]պատուասեալ ղառ մը որ արմատ կը տարածէemancipated slave (roots)
affranchir (s’) [v.pr.]արմատ տարածելfree
affranchissement [n.m.]արմատ տարածելըliberation
affûtage [n.m.]սրումgrinding, sharpening
affûté (ée) [adj.]սրուածsharpened
affûter [v.tr.]սրելto sharpen
agrément [n.m.]պաճոյճքpleasure
agreste [adj.]վայրի (բոյս)rustic (grass)
agrile [n.m.]գեղջիկ
aiguille [n.f.]ասղատերեւneedle leaf
aiguillon [n.m.]խայթոցthorn
ail [n.m.]սխտորgarlik
aisselle [n.f.]անութ (տերեւի եւ պոթին միջեւ)armpit (between leaf and stem)
ajonc [n.m.]կռնի [գ.]gorse bush
akène [n.m.]միասերմ եւ ոչ ինքնաբաց պտուղachene
alcalifiant (ante) [adj.]կալեցուցիչalcalifier
alcalin (ine) [adj.]կալեանalkaline
alcalinité [n.f.]կալեկանութիւնalkalinity
alcalino-terreux (euse) [adj.]կալեքարահողուտalcaline earth metals
alcalisation [n.f.]կալեւորումalcoholization
alcaliser [v.tr.]կալեւորելto alcoholize
aleurode [n.f.]միջատ մը, բուսահիւթը ծծողattrait
algue [n.f.]չրախոտ, լօռalga
allée [n.f.]անցքpath
allège [n.f.]բեռնաբարձ նաւակto lighten
allégeable [adj.]թեթեւանալիallegiance
allégement [n.m.]թեթեւացումrelief
alléger [v.tr.]թեթեւցնելto lighten
alluvion [n.f.]ակօնalluvium
alluvionnaire [adj.]ակօնայինalluvial
alluvionnement [n.m.]ակօնումalluviation, siltation
aloès [n.m.]հալուէ [գ.]aloe [n.]
alterne [adj.]փոխադարձalternate
alterné (ée) adj [adj.]փոփովակից, փոխնիփոխalternating
alternement [n.m.]փոխանակումalternately
alterner [v.tr.]փոխանակել, փովավարել (դաշտ)to alternate
alterniflore [adj.]փոխածաղիկcordgrass
alternipétaleփոխաթերթttamens in alternating positions vis-a
altise [n.f.]մանր միջատ վնասակար այգիներունflea beetle
amande [n.f.]նուշalmond
amandier [n.m.]նշենիalmond tree
amaneraie [n.f.]նշաստանalmond grove
amarante [n.f.]անթառամ [գ.]amaranthine [n.]
amaryllis [n.f.]ամարիլեակ [գ.]amaryllis [n.]
améliorable [adj.]բարուոքելի բարելաւելիimproveable
améliorant [adj.]բարելաւիչ improving
amélioration [n.f.]բարելաւումimprovement
amélioré (ée) [adj.]լաւացեալimproved
améliorer [v.tr.]բարելաւել, բարուոգելto improve
améliorer (s') [v.pr.]տարատրոհիլto improve
aménagement [n.m.]տարատրոհում, անտառահատութիւն, կահաւորում development
aménager [v.tr.]տարատրոհել (անտառ)to convert
aménagiste [n.m.]տարատրոհիչ անտառներուa person who organizes the exploitation of a forest
amendement [n.m.]բարելաւումenrichment
amender [v.tr.]բարելաւելto amend
ameublement [n.m.]շարժանակումfurnishing
ameubli (ie) [adj.]հերկուած, մշակուածbreaked up
ameublir [v.tr.]շարժանակել, հերկելto break up
ameublir [v.tr.]աւելի մշակելի դարձնելloosen
ameublissement [n.m.]հերկումsoftening
amovible [adj.]փոփոխելիremovable
amphibie [adj.]ջուրի մէջ ու հողի վրայ աճողamphibian
anaérobie [n.m.]երկենցաղ բոյսamphibious (plant)
analyse [n.f.]մանրաքննութիւնanalysis
analyser [v.tr.]մանրաքննել (հողը)to analyse BR
ananas [n.m.]արքայախնձոր , անանասpinaapple [n.]
andain [n.m.]չորցած յարդերու շարքswathe [n.]
androcée [n.m.]առէջք ծաղիկիthe male reproductive apparatus of the flower
anénomètre [n.m.]հովին արագունիւնը չափելու գործիքanemometer
angélique [n.f.]բոխնի [գ.]angelica [n.]
angiospermes [n.f.pl.]անօթասպերմ, ծաղկասերմangiosperm
anglais (jardin) [adj.]անգլիական պարտէզEnglish garden
anglaise [adj.]անգլիական պատուաստIn the English manner or style
anguillule [n.f.]օձաձկնորդ (շաս մանր որդ մը)eelworm
anis [n.m.]անիսոն [գ.]anise [n.]
annuel (elle) [adj.]տարեկան (բոյս)annual, yearly
annulaire [adj.]օղակաձեւ (կտրուածք)annular
anthère [n.f.]փոշեպարկ (ծաղիկի)anther
anthracnose [n.f.]որթածուխ (հիւանդութիւն ոrթատունկի) antonym
anti-taupe [adj.]հակախլուրդ anti-mole
anticipé (ée) ansկանվահասearly
anticryptogamique [adj.]սնկասպանfongicide
aoûtat [n.m.]թրթուր (միջատի)harvest mite BR , chigger US
aoûtat [n.m.]թրթուր մըharvest mite BR, chigger US
aoûté (ée) [adj.]բայտացած (ճիւղ)participates maturd by the heat of August
appartement (plantes d’) [n.m.]հարկաբաժինի տունկերflat BR, apartment (plant)
appât [n.m.]խայծ (պարէզի վնասակարներուն) bait (garden’s kidnapper BR, abductor)
appel-sève [n.m.]պատուաստելու պատրաստուած ճիւղgrows preserved at the end of branches to maintain the sap flow
apport [n.m.]աւելցուած բան (հողին)provision
apporter [v.tr.]հողին մէջ աւելցնելto bring
approche (par) [loc. adv.]պատուաստի կերպ մըgraft technique
aquatique [adj.]ջրասէր (բոյս)aquatic, water
aqueux (euse) [adj.]ջրալիցaqueous
arable [adj.]արօրելե, հերկելիarable
arachide [n.f.]գետնապիստակ [գ.]grundnut
araignée [n.f.]սարդspider
arborescent (ente) [adj.]ծառանմանordinat tree (épith)
arborétum [n.m.]մասնապարտէզarboretum
arboriculture [n.f.]ծառամշակութիւնarboriculture
arbre [n.m.]ծառtree
arbrisseau [n.m.]թուփsmall tree
arbruscule [n.m.]ծառիկa branched tree-like organ
arbuste [n.m.]ծառիկ, թփիկshrub
arbustif (ive) [adj.]թփականshrub
arceau [n.m.]աղեղաձեւ թոյսերով հովանոցhoop
arcure [n.f.]կորանք (ճիւղով)bowing
are [n.m.]տարածաչափ (100 քառակուսի մեթր)one hundred square metres BR, are
argile [n.f.]կաւ, կաւային հողclay
argileux (euse) [adj.]կաւայինclayey
argyresthia [n.m.]փոքր թեթեռնիկ մըclay
arnica [n.f.]փռջուկ [գ.]arnica [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction