Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| Q n.m. (ար.) | տասնեօթներորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, բաղաձայն։ | dasnéotnérort kire fransérén aïpouménin, paGhaTzaïn |
| qu’en-dira-t-on n.m. (ար.) | շաղակրատութիւն։ | chaGhagradoutioun |
| quadragénaire n. (գ.) | քառասնամեայ անձ։ | kaRasnamïa anTz |
| quadragénaire adj. (ած.) | քառասնամեայ։ | kaRasnamïa |
| quadrangulairement adv. (մկբ.) | քառանկիւնաբար։ | kaRanguivnapar |
| quadrilatère n.m. (ար.) | քառակողմ։ | kaRagoGhm |
| quadrille n.m. (ար.) | պար մը՝ քատրիլ։ | bar me kadril |
| quadrillé adj.m. (ար.ած.) | աղիւսագծուած։ | aGhussakDzvaDz |
| quadrillée adj.f. (իգ.ած.) | աղիւսագծուած։ | aGhussakDzvaDz |
| quadrupède n. (գ.) | քառոտանի, չորքոտանի։ | kaRodani, Tchorkodani |
| quadrupède adj. (ած.) | քառոտանի, չորքոտանի։ | kaRodani, Tchorkodani |
| quadruple adj. (ած.) | քառապատիկ։ | kaRabadig |
| quadrupler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) քառապատկել, 2) քառապատկուիլ։ | 1) kaRabadguél, 2) kaRabadguevil |
| quai n.m. (ար.) | 1) քարափ, 2) ափնուղի։ | 1) karap, 2) apnouGhi |
| qualificatif n.m. (ար.) | 1) մակդիր, 2) որակական ածական (քերականութիւն)։ | 1) magtir, 2) voragagan aDzagan (kéraganoutioun) |
| qualificatif adj.m. (ար.ած.) | որակական։ | voragagan |
| qualificative adj.f. (իգ.ած.) | որակական։ | voragagan |
| qualifier v.tr. (ան.բայ) | 1) անուանել, 2) որակել։ | 1) anvanél, 2) voraguél |
| qualité n.f. (իգ.) | որակ։ | vorag |
| quand conj. (շղկ.) | երբ որ, նոյն իսկ։ | yérp vor, nouïn isg |
| quand ? adv. (մկբ.) | ե՞րբ։ | yérp |
| quant à prép. (նխդր.) | գալով, իսկ։ | kalov, isg |
| quantième ? adj. (ած.) | 1) քանի՞երորդ, 2) քանի՞ն (ամսուն)։ | 1) kaniyérort, 2) kanin (amsoun) |
| quantité n.f. (իգ.) | քանակ։ | kanag |
| quarantaine n.f. (իգ.) | 1) քառասնեակ, 2) քառասուն տարիք, 3) քառասնօրեայ արգելափակում։ | 1) kaRasniag, 2) kaRassoun darik, 3) kaRasnorïa arkélapagoum |
| quarante adj. (ած.) | քառասուն։ | kaRassoun |
| quarantième adj. (ած.) | քառասուներորդ։ | kaRassounérort |
| quart n.m. (ար.) | 1) քառորդ, 2) քառորդ լիդր պարունակող շիշ, 3) պահպանութիւն (նաւու վրայ)։ | 1) kaRort, 2) kaRort litr barounagoGh chich, 3) bahbanoutioun (navou vera) |
| quarteron n.m. (ար.) | ճերմակէ եւ խառնածինէ ծնած այր մարդ։ | Djérmagué yév KhaRnaDziné DzenaDz aïr mart |
| quarteronne n.f. (իգ.) | ճերմակէ եւ խառնածինէ ծնած կին մարդ։ | Djérmagué yév KhaRnaDziné DzenaDz guin mart |
| quartier n.m. (ար.) | 1) քառորդ մաս, 2) շերտ, 3) թաղ։ | 1) kaRort mas, 2) chérd, 3) taGh |
| quartz n.m. (ար.) | կարծր քար մը՝ քուարց։ | garDzr kar me kvarTs |
| quasi adv. (մկբ.) | գրեթէ։ | kerété |
| quasiment adv. (մկբ.) | գրեթէ։ | kerété |
| Quasimido n.f. (իգ.) | նոր կիրակի։ | nor guiragui |
| quatorze adj. (ած.) | տասնչորս։ | dasnTchors |
| quatorzième adj. (ած.) | տասնչորսերորդ։ | dasneTchorsérort |
| quatre adj. (ած.) | չորս։ | Tchors |
| quatre-vingt num. (թ.) | ութսուն | outsoun |
| quatre-vingt-dix num. (թ.) | իննսուն | innsoun |
| quatre-vingtième adj. (ած.) | ութսուներորդ։ | outsounérort |
| quatre-vingts adj. (ած.) | ութսուն։ | outsoun |
| quatrième adj. (ած.) | չորրորդ։ | Tchorrort |
| quatrièmement adv. (մկբ.) | 1) չորրորդ անգամ, 2) չորրորդ։ | 1) Tchorrort ankam, 2) Tchorrort |
| quatuor n.m. (ար.) | 1) քառաձայն նուագ, 2) քառեակ։ | 1) kaRaTzaïn nevak, 2) kaRiag |
| que pron. (դեր.) | (զ)որ, (զ)որ(ս), ինչ, որ։ | (z)vor, (z)vor(s), inTch, vor |
| quel adj.m. (ար.ած.) | որ, ինչ, որպիսի (արական)։ | vor, inTch, vorbissi (aragan) |
| quelconque adj. (ած.) | ոեւէ, որեւէ։ | voévé, vorévé |
| quelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) որ, 2) ինչ, 3) որպիսի (իգական)։ | 1) vor, 2) inTch, 3) vorbissi (ikagan) |
| quelqu’un pron. (դեր.) | մէկը, ոմն (արական)։ | mégue, vomen (aragan) |
| quelqu’une pron. (դեր.) | մէկը, ոմն (իգական)։ | mégue, vomen (ikagan) |
| quelque adj. (ած.) | քանի մը։ | kani me |
| quelque adv. (մկբ.) | մօտաւորապէս։ | modavorabés |
| quelquefois adv. (մկբ.) | երբեմն։ | yérpémn |
| quémander v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) մուրալ, 2) գլուխ ցաւցնել։ | 1) moural, 2) kelouKh TsavTsenél |
| quenotte n.f. (իգ.) | ակռայ (մանուկի)։ | agRa (manougui) |
| querelle n.f. (իգ.) | 1) պայքար, 2) կռիւ։ | 1) baïkar, 2) gueRiv |
| quereller v.tr. (ան.բայ) | 1) կռուիլ, 2) սաստել։ | 1) gueRvil, 2) sassdél |
| quérir v.tr. (ան.բայ) | մարդ ղրկել՝ բերել։ | mart Gherguél pérél |
| question n.f. (իգ.) | 1) հարցում, 2) հարց, 3) նիւթ։ | 1) harTsoum, 2) harTs, 3) nut |
| questionnaire n.m. (ար.) | հարցարան։ | harTsaran |
| questionner v.tr. (ան.բայ) | հարցաքննել։ | harTsakennél |
| quête n.f. (իգ.) | 1) փնտռտուք, 2) հանգանակութիւն։ | 1) pendRdouk, 2) hankanagoutioun |
| quêter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) փնտռել, 2) հանգանակել։ | 1) pendRél, 2) hankanaguél |
| queue n.f. (իգ.) | պոչ, կոթ։ | boTch, got |
| qui pron. (դեր.) | որ, որոնք, ով։ | vor, voronk, ov |
| qui-vive n.m. (ար.) | զգուշութիւն, արթնութիւն։ | ezkouchoutioun, artnoutioun |
| qui-vive ? interj. (ձյնրկ.) | ո՞վ է։ | ov é |
| quiconque pron. (դեր.) | 1) ո՛վ որ, 2) որեւէ մէկը, ոչ ոք։ | 1) ov vor, 2) vorévé mégue, voTch vok |
| quid pron. (դեր.) | (լատիներէն՝ quoi) ի՞նչ բան, ի՞նչ կ՛ուզես։ | (en latin : quoi) inTch pan, inTch gouzés |
| quidam n.m. (ար.) | մարդուն մէկը։ | martoun mégue |
| quiétude n.f. (իգ.) | 1) խաղաղութիւն, 2) հանգստութիւն։ | 1) KhaGhaGhoutioun, 2) hanksdoutioun |
| quignon n.m. (ար.) | հացի մեծ կտոր։ | haTsi méDz gdor |
| quille n.f. (իգ.) | ողնափայտ (նաւու), կոնախաղի փայտ։ | voGhnapaïd (navou), gonaKhaGhi païd |
| quincaillerie n.f. (իգ.) | մանր երկաթեղէն։ | manr yérgatéGhén |
| quincaillier n.m. (ար.) | մանր երկաթածախ։ | manr yérgataDzaKh |
| quinine n.f. (իգ.) | քնաքինայ, քինին։ | kenakina, kinin |
| quinquet n.m. (ար.) | լամբար մը։ | lampar me |
| quinquina n.m. (ար.) | ծառ մը, քինայ։ | DzaR me, kina |
| quintal n.m. (ար.) | հարիւր քիլոկրամ։ | harur kilogram |
| quinte n.f. (իգ.) | 1) սաստիկ հազի նոպայ, 2) քմայք, 3) թղթախաղի քարտի ներկայացում։ | 1) sasdig hazi noba, 2) kemaïk, 3) teGhtaKhaGhi kardi nérgahaTsoum |
| quintessence n.f. (իգ.) | 1) նրբանիւթ մաս, 2) ծուծ, 3) եթեր։ | 1) nerpanut mas, 2) DzouDz, 3) yétér |
| quintette n.f. (իգ.) | 1) հնգաձայն նուագ, 2) հնգեակ։ | 1) henkaTzaïn nevak, 2) henkiag |
| quinteuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) նոպայոտ (բժշկական), 2) քմայքոտ, 3) այլանդակ, 4) խեռ։ | 1) nobaïod (pjchgagan), 2) kemaïkod, 3) aïlantag, 4) KhéR |
| quinteux adj.m. (ար.ած.) | 1) նոպայոտ (բժշկական), 2) քմայքոտ, 3) այլանդակ, 4) խեռ։ | 1) nobaïod (pjchgagan), 2) kemaïkod, 3) aïlantag, 4) KhéR |
| quinto adv. (մկբ.) | հինգերորդ։ | hinkérort |
| quintuple adj. (ած.) | հնգապատիկ։ | henkabadig |
| quinzaine n.f. (իգ.) | 1) հնգետասնեակ, 2) տասնհինգ օր։ | 1) henkédasniag, 2) dasnehink or |
| quinze adj. (ած.) | տասնհինգ։ | dasnhink |
| quinzième adj. (ած.) | տասնհինգերորդ։ | dasnhinkérort |
| quiproquo n.m. (ար.) | վրիպանք, այլընդայլանք։ | vribank, aïlentaïlank |
| quittance n.f. (իգ.) | անդորրագիր, ստացագիր։ | antorrakir, esdaTsakir |
| quitte adj. (ած.) | ազատած (պարտքէ, հոգէ)։ | azadaDz (bardké, hoké) |
| quitter v.tr. (ան.բայ) | 1) թողուլ, 2) ձգել, 3) մեկնիլ։ | 1) toGhoul, 2) Tzekél, 3) méguenil |
| quitus n.m. (ար.) | հաշուեփակ։ | hachvépag |
| quoi ? pron. (դեր.) | ի՞նչ։ | inTch |
| quoique conj. (շղկ.) | հակառակ որ, թէեւ։ | hagaRag vor, téyév |
| quolibet n.m. (ար.) | գռեհիկ խօսք, անհամ կատակ։ | kRéhig Khosk, anham gadag |
| quorum n.m. (ար.) | ժողովի օրինական մեծամասնութիւն։ | joGhovi orinagan méDzamasnoutioun |
| quote-part n.f. (իգ.) | բաժին (ամէն մէկու)։ | pajin (amén mégou) |
| quotidien n.m. (ար.) | 1) օրաթերթ, 2) արօրեան։ | 1) oratért, 2) arorian |
| quotidien adj.m. (ար.ած.) | 1) առօրեայ, 2) ամենօրեայ։ | 1) aRorïa, 2) aménorïa |
| quotidienne adj.f. (իգ.ած.) | 1) առօրեայ, 2) ամենօրեայ։ | 1) aRorïa, 2) aménorïa |
| quotidiennement adv. (մկբ.) | ամէն օր, հանապազօր։ | amén or, hanabazor |
| quotient n.m. (ար.) | քանորդ։ | kanort |