Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien
Arménien-Français

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել


962 / 20713 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
T n.m. (ար.)քսաներորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, բաղաձայն։kessanérort kire fransérén aïpouménin, paGhaTzaïn
ta adj. (ած.)քու (իգականkou (ikagan)
tabac n.m. (ար.)ծխախոտ։DzeKhaKhod
tabatière n.f. (իգ.)քթախոտի տուփ։ketaKhodi doup
tabernacle n.m. (ար.)1) տաղաւար,
2) խորան,
3) տապանակ։
1) daGhavar,
2) Khoran,
3) dabanag
table n.f. (իգ.)1) սեղան,
2) կերակուր,
3) տախտակ,
4) սեղանակիցները,
5) ցանկ։
1) séGhan,
2) guéragour,
3) daKhdag,
4) séGhanaguiTsenére,
5) Tsang
table ronde n.f. (իգ.)կլոր սեղանի շուրջ զրոյց։guelor séGhani chourTch zerouïTs
tableau n.m. (ար.)1) պատկեր,
2) գրատախտակ,
3) ցուցակ։
1) badguér,
2) keradaKhdag,
3) TsouTsag
tabler v.int. (չ. բայ)բանի մը վրայ հիմնուիլ։pani me vera himnevil
tablette n.f. (իգ.)1) դարան,
2) պնակիտ,
3) յուշատետր։
1) taran,
2) benaguid,
3) houchadédr
tablier n.m. (ար.)1) գոգնոց,
2) աղիւսակարան։
1) koknoTs,
2) aGhussagaran
tabou n.m. (ար.)արգիլ եալ՝սուրբ բան։arkilial sourp pan
tabouret n.m. (ար.)աթոռակ։atoRag
tache n.f. (իգ.)բիծ, արատ։piDz, arad
tâche n.f. (իգ.)գործ, աշխատանքkorDz, achKhadank
tacher v.tr. (ան.բայ)1) բծաւորել,
2) արատել։
1) pDzavorél,
2) aradél
tâcher v.int. (չ. բայ)1) ճգնիլ,
2) ջանալ։
1) Djeknil,
2) Tchanal
tacheter v.tr. (ան.բայ)1) բիծ բիծ ընել,
2) պիսակոտել։
1) piDz piDz enél,
2) bissagodél
tacite adj. (ած.)լռելեայն իմացուող, լռելեայն։leRélyan imaTsvoGh, leRélyan
tacitement adv. (մկբ.)լռիկ մնջիկ, լռելեան։leRig menTchig, leRélian
taciturne adj. (ած.)1) սակաւախօս,
2) լռակեաց։
1) sagavaKhos,
2) leRaguéaTs
tact n.m. (ար.)շօշափելիք, նրբին դատում։chochapélik, nerpin tadoum
tacticien n.m. (ար.)ռազմագէտ։Razmakéd
tactique n.f. (իգ.)ռազմավարութիւն։Razmavaroutioun
tactique adj. (ած.)ռազմավարական։Razmavaragan
tactiquement adv. (մկբ.)ըստ ռազմավարութեան։esd Razmavaroutian
taenia n.m. (ար.)աղիքներու որդ մը՝ երիզորդ։aGhikenérou vort me : yérizort
taffetas n.m. (ար.)սնդուս։sentous
tafia n.m. (ար.)տեսակ մը օղի։déssag me oGhi
taie n.f. (իգ.)1) բարձերես,
2) աչքի ճերմակ բիծ։
1) parTzérés,
2) aTchki Djérmag piDz
taillader v.tr. (ան.բայ)1) յօշոտել,
2) կտրատել։
1) hochodél,
2) gdradél
taille n.f. (իգ.)1) կտրում,
2) կտրուածք,
3) հասակ,
4) չափ,
5) մէջք։
1) gdroum,
2) gdrvaDzk,
3) hassag,
4) Tchap,
5) méTchk
tailler v.tr. (ան.բայ)1) կտրել,
2) տաշել,
3) կտրտել։
1) gdrél,
2) dachél,
3) gdrdél
taillerie n.f. (իգ.)1) տաշումի արուեստ,
2) քար տաշումի արհեստանոց։
1) dachoumi arvésd,
2) kar dachoumi arhésdanoTs
tailleur n.m. (ար.)դերձակ։térTzag
taillis n.m. (ար.)երբեմն յօտուող անտառ, թաւուտ։yérpémn hodvoGh andaR, tavoud
tain n.m. (ար.)անագասնդիկ (հայելիի ետեւը քսուողanakasentig (haïélii yédéve kesvoGh)
taire v.tr. (ան.բայ)1) լռել,
2) չըսել։
1) leRél,
2) Tchessél
talc n.m. (ար.)1) հանածոյ մը,
2) անկէ պատրաստուած փոշին։
1) hanaDzo me,
2) angué badrasdevaDz pochin
talent n.m. (ար.)տաղանդ։daGhant
talion n.m. (ար.)փոխվրէժ, ակընդական։poKhvréj, aguentagan
talisman n.m. (ար.)1) յուռութք,
2) հմայեակ։
1) houRoutk,
2) hemaïiag
taloche n.f. (իգ.)1) կռուփ, հարուած (մէկու գլխուն),
2) շաղուանիւթ ծեփելու համար տախտակ։
1) gueRoup, harvaDz (mégou kelKhoun),
2) chaGhvanut Dzépélou hamar daKhdag
talon n.m. (ար.)1) կրունկ,
2) խթան,
3) չէքի, ստացագիրի կոճ։
1) gueroung,
2) Khetan,
3) Tchéki, esdaTsakiri goDj
talonner v.tr. (ան.բայ)կրկնակոխ հետեւիլ։guerguenagoKh hédévil
talus n.m. (ար.)փոսի զառիվար, զառիկող։possi zaRivar, zaRigoGh
tamarinier n.m. (ար.)ծառ մը՝ թամարինի։DzaR me tamarini
tamaris n.m. (ար.)ծառ մը՝մոշավայրի։DzaR memochavaïri
tambour n.m. (ար.)1) թմբուկ,
2) թմբկահար,
3) սնամէջ անիւ։
1) tempoug,
2) tempgahar,
3) senaméTch aniv
tambour-major n.m. (ար.)բանակային նուագախումբի վարիչ։panagaïin nevakaKhoumpi variTch
tambourin n.m. (ար.)նեղ ու երկար թմբուկ։néGh ou yérgar tempoug
tambouriner v.int. (չ. բայ)1) թմբկահարել,
2) հռչակել։
1) tempgaharél,
2) heRTchaguél
tamis n.m. (ար.)մաղ։maGh
tamiser v.tr. (ան.բայ)մաղել։maGhél
tampon n.m. (ար.)1) խցան, խից,
2) խծուծ,
3) հարուածարգել,
4) կնիք։
1) KheTsan, KhiTs,
2) KheDzouDz,
3) harvaDzarkél,
4) guenik
tamponnement n.m. (ար.)բախում։paKhoum
tamponner v.tr. (ան.բայ)1) խցել,
2) խծուծ դնել,
3) զարնուիլ։
1) KheTsél,
2) KheDzouDz tenél,
3) zarnevil
tan n.m. (ար.)կաղնիի կեղեւափոշի։gaGhnii guéGhévapochi
tanche n.f. (իգ.)ձուկ մը՝ տինկայ։Tzoug me dinga
tandem n.m. (ար.)լծակից զոյգ։leDzaguiTs zouïk
tandis que conj. (շղկ.)մինչ, մինչդեռ։minTch, minTchtéR
tangage n.m. (ար.)ետեւ-առջեւ տատանում (նաւիyédév-aRTchév dadanoum (navi)
tangent adj.m. (ար.ած.)շօշափող։chochapoGh
tangente n.f. (իգ.)շօշափողագիծ։chochapoGhakiDz
tangente adj.f. (իգ.ած. )շօշափող։chochapoGh
tangentiellement adv. (մկբ.)շօշափողագիծերուն վերաբերեալ։chochapoGhakiDzéroun vérapérial
tanguer v.int. (չ. բայ)ետեւ առջեւ տատանիլ։yédév aRTchév dadanil
tanière n.f. (իգ.)որջ։vorTch
tank n.m. (ար.)հրասայլ։herassaïl
tanner v.tr. (ան.բայ)կեղեւափոշիով պատրաստել (կաշիguéGhévapochiov badrassedél (gachi)
tannerie n.f. (իգ.)1) կաշեգործարան,
2) կաշեգործութիւն։
1) gachékorDzaran,
2) gachékorDzoutioun
tant adv. (մկբ.)այսչափ, այնչափ։aïsTchap, aïnTchap
tante n.f. (իգ.)հօրաքոյր, մօրաքոյր։horakouïr, morakouïr
tantième n.m. (ար.)այսքաներորդ։aïskanérort
tantôt adv. (մկբ.)քիչ ատենէն, քիչ առաջ, երբեմն… երբեմն։kiTch adénén, kiTch aRaTch, yérpémn… yérpémn
taon n.m. (ար.)խայթող մեծ ճանճ։KhaïtoGh méDz DjanDj
tapage n.m. (ար.)1) ժխոր, աղմուկ,
2) ծանուցում։
1) jeKhor, aGhmoug,
2) DzanouTsoum
taper v.tr. (ան.բայ)1) զարնել,
2) մեքենագրել,
3) փոխ առնել (դրամ
1) zarenél,
2) mékénakerél,
3) poKh aRnél (tram)
tapinois (en) adv. (մկբ.)ծածուկ։DzaDzoug
tapioca n.m. (ար.)մանիոքի ալիւր։manioki alur
tapir (se) v.int. (չ. բայ)1) պահուըտիլ,
2) կծկուիլ։
1) bahvedil,
2) gueDzgvil
tapis n.m. (ար.)գորգ։kork
tapisser v.tr. (ան.բայ)1) պատերը զարդարել,
2) պատել։
1) badére zartarél,
2) badél
tapisserie n.f. (իգ.)1) գորգաշինութիւն,
2) գորգեղէն,
3) որմնաթուղթ։
1) korkachinoutioun,
2) korkéGhén,
3) vormnatouGht
tapoter v.tr. (ան.բայ)թմբթմբել։temptmpél
taquet n.m. (ար.)երկճղի ճանկ։yérgDjGhi Djang
taquin n.m. (ար.)վէճը սիրող, նեղացնող, վեճասէր այր։véDje siroGh, néGhaTsenoGh, véDjassér aïr
taquin adj.m. (ար.ած.)վէճը սիրող, նեղացնող, վեճասէր։véDje siroGh, néGhaTsenoGh, véDjassér
taquine n.f. (իգ.)վէճը սիրող, նեղացնող, վեճասէր կին։véDje siroGh, néGhaTsenoGh, véDjassér guin
taquine adj.f. (իգ.ած.)վէճը սիրող, նեղացնող, վեճասէր։véDje siroGh, néGhaTsenoGh, véDjassér
taquiner v.tr. (ան.բայ)1) մէկուն հետ իյնալ,
2) նեղացնել։
1) mégoun héd iynal,
2) néGhaTsenél
taraud n.m. (ար.)պտուտակի գայլիկոն։bedoudagui kaïligon
tard adv. (մկբ.)ուշ։ouch
tarder v.int. (չ. բայ)1) ուշանալ,
2) յապաղիլ, ուշ մնալ,
3) ուշացնել։
1) ouchanal,
2) habaGhil, ouch menal,
3) ouchaTsenél
tardif adj.m. (ար.ած.)1) ուշացած,
2) յապաղուն,
3) դանդաղ։
1) ouchaTsaDz,
2) habaGhoun,
3) tantaGh
tardive adj.f. (իգ.ած.)1) ուշացած,
2) յապաղուն,
3) դանդաղ։
1) ouchaTsaDz,
2) habaGhoun,
3) tantaGh
tardivement adv. (մկբ.)ուշ, ուշացումով, անագան։ouch, ouchaTsoumov, anakan
tare n.f. (իգ.)կշիռքի ծանրոց, պակասութիւն, արատ։guechiRki DzanroTs, bagassoutioun, arad
tarer v.tr. (ան.բայ)աւրել, նուազեցնել, աղարտել։averél, nevazéTsenél, aGhardél
targette n.f. (իգ.)ներսէն դրուող լայն նիգ։nérsén tervoGh laïn nik
targuer (se) v.tr. (ան.բայ)1) խիզախել,
2) պարծենալ։
1) KhizaKhél,
2) barDzénal
tarière n.f. (իգ.)1) մեծ պտուտակ,
2) գայլիկոն։
1) méDz bedoudag,
2) kaïligon
tarif n.m. (ար.)1) սակագին,
2) սակացոյց։
1) sagakin,
2) sagaTsouïTs
tarifer v.tr. (ան.բայ)սակագրել։sagakerél
tarification n.f. (իգ.)սակադրում։sagatroum
tarir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) ցամքեցնել,
2) ցամքիլ,
3) չորցնել։
1) TsamkéTsenél,
2) Tsamkil,
3) TchorTsenél
taro n.m. (ար.)կոլկաս (բանջարեղէնgolgas (panTcharéGhén)
tartare n.m. (ար.)թաթար, սուրհանդակ։tatar, sourhantag
tarte n.f. (իգ.)պտղակարկանդակ։bedGhagargantag
tartine n.f. (իգ.)հացաշերտ (կարագով, անուշովhaTsachérd (garakov, anouchov)
tartre n.m. (ար.)գինեմրուր, ակռաներու աղտ։kinémrour, agRanérou aGhd
tartufe n.m. (ար.)1) սուտ ջերմեռանդ,
2) կեղծաւոր անձ։
1) soud TchérméRant,
2) guéGhDzavor anTz
tartufe adj. (ած.)կեղծաւոր։guéGhDzavor
tas n.m. (ար.)դէզ, կոյտ։téz, gouïd
tasse n.f. (իգ.)1) ըմպանակ,
2) գաւաթ,
3) թաս։
1) embanag,
2) kavat,
3) tas
tassement n.m. (ար.)կքում։guekoum
tasser v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) դիզել, կուտակել,
2) հաստնալ։
1) tizél, goudaguél,
2) hasdnal
tasser (se) v.pron. (դեր.բայ)1) կքիլ,
2) մեծ քանակով առնել,
3) կարգադրուիլ։
1) guekil,
2) méDz kanagov aRnél,
3) garkatervil
tâter v.tr. (ան.բայ)1) շօշափել,
2) քննել,
3) ճաշակել։
1) chochapél,
2) kennél,
3) Djachaguél
tatillon n.m. (ար.)բծախնդիր, պրպտող, տնտղան այր։pDzaKhentir, berbedoGh, dndGhan aïr
tatillon adj.m. (ար.ած.)1) բծախնդիր,
2) պրպտող,
3) տնտղան։
1) pDzaKhentir,
2) berbedoGh,
3) dndGhan
tatillonne n.f. (իգ.)բծախնդիր, պրպտող, տնտղան կին։pDzaKhentir, berbedoGh, dndGhan guin
tatillonne adj.f. (իգ.ած.)1) բծախնդիր,
2) պրպտող,
3) տնտղան։
1) pDzaKhentir,
2) berbedoGh,
3) dndGhan
tâtonnement n.m. (ար.)խարխափում։KharKhapoum
tâtonner v.int. (չ. բայ)1) խարխափել,
2) շօշափել։
1) KharKhapél,
2) chochapél
tatouer v.tr. (ան.բայ)կտածել, գծագրել (մարմինըgdaDzél, kDzakerél (marmine)
taudis n.m. (ար.)խեղճ ու աղտոտ բնակարան։KhéGhDj ou aGhdod penagaran
taupe n.f. (իգ.)խլուրդ։Khelourt
taupinière n.f. (իգ.)խլուրդի հողակոյտ։Khelourti hoGhagouïd
taureau n.m. (ար.)ցուլ։Tsoul
tauromachie n.f. (իգ.)ցլամարտ։Tselamard
tautologie n.f. (իգ.)նոյնաբանութիւն։nouïnapanoutioun
taux n.m. (ար.)սակ, տոկոսի առհարիւր։sag, dogossi aRharur
taverne n.f. (իգ.)1) գինետուն,
2) գեղջկական ճաշարան։
1) kinédoun,
2) kéGhTchgagan Djacharan
taxe n.f. (իգ.)սահմանեալ գին, սակ, տուրք։sahmanial kin, sag, dourk
taxer v.tr. (ան.բայ)1) գին սահմանել,
2) սակադրել,
3) տուրք դնել
4) մեղադրել։
1) kin sahmanél,
2) sagaterél,
3) dourk tenél
4) méGhatrél
taxi n.m. (ար.)սակակառք, թաքսի։sagagaRk, taksi
tchèque n.m. (ար.)չեխ։TchéKh
tchèque n.f. (իգ.)չեխուհի։TchéKhouhi
tchèque adj. (ած.)չեխական։TchéKhagan
te pron. (դեր.)քեզ, քեզի։kéz, kézi
technicien n.m. (ար.)1) արհեստագէտ,
2) ճարտարագործ։
1) arhésdakéd,
2) DjardarakorDz
technicienne n.f. (իգ.)1) արհեստագիտուհի,
2) ճարտարագործուհի։
1) arhésdakidouhi,
2) DjardarakorDzouhi
technique adj. (ած.)1) արհեստի,
2) արհեստական։
1) arhésdi,
2) arhésdagan
technique n.f. (իգ.)արհեստագիտութիւն։arhésdakidoutioun
technologie n.f. (գ.)արուեստաբանութիւն։arvésdapanoutioun
technologique adj. (ած.)արուեստաբանական։arvésdapanagan
technologiquement adv. (մկբ.)արուեստաբանօրէն։arvésdapanorén
tectonique adj. (ած.)երկրակազմական։yergragazmagan
teigne n.f. (իգ.)1) ուտիճ, ցեց,
2) գոնջութիւն, քոս,
3) բացառիկ չար անձ։
1) oudiDj, TséTs,
2) konTchoutioun, kos,
3) paTsaRig Tchar anTz
teindre v.tr. (ան.բայ)1) ներկել,
2) գունաւորել։
1) nérguél,
2) kounavorél
teint n.m. (ար.)1) երեսի գոյն,
2) մոյն։
1) yéréssi kouïn,
2) mouïn
teinte n.f. (իգ.)1) գոյներու խառնուրդ,
2) երանգ։
1) kouïnérou KhaRnourt,
2) yérank
teinture n.f. (իգ.)1) ներկ,
2) ներկարարութիւն,
3) նշոյլ,
4) վերի վերոյ ճանաչում։
1) nérg,
2) nérgararoutioun,
3) nechouïl,
4) véri véro DjanaTchoum
teinturerie n.f. (իգ.)1) ներկարարութիւն,
2) զգեստ մաքրելու խանութ
1) nérgararoutioun,
2) ezkésd makrélou Khanout,
teinturier n.m. (ար.)1) ներկարար,
2) ներկատունի տէր։
1) nérgarar,
2) nérgadouni dér
teinturière n.f. (իգ.)1) ներկարարուհի,
2) ներկատունի տիրուհի։
1) nérgararouhi,
2) nérgadouni dirouhi
tel adj.m. (ար.ած.)1) այսպիսի,
2) այնպիսի,
3) այսպէս,
4) այնպէս,
5) այսինչ,
6) այնինչ։
1) aïsbissi,
2) aïnbissi,
3) aïsbés,
4) aïnbés,
5) aïssinTch,
6) aïninTch
télécommande n.f. (իգ.)հեռավարում։héRavaroum
télécopie n.f. (իգ.)հեռապատճէն։héRabadDjén
télégramme n.m. (ար.)1) հեռագրալուր,
2) հեռագիր։
1) héRakeralour,
2) héRakir
télégraphe n.m. (ար.)հեռագիր (գործիքhéRakir (korDzik)
télégraphie n.f. (իգ.)հեռագրութիւն։héRakeroutioun
télégraphier v.tr. (ան.բայ)հեռագրել։héRakerél
télémètre n.m. (ար.)հեռաչափ։héRaTchap
télépathie n.f. (իգ.)հեռազգածութիւն։héRazkaDzoutioun
téléphérique n.m. (ար.)հեռալար, լարուղի, ճոպանուղի։héRalar, larouGhi, DjobanouGhi
téléphérique adj. (ած.)հեռալարի վերաբերեալ։héRalari vérapérial
téléphone n.m. (ար.)հեռաձայն։héRaTzaïn
téléphoner v.int. (չ. բայ)հեռաձայնել։héRaTzaïnél
téléphonique adj. (ած.)հեռաձայնային։héRaTzaïnaïin
télescope n.m. (ար.)հեռադէտ։héRatéd
télescoper v.tr. (ան.բայ)մէկը միւսին մէջ մխրճել (բախումովmégue mussin méTch meKherDjél (paKhoumov)
téléspectateur n.m. (ար.)հեռադիտող։héRatidoGh
téléspectatrice n.f. (իգ.)հեռադիտուհի։héRatidouhi
télétype n.m. (ար.)հեռատիպ։héRadib
télévision n.f. (իգ.)հեռատեսիլ, հեռուստատես։héRadéssil, héRousdadés
télex n.m. (ար.)հեռագրային հաղորդում։héRakeraïin haGhortoum
telle adj.f. (իգ.ած.)1) այսպիսի,
2) այնպիսի,
3) այսպէս,
4) այնպէս,
5) այսինչ,
6) այնինչ։
1) aïsbissi,
2) aïnbissi,
3) aïsbés,
4) aïnbés,
5) aïssinTch,
6) aïninTch
tellement adv. (մկբ.)այնքան, այնպէս, այն աստիճան։aïnkan, aïnbés, aïn asdiDjan
téméraire adj. (ած.)1) յանդուգն,
2) յախուռն։
1) hantouken,
2) haKhouRen
témérairement adv. (մկբ.)յախուռն, տիզահաբար։haKhouRn, dizahapar
témérité n.f. (իգ.)1) յանդգնութիւն,
2) յախռնութիւն։
1) hantekenoutioun,
2) haKheRnoutioun
témoignage n.m. (ար.)վկայութիւն։vegaïoutioun
témoin n.m. (ար.)վկայ։vega
tempe n.f. (իգ.)քունք։kounk
tempérament n.m. (ար.)1) խառնուածք,
2) երաշտական համակարգ։
1) KhaRnevaDzk,
2) yérachdagan hamagark
tempérance n.f. (իգ.)1) չափաւորութիւն,
2) ժուժկալութիւն։
1) Tchapavoroutioun,
2) joujgaloutioun
tempérant adj.m. (ար.ած.)1) չափաւոր,
2) ժուժկալ։
1) Tchapavor,
2) joujgal
tempérante adj.f. (իգ.ած.)1) չափաւոր,
2) ժուժկալ։
1) Tchapavor,
2) joujgal
température n.f. (իգ.)1) բարեխառնութիւն,
2) ջերմաստիճան։
1) paréKhaRnoutioun,
2) TchérmasdiDjan
tempéré adj.m. (ար.ած.)բարեխառն։paréKhaRn
tempérée adj.f. (իգ.ած.)բարեխառն։paréKhaRn
tempérer v.tr. (ան.բայ)բարեխառնել։paréKhaRnél
tempête n.f. (իգ.)1) մրրիկ,
2) փոթորիկ,
3) բուռն երերում։
1) merrig,
2) potorig,
3) pouRn yéréroum
tempêter v.int. (չ. բայ)1) կատղիլ,
2) գոչել։
1) gadGhil,
2) koTchél
tempêtueuse adj.f. (իգ.ած.)1) մրրկալի,
2) փոթորկոտ։
1) merrgali,
2) potorgod
tempétueusement adv. (մկբ.)փոթորկաբար։potorgapar
tempêtueux adj.m. (ար.ած.)1) մրրկալի,
2) փոթորկոտ։
1) merrgali,
2) potorgod
temple n.m. (ար.)տաճար։daDjar
templier n.m. (ար.)տաճարական (ասպետdaDjaragan (asbéd)
temporaire adj. (ած.)1) առժամեայ,
2) ժամանակաւոր։
1) aRjamïa,
2) jamanagavor
temporairement adv. (մկբ.)առ ժամանակ։aR jamanag
temporel adj.m. (ար.ած.)1) անցաւոր,
2) աշխարհիկ։
1) anTsavor,
2) achKharhig
temporelle adj.f. (իգ.ած.)1) անցաւոր,
2) աշխարհիկ։
1) anTsavor,
2) achKharhig
temporellement adv. (մկբ.)ժամանակաւորապէս։jamanagavorabés
temporiser v.int. (չ. բայ)1) ատեն անցընել,
2) ժամանակ շահիլ։
1) adén anTsenél,
2) jamanag chahil
temps n.m. (ար.)1) ժամանակ,
2) ատեն,
3) օդ։
1) jamanag,
2) adén,
3) ot
tenable adj. (ած.)1) հանդուրժելի,
2) տանելի։
1) hantourjéli,
2) danéli
tenace adj. (ած.)1) կպչուն,
2) դիմացկուն,
3) յամառ։
1) guebTchoun,
2) timaTsgoun,
3) hamaR
tenacement adv. (մկբ.)հաստատութեամբ։hasdadoutiamp
ténacité n.f. (իգ.)1) կպչունութիւն,
2) դիմացկունութիւն։
1) guebTchounoutioun,
2) timaTsgounoutioun
tenailles n.f.pl. (իգ.յոգ. )աքցան։akTsan
tenancier n.m. (ար.)1) վարձակալ,
2) վարող,
3) շահարկող։
1) varTzagal,
2) varoGh,
3) chahargoGh
tenancière n.f. (իգ.)1) վարձակալուհի,
2) վարողուհի,
3) շահարկող կին։
1) varTzagalouhi,
2) varoGhouhi,
3) chahargoGh guin
tendance n.f. (իգ.)1) ձգտում,
2) միտում։
1) Tzekdoum,
2) midoum
tendon n.m. (ար.)ջիլ, ձգան։Tchil, Dzekan
tendre adj. (ած.)1) փափուկ,
2) մեղմ,
3) զգայուն։
1) papoug,
2) méGhm,
3) ezkaïoun
tendre v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) պրկել,
2) ձգտել,
3) լարել,
4) երկնցնել,
5) ձգտիլ։
1) berguél,
2) Tzekdél,
3) larél,
4) yérguenTsenél,
5) Tzekdil
tendrement adv. (մկբ.)մեղմիկ, փափկօրէն։méGhmig, papgorén
tendresse n.f. (իգ.)գորով։korov
ténèbres n.f.pl. (իգ.յոգ. )խաւար։Khavar
ténébreuse adj.f. (իգ.ած.)1) մթին,
2) խրթին։
1) metin,
2) Khertin
ténébreusement adv. (մկբ.)1) խաւարապէս,
2) նենգօրէն։
1) Khavarabés,
2) nénkorén
ténébreux adj.m. (ար.ած.)1) մթին,
2) խրթին։
1) metin,
2) Khertin
teneur n.m. (ար.)բռնողpRnoGh
teneur n.f. (իգ. )բառ առ բառ պարունակութիւն։paR aR paR barounagoutioun
tenir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) բռնել,
2) պահել,
3) առնել,
4) զսպել,
5) խօսիլ։
1) pRnél,
2) bahél,
3) aRnél,
4) zesbél,
5) Khossil
tennis n.m. (ար.)գնդախաղ մը՝թենիս։kentaKhaGh meténis
ténor n.m. (ար.)վերնաբամբ (երգիչvérenapamp (yérkiTch)
tension n.f. (իգ.)1) ձգտում,
2) լարում,
3) ճնշում։
1) Tzekdoum,
2) laroum,
3) Djenchoum
tentacule n.m. (ար.)շօշափուկ, բողկուկ։chochapoug, poGhgoug
tentation n.f. (իգ.)փորձութիւն։porTzoutioun
tentative n.f. (իգ.)1) փորձ,
2) նախափորձ։
1) porTz,
2) naKhaporTz
tente n.f. (իգ.)վրան։veran
tenter v.tr. (ան.բայ)1) փորձել,
2) փորձութեան մէջ ձգել։
1) porTzél,
2) porTzoutian méTch Tzekél
tenture n.f. (իգ.)1) պատի զարդեղէն,
2) որմնաթուղթ։
1) badi zartéGhén,
2) vormnatouGht
ténu adj.m. (ար.ած.)1) նօսր,
2) նուրբ։
1) nosr,
2) nourp
tenue n.f. (իգ.)1) բռնուածք,
2) կերպ,
3) կեցուածք,
4) հագուածք։
1) pRnevaDzk,
2) guérb,
3) guéTsevaDzk,
4) hakvaDzk
ténue adj.f. (իգ.ած.)1) նօսր,
2) նուրբ։
1) nosr,
2) nourp
térébenthine n.f. (իգ.)բեւեկնի խէժ։pévégueni Khéj
tergiverser v.int. (չ. բայ)1) խոյս տալ,
2) խուսափիլ։
1) Khouïs dal,
2) Khoussapil
terme n.m. (ար.)1) վերջ,
2) ժամանակակէտ,
3) եռամսեակ,
4) եզր։
1) vérTch,
2) jamanagaguéd,
3) yéRamsiag,
4) yézer
terminaison n.f. (իգ.)1) աւարտ,
2) վախճան։
1) avard,
2) vaKhDjan
terminer v.tr. (ան.բայ)աւարտել։avardél
terminus n.m. (ար.)1) աւարտ,
2) վերջակայան։
1) avard,
2) vérTchagaïan
termite n.m. (ար.)ճերմակ մրջիւն։Djérmag merTchioun
terne adj. (ած.)անփայլ, աղօտ։anpaïl, aGhod
ternir v.tr. (ան.բայ)1) մթնցնել,
2) աղօտել,
3) նսեմացնել։
1) metenTsenél,
2) aGhodél,
3) nessémaTsenél
terrain n.m. (ար.)1) գետին,
2) հող,
3) հողամաս։
1) kédin,
2) hoGh,
3) hoGhamas
terrasse n.f. (իգ.)դարատափ։taradap
terrassement n.m. (ար.)1) տապալում,
2) հողակրութիւն։
1) dabaloum,
2) hoGhagroutioun
terrasser v.tr. (ան.բայ)1) տապալել,
2) պապանձեցնել,
3) հող դիզել։
1) dabalél,
2) babanTzéTsenél,
3) hoGh tizél
terrassier n.m. (ար.)հողակիր։hoGhaguir
terre n.f. (իգ.)1) երկիր (մոլորակ),
2) հող,
3) ցամաք։
1) yérguir (molorag),
2) hoGh,
3) Tsamak
terreau n.m. (ար.)1) աղբուհող, փտահող,
2) նպաստաւոր միջավայր։
1) aGhpouhoGh, pedahoGh,
2) nebasdavor miTchavaïr
terrer v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) նոր հող դնել,
2) հողին մէջ պահուիլ։
1) nor hoGh tenél,
2) hoGhin méTch bahvil
terrestre adj. (ած.)1) երկրային,
2) ցամաքային։
1) yérgraïin,
2) Tsamakaïin
terreur n.f. (իգ.)1) զարհուրանք,
2) սարսափ։
1) zarhourank,
2) sarsap
terreuse adj.f. (իգ.ած.)1) հողոտ, հողային,
2) հբղախառն,
3) հողագոյն։
1) hoGhod, hoGhaïin,
2) hpGhaKhaRn,
3) hoGhakouïn
terreux adj.m. (ար.ած.)1) հողոտ, հողային,
2) հբղախառն,
3) հողագոյն։
1) hoGhod, hoGhaïin,
2) hpGhaKhaRn,
3) hoGhakouïn
terrible adj. (ած.)սարսափելի։sarsapéli
terriblement adv. (մկբ.)1) սաստիկ,
2) սարսափ ներշնչող։
1) sasdig,
2) sarsap nérchenTchoGh
terrier n.m. (ար.)1) որջ,
2) ծակ,
3) երկիր,
4) շուն մը։
1) vorTch,
2) Dzag,
3) yérguir,
4) choun me
terrifier v.tr. (ան.բայ)սարսափեցնել։sarsapéTsenél
terrine n.f. (իգ.)աման մը՝դաշխուրան։aman metachKhouran
territoire n.m. (ար.)1) հող,
2) երկիր,
3) հողամաս։
1) hoGh,
2) yérguir,
3) hoGhamas
territorial adj.m. (ար.ած.)1) հողամասային, հողային,
2) երկրապահ (բանակ
1) hoGhamassaïin, hoGhaïin,
2) yérgrabah (panag)
territoriale adj.f. (իգ.ած.)1) հողամասային, հողային,
2) երկրապահ (բանակ
1) hoGhamassaïin, hoGhaïin,
2) yérgrabah (panag)
territorialement adv. (մկբ.)հողամասի վերաբերեալ։hoGhamassi vérapérial
terroir n.m. (ար.)1) հող,
2) գաւառ։
1) hoGh,
2) kavaR
terroriser v.tr. (ան.բայ)ահաբեկել։ahapéguél
terroriste n. (գ.)ահաբեկիչ։ahapéguiTch
tertre n.m. (ար.)բլրակ, հողակոյտ։plerag, hoGhagouïd
tes adj. (ած.)քու (յոգնակիkou (hoknagui)
tesson n.m. (ար.)շիշի կտորտանք։chichi gdordank
test n.m. (ար.)քննութիւն, փորձ, խեցի։kennoutioun, porTz, KhéTsi
testament n.m. (ար.)կտակ։gdag
testateur n.m. (ար.)կտակարար։gdagarar
testatrice n.f. (իգ.)կտակարարուհի։gdagararouhi
tester v.int. (չ. բայ)կտակագրել։gdagakerél
testicule n.m. (ար.)ամորձիք։amorTzik
tétanos n.m. (ար.)հիւանդութիւն մը՝պրկախտ։hivantoutioun mebergaKhd
têtard n.m. (ար.)գորտի ձագ՝շերեփուկ։kordi Tzakchérépoug
tête n.f. (իգ.)1) գլուխ,
2) երես (դրամի),
3) խելք,
4) սկզբնաւորութիւն։
1) kelouKh,
2) yérés (trami),
3) Khélk,
4) esguezpenavoroutioun
téter v.tr. (ան.բայ)ծիծ ուտել, ծծել։DziDz oudél, DzeDzél
tétine n.f. (իգ. )ծիծ։DziDz
tétraèdre n.m. (ար.)քառանիստ։kaRanisd
têtu adj.m. (ար.ած.)յամառ։hamaR
têtue adj.f. (իգ.ած.)յամառ։hamaR
teuton adj.m. (ար.ած.)տեւտոնեան։dévdonian
teutonne adj.f. (իգ.ած.)տեւտոնեան։dévdonian
texte n.m. (ար.)1) բնօրինակ,
2) բնագիր,
3) տառ։
1) penorinag,
2) penakir,
3) daR
textile adj. (ած.)հիւսական։hussagan
textile n.m. (ար.)1) հիւսելանիւթ,
2) հիւսուածեղէն։
1) hussélanut,
2) husvaDzéGhén
texto adv. (մկբ.)բնագրին բառերով, բառ առ բառ։penakerin paRérov, paR aR paR
texto n.m. (ար.)հեռահաղորդական պատգամ։héRahaGhortagan badkam
texto adj.m. (ար.ած.)կարճ հեռաձայնային պատգամ։garDj héRaTzaïnaïin badkam
textuel adj.m. (ար.ած.)1) բնագրական,
2) բառացի։
1) penakeragan,
2) paRaTsi
textuelle adj.f. (իգ.ած.)1) բնագրական,
2) բառացի։
1) penakeragan,
2) paRaTsi
textuellement adv. (մկբ.)բնագրին բառերով, բառ առ բառ։penakerin paRérov, paR aR paR
texture n.f. (իգ.)հիւսում, հիւսուածք։hussoum, husvaDzk
thaumaturge n. (գ.)սքանչելագործ, հրաշագործ անձ։skanTchélakorDz, herachakorDz anTz
thaumaturge adj. (ած.)սքանչելագործ, հրաշագործ, նշանագործ։skanTchélakorDz, herachakorDz, nechanakorDz
thaumaturgie n.f. (իգ.)հրաշագործի ատակութիւն։herachakorDzi adagoutioun
thé n.m. (ար.)թէյ։téy
théâtral adj.m. (ար.ած.)թատերական։tadéragan
théâtrale adj.f. (իգ.ած.)թատերական։tadéragan
théâtralement adv. (մկբ.)1) թատերաբար, թատերական կերպով,
2) թատերական տեսակէնէն։
1) tadérapar, tadéragan guérbov,
2) tadéragan déssaguénén
théâtre n.m. (ար.)1) թատրոն,
2) տեսարան,
3) դերասանութիւն,
4) թատերագրութիւն։
1) tadron,
2) déssaran,
3) térassanoutioun,
4) tadérakeroutioun
théière n.f. (իգ.)թէյաման։téyaman
thème n.m. (ար.)1) բնաբան,
2) թարգմանութիւն,
3) բներգ։
1) penapan,
2) tarkmanoutioun,
3) penérk
théologie n.f. (իգ.)աստուածաբանութիւն։asdevaDzapanoutioun
théorème n.m. (ար.)ապացուցանելի առաջադրութիւն, թէորեմ։abaTsouTsanéli aRaTchatroutioun, téorém
théoricien n.m. (ար.)1) տեսաբան,
2) տեսանագէտ։
1) déssapan,
2) déssanakéd
théoricienne n.f. (իգ.)1) տեսաբանուհի,
2) տեսանագիտուհի։
1) déssapanouhi,
2) déssanakidouhi
théorie n.f. (իգ.)տեսութիւն։déssoutioun
théorique adj. (ած.)1) տեսական,
2) տեսաբանական։
1) déssagan,
2) déssapanagan
thérapeutique adj. (ած.)դարմանական։tarmanagan
thérapie n.f. (իգ.)1) դարմանում,
2) հոգեդարմանում։
1) tarmanoum,
2) hokétarmanoum
thermal adj.m. (ար.ած.)ջերմուկային։Tchérmougaïin
thermale adj.f. (իգ.ած.)ջերմուկային։Tchérmougaïin
thermes n.m.pl. (ար.յոգ.)ջերմուկ։Tchérmoug
thermomètre n.m. (ար.)ջերմաչափ։TchérmaTchap
thésauriser v.int. (չ. բայ)դիզել։tizél
thèse n.f. (իգ.)1) դրոյթ,
2) նիւթ,
3) խնդիր։
1) terouït,
2) nut,
3) Khentir
thon n.m. (ար.)թիւնոս, թոն (ձուկtiounos, ton (Tzoug)
thorax n.m. (ար.)կուրծք։gourDzk
thym n.m. (ար.)ծոթրին, թիւմ (համեմDzotrin, tum (hamém)
thyroïde n.f. (իգ.)վահանագեղձ։vahanakéGhTz
thyroïde adj. (ած.)վահանաձեւ։vahanaTzév
tiare n.f. (իգ.)1) խոյր,
2) քահանայապետութիւն։
1) Khouïr,
2) kahanaïabédoutioun
tibia n.m. (ար.)սրունքի մեծ ոսկոր, ոլոք։serounki méDz vosgor, volok
tic n.m. (ար.)1) մկանացունց,
2) ունակութիւն, թիք։
1) meganaTsounTs,
2) ounagoutioun, tik
tic-tac n.m. (ար.)թիքթաք (ժամացոյցիtiktak (jamaTsouïTsi)
ticket n.m. (ար.)1) տոմս, տոմսակ,
2) դրամաթուղթ։
1) doms, domsag,
2) teramatouGht
tiède adj. (ած.)գաղջ։kaGhTch
tièdement adv. (մկբ.)թոյլօրէն, հեղգաբար։touïlorén, héGhkapar
tiédeur n.f. (իգ.)գաղջութիւն։kaGhTchoutioun
tien pron.n.m. (դեր.ար.)քուկդ, քուկինդ։kougt, kouguint
tienne pron.n.f. (դեր.իգ.)քուկդ, քուկինդ։kougt, kouguint
tierce n.f. (իգ.)1) երրեակ (երաժշտութիւն),
2) խաղաթուղթի երրեակ։
1) yérriag (yérajchdoutioun),
2) KhaGhatouGhti yérriag
tierce adj.f. (իգ.ած.)երրորդ, միջին։yérrort, miTchin
tiercé n.m. (ար.)ձիարշաւի գրաւի դրուած առաջին երեք ձիերը։Tziarchavi keravi tervaDz aRaTchin yérék Tziére
tiers n.m. (ար.)1) երրորդ մաս,
2) երրորդ անձ, օտար։
1) yérrort mas,
2) yérrort anTz, odar
tiers adj.m. (ար.ած.)երրորդ, միջին։yérrort, miTchin
tige n.f. (իգ.)1) բուն,
2) սիւն,
3) սերունդ,
4) կոթ։
1) poun,
2) sun,
3) sérount,
4) got
tignasse n.f. (իգ.)չսանտրուած մազ։TchessandrvaDz maz
tigre n.m. (ար.)1) վագր,
2) գազանասիրտ այր։
1) vaker,
2) kazanassird aïr
tigré adj.m. (ար.ած.)վագրախայտ։vakeraKhaïd
tigrée adj.f. (իգ.ած.)վագրախայտ։vakeraKhaïd
tigresse n.f. (իգ.)1) մատակ վագր,
2) քարասիրտ, վագրասիրտ կին։
1) madag vaker,
2) karassird, vakerassird guin
tillac n.m. (ար.)կամրջակ (նաւուgamrTchag (navou)
tilleul n.m. (ար.)ծառ մը՝թմբի։DzaR metempi
timbale n.f. (իգ.)1) թմբուկ,
2) տաշտ,
3) փետրագունդի թի։
1) tempoug,
2) dachd,
3) pédrakounti ti
timbre n.m. (ար.)1) դրոշմ,
2) դրոշմաթուղթ,
3) հնչականութիւն,
4) հնչիւն։
1) trochm,
2) trochmatouGht,
3) henTchaganoutioun,
4) henTchioun
timbrer v.tr. (ան.բայ)դրոշմ զարնել։trochm zarenél
timide adj. (ած.)երկչոտ։yérgTchod
timidement adv. (մկբ.)երկչոտաբար, երկիւղագին։yérgTchodapar, yérguivGhakin
timidité n.f. (իգ.)երկչոտութիւն։yérgTchodoutioun
timon n.m. (ար.)1) քեղի (կառքի),
2) ղեկ (նաւու
1) kéGhi (gaRki),
2) Ghég (navou)
timonier n.m. (ար.)ղեկավար։Ghégavar
timoré n.m. (ար.)երկիւղած այր։yérguivGhaDz aïr
timoré adj.m. (ար.ած.)1) երկիւղած,
2) չափազանց խղճահար։
1) yérguivGhaDz,
2) TchapazanTs KheGhDjahar
timorée n.f. (իգ.)երկիւղած կին։yérguivGhaDz guin
timorée adj.f. (իգ.ած.)1) երկիւղած,
2) չափազանց խղճահար։
1) yérguivGhaDz,
2) TchapazanTs KheGhDjahar
tine n.f. (իգ.)տակառ (ջուրիdagaR (Tchouri)
tinette n.f. (իգ.)փայտէ աման։païdé aman
tintamarre n.m. (ար.)աղմուկ, ժխոր։aGhmoug, jeKhor
tintement n.m. (ար.)ղօղանջ։GhoGhanTch
tinter v.int. (չ. բայ)ղօղանջել։GhoGhanTchél
tintouin n.m. (ար.)խժռուք (ականջիKhjRouk (aganTchi)
tique n.f. (իգ.)միջատ մը՝տիզ։miTchad mediz
tiquer v.int. (չ. բայ)մկանացունց ըլլալ։meganaTsounTs ellal
tir n.m. (ար.)հրաձգութիւն, նշանառութեան տեղ։heraTzekoutioun, nechanaRoutian déGh
tirade n.f. (իգ.)մէկ շունչով ըսուած խօսք (դերասանիmég chounTchov essouaDz Khosk (térassani)
tirage n.m. (ար.)1) քաշում,
2) տպաքանակ։
1) kachoum,
2) debakanag
tiraillement n.m. (ար.)1) քաշքշում,
2) պառակտում։
1) kachkchoum,
2) baRagdoum
tirailler v.tr. (ան.բայ)1) քաշքշել,
2) ճիգ թափել։
1) kachkchél,
2) Djik tapél
tirant n.m. (ար.)1) կապ,
2) լար,
3) սուզամաս (նաւի
1) gab,
2) lar,
3) souzamas (navi)
tiré n.m. (ար.)1) հրացանով որս,
2) փոխանակագիր ընդունող։
1) heraTsanov vors,
2) poKhanagakir entounoGh
tire-bouchon n.m. (ար.)խցահան։KheTsahan
tire-bouton n.m. (ար.)կոճակաձիգ։goDjagaTzik
tire-d’aile (à) adv. (մկբ.)1) թեւերը թափահարելով,
2) արագօրէն, արագասահ։
1) tévére tapaharélov,
2) arakorén, arakassah
tire-ligne n.m. (ար.)գծաձիգ։kDzaTzik
tirelire n.f. (իգ.)գանձանակ։kanTzanag
tirer v.tr. (ան.բայ)1) քաշել,
2) փրցնել,
3) կրակել,
4) տպել։
1) kachél,
2) perTsenél,
3) gueraguél,
4) debél
tiret n.m. (ար.)գծիկ։kDzig
tirette n.f. (իգ.)լար (վարագոյրի, ձեռնոցիlar (varakouïri, TzéRnoTsi)
tireur n.m. (ար.)1) քաշող (գնդակ, փոխագիր, խճարագիր)
2) հրացանաձիգ։
1) kachoGh (kentag, poKhakir, KheDjarakir)
2) heraTsanaTzik
tireuse n.f. (իգ.)1) քաշողուհի գնդակ, փոխագիր, խճարագիր),
2) հրացանաձգուհի,
3) լուսանկար բազմացնող մեքենայ։
1) kachoGhouhi kentag, poKhakir, KheDjarakir),
2) heraTsanaTzkouhi,
3) loussangar pazmaTsenoGh mékéna
tiroir n.m. (ար.)գզրոց։kzroTs
tisane n.f. (իգ.)բուսաջուր, թէյ։poussaTchour, téy
tison n.m. (ար.)1) կէս այրած կոճղ,
2) հրձիգ։
1) gués aïraDz goDjGh,
2) herTzik
tisonner v.int. (չ. բայ)փայտերը խառնել (վառարանիpaïdére KhaRnél (vaRarani)
tisonnier n.m. (ար.)հնոց խառնելիք երկաթ, ակիշ։henoTs KhaRnélik yérgat, aguich
tissage n.m. (ար.)1) հիւսում,
2) հիւսուածք։
1) hussoum,
2) husvaDzk
tisser v.tr. (ան.բայ)1) ոստայնանկել,
2) հիւսել։
1) vosdaïnanguél,
2) hussél
tisserand n.m. (ար.)ոստայնանկ, ջուլհակ։vosdaïnang, Tchoulhag
tisserande n.f. (իգ.)ոստայնանկուհի, ջուլհակուհի։vosdaïnangouhi, Tchoulhagouhi
tissu n.m. (ար.)հիւսուածք։husvaDzk
titan n.m. (ար.)1) տիտան (հսկայ),
2) մետաղ մը։
1) didan (hesga),
2) médaGh me
titanique adj. (ած.)տիտանեան։didanian
titiller v.tr. (ան.բայ)խտղտել։KhedGhdél
titre n.m. (ար.)1) վերնագիր,
2) տիտղոս,
3) արժեթուղթ։
1) vérenakir,
2) didGhos,
3) arjétouGht
titré adj.m. (ար.ած.)տիտղոսաւոր։didGhossavor
titrée adj.f. (իգ.ած.)տիտղոսաւոր։didGhossavor
tituber v.int. (չ. բայ)երերալ։yéréral
titulaire adj. (ած.)1) անուանակիր,
2) տիտղոսակիր։
1) anevanaguir,
2) didGhossaguir
toast n.m. (ար.)կենաց, բաժակաճառ։guénaTs, pajagaDjaR
toast n. (գ.)կսկուծ։gsgouDz
tocsin n.m. (ար.)ահազանգ։ahazank
toge n.f. (իգ.)պատմուճան։badmouDjan
tohu-bohu n.m. (ար.)1) քաոս, թոհուբոհ,
2) ժխոր։
1) kaos, tohoupoh,
2) jeKhor
toi pron. (դեր.)դուն։toun
toile n.f. (իգ.)1) կտաւ,
2) նկար,
3) վարագոյր,
4) վրան,
5) անկողին,
6) ոստայն։
1) gdav,
2) negar,
3) varakouïr,
4) veran,
5) angoGhin,
6) vosdaïn
toile d'araignée (իգ.)սարդոստայն։sartosdaïn
toilette n.f. (իգ.)1) արդուզարդ,
2) արդուզարդի սեղան,
3) լուացարան։
1) artouzart,
2) artouzarti séGhan,
3) lvaTsaran
toilettes n.f.pl. (իգ.յոգ.)արտաքնոց։ardaknoTs
toise n.f. (իգ.)ձողաչափ։TzoGhaTchap
toiser v.tr. (ան.բայ)1) չափել,
2) վերէն վար նայիլ։
1) Tchapél,
2) vérén var naïil
toison n.f. (իգ.)1) բուրդ,
2) գեղմ։
1) pourt,
2) kéGhm
toit n.m. (ար.)տանիք։danik
toiture n.f. (իգ.)տանիքի կազմած, ծածկոյթ։daniki gazmaDz, DzaDzgouït
tôle n.f. (իգ.)երկաթաթիթեղ։yérgatatitéGh
tolérance n.f. (իգ.)1) թոյլատուութիւն,
2) ներողամտութիւն,
3) անյիշաչարութիւն։
1) touïladvovtioun,
2) néroGhamdoutioun,
3) anhichaTcharoutioun
tolérant n.m. (ար.)1) թոյլատու,
2) ներողամիտ,
3) անյիշաչար (այր
1) touïladou,
2) néroGhamid,
3) anhichaTchar (aïr)
tolérant adj.m. (ար.ած.)1) թոյլատու,
2) ներողամիտ,
3) անյիշաչար։
1) touïladou,
2) néroGhamid,
3) anhichaTchar
tolérante n.f. (իգ.)1) թոյլատու,
2) ներողամիտ,
3) անյիշաչար (կին
1) touïladou,
2) néroGhamid,
3) anhichaTchar (guin)
tolérante adj.f. (իգ.ած.)1) թոյլատու,
2) ներողամիտ,
3) անյիշաչար։
1) touïladou,
2) néroGhamid,
3) anhichaTchar
tolérer v.tr. (ան.բայ)1) ներողամիտ գտնուիլ,
2) թոյլատու ըլլալ։
1) néroGhamid kdnevil,
2) touïladou ellal
tollé n.m. (ար.)զայրագին աղաղակ։zaïrakin aGhaGhag
tomate n.f. (իգ.)լոլիկ։lolig
tombe n.f. (իգ.)գերեզման։kérézman
tombeau n.m. (ար.)դամբան։tampan
tombée n.f. (իգ.)տեղացում, էջք, հանդարտում։déGhaTsoum, éTchk, hantardoum
tomber v.int. (չ. բայ)1) իյնալ,
2) ջախջախուիլ,
3) նուազիլ,
4) մեռնիլ,
5) առաջ գալ։
1) iynal,
2) TchaKhTchaKhvil,
3) nevazil,
4) méRnil,
5) aRaTch kal
tombereau n.m. (ար.)սայլակ։saylag
tombola n.f. (իգ.)վիճակախաղ մը։viDjagaKhaGh me
tome n.m. (ար.)հատոր։hador
ton adj. (ած.)քու (արականkou (aragan)
ton n.m. (ար.)1) ձայն,
2) ձայնի աստիճան։
1) Tzaïn,
2) Tzaïni asdiDjan
tonalité n.f. (իգ.)ձայնականութիւն։Tzaïnaganoutioun
tondeur n.m. (ար.)բուրդ խուզող։pourt KhouzoGh
tondeuse n.f. (իգ.)բուրդ խուզչուհի։pourt KhouzTchouhi
tondre v.tr. (ան.բայ)1) խուզել,
2) խաբել,
3) ճարակել։
1) Khouzél,
2) Khapél,
3) Djaraguél
tonic n.m. (ար.)քինքինայով պատրաստուած պղպջուն խմիչք մը։kinkinaïov badrasdevaDz beGhbeTchoun KhemiTchk me
tonifier v.tr. (ան.բայ)1) զօրացնել,
2) ուժ տալ։
1) zoraTsenél,
2) ouj dal
tonique adj. (ած.)1) ուժաբեր (դեղ), կազդուրիչ,
2) ոլորական (շեշտ
1) oujapér (téGh), gaztouriTch,
2) voloragan (chéchd)
tonique n.m. (ար.)ուժաբեր հիւթ։oujapér hut
tonique n.f. (իգ.)կազդուրիչ հիւթ, նիւթ։gaztouriTch hut, nut
tonitruant adj.m. (ար.ած.)որոտացող (ձայն, ճիչvorodaTsoGh (Tzaïn, DjiTch)
tonitruante adj.f. (իգ.ած.)որոտացող (ձայն, ճիչvorodaTsoGh (Tzaïn, DjiTch)
tonnage n.m. (ար.)1) տակառաչափ,
2) տարողութիւն։
1) dagaRaTchap,
2) daroGhoutioun
tonne n.f. (իգ.)1) հազար քիլօկրամ՝ թոն,
2) մեծ տակառ։
1) hazar kilogram ton,
2) méDz dagaR
tonneau n.m. (ար.)1) տակառ,
2) կարաս,
3) ինքնաշարժի արկածի՝ շրջում։
1) dagaR,
2) garas,
3) inknacharji argaDzi cherTchoum
tonnelet n.m. (ար.)տակառակ։dagaRag
tonnelier n.m. (ար.)տակառագործ։dagaRakorDz
tonnelière n.f. (իգ.)տակառագործուհի։dagaRakorDzouhi
tonnelle n.f. (իգ.)1) ուռկան,
2) դալարագեղ հովանոց (պարտէզի
1) ouRgan,
2) talarakéGh hovanoTs (bardézi)
tonnellerie n.f. (իգ.)տակառագործութիւն։dagaRakorDzoutioun
tonner v.int. (չ. բայ)որոտալ։vorodal
tonnerre n.m. (ար.)որոտում։vorodoum
tonsure n.f. (իգ.)հերախուզութիւն։héraKhouzoutioun
tonte n.f. (իգ.)խուզում (ոչխարներուKhouzoum (voTchKharnérou)
topaze n.f. (իգ.)թանկագին քար մը՝ տպազիոն։tangakin kar me debazion
topinambour n.m. (ար.)գետնատանձ (բանջարեղէնkédnadanTz (panTcharéGhén)
topographie n.f. (իգ.)տեղագրութիւն։déGhakeroutioun
topologie n.f. (իգ.)տեղաբանութիւն։déGhapanoutioun
toponyme n.m. (իգ.)տեղեկանուն։déGhéganoun
toponymie n.f. (ար.)տեղեկանունութիւն։déGhéganounoutioun
toquade n.f. (իգ.)քմայք, խենթութիւն։kemaïk, Khéntoutioun
toque n.f. (իգ.)անեզր գլխարկ մը՝ շարփուշ։anézr kelKharg me charpouch
toqué n.m. (ար.)փախուկ, պակաս այր։paKhoug, bagas aïr
toqué adj.m. (ար.ած.)1) փախուկ,
2) պակաս,
3) սիրող։
1) paKhoug,
2) bagas,
3) siroGh
toquée n.f. (իգ.)փախուկ, պակաս կին։paKhoug, bagas guin
toquée adj.f. (իգ.ած.)անեզր գլխարկ մը՝ շարփուշ։anézr kelKharg me charpouch
toquet n.m. (ար.)գլխարկ մը (կիներու, մանուկներուkelKharg me (guinérou, manouguenérou)
torche n.f. (իգ.)ջահ։Tchah
torcher v.tr. (ան.բայ)1) մաքրել,
2) սրբել,
3) ծեծել,
4) արագ ու վատ իրագործել։
1) makrél,
2) serpél,
3) DzéDzél,
4) arak ou vad irakorDzél
torchère n.f. (իգ.)ջահաձող։TchahaTzoGh
torchis n.m. (ար.)յարդոտ շաղախ։hartod chaGhaKh
torchon n.m. (ար.)1) սրբիչ լաթ, ջնջան,
2) անհետաքրքրական գրութիւն,
3) արհամարհելի թերթ։
1) serpiTch lat, TchenTchan,
2) anhédakrkragan keroutioun,
3) arhamarhéli tért
tordre v.tr. (ան.բայ)1) ոլորել,
2) մանել,
3) հիւսել,
4) գալարել։
1) volorél,
2) manél,
3) hussél,
4) kalarél
toréador n.m. (ար.)ցլամարտիկ։Tselamardig
torpeur n.f. (իգ.)1) թմբիր,
2) ընդարմացում։
1) tempir,
2) entarmaTsoum
torpille n.f. (իգ.)1) թմբրաձուկ,
2) ծովառումբ։
1) tempraTzoug,
2) DzovaRoump
torpiller v.tr. (ան.բայ)թորփիլահարել։torpilaharél
torpilleur n.m. (ար.)թորփիլարձակ (նաւtorpilarTzag (nav)
torréfier v.tr. (ան.բայ)1) բոհրել,
2) խարկել։
1) pohrél,
2) Kharguél
torrent n.m. (ար.)1) հեղեղ,
2) յորձանք։
1) héGhéGh,
2) horTzank
torrentiel adj.m. (ար.ած.)1) հեղեղային,
2) հեղեղական։
1) héGhéGhaïin,
2) héGhéGhagan
torrentielle adj.f. (իգ.ած.)1) հեղեղային,
2) հեղեղական։
1) héGhéGhaïin,
2) héGhéGhagan
torride adj. (ած.)այրեցեալ։aïréTsial
tors n.m. (ար.)ոլորում, ոլորք։voloroum, volork
tors adj.m. (ար.ած.)1) ոլորուած,
2) ծուռ, գելադիւր։
1) volorvaDz,
2) DzouR, kélatur
torse n.m. (ար.)1) իրան, մարմին,
2) կոճղ։
1) iran, marmin,
2) goDjGh
torse adj.f. (իգ.ած.)1) ոլորուած,
2) ծուռ, գելադիւր։
1) volorvaDz,
2) DzouR, kélatur
torsion n.f. (իգ.)ոլորում, գալարում։voloroum, kalaroum
tort n.m. (ար.)1) սխալ, յանցանք,
3) անիրաւութիւն, վնաս։
1) seKhal, hanTsank,
3) aniravoutioun, venas
torticolis n.m. (ար.)վզի ցաւ, ուլնագելութիւն։vzi Tsav, oulnakéloutioun
tortiller v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) ոլորել,
2) վարպետութիւն բանեցնել։
1) volorél,
2) varbédoutioun panéTsenél
tortionnaire adj. (ած.)1) բռնաւոր,
2) տանջական։
1) pRnavor,
2) danTchagan
tortionnaire n.m. (ար.)դահիճ, չարչարող այր։tahiDj, TcharTcharoGh aïr
tortionnaire n.f. (իգ.)դահճուհի, չարչարող կին։tahDjouhi, TcharTcharoGh guin
tortue n.f. (իգ.)կրիայ։gueria
tortueuse adj.f. (իգ.ած.)1) ծուռումուռ,
2) մանուածապատ։
1) DzouRoumouR,
2) manevaDzabad
tortueusement adv. (մկբ.)մանուածապատ, ծուռիկ մուրիկ։manevaDzabad, DzouRig mourig
tortueux adj.m. (ար.ած.)1) ծուռումուռ,
2) մանուածապատ։
1) DzouRoumouR,
2) manevaDzabad
torture n.f. (իգ.)1) տանջանք,
2) չարչարանք։
1) danTchank,
2) TcharTcharank
torturer v.tr. (ան.բայ)1) տանջել,
2) չարչարել։
1) danTchél,
2) TcharTcharél
toscan n.m. (ար.)թոսքանացի։toskanaTsi
toscan adj.m. (ար.ած.)թոսքանեան։toskanian
toscane n.f. (իգ.)թոսքանուհի։toskanouhi
toscane adj.f. (իգ.ած.)թոսքանեան։toskanian
tôt adv. (մկբ.)կանուխ։ganouKh
total n.m. (ար.)գումար։koumar
total adj.m. (ար.ած.)1) կատարեալ,
2) ամբողջ, լման։
1) gadarial,
2) ampoGhTch, leman
totale adj.f. (իգ.ած.)1) կատարեալ,
2) ամբողջ, լման։
1) gadarial,
2) ampoGhTch, leman
totalement adv. (մկբ.)1) բոլորովին, բովանդակապէս,
2) բացարձակօրէն։
1) polorovin, povantagabés,
2) paTsarTzagorén
totalitaire adj. (ած.)համայնատիրական։hamaïnadiragan
totalitarisme n.m. (ար.)համայնատիրութիւն։hamaïnadiroutioun
totalité n.f. (իգ.)1) ամբողջութիւն,
2) լրութիւն։
1) ampoGhTchoutioun,
2) leroutioun
touage n.m. (ար.)նաւաձգութիւն։navaTzkoutioun
touchant adj.m. (ար.ած.)1) յուզիչ,
2) սրտաշարժ,
3) հոգեյոյզ։
1) houziTch,
2) serdacharj,
3) hokéhouïz
touchant prép. (նխդր.)մասին, նկատմամբ։massin, negadmamp
touchant adj. (ած. )յուզիչ։houziTch
touchante adj.f. (իգ.ած.)1) յուզիչ,
2) սրտաշարժ,
3) հոգեյոյզ։
1) houziTch,
2) serdacharj,
3) hokéhouïz
touche n.f. (իգ.)1) դպում,
2) ստեղ,
3) ոճ,
4) վնաս։
1) teboum,
2) esdéGh,
3) voDj,
4) venas
touche-à-tout n. (գ.)ամէն բանի ձեռք դպցնող, մէջ մտնող։amén pani TzéRk tbTsenoGh, méTch mednoGh
toucher n.m. (ար.)1) դպում,
2) շօշափելիք։
1) teboum,
2) chochapélik
toucher v.tr. (ան.բայ)1) հպիլ,
2) դպչիլ,
3) շօշափել,
4) հարուածել։
1) hebil,
2) tbTchil,
3) chochapél,
4) harvaDzél
touer v.tr. (ան.բայ)պարանով քաշել (նաւbaranov kachél (nav)
touffe n.f. (իգ.)1) թաւուտ, խուրձ,
2) փունջ (մազի
1) tavoud, KhourTz,
2) pounTch (mazi)
touffu adj.m. (ար.ած.)1) թաւախիտ,
2) ծանր։
1) tavaKhid,
2) Dzanr
touffue adj.f. (իգ.ած.)1) թաւախիտ,
2) ծանր։
1) tavaKhid,
2) Dzanr
toujours adv. (մկբ.)միշտ։michd
toupet n.m. (ար.)1) փունջ (մազի),
2) յանդգնութիւն։
1) pounTch (mazi),
2) hantkenoutioun
toupie n.f. (իգ.)հոլ։hol
tour n.m. (ար.)1) շրջան,
2) պտոյտ,
3) խաղ,
4) հնարք,
5) դարձուածք,
6) կարգ,
7) ճիգ։
1) cherTchan,
2) bedouïd,
3) KhaGh,
4) henark,
5) tarTzvaDzk,
6) gark,
7) Djik
tour n.f. (իգ.)1) աշտարակ,
2) զանգակատուն։
1) achdarag,
2) zankagadoun
tourbe n.f. (իգ.)կիզահող։guizahoGh
tourbière n.f. (իգ.)1) կիզահողի հանք,
2) տուրփահանք։
1) guizahoGhi hank,
2) dourpahank
tourbillon n.m. (ար.)1) հողմապտոյտ,
2) ջրապտոյտ,
3) յորձանք։
1) hoGhmabdouïd,
2) Tcherabdouïd,
3) horTzank
tourbillonner v.int. (չ. բայ)1) պտուտքիլ,
2) յորձանել։
1) bedoudkil,
2) horTzanél
tourelle n.f. (իգ.)աշտարակիկ։achdaraguig
tourisme n.m. (ար.)զբօսաշրջութիւն։ezpossachrTchoutioun
touriste n. (գ.)զբօսաշրջիկ։ezpossachrTchig
tourment n.m. (ար.)1) չարչարանք,
2) տառապանք։
1) TcharTcharank,
2) daRabank
tourmente n.f. (իգ.)1) մրրիկ,
2) ընկերային, քաղաքական խռովութիւն։
1) merrig,
2) enguéraïin, kaGhakagan KheRovoutioun
tourmenter v.tr. (ան.բայ)1) չարչարել,
2) տառապեցնել։
1) TcharTcharél,
2) daRabéTsenél
tournant n.m. (ար.)1) դարձուածք, շրջում,
2) անկիւն։
1) tarTzvaDzk, cherTchoum,
2) anguivn
tournebroche n.m. (ար.)շամփուր դարձնող հազմուածք։champour tarTznoGh hazmvaDzk
tournedos n.m. (ար.)եզի կռնակի միս։yézi gueRenagui mis
tournée n.f. (իգ.)1) շրջապտոյտ,
2) սրճարանի մը մէջ բոլորին հիւրասիրութիւն։
1) cherTchabdouïd,
2) serDjarani me méTch polorin hivrassiroutioun
tourner v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) դարձնել,
2) ձեւ տալ,
3) շրջան ընել (արգելքի),
4) դառնալ։
1) tarTznél,
2) Tzév dal,
3) cherTchan enél (arkélki),
4) taRnal
tournesol n.m. (ար.)արեւածաղիկ։arévaDzaGhig
tournevis n.m. (ար.)պտուտակի բանալի, դարձոյց։bedoudagui panali, tarTzouïTs
tourniquet n.m. (ար.)անցնողները համրելու կազմած, դառնակ։anTsenoGhnére hamrélou gazmaDz, taRnag
tournoi n.m. (ար.)1) մրցահանդէս,
2) մրցաշարք։
1) merTsahantés,
2) merTsachark
tournoiement n.m. (ար.)1) յորձանք,
2) պտոյտ։
1) horTzank,
2) bedouïd
tournoyer v.int. (չ. բայ)1) պտուտքիլ,
2) փախփխիլ։
1) bedoudkil,
2) paKhpKhil
tournure n.f. (իգ.)1) ձեւ,
2) դարձուածք։
1) Tzév,
2) tarTzvaDzk
tourte n.f. (իգ.)1) կարկանդակ, տափահաց,
2) ապուշ, պարզամիտ անձ։
1) gargantag, dapahaTs,
2) abouch, barzamid anTz
tourtereau n.m. (ար.)մատաղ տատրակ։madaGh dadrag
tourtereaux n.m.pl. (ար.յոգ.)դեռահաս սիրահարներ։téRahas siraharenér
tourterelle n.f. (իգ.)1) տատրակ,
2) հոգեակ, ճանիկ։
1) dadrag,
2) hokiag, Djanig
tous adj.m.pl. (ար.ած.յոգ.)1) ամենայն, ամէն, համայն, բոլոր,
2) իւրաքանչիւր։
1) aménaïn, amén, hamaïn, polor,
2) urakanTchur
tous pron.n.m.pl. (դեր.ար.յոգ.)բոլորը, ամէնքը։polore, aménke
toussaint n.f. (իգ.)ամենայն սրբոց (տօնaménaïn serpoTs (don)
tousser v.int. (չ. բայ)հազալ։hazal
tout adj.m. (ար.ած.)1) ամենայն, ամէն, համայն, բոլոր,
2) իւրաքանչիւր։
1) aménaïn, amén, hamaïn, polor,
2) urakanTchur
tout pron.n.m. (դեր.ար.)1) բոլորը,
2) ամբողջը,
3) ամէնքը։
1) polore,
2) ampoGhTche,
3) aménke
tout adv. (մկբ.)1) ամենայն, ամէն, համայն, բոլոր,
2) իւրաքանչիւր։
1) aménaïn, amén, hamaïn, polor,
2) urakanTchur
tout à coup adv. (մկբ.)յանկարծ։hangarDz
tout à fait adv. (մկբ.)բոլորովին։polorovin
tout-puissant adj.m. (ար.ած.)ամենակարող։aménagaroGh
toute pron.n.f. (դեր.իգ.)1) բոլորը,
2) ամբողջը,
3) ամէնքը։
1) polore,
2) ampoGhTche,
3) aménke
toute adj.f. (իգ.ած.)1) ամենայն, ամէն, համայն, բոլոր,
2) իւրաքանչիւր։
1) aménaïn, amén, hamaïn, polor,
2) urakanTchur
toute-puissante adj.f. (իգ.ած.)ամենակարող։aménagaroGh
toutefois conj. (շղկ.)1) անով մէկտեղ,
2) բայց եւ այնպէս։
1) anov mégdéGh,
2) païTs yév aïnbés
toutes adj.f.pl. (իգ.ած.յոգ.)1) ամենայն, ամէն, համայն, բոլոր,
2) իւրաքանչիւր։
1) aménaïn, amén, hamaïn, polor,
2) urakanTchur
toutes pron.n.f.pl. (դեր.իգ.յոգ.)բոլորը, ամէնքը։polore, aménke
toux n.f. (իգ.)հազ։haz
toxique adj. (ած.)թունաւոր։tounavor
trac n.m. (ար.)վախ։vaKh
tracas n.m. (ար.)իրարանցում, նեղութիւն։iraranTsoum, néGhoutioun
tracasser v.tr. (ան.բայ)1) անհանգստացնել,
2) խառնակել։
1) anhanksdaTsenél,
2) KhaRnaguél
trace n.f. (իգ.)1) հետք,
2) ոտնահետք,
3) չնչին քանակ։
1) hédk,
2) vodnahédk,
3) TchenTchin kanag
tracer v.tr. (ան.բայ)1) գծել,
2) քաշել (գիծ),
3) գծագրել։
1) kDzél,
2) kachél (kiDz),
3) kDzakerél
trachée n.f. (իգ.)1) շնչափող,
2) օդափող (միջատի
1) chenTchapoGh,
2) otapoGh (miTchadi)
tracter v.tr. (ան.բայ)քաղել։kaGhél
tracteur n.m. (ար.)քաշիչ (մեքենայ), տրակտոր։kachiTch (mékéna), deragdor
traction n.f. (իգ.)քաշում։kachoum
tractopelle n.f. (իգ.)մեքենայական թի։mékénaïagan ti
tradition n.f. (իգ.)աւանդութիւն։avantoutioun
traditionnel adj.m. (ար.ած.)աւանդական։avantagan
traditionnelle adj.f. (իգ.ած.)աւանդական։avantagan
traditionnellement adv. (մկբ.)աւանդաբար, ըստ սովորութեան։avantapar, esd sovoroutian
traducteur n.m. (ար.)թարգմանիչ։tarkmaniTch
traduction n.f. (իգ.)թարգմանութիւն։tarkmanoutioun
traductrice n.f. (իգ.)թարգմանչուհի։tarkmanTchouhi
traduire v.tr. (ան.բայ)1) թարգմանել,
2) մեկնել։
1) tarkmanél,
2) méguenél
trafic n.m. (ար.)1) առուտուր,
2) փոխադրութիւն (ապրանքի),
3) երթեւեկ։
1) aRoudour,
2) poKhatroutioun (abranki),
3) yértévég
trafiquer v.int. (չ. բայ)ապօրէն առուտուր ընել։aborén aRoudour enél
tragédie n.f. (իգ.)ողբերգութիւն։voGhpérkoutioun
tragédien n.m. (ար.)եղերերգակ, ողբերգակ։yéGhérérkag, voGhpérkag
tragédienne n.f. (իգ.)եղերերգուհի, ողբերգուհի։yéGhérérkouhi, voGhpérkouhi
tragique adj. (ած.)ողբերգական։voGhpérkagan
tragiquement adv. (մկբ.)ողբերգաբար, եղերաբար, աղիտաբար։voGhpérkapar, yéGhérapar, aGhidapar
trahir v.tr. (ան.բայ)1) դաւաճանել,
2) մատնել։
1) tavaDjanél,
2) madnél
trahison n.f. (իգ.)1) մատնութիւն,
2) դաւաճանութիւն։
1) madnoutioun,
2) tavaDjanoutioun
train n.m. (ար.)1) քալուածք,
2) ընթացք,
3) կառաշար (շոգեկառք
1) kalvaDzk,
2) entaTsk,
3) gaRachar (chokégaRk)
train-train n.m. (ար.)առօրեայ քաշքշուք, սովորամոլութիւն, վարժութիւն։aRorïa kachkechouk, sovoramoloutioun, varjoutioun
traînant adj.m. (ար.ած.)1) գետին քսուող,
2) երկարաձիգ, դանդաղող (ճառ, ոճ
1) kédin kesvoGh,
2) yérgaraTzik, tantaGhoGh (DjaR, voDj)
traînante adj.f. (իգ.ած.)1) գետին քսուող,
2) երկարաձիգ, դանդաղող (ճառ, ոճ
1) kédin kesvoGh,
2) yérgaraTzik, tantaGhoGh (DjaR, voDj)
traînard n.m. (ար.)1) յետամնաց անձ,
2) դանդաղկոտ այր։
1) hédamnaTs anTz,
2) tantaGhgod aïr
traînarde n.f. (իգ.)1) յետամնաց կին,
2) դանդաղկոտ կին։
1) hédamnaTs guin,
2) tantaGhgod guin
traîne n.f. (իգ.)1) գետնաշարք ծայր (հագուստի),
2) կախուած չուան։
1) kédnachark Dzaïr (hakousdi),
2) gaKhvaDz Tchevan
traîneau n.m. (ար.)1) բալխիր,
2) սահնակ,
3) ցանց։
1) palKhir,
2) sahnag,
3) TsanTs
traînée n.f. (իգ.)1) գիծ,
2) հետք։
1) kiDz,
2) hédk
traîner v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) քաշելով տանիլ,
2) երկնցնել,
3) քաշկռտել,
4) ձգձգել,
5) քաշկռտուիլ։
1) kachélov danil,
2) yérguenTsenél,
3) kachgRdél,
4) TzekTzkél,
5) kachgueRdvil
traire v.tr. (ան.բայ)կթել։guetél
trait n.m. (ար.)1) գիծ,
2) քաշում,
3) փոկ,
4) ումպ,
5) նետ,
6) սլաք,
7) դիմագիծ։
1) kiDz,
2) kachoum,
3) pog,
4) oumb,
5) néd,
6) selak,
7) timakiDz
traitable adj. (ած.)1) հեզ,
2) քաղցրաբարոյ։
1) héz,
2) kaGhTsraparo
traite n.f. (իգ.)1) փոխադրութիւն,
2) առուտուր,
3) կթում,
4) փոխանակագիր։
1) poKhatroutioun,
2) aRoudour,
3) guetoum,
4) poKhanagakir
traité n.m. (ար.)1) դասագիրք յատուկ նիւթի մը մասին,
2) մատեան,
3) դաշնագիր։
1) tassakirk hadoug nuti me massin,
2) madian,
3) tachnakir
traitement n.m. (ար.)1) վարմունք,
2) տարեվարձ,
3) դարմանում։
1) varmounk,
2) darévarTz,
3) tarmanoum
traiter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) վարուիլ,
2) դարմանել,
3) բանակցիլ,
4) գրել,
5) փոխակերպել։
1) varvil,
2) tarmanél,
3) panagTsil,
4) kerél,
5) poKhaguérbél
traiteur n.m. (ար.)ճաշարանատէր։Djacharanadér
traître n.m. (ար.)դաւաճան, մատնիչ այր։tavaDjan, madniTch aïr
traître adj.m. (ար.ած.)1) դաւաճան, մատնիչ,
2) վտանգալի։
1) tavaDjan, madniTch,
2) vedankali
traîtresse n.f. (իգ.)դաւաճան, մատնիչ կին։tavaDjan, madniTch guin
traîtresse adj.f. (իգ.ած.)1) դաւաճան, մատնիչ,
2) վտանգալի։
1) tavaDjan, madniTch,
2) vedankali
traîtreusement adv. (մկբ.)մատնութեամբ, դաւով, նենգութեամբ։madnoutiamp, tavov, nénkoutiamp
traîtrise n.f. (իգ.)1) դաւաճանութիւն,
2) մատնչութիւն։
1) tavaDjanoutioun,
2) madnTchoutioun
trajectoire n.f. (իգ.)1) շաւիղ,
2) ծիր,
3) ընթածիր։
1) chaviGh,
2) Dzir,
3) entaDzir
trajet n.m. (ար.)1) միջոց,
2) ճամբայ,
3) ճամբորդութիւն։
1) miTchoTs,
2) Djampa,
3) Djamportoutioun
trame n.f. (իգ.)1) թեզան,
2) թել (կեանքի),
3) դաւ։
1) tézan,
2) tél (guianki),
3) tav
tramer v.tr. (ան.բայ)1) հիւսել,
2) լարել (դաւ
1) hussél,
2) larél (tav)
tramway n.m. (ար.)հանրակառք։hanragaRk
tranchant n.m. (ար.)1) գործիքի մը սուր կողմը,
2) հրամանական նկարագիր։
1) korDziki me sour goGhme,
2) heramanagan negarakir
tranchant adj.m. (ար.ած.)1) շեղբ, սուր, սայր,
2) անբողոք, վճռական։
1) chéGhp, sour, sayr,
2) anpoGhok, veDjRagan
tranchante adj.f. (իգ.ած.)1) շեղբ, սուր, սայր,
2) անբողոք, վճռական։
1) chéGhp, sour, sayr,
2) anpoGhok, veDjRagan
tranche n.f. (իգ.)1) շերտ,
2) գրքի էջերու կտրուած կողմ։
1) chérd,
2) kerki éTchérou gdrvaDz goGhm
tranchée n.f. (իգ.)խրամ։Kheram
trancher v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) կտրել,
2) լուծել,
3) վճռել,
4) հակադրուիլ։
1) guedrél,
2) louDzél,
3) veDjRél,
4) hagatervil
tranquille adj. (ած.)1) հանդարտ,
2) խաղաղ։
1) hantard,
2) KhaGhaGh
tranquillement adv. (մկբ.)հանդարտօրէն։hantardorén
tranquillisant n.m. (ար.)հանդարտեցուցիչ։hantardéTsouTsiTch
tranquillisant adj.m. (ար.ած.)հանդարտեցուցիչ։hantardéTsouTsiTch
tranquillisante adj.f. (իգ.ած.)հանդարտեցուցիչ։hantardéTsouTsiTch
tranquilliser v.tr. (ան.բայ)հանդարտեցնել։hantardéTsenél
tranquillité n.f. (իգ.)հանդարտութիւն։hantardoutioun
transaction n.f. (իգ.)1) գործառնութիւն,
2) իրաւախոհութիւն։
1) korDzaRnoutioun,
2) iravaKhohoutioun
transatlantique adj. (ած.)անդրատլանտեան (նաւanteradlandian (nav)
transbordement n.m. (ար.)փոխադրութիւն (ապրանք, ճամբորդpoKhatroutioun (abrank, Djamport)
transborder v.tr. (ան.բայ)նաւէ նաւ փոխադրել։navé nav poKhatrél
transcription n.f. (իգ.)1) ընդօրինակում, արտագրութիւն,
2) տառափոխութիւն։
1) entorinagoum, ardakeroutioun,
2) daRapoKhoutioun
transcrire v.tr. (ան.բայ)1) ընդօրինակել,
2) արտագրել,
3) ձայնագրել։
1) entorinaguél,
2) ardakerél,
3) Tzaïnakerél
transe n.f. (իգ.)ահուդող։ahoutoGh
transept n.m. (ար.)թեւ (եկեղեցիիtév (yéguéGhéTsii)
transférer v.tr. (ան.բայ)1) փոխադրել,
2) փոխանցել
1) poKhatrél,
2) poKhanTsél
transfert n.m. (ար.)1) փոխադրում,
2) փոխանցում։
1) poKhatroum,
2) poKhanTsoum
transfigurer v.tr. (ան.բայ)1) փոխակերպել,
2) այլակերպել։
1) poKhaguérbél,
2) aïlaguérbél
transformateur n.m. (ար.)փոխակերպիչ։poKhaguérbiTch
transformation n.f. (իգ.)1) փոխակերպում,
2) այլակերպում։
1) poKhaguérboum,
2) aïlaguérboum
transformer v.tr. (ան.բայ)1) փոխակերպել,
2) այլակերպել։
1) poKhaguérbél,
2) aïlaguérbél
transfuge n.m. (ար.)դասալիք։tassalik
transfusion n.f. (իգ.)1) անօթէ անօթ թափում,
2) փոխամանում։
1) anoté anot tapoum,
2) poKhamanoum
transgresser v.tr. (ան.բայ)1) զանցել (օրէնք),
2) դէմ գործել։
1) zanTsél (orénk),
2) tém korDzél
transgression n.f. (իգ.)1) զանցում (օրէնքի),
2) անսաստում։
1) zanTsoum (orénki),
2) ansasdoum
transi adj.m. (ար.ած.)դողացող (վախէ, ցուրտէtoGhaTsoGh (vaKhé, Tsourdé)
transie adj.f. (իգ.ած.)դողացող (վախէ, ցուրտէtoGhaTsoGh (vaKhé, Tsourdé)
transiger v.int. (չ. բայ)համաձայնութեան մտնել։hamaTzaïnoutian mednél
transistor n.m. (ար.)կիսահաղորդիչ։guissahaGhortiTch
transit n.m. (ար.)1) անմաքս փոխադրում,
2) տարանցում,
3) կղկղում, արտաթորում։
1) anmaks poKhatroum,
2) daranTsoum,
3) gueGhgGhoum, ardatoroum
transitif adj.m. (ար.ած.)անցողական (բայanTsoGhagan (pa)
transition n.f. (իգ.)1) անց,
2) անցում։
1) anTs,
2) anTsoum
transitive adj.f. (իգ.ած.)անցողական (բայanTsoGhagan (pa)
transitivement adv. (մկբ.)անցողապէս, անցողակի, անցողաբար։anTsoGhabés, anTsoGhagui, anTsoGhapar
transitoire adj. (ած.)1) առժամեայ,
2) անցաւոր։
1) aRjamïa,
2) anTsavor
transmettre v.tr. (ան.բայ)1) ղրկել,
2) փոխանցել։
1) Gherguél,
2) poKhanTsél
transmigration n.f. (իգ.)1) գաղթում,
2) պանդխտութիւն։
1) kaGhtoum,
2) bantKhdoutioun
transmigrer v.int. (չ. բայ)1) գաղթել,
2) պանդխտութեան ելլել։
1) kaGhtél,
2) banteKhdoutian yéllél
transmission n.f. (իգ.)1) ղրկում,
2) փոխանցում։
1) Ghergoum,
2) poKhanTsoum
transmuer v.tr. (ան.բայ)1) դարձնել,
2) շրջել,
3) բնաշրջել։
1) tarTznél,
2) cherTchél,
3) penachrTchél
transparence n.f. (իգ.)թափանցկութիւն։tapanTsgoutioun
transparent adj.m. (ար.ած.)թափանցիկ։tapanTsig
transparente adj.f. (իգ.ած.)թափանցիկ։tapanTsig
transpercer v.tr. (ան.բայ)ծակել անցնիլ։Dzaguél anTsenil
transpiration n.f. (իգ.)1) արտաշնչում,
2) քրտինք։
1) ardachnTchoum,
2) kerdink
transpirer v.int. (չ. բայ)1) արտաշնչել,
2) քրտնիլ։
1) ardachnTchél,
2) kerdnil
transplanter v.tr. (ան.բայ)1) փոխատնկել,
2) տարատնկել։
1) poKhadnguél,
2) daradnguél
transport n.m. (ար.)1) փոխադրութիւն,
2) ուժգնութիւն։
1) poKhatroutioun,
2) oujkenoutioun
transporter v.tr. (ան.բայ)1) փոխադրել,
2) ինքնիրմէ հանել։
1) poKhatrél,
2) inkenirmé hanél
transposer v.tr. (ան.բայ)1) կարգափոխել,
2) յեղակարգել։
1) garkapoKhél,
2) héGhagarkél
transvaser v.t. (բայ)թափել՝ ամանէ մը ուրիշ ամանի մը մէջ, փոխամանել։tapél amané me ourich amani me méTch, poKhamanél
transversal adj.m. (ար.ած.)1) լայնքին դրուած, ընդմիջակերպական,
2) բազմակողմանի։
1) laïnkin tervaDz, entmiTchaguérbagan,
2) pazmagoGhmani
transversale adj.f. (իգ.ած.)1) լայնքին դրուած, ընդմիջակերպական,
2) բազմակողմանի։
1) laïnkin tervaDz, entmiTchaguérbagan,
2) pazmagoGhmani
transversalement adv. (մկբ.)խոտորակի։Khodoragui
trapèze n.m. (ար.)տրապէզ։derabéz
trappe n.f. (իգ.)1) կափարիչ,
2) վերնադրան ծակ,
3) կափուլ։
1) gapariTch,
2) vérenatran Dzag,
3) gapoul
trapu adj.m. (ար.ած.)1) գէր ու կարճ, կոտակ,
2) կուռ (շէնք),
3) դժուարին։
1) kér ou garDj, godag,
2) gouR (chénk),
3) tejvarin
trapue adj.f. (իգ.ած.)1) գէր ու կարճ, կոտակ,
2) կուռ (շէնք),
3) դժուարին։
1) kér ou garDj, godag,
2) gouR (chénk),
3) tejvarin
traquenard n.m. (ար.)ծուղակ։DzouGhag
traquer v.tr. (ան.բայ)1) հալածել,
2) նեղը դնել։
1) halaDzél,
2) néGhe tnél
traumatisme n.m. (ար.)1) հոգեխոց,
2) հոգեխոցում (ֆիզիքական կամ հոգեբանական
1) hokéKhoTs,
2) hokéKhoTsoum (fizikagan gam hoképanagan)
travail n.m. (ար.)1) աշխատանք,
2) տածանք,
3) գործ։
1) achKhadank,
2) daDzank,
3) korDz
travailler v.int. (չ. բայ)1) աշխատիլ,
2) գործել։
1) achKhadil,
2) korDzél
travailleur n.m. (ար.)1) աշխատաւոր,
2) աշխատասէր այր։
1) achKhadavor,
2) achKhadassér aïr
travailleur adj.m. (ար.ած.)1) աշխատասէր, գործասէր,
2) աշխատաւոր։
1) achKhadassér, korDzassér,
2) achKhadavor
travailleuse n.f. (իգ.)1) աշխատաւորուհի,
2) աշխատասէր կին։
1) achKhadavorouhi,
2) achKhadassér guin
travailleuse adj.f. (իգ.ած.)1) աշխատասէր, գործասէր,
2) աշխատաւոր։
1) achKhadassér, korDzassér,
2) achKhadavor
travée n.f. (իգ.)միջոց երկու գերանի միջեւ։miTchoTs yérgou kérani miTchév
travers n.m. (ար.)1) լայնութիւն,
2) ծռութիւն,
3) այլանդակութիւն։
1) laïnoutioun,
2) DzeRoutioun,
3) aïlantagoutioun
travers (à) prép. (նխդր.)1) մէջէն,
2) ընդմէջէն։
1) méTchén,
2) entméTchén
traverse n.f. (իգ.)1) կարճ ճամբայ,
2) գօտեփայտ (երկաթուղիի
1) garDj Djampa,
2) kodépaïd (yérgatouGhii)
traversée n.f. (իգ.)1) նաւարկութիւն,
2) ծովանք,
3) անցք։
1) navargoutioun,
2) Dzovank,
3) anTsk
traverser v.tr. (ան.բայ)1) մէկ կողմէն միւսը անցնիլ,
2) մէջէն անցնիլ։
1) még goGhmén musse anTsenil,
2) méTchén anTsenil
traversin n.m. (ար.)երկար բարձ (անկողնիyérgar parTz (angoGhni)
travestir v.tr. (ան.բայ)1) հակառակ սեռի հագուստ հագցնել,
2) ծպտիլ։
1) hagaRag séRi hakousd hakTsenél,
2) Dzbdil
travestissement n.m. (ար.)1) այլակերպում,
2) ծպտում։
1) aïlaguérboum,
2) Dzbdoum
trébucher v.int. (չ. բայ)1) սայթաքիլ,
2) սահիլ,
3) սխալ քայլ առնել։
1) saytakil,
2) sahil,
3) seKhal kaïl aRnél
trébuchet n.m. (ար.)1) թռչունի թակարդ,
2) պզտիկ կշիռք։
1) teRTchouni tagart,
2) bzdig guechiRk
trèfle n.m. (ար.)բոյս մը՝առուոյտ։pouïs meaRvoyd
tréfonds n.m. (ար.)ենթահող, խորք։yéntahoGh, Khork
treillage n.m. (ար.)վանդակաձեւ կազմած։vantagaTzév gazmaDz
treille n.f. (իգ.)1) որթի արիշ,
2) սարփինայ։
1) vorti arich,
2) sarpina
treillis n.m. (ար.)ցանցակերպ հիւսուած։TsanTsaguérb husvaDz
treize adj. (ած.)տասներեք։dasnérék
treizième adj. (ած.)տասներեքերորդ։dasnérékérort
treizièmement adv. (մկբ.)տասներեքերորդ անգամ։dasnérékérort ankam
tréma n.m. (ար.)կրկնակէտ (ձայնաւորի վրայguerguenaguéd (Tzaïnavori vera)
tremble n.m. (ար.)ծառ մը՝բարտի։DzaR mepardi
tremblement n.m. (ար.)1) երկրաշարժ,
2) դողում,
3) դող։
1) yérgracharj,
2) toGhoum,
3) toGh
trembler v.int. (չ. բայ)1) դողալ,
2) դողդղալ,
3) թրթռալ։
1) toGhal,
2) toGhtGhal,
3) tertRal
trembleur n.m. (ար.)երկչոտ, ամէն բանի դողացող այր։yérgTchod, amén pani toGhaTsoGh aïr
trembleur adj.m. (ար.ած.)դողացող։toGhaTsoGh
trembleuse n.f. (իգ.)երկչոտ, ամէն բանի դողացող կին։yérgTchod, amén pani toGhaTsoGh guin
trembleuse adj.f. (իգ.ած.)դողացող։toGhaTsoGh
trembloter v.int. (չ. բայ)դողդոջել։toGhtoTchél
trémousser (se) v.int. (չ. բայ)1) թրթռալ,
2) շարժիլ։
1) tertRal,
2) charjil
trempe n.f. (իգ.)1) թրջում,
2) կարծրացում,
3) խառնուածք։
1) terTchoum,
2) garDzraTsoum,
3) KhaRnevaDzk
tremper v.tr. (ան.բայ)1) թրջել,
2) թաթխել,
3) կարծրացնել։
1) terTchél,
2) tatKhél,
3) garDzraTsenél
tremplin n.m. (ար.)1) ոստնատախտակ,
2) ոստնարան։
1) vosdnadaKhdag,
2) vosdnaran
trentaine n.f. (իգ.)երեսնեակ։yérésniag
trente adj. (ած.)երեսուն։yéréssoun
trentième adj. (ած.)երեսուներորդ։yéréssounérort
trentièmement adv. (մկբ.)երեսուներորդ անգամ։yéréssounérort ankam
trépaner v.tr. (ան.բայ)ծակել (ոսկորըDzaguél (vosgore)
trépasser v.int. (չ. բայ)մեռնիլ։méRnil
trépidant adj.m. (ար.ած.)1) ցնցուող,
2) տակնուվրայ եղող։
1) TsenTsvoGh,
2) daguenouvra yéGhoGh
trépidante adj.f. (իգ.ած.)1) ցնցուող,
2) տակնուվրայ եղող։
1) TsenTsvoGh,
2) daguenouvra yéGhoGh
trépidation n.f. (իգ.)1) ցնցում,
2) ճօճում։
1) TsenTsoum,
2) DjoDjoum
trépied n.m. (ար.)եռոտանի։yéRodani
trépignement n.m. (ար.)դոփիւն։topioun
trépigner v.int. (չ. բայ)դոփել (ոտքերըtopél (vodkére)
très adv. (մկբ.)շատ։chad
trésor n.m. (ար.)1) գանձ,
2) գանձարան։
1) kanTz,
2) kanTzaran
trésorier n.m. (ար.)գանձապահ։kanTzabah
trésorière n.f. (իգ.)գանձապահուհի։kanTzabahouhi
tressaillement n.m. (ար.)1) սարսուռ,
2) թունդ։
1) sarsouR,
2) tount
tressaillir v.int. (չ. բայ)1) սարսռալ,
2) թունդ ելլել։
1) sarsRal,
2) tount yéllél
tresse n.f. (իգ.)1) հիւսակ,
2) հիւսք։
1) hussag,
2) husk
tresser v.tr. (ան.բայ)հիւսել։hussél
tréteau n.m. (ար.)1) երկար փայտ չորս ոտքով,
2) բեմի յենակ։
1) yérgar païd Tchors vodkov,
2) pémi hénag
treuil n.m. (ար.)բեռը վեր քաշող ճախարակ։péRe vér kachoGh DjaKharag
trêve n.f. (իգ.)1) զինադուլ,
2) դադար։
1) zinatoul,
2) tatar
tri n.m. (ար.)1) զտում,
2) ընտրում։
1) zedoum,
2) endroum
triage n.m. (ար.)1) զատում,
2) ընտրում։
1) zadoum,
2) endroum
triangle n.m. (ար.)եռանկիւն։yéRanguivn
triangulairement adv. (մկբ.)եռանկիւնաբար, առանկիւնի ձեւով։yéRanguinapar, aRanguini Tzévov
tribord n.m. (ար.)աջակողմ (նաւիaTchagoGhm (navi)
tribu n.f. (իգ.)1) ցեղախումբ,
2) ցեղ։
1) TséGhaKhoump,
2) TséGh
tribulation n.f. (իգ.)1) ձախորդութիւն,
2) փորձանք։
1) TzaKhortoutioun,
2) porTzank
tribun n.m. (ար.)տրիբուն։deripoun
tribunal n.m. (ար.)1) դատարան,
2) ատեան։
1) tadaran,
2) adian
tribune n.f. (իգ.)1) բեմ (ատենախօսի),
2) վերնատուն։
1) pém (adénaKhossi),
2) vérenadoun
tribut n.m. (ար.)1) տուրք,
2) հարկ։
1) dourk,
2) harg
tributaire adj. (ած.)հարկատու։hargadou
tricher v.int. (չ. բայ)1) նենգել,
2) գողնալ,
3) խաբել։
1) nénkél,
2) koGhnal,
3) Khapél
tricherie n.f. (իգ.)նենգութիւն (խաղի մէջnénkoutioun (KhaGhi méTch)
trichine n.f. (իգ.)որդ մը՝ ձարորդ։vort me : Tzarort
tricolore adj. (ած.)եռագոյն։yéRakouïn
tricorne adj. (ած.)եռածայր (գլխարկyéRaDzaïr (kelKharg)
tricot n.m. (ար.)1) օղահիւսք,
2) ձեռագործ,
3) հիւսուածք։
1) oGhahusk,
2) TzéRakorDz,
3) husvaDzk
tricoter v.tr. (ան.բայ)1) օղահիւսել,
2) գործել (բարձ, գուլպայ),
3) ոտքերը փոխն ի փոխ շարժել։
1) oGhahussél,
2) korDzél (parTz, koulba),
3) vodkére poKhen i poKh charjél
trictrac n.m. (ար.)նարտ։nard
trident n.m. (ար.)եռաժանի։yéRajani
triennal adj.m. (ար.ած.)1) եռամեայ,
2) երեք տարին անգամ մը։
1) yéRamïa,
2) yérék darin ankam me
triennale adj.f. (իգ.ած.)1) եռամեայ,
2) երեք տարին անգամ մը։
1) yéRamïa,
2) yérék darin ankam me
trier v.tr. (ան.բայ)1) ընտրել,
2) զատել։
1) endrél,
2) zadél
trieur n.m. (ար.)1) ընտրիչ,
2) զատիչ ։
1) endriTch,
2) zadiTch
trieuse n.f. (իգ.)1) ընտրչուհի, զատչուհի,
2) զատող գործիք։
1) endrTchouhi, zadTchouhi,
2) zadoGh korDzik
trigonométrie n.f. (իգ.)եռանկիւնաչափութիւն։yéRanguivnaTchapoutioun
trillion n.m. (ար.)մէկ միլիոն պիլիոն։még milion bilion
trilogie n.f. (իգ.)1) եռամաս երկ,
2) եռաբանութիւն։
1) yéRamas yérg,
2) yéRapanoutioun
trimbaler v.tr. (ան.բայ)1) իր հետ տանիլ,
2) քաշքշել։
1) ir héd danil,
2) kachkchél
trimer v.int. (չ. բայ)ծանր աշխատանք կատարել։Dzanr achKhadank gadarél
trimestre n.m. (ար.)եռամսեակ։yéRamsiag
trimestriel adj.m. (ար.ած.)եռամսեայ։yéRamsïa
trimestrielle adj.f. (իգ.ած.)եռամսեայ։yéRamsïa
trimestriellement adv. (մկբ.)ամէն եռամսեայ։amén yéRamsïa
tringle n.f. (իգ.)ձողիկ (վարագոյրիTzoGhig (varakouïri)
trinité n.f. (իգ.)երրորդութիւն։yérrortoutioun
trinquer v.int. (չ. բայ)բաժակները զարնելով խմել։pajaguenére zarenélov Khemél
trio n.m. (ար.)1) եռանուագ,
2) երրեակ,
3) երեք հոգինոց խումբ,
4) երեք հոգինոց առարկայ։
1) yéRanevak,
2) yérriag,
3) yérék hokinoTs Khoump,
4) yérék hokinoTs aRarga
triomphal adj.m. (ար.ած.)1) յաղթական,
2) խանդավառութեամբ։
1) haGhtagan,
2) KhantavaRoutiamp
triomphale adj.f. (իգ.ած.)1) յաղթական,
2) խանդավառութեամբ։
1) haGhtagan,
2) KhantavaRoutiamp
triomphalement adv. (մկբ.)1) յաղթանակաւ,
2) յաղթականապէս։
1) haGhtanagav,
2) haGhtaganabés
triomphe n.m. (ար.)յաղթանակ։haGhtanag
triompher v.int. (չ. բայ)1) յաղթել,
2) յաղթանակել։
1) haGhtél,
2) haGhtanaguél
tripe n.f. (իգ.)1) քաղիրք,
2) ընդերք (անասունի
1) kaGhirk,
2) entérk (anassouni)
triple adj. (ած.)1) եռապատիկ,
2) երրեակ։
1) yéRabadig,
2) yérriag
triple n.m. (ար.)եռապատիկ քանակ, արժէք։yéRabadig kanag, arjék
triplée n.f. (իգ.)երրեակ (դուստրyérriag (tousder)
triplement adv. (մկբ.)1) եռապատիկ պատճառաւ,
2) երեք անգամ։
1) yéRabadig badDjaRav,
2) yérék ankam
tripler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) եռապատկել,
2) եռապատկուիլ։
1) yéRabadguél,
2) yéRabadguevil
triporteur n.m. (ար.)եռանիւ (կառքyéRaniv (gaRk)
tripot n.m. (ար.)1) խաղասրահ,
2) խաղատուն։
1) KhaGhasrah,
2) KhaGhadoun
tripoter v.tr.ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) խառնշտկել,
2) խառն գործեր ընել։
1) KhaRnchdguél,
2) KhaRn korDzér enél
triptyque n.m. (ար.)եռափեղկ (պատկերyéRapéGhg (badguér)
trique n.f. (իգ.)հաստ փայտ, բիր։hasd païd, pir
triste adj. (ած.)1) տխուր, տրտում,
2) տխրեցեալ։
1) deKhour, derdoum,
2) deKhréTsial
tristement adv. (մկբ.)1) տրտմագին,
2) տխրօրէն,
3) ցաւալի կերպով։
1) derdmakin,
2) deKhrorén,
3) Tsavali guérbov
tristesse n.f. (իգ.)1) տխրութիւն,
2) տրտմութիւն։
1) deKhroutioun,
2) derdmoutioun
triturer v.tr. (ան.բայ)1) մանրել,
2) փշրել։
1) manrél,
2) pechrél
trivial adj.m. (ար.ած.)1) հասարակ, հետեւակ, բացայայտ,
2) գռեհիկ։
1) hassarag, hédévag, paTsahaïd,
2) keRéhig
triviale adj.f. (իգ.ած.)1) հասարակ, հետեւակ, բացայայտ,
2) գռեհիկ։
1) hassarag, hédévag, paTsahaïd,
2) keRéhig
trivialement adv. (մկբ.)1) գռեհիկաբար,
2) հասարակ կերպով։
1) kRéhigapar,
2) hassarag guérbov
trivialité n.f. (իգ.)հասարակութիւն, հետեւակութիւն։hassaragoutioun, hédévagoutioun
troc n.m. (ար.)փոխանակութիւն։poKhanagoutioun
troglodyte n.m. (ար.)այրաբնակ (մարդaïrapenag (mart)
trogne n.f. (իգ.)այլանդակ դէմք։aïlantag témk
trois adj. (ած.)երեք։yérék
troisième adj. (ած.)երրորդ։yérrort
troisièmement adv. (մկբ.)1) արրորդին,
2) երրորդ անգամ։
1) arrortin,
2) yérrort ankam
trombe n.f. (իգ.)թաթառ (ծովու), օդափող։tataR (Dzovou), otapoGh
tromblon n.m. (ար.)լայնբերան հրազէն մը։laïnpéran herazén me
trombone n.m. (ար.)1) աւագափող,
2) աւագափողհար,
3) թղթեր միացնելու ճարմանդ։
1) avakapoGh,
2) avakapoGhhar,
3) tGhtér miaTsenélou Djarmant
trompe n.f. (իգ.)1) փող,
2) պատիճ,
3) ծծոց։
1) poGh,
2) badiDj,
3) DzeDzoTs
tromper v.tr. (ան.բայ)1) պարտել,
2) խաբել,
3) սխալեցնել։
1) bardél,
2) Khapél,
3) seKhaléTsenél
tromper (se) v.int. (չ. բայ)1) սխալիլ,
2) խաբուիլ։
1) seKhalil,
2) Khapvil
tromperie n.f. (իգ.)1) պատրանք,
2) խաբէութիւն։
1) badrank,
2) Khapéoutioun
trompette n. (գ.)1) փող,
2) փողահար։
1) poGh,
2) poGhahar
tronc n.m. (ար.)1) կոճղ, բուն,
2) գանձանակ,
3) հատեալ (մարմին
1) goDjGh, poun,
2) kanTzanag,
3) hadyal (marmin)
tronçon n.m. (ար.)1) կտոր,
2) հատուած,
3) ճամբու մը մաս։
1) gdor,
2) hadevaDz,
3) Djampou me mas
trône n.m. (ար.)գահ։kah
tronquer v.tr. (ան.բայ)1) կտրտել, յապաւել,
2) ծայրատել։
1) gdrdél, habavél,
2) Dzaïradél
trop adv. (մկբ.)չափէն աւելի, չափազանց։Tchapén avéli, TchapazanTs
trop-plein n.m. (ար.)1) տակառէ զեղուն մաս,
2) աւելորդը։
1) dagaRé zéGhoun mas,
2) avélorte
trophée n.m. (ար.)1) յաղթական աւար,
2) խորհրդանիշ։
1) haGhtagan avar,
2) Khorhrtanich
tropical adj.m. (ար.ած.)արեւադարձային։arévatarTzaïin
tropicale adj.f. (իգ.ած.)արեւադարձային։arévatarTzaïin
tropique n.m. (ար.)արեւադարձ։arévatarTz
troquer v.tr. (ան.բայ)փոխանակել։poKhanaguél
trot n.m. (ար.)ձիու ընդոստ գնացք։Tziou entosd kenaTsk
trotter v.int. (չ. բայ)1) ընդոստ երթալ (ձիու),
2) վազվռտել։
1) entosd yértal (Tziou),
2) vazvRdél
trottoir n.m. (ար.)մայթ։maït
trou n.m. (ար.)ծակ։Dzag
trouble adj. (ած.)1) պղտոր,
2) շփոթ։
1) beGhdor,
2) chepot
trouble n.m. (ար.)1) խռովութիւն,
2) վրդովում,
3) շփոթութիւն,
4) տաղտուկ։
1) KheRovoutioun,
2) vertovoum,
3) chepotoutioun,
4) daGhdoug
trouble n.f. (իգ.)ուրկանիկ։ourganig
troubler v.tr. (ան.բայ)1) պղտորել,
2) խառնակել,
3) յուզել,
4) խզել։
1) beGhdorél,
2) KhaRnaguél,
3) houzél,
4) Khezél
trouée n.f. (իգ.)1) պատռուածք,
2) բացուածք։
1) badRvaDzk,
2) paTsevaDzk
trouer v.tr. (ան.բայ)1) ծակել,
2) պատռել։
1) Dzaguél,
2) badRél
troupe n.f. (իգ.)1) ջոկ,
2) երամ,
3) զօրք,
4) դերասանախումբ։
1) Tchog,
2) yéram,
3) zork,
4) térassanaKhoump
troupeau n.m. (ար.)հօտ։hod
troupier n.m. (ար.)զինուոր։zinvor
trousse n.f. (իգ.)1) ծրար,
2) կապոց,
3) պահարան (բժիշկի, սափրիչի
1) Dzerar,
2) gaboTs,
3) baharan (pjichgui, sapriTchi)
trousseau n.m. (ար.)1) լաթեղէն՝ երիտասարդ աղջիկի,
2) օժիտ,
3) ծրարակ (բանալիներու
1) latéGhén yéridassart aGhTchigui,
2) ojid,
3) Dzerarag (panalinérou)
trousser v.tr. (ան.բայ)1) ծրարել,
2) սոթտել,
3) շուտ լմնցնել։
1) Dzerarél,
2) sotdél,
3) choud lemenTsenél
trouvaille n.f. (իգ.)գիւտ։kud
trouver v.tr. (ան.բայ)1) գտնել,
2) սեպել,
3) դատել։
1) kdnél,
2) sébél,
3) tadél
truand n.m. (ար.)1) ծոյլ մուրացկան այր,
2) յելուսակ։
1) Dzouïl mouraTsgan aïr,
2) héloussag
truande n.f. (իգ.)1) ծոյլ մուրացկան կին,
2) յելուսակուհի։
1) Dzouïl mouraTsgan guin,
2) héloussagouhi
truc n.m. (ար.)1) կերպ,
2) հնարք,
3) բան։
1) guérb,
2) henark,
3) pan
truculent adj.m. (ար.ած.)1) կոպիտ,
2) մեծխօսիկ։
1) gobid,
2) méDzKhossig
truculente adj.f. (իգ.ած.)1) կոպիտ,
2) մեծխօսիկ։
1) gobid,
2) méDzKhossig
truelle n.f. (իգ.)1) ծեփիչ,
2) ձկնատ։
1) DzépiTch,
2) Tzguenad
truffe n.f. (իգ.)1) գետնասունկ,
2) սունկի ձեւ, տուրմով շաքարեղէն,
3) շունի, կատուի դունչի ծայր,
4) տխմար անձ։
1) kédnassoung,
2) soungui Tzév, dourmov chakaréGhén,
3) chouni, gadvi tounTchi Dzaïr,
4) deKhmar anTz
truie n.f. (իգ.)մատակ խոզ։madag Khoz
truite n.f. (իգ.)կարմրախայտ (ձուկgarmraKhaïd (Tzoug)
truite du lac Sevan n.f. (իգ.)իշխանաձուկ։ichKhanaTzoug
tsar n.m. (ար.)ցար։Tsar
tsarine n.m. (ար.)ցարուհի։Tsarouhi
tu pron. (դեր.)դուն։toun
tuant adj.m. (ար.ած.)1) յոգնեցուցիչ,
2) ջղայնացնող։
1) hoknéTsouTsiTch,
2) TcheGhaïnaTsenoGh
tuante adj.f. (իգ.ած.)1) յոգնեցուցիչ,
2) ջղայնացնող։
1) hoknéTsouTsiTch,
2) TcheGhaïnaTsenoGh
tube n.m. (ար.)1) փող,
2) խողովակ,
3) հեռաձայն,
4) թաքուն տեղեկութիւն,
5) յաջողութիւն ունեցող երգ, ձայնապնակ։
1) poGh,
2) KhoGhovag,
3) héRaTzaïn,
4) takoun déGhégoutioun,
5) haTchoGhoutioun ounéTsoGh yérk, Tzaïnabnag
tubercule n.m. (ար.)1) ուռ,
2) ուռուցիկ արմատ։
1) ouR,
2) ouRouTsig armad
tuberculeuse n.f. (իգ.)թոքախտաւորուհի։tokaKhdavorouhi
tuberculeuse adj.f. (իգ.ած.)թոքախտային։tokaKhdaïin
tuberculeux n.m. (ար.)թոքախտաւոր։tokaKhdavor
tuberculeux adj.m. (ար.ած.)թոքախտային։tokaKhdaïin
tuberculose n.f. (իգ.)թոքախտ, հիւծախտ։tokaKhd, hivDzaKhd
tubéreuse adj.f. (իգ.ած.)ուռաւոր։ouRavor
tubéreux adj.m. (ար.ած.)ուռաւոր։ouRavor
tubulaire adj. (ած.)1) խողովակաձեւ,
2) փողաձեւ։
1) KhoGhovagaTzév,
2) poGhaTzév
tudesque adj. (ած.)գերմանական կամ տեւտոնեան։kérmanagan gam dévdonian
tue-tête (à) adv. (մկբ.)ամբողջ ուժով (պոռալampoGhTch oujov (boRal)
tuer v.tr. (ան.բայ)սպաննել։esbannél
tuerie n.f. (իգ.)1) ջարդ, կոտորած,
2) սպանդանոց։
1) Tchart, godoraDz,
2) esbantanoTs
tueur n.m. (ար.)1) սպանիչ,
2) յոխորտախօս։
1) esbaniTch,
2) hoKhordaKhos
tueuse n.f. (իգ.)1) սպանչուհի,
2) յոխորտախօս։
1) esbanTchouhi,
2) hoKhordaKhos
tuf n.m. (ար.)ծակոտկէն քար մը՝ տուֆ։Dzagodguén kar me : douf
tuile n.f. (իգ.)1) կղմինտր,
2) փորձանք։
1) gueGhmindr,
2) porTzank
tuilerie n.f. (իգ.)1) կղմինտրագործութիւն,
2) կղմինտրնոց։
1) gueGhmindrakorDzoutioun,
2) gueGhmindrenoTs
tuilier n.m. (ար.)կղմինտրագործ։gueGhmindrakorDz
tulipe n.f. (իգ.)կակաչ։gagaTch
tulipier n.m. (ար.)կակաչ մշակող, ծառ մը՝ կակաչենի։gagaTch mechagoGh, DzaR me gagaTchéni
tulle n.m. (ար.)շղարշ։cheGharch
tuméfier v.tr. (ան.բայ)ուռեցնել։ouRéTsenél
tumeur n.f. (իգ.)1) ուռ,
2) ուռոյց։
1) ouR,
2) ouRouïTs
tumulte n.m. (ար.)1) ժխոր,
2) աղմուկ։
1) jeKhor,
2) aGhmoug
tumultuairement adv. (մկբ.)1) անկարգաբար,
2) չափազանց աճապարանքով։
1) angarkapar,
2) TchapazanTs aDjabarankov
tumultueuse adj.f. (իգ.ած.)1) ժխորալի,
2) աղմկալի։
1) jeKhorali,
2) aGhmgali
tumultueusement adv. (մկբ.)աղմկով։aGhmgov
tumultueux adj.m. (ար.ած.)1) ժխորալի,
2) աղմկալի։
1) jeKhorali,
2) aGhmgali
tumulus n.m. (ար.)գերեզմանի վրայ հողակոյտ։kérézmani vera hoGhagouïd
tunique n.f. (իգ.)1) պատմուճան,
2) թիկնոց (զինուորի
1) badmouDjan,
2) tiguenoTs (zinvori)
tunnel n.m. (ար.)1) փապուղի,
2) ներքնուղի,
3) երկար, դժնդակ շրջան։
1) pabouGhi,
2) nérkenouGhi,
3) yérgar, tejentag cherTchan
turban n.m. (ար.)1) գլխապատ,
2) փաթթոց։
1) kelKhabad,
2) pattoTs
turbine n.f. (իգ.)1) ջրանիւ,
2) երգեհոնարան (եկեղեցի
1) Tcheraniv,
2) yérkéhonaran (yéguéGhéTsi)
turbot n.m. (ար.)վահանաձուկ։vahanaTzoug
turbulence n.f. (իգ.)1) անհանդարտութիւն,
2) աղմկասիրութիւն։
1) anhantardoutioun,
2) aGhmgassiroutioun
turbulent adj.m. (ար.ած.)1) անհանդարտ,
2) աղմկասէր։
1) anhantard,
2) aGhmgassér
turbulente adj.f. (իգ.ած.)1) անհանդարտ,
2) աղմկասէր։
1) anhantard,
2) aGhmgassér
turc n.m. (ար.)թուրք։tourk
turc adj.m. (ար.ած.)թրքական։terkagan
turf n.m. (ար.)ձիարշաւարան։Tziarchavaran
turpitude n.f. (իգ.)1) խայտառակութիւն,
2) ամօթալի գործ։
1) KhaïdaRagoutioun,
2) amotali korDz
turque n.f. (իգ.)թուրքուհի։tourkouhi
turque adj.f. (իգ.ած.)թրքական։terkagan
turquoise n.f. (իգ.)1) ազնիւ քար մը՝ փերուզակ,
2) փերուզագոյն։
1) azniv kar me pérouzag,
2) pérouzakouïn
tussilage n.m. (ար.)բոյս մը՝ խոճկորակ, հազադեղ։pouïs me KhoDjgorag, hazatéGh
tutélaire adj. (ած.)1) պաշտպան,
2) պահապան։
1) bachdban,
2) bahaban
tutelle n.f. (իգ.)1) խնամակալութիւն,
2) պաշտպանութիւն։
1) Khenamagaloutioun,
2) bachdbanoutioun
tuteur n.m. (ար.)1) խնամակալ, պաշտպան,
2) խեչակ (բոյսի
1) Khenamagal, bachdban,
2) KhéTchag (pouïsi)
tutoyer v.tr. (ան.բայ)եզակիով խօսիլ։yézaguiov Khossil
tutrice n.f. (իգ.)1) խնամակալուհի,
2) պաշտպանուհի։
1) Khenamagalouhi,
2) bachdbanouhi
tutu n.m. (ար.)պարուհիի փէշ։barouhii péch
tuyau n.m. (ար.)1) խողովակ,
2) փող,
3) տեղեկութիւն, լուր։
1) KhoGhovag,
2) poGh,
3) déGhégoutioun, lour
tuyauter v.tr. (ան.բայ)1) փողաձեւ փոթել,
2) տեղեկութիւն տալ։
1) poGhaTzév potél,
2) déGhégoutioun dal
tuyauterie n.f. (իգ.)1) խողովակաշինութիւն,
2) խողովակներ։
1) KhoGhovagachinoutioun,
2) KhoGhovaguenér
tympan n.m. (ար.)1) թմբուկ,
2) ականջի թմբուկ։
1) tempoug,
2) aganTchi tempoug
type n.m. (ար.)1) տիպ,
2) նախատիպ,
3) տիպար։
1) dib,
2) naKhadib,
3) dibar
typhoïde n.f. (իգ. )ժանտատենդ։jandadént
typhoïde adj. (ած.)ժանտատենդային։jandadéntaïin
typhon n.m. (ար.)մրրիկ, թիֆոն։merrig, tifon
typhus n.m. (ար.)ժանտատենդ։jandadént
typique adj. (ած.)1) տիպական,
2) յատկանշական։
1) dibagan,
2) hadganchagan
typiquement adv. (մկբ.)տիպական, յատկանշական ձեւով։dibagan, hadganechagan Tzévov
typographe n. (գ. )տողաշար։doGhachar
typographie n.f. (իգ.)1) տողաշարութիւն,
2) տպագրութիւն,
3) կապարատպագրութիւն։
1) doGhacharoutioun,
2) debakeroutioun,
3) gabaradbakeroutioun
tyran n.m. (ար.)1) բռնաւոր,
2) բռնակալ։
1) pRnavor,
2) pRnagal
tyrannie n.f. (իգ.)բռնակալութիւն։pRnagaloutioun
tyrannique adj. (ած.)բռնակալական։pRnagalagan
tyranniquement adv. (մկբ.)բռնաւորաբար։pRnavorapar
tzigane n. (գ.)1) գնչու, գնչուհի,
2) գնչուներուն խօսած լեզուն։
1) kenTchou, kenTchouhi,
2) kenTchounéroun KhossaDz lézoun
tzigane adj. (ած.)գնչու։kenTchou