Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Français-Arménien
Arménien-Français

 a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  l  m  n  o  p  q  r  s  t  u  v  w  x  y  z 


Mot Français - Ֆրանսերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել


380 / 20713 mots
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Arménien - ՀայերէնTranslittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
N n.m. (ար.)տասնչորորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, բաղաձայն։dasneTchorort kire fransérén aïpouménin, paGhaTzaïn
nabot n.m. (ար.)թզուկ, գաճաճ այր։tezoug, kaDjaDj aïr
nabot adj.m. (ար.ած.)կարճուկ։garDjoug
nabote n.f. (իգ.)թզուկ, գաճաճ կին։tezoug, kaDjaDj guin
nabote adj.f. (իգ.ած.)կարճուկ կին։garDjoug guin
nacelle n.f. (իգ.)1) նաւակ,
2) օդապարիկի սակառ։
1) navag,
2) otabarigui sagaR
nacre n.f. (իգ.)սատափ։sadap
nacré adj.m. (ար.ած.)սատափայլ, սատափագոյն։sadapaïl, sadapakouïn
nacrée adj.f. (իգ.ած.)սատափայլ, սատափագոյն։sadapaïl, sadapakouïn
nage n.f. (իգ.)լող։loGh
nageoire n.f. (իգ.)լողակ։loGhag
nager v.int. (չ. բայ)1) լողալ,
2) ծփալ։
1) loGhal,
2) Dzepal
naguère adv. (մկբ.)ասկէ քիչ առաջ, ոչ շատ առաջ։asgué kiTch aRaTch, voTch chad aRaTch
naïf adj.m. (ար.ած.)1) միամիտ,
2) պարզ,
3) դիւրահաւատ,
4) ընդոծին։
1) miamid,
2) barz,
3) turahavad,
4) entoDzin
nain n.m. (ար.)թզուկ, գաճաճ այր։tezoug, kaDjaDj aïr
nain adj.m. (ար.ած.)կարճահասակ։garDjahassag
naine n.f. (իգ.)թզուկ, գաճաճ կին։tezoug, kaDjaDj guin
naine adj.f. (իգ.ած.)կարճահասակ։garDjahassag
naissance n.f. (իգ.)1) ծնունդ,
2) սկիզբ,
3) տոհմ,
4) ազնուականութիւն։
1) Dzenount,
2) esguizp,
3) dohm,
4) aznevaganoutioun
naître v.int. (չ. բայ)1) ծնիլ,
2) սկսիլ,
3) բխիլ։
1) Dzenil,
2) esgsil,
3) peKhil
naïve adj.f. (իգ.ած.)1) միամիտ,
2) պարզ,
3) դիւրահաւատ,
4) ընդոծին։
1) miamid,
2) barz,
3) turahavad,
4) entoDzin
naïvement adv. (մկբ.)1) միամիտաբար, աննենգ,
2) նմանանման կերպով,
3) ի ծնէ։
1) miamidapar, annénk,
2) nemananman guérbov,
3) i Dzené
naïveté n.f. (իգ.)1) միամտութիւն,
2) պարզութիւն։
1) miamdoutioun,
2) barzoutioun
nantir v.tr. (ան.բայ)1) գրաւով ապահովել,
2) հայթայթել,
3) տալ։
1) keravov abahovél,
2) haïtaïtél,
3) dal
nantissement n.m. (ար.)ապահովութիւն։abahovoutioun
naphtaline n.f. (իգ.)հանքածուխէն ստացուած նիւթ՝ նաֆթալին։hankaDzouKhén esdaTsvaDz nut : naftalin
naphte n.m. (ար.)բնաքարիւղ, նաւթ։penakaruGh, navt
nappe n.f. (իգ.)1) սեղանի ծածկոց,
2) հարթութիւն։
1) séGhani DzaDzgoTs,
2) hartoutioun
napperon n.m. (ար.)սեղանի ծածկոցին վրայ դրուած սըփռոց։séGhani DzaDzgoTsin vera tervaDz sepRoTs
narcisse n.m. (ար.)ծաղիկ մը՝ նարգիս, ինքնիրեն սիրահարուած անձ։DzaGhig me : narkis, inknirén siraharvaDz anTz
narcotique adj. (ած.)թմրեցուցիչ, քնացուցիչ։temréTsouTsiTch, kenaTsouTsiTch
narcotique n.m. (ար.)թմրեցուցիչ։temréTsouTsiTch
narguer v.tr. (ան.բայ)արհամարհել։arhamarhél
narine n.f. (իգ.)ռունգ, քթածակ։Rounk, ketaDzag
narquois adj.m. (ար.ած.)1) հեգնասէր,
2) նենգամիտ։
1) héknassér,
2) nénkamid
narquoise adj.f. (իգ.ած.)1) հեգնասէր,
2) նենգամիտ։
1) héknassér,
2) nénkamid
narquoisement adv. (մկբ.)խորամանկաբար։Khoramangapar
narration n.f. (իգ.)1) զեկոյց,
2) պատմում։
1) zégouïTs,
2) badmoum
narrer v.tr. (ան.բայ)պատմել։badmél
nasal adj.m. (ար.ած.)1) քթային,
2) ռնգային (հնչիւն
1) ketaïin,
2) Renkaïin (henTchioun)
nasale adj.f. (իգ.ած.)1) քթային,
2) ռնգային (հնչիւն
1) ketaïin,
2) Renkaïin (henTchioun)
nasiller v.int. (չ. բայ)1) քթէն խօսիլ, ռնգախօսել,
2) կականչել։
1) ketén Khossil, RenkaKhossél,
2) gaganTchél
nasse n.f. (իգ.)ձկնորսական սակառ մը, թակարդ։Tzegnorsagan sagaR me, tagart
natal adj.m. (ար.ած.)1) ծնունդի յատուկ,
2) հայրենի։
1) Dzenounti hadoug,
2) haïréni
natale adj.f. (իգ.ած.)1) ծնունդի յատուկ,
2) հայրենի։
1) Dzenounti hadoug,
2) haïréni
natalité n.f. (իգ.)1) ծնունդներու համեմատութիւն,
2) ծննդականութիւն։
1) Dzenountnérou hamémadoutioun,
2) Dzenentaganoutioun
natation n.f. (իգ.)1) լող,
2) լուղորդութիւն։
1) loGh,
2) louGhortoutioun
natif n.m. (ար.)բնիկ, բնակ, տեղացի (այրpenig, penag, déGhaTsi (aïr)
natif adj.m. (ար.ած.)1) ծնեալ,
2) բնիկ,
3) զուտ,
4) բուն,
5) բնածին։
1) Dzenial,
2) penig,
3) zoud,
4) poun,
5) penaDzin
nation n.f. (իգ.)ազգ։azk
national adj.m. (ար.ած.)ազգային։azkaïin
nationale n.f. (իգ.)1) ֆրանսայի ազգային գրադարանը,
2) ազգային ճամբայ։
1) fransaïi azkaïin keratarane,
2) azkaïin Djampa
nationale adj.f. (իգ.ած.)ազգային։azkaïin
nationalement adv. (մկբ.)ազգայնապէս, ազգովին։azkaïnabés, azkovin
nationalisation n.f. (իգ.)պետականացում։bédaganaTsoum
nationaliser v.tr. (ան.բայ)պետականացնել։bédaganaTsenél
nationalisme n.m. (ար.)ազգայնապաշտութիւն։azkaïnabachdoutioun
nationalité n.f. (իգ.)ազգութիւն։azkoutioun
native n.f. (իգ.)բնիկ, բնակ, տեղացի (կինpenig, penag, déGhaTsi (guin)
native adj.f. (իգ.ած.)1) ծնեալ,
2) բնիկ,
3) զուտ,
4) բուն,
5) բնածին։
1) Dzenial,
2) penig,
3) zoud,
4) poun,
5) penaDzin
nativement adv. (մկբ.)ի ծնէ։i Dzené
nativité n.f. (իգ.)1) ծնունդ,
2) ծնունդի տօն։
1) Dzenount,
2) Dzenounti don
natte n.f. (իգ.)1) խսիր, փսիաթ,
2) հիւսակ։
1) Khessir, pessiat,
2) hussag
natter v.tr. (ան.բայ)1) փսիաթներով ծածկել,
2) հիւսել։
1) pessiatnérov DzaDzguél,
2) hussél
naturalisation n.f. (իգ.)1) հպատակութեան ստացում, երկրի մը քաղաքացի դառնալը,
2) յարմարեցում։
1) hebadagoutian esdaTsoum, yérgri me kaGhakaTsi taRnale,
2) harmaréTsoum
naturaliser v.tr. (ան.բայ)1) բնիկ դարձնել,
2) ներմուծել։
1) penig tarTznél,
2) nérmouDzél
nature n.f. (իգ.)1) բնութիւն,
2) բնոյթ։
1) penoutioun,
2) penouït
naturel n.m. (ար.)1) բնական վարմունք,
2) բնական թիւ,
3) երկրացի անձ։
1) penagan varmounk,
2) penagan tiv,
3) yérgraTsi anTz
naturel adj.m. (ար.ած.)1) բնական,
2) բնականոն,
3) բնատուր, բնածին,
4) ոչ ապօրինի (զաւակ
1) penagan,
2) penaganon,
3) penadour, penaDzin,
4) voTch aborini (zavag)
naturelle adj.f. (իգ.ած.)1) բնական,
2) բնականոն,
3) բնատուր, բնածին,
4) ոչ ապօրինի (զաւակ
1) penagan,
2) penaganon,
3) penadour, penaDzin,
4) voTch aborini (zavag)
naturellement adv. (մկբ.)1) ըստ բնութեան,
2) բնական կերպով,
3) բնականաբար,
4) հարկաւ։
1) esd penoutian,
2) penagan guérbov,
3) penaganapar,
4) hargav
naufrage n.m. (ար.)1) նաւաբեկութիւն,
2) կործանում։
1) navapégoutioun,
2) gorDzanoum
nauséabond adj.m. (ար.ած.)1) նողկալի,
2) զզուելի։
1) noGhgali,
2) zezvéli
nauséabonde adj.f. (իգ.ած.)1) նողկալի,
2) զզուելի։
1) noGhgali,
2) zezvéli
nausée n.f. (իգ.)1) նողկանք, զզուանք,
2) սիրտխառնուք։
1) noGhgank, zezvank,
2) sirdKhaRnouk
nautique adj. (ած.)1) նաւարկութեան յատուկ,
2) նաւային։
1) navargoutian hadoug,
2) navaïin
naval adj.m. (ար.ած.)1) նաւային,
2) նաւական։
1) navaïin,
2) navagan
navale n.f. (իգ.)նաւային դպրոց։navaïin tbroTs
navale adj.f. (իգ.ած.)1) նաւային,
2) նաւական։
1) navaïin,
2) navagan
navet n.m. (ար.)1) շողգամ,
2) անարժէք արուեստի գործ մը։
1) choGhkam,
2) anarjék arvésdi korDz me
navette n.f. (իգ.)1) խնկաման,
2) մագոգ,
3) երթեւեկ։
1) Khengaman,
2) makok,
3) yértévég
navigable adj. (ած.)նաւարկելի։navarguéli
navigation n.f. (իգ.)նաւարկութիւն։navargoutioun
naviguer v.int. (չ. բայ)նաւարկել։navarguél
navire n.m. (ար.)նաւ։nav
navrer v.tr. (ան.բայ)1) ցաւցնել,
2) ճմլել։
1) TsavTsenél,
2) Djemlél
ne adv. (մկբ. )ժխտական մասնիկ։jeKhdagan masnig
adj.m. (ար.ած.)ծնած, սերած, ծնեալ։DzenaDz, séraDz, Dzenial
néanmoins adv. (մկբ.)1) ասով մէկտեղ,
2) բայց եւ այնպէս։
1) assov mégdéGh,
2) païTs yév aïnbés
néant n.m. (ար.)ոչնչութիւն, անէութիւն։voTchnTchoutioun, anéoutioun
nébuleuse n.f. (իգ.)միգամած։mikamaDz
nébuleuse adj.f. (իգ.ած.)1) մշուշապատ,
2) ամպամած,
2) անորոշ (իմաստ, գաղաբար
1) mechouchabad,
2) ambamaDz,
2) anoroch (imasd, kaGhapar)
nébuleusement adv. (մկբ.)անորոշաբար։anorochapar
nébuleux adj.m. (ար.ած.)1) մշուշապատ,
2) ամպամած,
2) անորոշ (իմաստ, գաղաբար
1) mechouchabad,
2) ambamaDz,
2) anoroch (imasd, kaGhapar)
nécessaire adj. (ած.)անհրաժեշտ։anhrajéchd
nécessaire n.m. (ար.)անհրաժեշտ գոյք։anhrajéchd kouïk
nécessairement adv. (մկբ.)1) ի հարկէ, հարկաւորապէս,
2) հետեւաբար, ուստի։
1) i hargué, hargavorabés,
2) hédévapar, ousdi
nécessité n.f. (իգ.)անհրաժեշտութիւն։anhrajéchdoutioun
nécessiteuse n.f. (իգ.)1) չքաւորուհի,
2) կարիքաւորուհի։
1) Tchekavorouhi,
2) garikavorouhi
nécessiteuse adj.f. (իգ.ած.)1) չքաւոր,
2) կարիքաւոր։
1) Tchekavor,
2) garikavor
nécessiteux n.m. (ար.)1) չքաւոր,
2) կարիքաւոր (այր
1) Tchekavor,
2) garikavor (aïr)
nécessiteux adj.m. (ար.ած.)1) չքաւոր,
2) կարիքաւոր։
1) Tchekavor,
2) garikavor
nécrologie n.f. (իգ.)1) մահաբանութիւն,
2) մահազդ։
1) mahapanoutioun,
2) mahazt
nécropole n.f. (իգ.)1) գերեզմանոց,
2) մահաքաղաք։
1) kérézmanoTs,
2) mahakaGhak
nectar n.m. (ար.)1) դիցըմպելի,
2) մեղրահիւթ, նեկտար։
1) tiTsembéli,
2) méGhrahivt, négdar
née adj.f. (իգ.ած.)ծնած, սերած, ծնեալ։DzenaDz, séraDz, Dzenial
Néerlandais n.m. (ար.)հոլանտացի։holandaTsi
néerlandais adj.m. (ար.ած.)հոլանտական։holandagan
Néerlandaise n.f. (իգ.)հոլանտուհի։holandouhi
néerlandaise adj.f. (իգ.ած.)հոլանտական։holandagan
nef n.f. (իգ.)նաւ, եկեղեցիի մաս՝ կոնք։nav, yéguéGhéTsii mas gonk
néfaste adj. (ած.)1) աղիտալի,
2) ձախորդ։
1) aGhidali,
2) TzaKhort
nèfle n.f. (իգ.)զղեար, զկեռ։zeGhyar, ezguéR
néflier n.m. (ար.)զղեարենի (ծառzeGhyaréni (DzaR)
négatif adj.m. (ար.ած.)1) ժխտական,
2) բացասական։
1) jeKhdagan,
2) paTsassagan
négation n.f. (իգ.)1) ժխտում,
2) բացասում։
1) jeKhdoum,
2) paTsassoum
négative adj.f. (իգ.ած.)1) ժխտական,
2) բացասական։
1) jeKhdagan,
2) paTsassagan
négativement adv. (մկբ.)ժխտաբար, բացասաբար։jeKhdapar, paTsassapar
négligé n.m. (ար.)1) անխնամ արդուզարդ,
2) կնոջական թեթեւ ներքնազգեստ։
1) anKhenam artouzart,
2) guenoTchagan tétév nérkenazkésd
négligé adj.m. (ար.ած.)1) չնայուած,
2) անխնամ,
3) անփոյթ,
4) անհոգ։
1) TchnaïvaDz,
2) anKhenam,
3) anpouït,
4) anhok
négligée adj.f. (իգ.ած.)1) չնայուած,
2) անխնամ,
3) անփոյթ,
4) անհոգ։
1) TchnaïvaDz,
2) anKhenam,
3) anpouït,
4) anhok
négligemment adv. (մկբ.)1) անհոգաբար,
2) բացասաբար,
3) անտարբերունեամբ։
1) anhokapar,
2) paTsassapar,
3) andarpérouniamp
négligence n.f. (իգ.)1) անփութութիւն,
2) անխնամութիւն։
1) anpoutoutioun,
2) anKhenamoutioun
négligent n.m. (ար.)անփոյթ այր։anpouït aïr
négligent adj.m. (ար.ած.)1) անփոյթ,
2) անխնամ,
3) անհոգ։
1) anpouït,
2) anKhenam,
3) anhok
négligente n.f. (իգ.)անփոյթ կին։anpouït guin
négligente adj.f. (իգ.ած.)1) անփոյթ,
2) անխնամ,
3) անհոգ։
1) anpouït,
2) anKhenam,
3) anhok
négliger v.tr. (ան.բայ)1) հոգ չտանիլ,
2) զանց ընել,
3) արհամարհել։
1) hok Tchedanil,
2) zanTs enél,
3) arhamarhél
négoce n.m. (ար.)1) գործառնութիւն,
2) առուտուր։
1) korDzaRnoutioun,
2) aRoudour
négociant n.m. (ար.)մեծ վաճառական։méDz vaDjaRagan
négociation n.f. (իգ.)բանակցութիւն։panagTsoutioun
négocier v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) բանակցիլ,
2) առուտուր ընել։
1) panagTsil,
2) aRoudour enél
nègre adj. (ած.)1) սեւամորթ, խափշիկ,
2) գոց սրճագոյն։
1) sévamort, Khapechig,
2) koTs serDjakouïn
nègre n. (գ.)1) սեւամորթ, խափշիկ,
2) ականաւոր հեղինակի մը համար գրող։
1) sévamort, Khapechig,
2) aganavor héGhinagui me hamar keroGh
négresse n.f. (իգ.)խափշիկուհի, սեւուհի։Khapechigouhi, sévouhi
négrillon n.m. (ար.)սեւամորթի մանչ։sévamorti manTch
négrillonne n.f. (իգ.)սեւամորթի աղջիկ։sévamorti aGhTchig
neige n.f. (իգ.)ձիւն։Tzioun
neiger v.impers. (անդ.)ձիւնել։Tziounél
neigeuse adj.f. (իգ.ած.)1) ձիւնոտ,
2) ձիւնագոյն։
1) Tziounod,
2) Tziounakouïn
neigeux adj.m. (ար.ած.)1) ձիւնոտ,
2) ձիւնագոյն։
1) Tziounod,
2) Tziounakouïn
nénuphar n.m. (ար.)բոյս մը՝ հարսնմատ, նունուֆար։pouïs me harsnmad, nounoufar
néologisme n.m. (ար.)1) նորաբանութիւն,
2) նորաբան ոգի։
1) norapanoutioun,
2) norapan voki
néon n.m. (ար.)օդի մէջ գտնուող անկենդան կազ՝ նէոն։oti méTch kdnvoGh anguéntan gaz néon
néophyte n.m. (ար.)1) նորահաւատ,
2) նորընծայ։
1) norahavad,
2) norenDza
néphrite n.f. (իգ.)երիկամնատապ։yérigamnadab
nerf n.m. (ար.)ջիղ։TchiGh
nerveuse n.f. (իգ.)ջղային, ջղայնոտ կին։TcheGhaïin, TcheGhaïnod guin
nerveuse adj.f. (իգ.ած.)1) ջղային,
2) ջղայնոտ,
3) ջղագրգիռ,
4) ջղուտ։
1) TcheGhaïin,
2) TcheGhaïnod,
3) TcheGhakerkiR,
4) TcheGhoud
nerveusement adv. (մկբ.)ջղապինդ, կորովակի։TcheGhabint, gorovagui
nerveux n.m. (ար.)ջղային, ջղայնոտ այր։TcheGhaïin, TcheGhaïnod aïr
nerveux adj.m. (ար.ած.)1) ջղային,
2) ջղայնոտ,
3) ջղագրգիռ,
4) ջղուտ։
1) TcheGhaïin,
2) TcheGhaïnod,
3) TcheGhakerkiR,
4) TcheGhoud
nervosité n.f. (իգ.)ջղայնութիւն։TcheGhaïnoutioun
net n.m. (ար.)վերջնական օրինակ։vérTchnagan orinag
net adj.m. (ար.ած.)յստակ, մաքուր, զուտ, ջինջ, անխարն։hesdag, makour, zoud, TchinTch, anKharen
net adv. (մկբ.)միանգամայն, յանկարծակի։miankamaïn, hangarDzagui
nette adj.f. (իգ.ած.)1) յստակ,
2) մաքուր,
3) զուտ,
4) ջինջ,
5) անխարն։
1) hesdag,
2) makour,
3) zoud,
4) TchinTch,
5) anKharen
nettement adv. (մկբ.)1) ճշգրտաբար,
2) որոշակի,
3) յստակօրէն,
4) յոյժ։
1) Djechkerdapar,
2) vorochagui,
3) hesdagorén,
4) houïj
netteté n.f. (իգ.)1) յստակութիւն,
2) մաքրութիւն,
3) զտութիւն։
1) hesdagoutioun,
2) makroutioun,
3) zedoutioun
nettoiement n.m. (ար.)մաքրագործութիւն։makrakorDzoutioun
nettoyage n.m. (ար.)մաքրում։makroum
nettoyer v.tr. (ան.բայ)1) մաքրել,
2) սրբել,
3) ստկել։
1) makrél,
2) serpél,
3) esdguél
neuf n.m. (ար.)ինչ որ նոր է։inTch vor nor é
neuf adj.m. (ար.ած.)նոր, սկսնակ, արդի։nor, esgsnag, arti
neuf num. (թ.)ինը։ine
neurasthénie n.f. (իգ.)ջղային տկարութիւն։TcheGhaïin degaroutioun
neutralité n.f. (իգ.)չէզոքութիւն։Tchézokoutioun
neutre adj. (ած.)չէզոք։Tchézok
neutrographie n.f. (իգ.)ջղագրութիւն։TcheGhakeroutioun
neuve adj.f. (իգ.ած.)նոր, սկսնակ, արդի։nor, esgsnag, arti
neuvième adj. (ած.)իններորդ։innérort
neveu n.m. (ար.)1) եղբօրորդի,
2) քեռորդի։
1) yéGhpororti,
2) kéRorti
névralgie n.f. (իգ.)1) ջլացաւութիւն,
2) ջղացաւ։
1) TchelaTsavoutioun,
2) TcheGhaTsav
névrose n.f. (իգ.)ջլախտ, ջղագարութիւն։TchelaKhd, TcheGhakaroutioun
névrosé n.m. (ար.)ջղագար այր։TcheGhakar aïr
névrosé adj.m. (ար.ած.)ջլախտաւոր, ջղագար։TchelaKhdavor, TcheGhakar
névrosée n.f. (իգ.)ջղագար կին։TcheGhakar guin
névrosée adj.f. (իգ.ած.)ջլախտաւոր, ջղագար։TchelaKhdavor, TcheGhakar
nez n.m. (ար.)քիթ, հոտառութիւն։kit, hodaRoutioun
ni… ni conj. (շղկ.)ո՛չ... ո՛չ... ։voTch... voTch...
niais n.m. (ար.)պարզամիտ այր։barzamid aïr
niais adj.m. (ար.ած.)պարզամիտ, խակ, անխելք։barzamid, Khag, anKhélk
niaise n.f. (իգ.)պարզամիտ կինbarzamid guin
niaise adj.f. (իգ.ած.)1) պարզամիտ,
2) խակ,
3) անխելք։
1) barzamid,
2) Khag,
3) anKhélk
niaiserie n.f. (իգ.)1) անմտութիւն,
2) անխելքութիւն։
1) anmdoutioun,
2) anKhélkoutioun
niaiseusement adv. (մկբ.)անմտութեամբ, անմտաբար։anmedoutiamp, anmedapar
niche n.f. (իգ.)խաղ, չարութիւն, շան բնակարան, բոյն։KhaGh, Tcharoutioun, chan penagaran, pouïn
nichée n.f. (իգ.)բոյնի մէջ թռչունի ձագեր, բոյն։pouïni méTch teRTchouni Tzakér, pouïn
nicher v.int. ou v.tr. (չ. բայ կամ ան.բայ)1) բոյն դնել,
2) բնակեցնել,
3) բանտ նետել,
4) բնակիլ։
1) pouïn tnél,
2) penaguéTsenél,
3) pand nédél,
4) penaguil
nickel n.m. (ար.)մետաղ մը՝ նիքէլ։médaGh me nikél
nid n.m. (ար.)բոյն։pouïn
nièce n.f. (իգ.)1) եղբօրաղջիկ,
2) քեռադուստր։
1) yéGhporaGhTchig,
2) kéRatousdr
nier v.tr. (ան.բայ)ժխտել, ուրանալ։jeKhdél, ouranal
nigaud n.m. (ար.)անմիտ, հաստգլուխ այր։anmid, hasdklouKh aïr
nigaud adj.m. (ար.ած.)անմիտ, հաստգլուխ։anmid, hasdklouKh
nigaude adj.f. (իգ.ած.)անմիտ, հաստգլուխ։anmid, hasdklouKh
nigaude n.f. (իգ.)անմիտ, հաստգլուխ կին։anmid, hasdklouKh guin
nihilisme n.m. (ար.)ոչնչապաշտութիւն։voTchnTchabachdoutioun
nimbe n.m. (ար.)1) լուսապսակ,
2) պսակ։
1) loussabessag,
2) bessag
nippes n.f.pl. (իգ.յոգ. )հին հագուստներ։hin hakousdnér
nitrate n.m. (ար.)բորակատ։poragad
nitre n.m. (ար.)քարաղ, բորակ։karaGh, porag
nitrique adj. (ած.)բորակային։poragaïin
niveau n.m. (ար.)1) մակարդակ, հարթութիւն,
2) հարթաչափ։
1) magartag, hartoutioun,
2) hartaTchap
niveler v.tr. (ան.բայ)1) հարթել,
2) հարթ-հաւասար ընել։
1) hartél,
2) hart-havassar enél
noble adj. (ած.)1) ազնիւ,
2) ազնուական։
1) azniv,
2) aznevagan
noblement adv. (մկբ.)1) ազնուականօրէն,
2) ընտ աւատական կանոնի։
1) aznevaganorén,
2) end avadagan ganoni
noblesse n.f. (իգ.)1) ազնուութիւն,
2) ազնուականութիւն։
1) aznvovtioun,
2) aznevaganoutioun
noce n.f. (իգ.)1) հարսանիք,
2) ամուսնութիւն։
1) harsanik,
2) amousnoutioun
nocif adj.m. (ար.ած.)վնասակար։venassagar
nocive adj.f. (իգ.ած.)վնասակար։venassagar
noctambule adj. (ած.)1) քնաշրջիկ,
2) ցայգագնաց։
1) kenacherTchig,
2) TsaïkakenaTs
noctambule n. (գ.)քնաշրջիկ, ցայգագնաց անձ։kenacherTchig, TsaïkakenaTs anTz
nocturne adj. (ած.)գիշերային։kichéraïin
Noël n.m. (ար.)ծնունդ (կրօնական տօնDzenount (gueronagan don)
Noël n.f. (իգ.)ծնունդի տօնական օրեր։Dzenounti donagan orér
nœud n.m. (ար.)1) կապ,
2) հանգոյց,
3) թակարդ։
1) gab,
2) hankouïTs,
3) tagart
noeud n.m. (ար.)1) կապ,
2) հանգոյց,
3) թակարդ։
1) gab,
2) hankouïTs,
3) tagart
noir n.m. (ար.)1) սեւ գոյն,
2) սեւութիւն,
3) խաւար,
4) սեւ սուրճ,
5) սուգի հագուստ։
1) sév kouïn,
2) sévoutioun,
3) Khavar,
4) sév sourDj,
5) souki hakousd
noir adj.m. (ար.ած.)1) սեւ,
2) մութ,
3) թուխ,
4) գոց գոյն (մոխրագոյն, կապոյտ),
5) աղտոտ, անօրէն։
1) sév,
2) mout,
3) touKh,
4) koTs kouïn (moKhrakouïn, gabouïd),
5) aGhdod, anorén
noirâtre adj. (ած.)սեւորակ։sévorag
noirceur n.f. (իգ.)1) սեւութիւն,
2) չարութիւն։
1) sévoutioun,
2) Tcharoutioun
noircir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ)1) սեւցնել,
2) սեւնալ,
3) մրոտել։
1) sévTsenél,
2) sévnal,
3) merodél
noircir (se) v.pron. (դեր.բայ)1) սեւնալ,
2) արբենալ։
1) sévnal,
2) arpénal
noire n.f. (իգ.)ձայնանիշ համարժէք քառորդ կլորի։Tzaïnanich hamarjék kaRort guelori
noire adj.f. (իգ.ած.)1) սեւ,
2) մութ,
3) թուխ,
4) գոց գոյն (մոխրագոյն, կապոյտ),
5) աղտոտ, անօրէն։
1) sév,
2) mout,
3) touKh,
4) koTs kouïn (moKhrakouïn, gabouïd),
5) aGhdod, anorén
noisetier n.m. (ար.)կաղնենի։gaGhnéni
noisette n.f. (իգ.)1) կաղին,
2) ածուխի կտոր։
1) gaGhin,
2) aDzouKhi gdor
noisette adj. (ած. )կաղնագոյն, սրճագոյն։gaGhnakouïn, serDjakouïn
noix n.f. (իգ.)ընկոյզ։engouïz
Noix de cajou n.m. (ար.)պալատուր։baladour
noix de coco n.m. (ար.)հնդկընկոյզ։hentguengouïz
noix de pécan n.m. (ար.)նշտիnechdi
nom n.m. (ար.)անուն, մականուն։anoun, maganoun
nomade n. (գ. )վաչկատուն, թափառաշրջիկ անձ։vaTchgadoun, tapaRachrTchig anTz
nomade adj. (ած. )վաչկատուն, թափառաշրջիկ։vaTchgadoun, tapaRachrTchig
nombre n.m. (ար.)1) թիւ,
2) բազմութիւն։
1) tiv,
2) pazmoutioun
nombreuse adj.f. (իգ.ած.)1) բազմաթիւ,
2) շատուոր։
1) pazmativ,
2) chadvor
nombreux adj.m. (ար.ած.)1) բազմաթիւ,
2) շատուոր։
1) pazmativ,
2) chadvor
nombril n.m. (ար.)պորտ։bord
nomenclature n.f. (իգ.)1) անուանացանկ,
2) անուանակոչութիւն։
1) anevanaTsang,
2) anevanagoTchoutioun
nominal adj.m. (ար.ած.)1) անուանական,
2) անունով (կոչ
1) anevanagan,
2) anounov (goTch)
nominale adj.f. (իգ.ած.)1) անուանական,
2) անունով (կոչ
1) anevanagan,
2) anounov (goTch)
nominalement adv. (մկբ.)1) անուանապէս, անուամբ,
2) անուանական (քերականութիւն
1) anevanabés, anevamp,
2) anevanagan (kéraganoutioun)
nominatif n.m. (ար.)ուղղական հոլով։ouGhGhagan holov
nominatif adj.m. (ար.ած.)1) անուանական,
2) ուղղական (հոլով
1) anevanagan,
2) ouGhGhagan (holov)
nomination n.f. (իգ.)անուանակոչում։anevanagoTchoum
nominative adj.f. (իգ.ած.)1) անուանական,
2) ուղղական (հոլով
1) anevanagan,
2) ouGhGhagan (holov)
nominativement adv. (մկբ.)անունով։anounov
nommément adv. (մկբ.)1) անունով,
2) մանաւանդ։
1) anounov,
2) manavant
nommer v.tr. (ան.բայ)1) կոչել,
2) անուանել,
3) անունով կանչել։
1) goTchél,
2) anevanél,
3) anounov ganTchél
non n.m. (ար.)ոչ ըսել։voTch essél
non adv. (մկբ.)ոչ, չէ։voTch, Tché
non-lieu n.m. (ար.)դատի ջնջում, արձակման հրաման։tadi TchenTchoum, arTzagman heraman
non-sens n.m. (ար.)անիմաստ խօսք։animasd Khosk
nonce n.m. (ար.)պապի դեսպան, նուիրակ։babi tésban, nevirag
nonchalamment adv. (մկբ.)անմութաբար, անյոգաբար, մեղկօրէն։anmoutapar, anhokapar, méGhgorén
nonchalance n.f. (իգ.)1) անփութութիւն,
2) մեղկութիւն։
1) anpoutoutioun,
2) méGhgoutioun
nonchalant adj.m. (ար.ած.)1) անփոյթ,
2) մեղկ։
1) anpouït,
2) méGhg
nonchalante adj.f. (իգ.ած.)1) անփոյթ,
2) մեղկ։
1) anpouït,
2) méGhg
nonne n.f. (իգ.)կրօնաւորուհի, կոյս, մայրապետ։gueronavorouhi, gouïs, maïrabéd
nonnette n.f. (իգ.)1) դեռահաս կրօնաւորուհի,
2) կարկանդակ մը։
1) téRahas gueronavorouhi,
2) gargantag me
nonobstant adv. (մկբ.)թէպէտեւ, բայց եւ այնպէս։tébédév, païTs yév aïnbés
nonobstant prép. (նխդր.)հակառակ։hagaRag
nord adj. (ած.)հիւսիսային (անփոփոխhussisaïin (anpopoKh)
nord n.m. (ար.)1) հիւսիս,
2) հիւսիսակողմ,
3) ճարտարուեստականած երկիրներ։
1) hussis,
2) hussisagoGhm,
3) DjardarvésdaganaDz yérguirenér
normal adj.m. (ար.ած.)1) բուն,
2) կանոնաւոր,
3) տիպար,
4) ըստ չափանիշի,
5) ուղղահայեաց։
1) poun,
2) ganonavor,
3) dibar,
4) esd Tchapanichi,
5) ouGhGhahaïyaTs
normale n.f. (իգ.)1) բնական վիճակ,
2) ուղղահայեաց գիծ։
1) penagan viDjag,
2) ouGhGhahaïyaTs kiDz
normale adj.f. (իգ.ած.)1) բուն,
2) կանոնաւոր,
3) տիպար,
4) ըստ չափանիշի,
5) ուղղահայեաց։
1) poun,
2) ganonavor,
3) dibar,
4) esd Tchapanichi,
5) ouGhGhahaïyaTs
normalement adv. (մկբ.)բնականաբար, կանունաւորապէս, օրինապէս։penaganapar, ganounavorabés, orinabés
normand n.m. (ար.)նորմանտական բարբառ։normandagan parpaR
normand adj.m. (ար.ած.)նորմանտական։normandagan
normande n.f. (իգ.)նորմանտուհի։normandouhi
normande adj.f. (իգ.ած.)նորմանտական։normandagan
normatif adj.m. (ար.ած.)1) կանոնական,
2) օրինական։
1) ganonagan,
2) orinagan
normative adj.f. (իգ.ած.)1) կանոնական,
2) օրինական։
1) ganonagan,
2) orinagan
norme n.f. (իգ.)սկզբունք, կանոն, չափանիշ։esguezpounk, ganon, Tchapanich
norvégien n.m. (ար.)նորվեկերէն։norvéguérén
norvégien adj.m. (ար.ած.)նորվեկիական։norvéguiagan
norvégienne adj.f. (իգ.ած.)նորվեկիական։norvéguiagan
Norvégienne n.f. (իգ.)նորվեկուհի։norvégouhi
nos adj. (ած.)մեր։mér
nostalgie n.f. (իգ.)1) կարօտ,
2) կարօտախտ։
1) garod,
2) garodaKhd
nota n.m. (ար.)լուսանցքի ծանօթագրութիւն։loussanTski Dzanotakeroutioun
notabilité n.f. (իգ.)նշանաւորութիւն։nechanavoroutioun
notable adj. (ած.)1) երեւելի, ջոջ։1) yérévéli, TchoTch
notable n. (գ.)նշանաւոր, երեւելի անձ։nechanavor, yérévéli anTz
notablement adv. (մկբ.)երեւելաբար, մեծապէս։yérévélapar, méDzabés
notaire n.m. (ար.)նոտար։nodar
notamment adv. (մկբ.)մասնաւորապէս, մանաւանդ։masnavorabés, manavant
notation n.f. (իգ.)նշանագրութիւն։nechanakeroutioun
note n.f. (իգ.)խազ, ձայնագիր, երգանիշ։Khaz, Tzaïnakir, yérkanich
noter v.tr. (ան.բայ)1) նշանակել,
2) ծանօթագրել,
3) արձանագրել։
1) nechanaguél,
2) Dzanotakerél,
3) arTzanakerél
notice n.f. (իգ.)համառօտ տեղեկութիւն։hamaRod déGhégoutioun
notification n.f. (իգ.)ազդագիր։aztakir
notion n.f. (իգ.)1) գաղափար,
2) ծանօթութիւն,
3) վերացական առարկայ։
1) kaGhapar,
2) Dzanotoutioun,
3) véraTsagan aRarga
notoire adj. (ած.)1) յայտնի,
2) հանրածանօթ։
1) haïdni,
2) hanraDzanot
notoirement adv. (մկբ.)յայտնապէս, հարածանօթ։haïdnabés, haraDzanot
notoriété n.f. (իգ.)հանրածանօթութիւն։hanraDzanotoutioun
notre adj. (ած.)մեր։mér
nôtre (le) pron. (դեր.)մերը, մերինը։mére, mérine
nouer v.tr. (ան.բայ)1) կապել,
2) կապ հաստատել,
3) հանգուցել։
1) gabél,
2) gab hasdadél,
3) hankouTsél
nouer (se) v.pron. (դեր.բայ)1) մտերմանալ,
2) խառնուիլ։
1) medérmanal,
2) KhaRnevil
noueuse adj.f. (իգ.ած.)1) հանգուցաւոր,
2) ուռոտ (ճիւղ, մատ
1) hankouTsavor,
2) ouRod (DjuGh, mad)
noueux adj.m. (ար.ած.)1) հանգուցաւոր,
2) ուռոտ (ճիւղ, մատ
1) hankouTsavor,
2) ouRod (DjuGh, mad)
nouille adj. (ած.)տխմար։deKhmar
nouille n.f. (իգ.)1) թելախմոր,
2) տրէ,
3) պարզամիտ անձ։
1) télaKhmor,
2) deré,
3) barzamid anTz
nourrice n.f. (իգ.)1) ստնտու, ծծմայր,
2) սնուցիչ,
3) ջրամբար,
4) լրացուցիչ ամբար։
1) sedndou, DzeDzmaïr,
2) senouTsiTch,
3) Tcherampar,
4) leraTsouTsiTch ampar
nourricier n.m. (ար.)ծծմօր ամուսին, դայակահայր։DzeDzmor amoussin, taïagahaïr
nourricier adj.m. (ար.ած.)1) սնուցիչ,
2) կերակրիչ։
1) senouTsiTch,
2) guéragriTch
nourricière n.f. (իգ.)ծծմայր։DzeDzmaïr
nourricière adj.f. (իգ.ած.)1) սնուցիչ,
2) կերակրիչ։
1) senouTsiTch,
2) guéragriTch
nourrir v.tr. (ան.բայ)1) դիեցնել,
2) սնուցանել,
3) կերակրել,
4) մեծցնել։
1) tiéTsenél,
2) senouTsanél,
3) guéragrél,
4) méDzTsenél
nourrissant adj.m. (ար.ած.)1) սննդատու,
2) սննդարար։
1) senentadou,
2) senentarar
nourrissante adj.f. (իգ.ած.)1) սննդատու,
2) սննդարար։
1) senentadou,
2) senentarar
nourrisson n.m. (ար.)1) ծծկեր,
2) կաթնկեր։
1) DzeDzguér,
2) gatnguér
nourriture n.f. (իգ.)1) սնունդ,
2) կերակուր։
1) senount,
2) guéragour
nous pron. (դեր.)մենք, մեր, մեզի։ménk, mér, mézi
nouveau adj.m. (ար.ած.)նոր։nor
nouveauté n.f. (իգ.)1) նորութիւն,
2) նոր բան,
3) նորոյթ։
1) noroutioun,
2) nor pan,
3) norouït
nouvelle adj.f. (իգ.ած.)նոր։nor
nouvelle n.f. (իգ.)1) լուր,
2) վիպակ։
1) lour,
2) vibag
nouvellement adv. (մկբ.)նոր, քիչ ատենէ ի վեր, նորապէս։nor, kiTch adéné i vér, norabés
novateur n.m. (ար.)1) նորարար,
2) ստեղծող, հնարիչ։
1) norarar,
2) esdéGhDzoGh, henariTch
novateur adj.m. (ար.ած.)1) նորարար,
2) նորոգող։
1) norarar,
2) norokoGh
novatrice n. (գ.)նորարար, ստեղծող (կինnorarar, esdéGhDzoGh (guin)
novatrice adj.f. (իգ.ած.)1) նորարար,
2) նորոգող։
1) norarar,
2) norokoGh
novembre n.m. (ար.)նոյեմբեր։nouïémpér
novice n. (գ.)1) նորընծայ,
2) անփորձ։
1) norenDza,
2) anporTz
novice adj. (ած.)1) միամիտ,
2) անփորձ։
1) miamid,
2) anporTz
noviciat n.m. (ար.)1) նորընծայութիւն,
2) նորընծայարան։
1) norenDzaïoutioun,
2) norenDzaharan
noyade n.f. (իգ.)ջրահեղձութիւն, խեղդում։TcherahéGhTzoutioun, KhéGhtoum
noyau n.m. (ար.)կորիզ, կուտ, սիրտ, բուն մարմին։goriz, goud, sird, poun marmin
noyer n.m. (ար.)ընկուզենի։engouzéni
noyer v.tr. (ան.բայ)խեղդել, թաղել։KhéGhtél, taGhél
nu adj.m. (ար.ած.)մերկ, մերկանդամ։mérg, mérgantam
nu-pieds adv. (մկբ.)բոպիկ։pobig
nu-pieds adj. (ած.)Բոկոտն (անփոփոխPogodn (anpopoKh)
nu-tête adj. (ած.)մերկագլուխ (անփոփոխmérgaklouKh (anpopoKh)
nu-tête adv. (մկբ.)գլխաբաց։kelKhapaTs
nuage n.m. (ար.)ամպ, կասկած։amb, gasgaDz
nuageuse adj.f. (իգ.ած.)1) ամպոտ,
2) ամպամած,
3) անյստակ։
1) ambod,
2) ambamaDz,
3) anhesdag
nuageux adj.m. (ար.ած.)1) ամպոտ,
2) ամպամած,
3) անյստակ։
1) ambod,
2) ambamaDz,
3) anhesdag
nuance n.f. (իգ.)երանգ, նրբերանգ։yérank, nerpérank
nucléaire adj. (ած.)կորիզային, հիւլէական։gorizaïin, hivléagan
nudisme n.m. (ար.)մերկապաշտութիւն։mérgabachdoutioun
nudiste n. (գ.)մերկապաշտ։mérgabachd
nudité n.f. (իգ.)մերկութիւն։mérgoutioun
nue adj.f. (իգ.ած.)մերկ, մերկանդամ։mérg, mérgantam
nue n.f. (իգ.)ամպեր։ambér
nuée n.f. (իգ.)ծանր ամպ, փոքր անասուններու երամ։Dzanr amb, pokr anassounnérou yéram
nuire v.int. (չ. բայ)վնասել։venassél
nuisible adj. (ած.)վնասակար։venassagar
nuisiblement adv. (մկբ.)վնասակար կերպով, վնասակարաբար։venassagar guérbov, venassagarapar
nuit n.f. (իգ.)գիշեր։kichér
nul adj.m. (ար.ած.)ոչ մէկ, ոչինչ, անարժէք։voTch még, voTchinTch, anarjék
nulle adj.f. (իգ.ած.)ոչ մէկ, ոչինչ, անարժէք։voTch még, voTchinTch, anarjék
nullement adv. (մկբ.)ոչ մէկ ձեւով։voTch még Tzévov
nullité n.f. (իգ.)1) ոչնչութիւն,
2) դատարկութիւն։
1) voTchenTchoutioun,
2) tadargoutioun
nûment adv. (մկբ.)բացէն ի բաց։paTsén i paTs
numéraire adj. (ած.)օրինական։orinagan
numéraire n.m. (ար. )դրամ։tram
numéral adj.m. (ար.ած.)թուական։tevagan
numérale adj.f. (իգ.ած.)թուական։tevagan
numérateur n.m. (ար.)համարիչ։hamariTch
numération n.f. (իգ.)1) համրում,
2) թուարկութիւն։
1) hamroum,
2) tevargoutioun
numérique adj. (ած.)1) թուային,
2) թուական։
1) tevayin,
2) tevagan
numériquement adv. (մկբ.)թուով, թուապէս։tevov, tevabés
numéro n.m. (ար.)1) թուագիր,
2) թուահամար,
3) թիւ։
1) tevakir,
2) tevahamar,
3) tiv
numéroter v.tr. (ան.բայ)թուագրել։tevakerél
nuptial adj.m. (ար.ած.)հարսանեկան։harsanégan
nuptiale adj.f. (իգ.ած.)հարսանեկան։harsanégan
nuptialement adv. (մկբ.)հարսանեկան ծէսին վերաբերեալ։harsanégan Dzéssin vérapérial
nuque n.f. (իգ.)ծոծրակ։DzoDzrag
nutritif adj.m. (ար.ած.)1) սննդական,
2) սննդարար։
1) senentagan,
2) senentarar
nutrition n.f. (իգ.)1) սննդառութիւն,
2) սնունդ։
1) senentaRoutioun,
2) senount
nutritionniste n. (գ.)սննդականոնի մասնագէտ բժիշկ։senentaganoni masnakéd pjichg
nutritive adj.f. (իգ.ած.)1) սննդական,
2) սննդարար։
1) senentagan,
2) senentarar
nymphe n.f. (իգ.)1) բնութեան դիցուհի, յաւերժահարս,
2) սիրուն դեռատի աղջիկ։
1) penoutian tiTsouhi, havérjahars,
2) siroun téRadi aGhTchig
nymphéa n.m. (ար.)նունուֆար։nounoufar