• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Jardin - Այգի - Garden
Lettre G

Français	Հայերէն	English
gadoue [n.f]	աղբախուղբ, պարարտացուցիչ զանազան նիթերու խարնուրդ	slush [n.]
gaine [n.f]	պատեան [գ.]	sheath [n.]
gale [n.f]	քոսաբոյս [գ.]	bog myrtle
galle [n.f]	քոս, բոյսերու աւելորդ բուսած նիւթ	bile [n.]
galop [n.m.]	անգլիական պատուաստ [գ.]	whip-grafting [n.]
gamosépale [adj.]	կցափերթ [ած.]	gamosepalous [adj.]
garnir [v.t.]	յարդարել, պատել [նբ.]	to garnish [t.v.]
gaulage [n.m.]	ձողահատում [գ.]	beating [n.]
gaule	բաղանտ, թափիչ, թափոց [գ.]	long pole
gauler [v.t.]	բաղանտել, ձողահարել [նբ.]	to beat [t.v.]
gazon [n.m.]	դամարի, մարմանդ, մարգագետին [գ.]	sod, turf [n.]
gazonnant (ante) [adj.]	մանրախոտ [ած.]	grass plant
gazonnement [n.m.]	դալարում, մարմանդում [գ.]	gazonnage [n.]
gazonner [v.t.]	դալարել, մարմանդել [նբ.]	to cover with turf
gel [n.m.]	սառոյց, սառոյցի շրջան	frost [n.]
gelable [adj.]	սառելի [ած.]	capable of congealing
gelé (ée) [adj.]	սառուցեալ, սառնապաղ [ած.]	frozen [adj.]
gelée [n.f]	դոնդող [գ.]	jelly [n.]
gelée royale	արքայադոնդող [գ.]	royal jelly
geler [v.t.]	սառիլ [նբ.]	to freeze [t.v.]
gélif (ve) [adj.]	սառնահերձ [ած.]	frost-riven [adj.]
gélification [n.f.]	սառնահերձում	gelling [n.]
gélifier [v.t.]	սառեցնել [նբ.]	to gel [t.v.]
genévrier [n.m.]	գիհի [գ.]	Jupiter tree??? [n.]
géniteur [n.m.]	ծնիչ, հայր, ծնող [գ.]	progenitor [n.]
genre [n.m.]	տեսակ [գ.]	genus [n.]
géophyte [n.m.]	բոյս մը որ ձմեռը հողին տակ կ’անցնէ	geophyte [n.]
géothermie [n.f]	երկրաջերմութիւն [գ.]	geothermy [n.]
géothermique [adj.]	երկրաջերմական [ած.]	geothermal [adj.]
géranium [n.m.]	խորդենի	geranium [n.]
germe [n.m.]	սերմ, ծիլ [գ.]	germ [n.]
germer [v.p.]	ընձիւղիլ, ծիլ արձակել, ծլիլ	to germinate [v.p.]
germinatif (ive) [adj.]	ծլական [ած.]	germinative [adj.]
germinatif (ive) [adj.]	ծլական, ծլարձակ [ած.]	germinal [adj.]
germination [n.f.]	ծլում [գ.]	germination [n.]
germinipare [adj.]	ծլածին [ած.]	the reproduction of germs
germinoir [n.m.]	ծլարան [գ.]	hot-bed, hot-seed [n.]
germoir [n.m.]	ծլական [գ.]	sprouter [n.]
giroflée [n.f.]	շահպրակ	wallflower [n.]
glaïeul [n.m.]	թրաշուշան	gladiolus [n.]
glaise [n.f.]	բրտոն, կաւ բրտի	clay, loam [n.]
glaiseux (euse) [adj.]	կաւեղէն [ած.]	clayey, loamy [adj.]
glaisière [n.f.]	կաւահանք [գ.]	clay pit
glauque [adj.]	ծովականաչ, կապուտակ [ած.]	sea-green [adj.]
glomérule [n.m.]	ծովականաչ, կապուտակ [գ.]	glomerule [n.]
glycine [n.f.]	ճենողկուզուկ	wisteria [n.]
gobelet [n.m.]	սկահակ [գ.]	cup [n.]
godet [n.m.]	ամանիկ [գ.]	bucket [n.]
gomme [n.f.]	խէժ [գ.]	gum [n.]
gommose [n.f.]	խէժոտ (հիւանդութիւն) [գ.]	rubbery, gummy [n.]
gouge [n.f]	դուր, պատարագ [գ.]	gouge, holloe, chisel [n.]
goulot (d’arrosage) [n.m.]	անցնցող վիզ, ճիտ, պարանոց [գ.]	neck [n.]
gourmand [n.m.]	որկորեայ (ճիւղ) որկրամոլ [գ.]	gourmand, greedy, gluttonous [n.]
gousse [n.f.]	պճեղ, փոհոկ, կանաչ պատեան (լուբիայի)	clove [n.]
goût [n.m.]	ճաշակելիք, համ, ախորժակ [գ.]	taste [n.]
goûter [v.t.]	համտեսել [նբ.]	to taste [t.v.]
goyave [n.f.]	հնդկախնձոր [գ.]	goyava [n.]
goyavier [n.m.]	հնդկախնձորենի [գ.]	goyava tree
grain [n.m.]	հունտ, արմտիք, հատիկ [գ.]	grain [n.]
graine [n.f]	կուտ, հունտ, սերմ [գ.]	seed [n.]
graineterie [n.f]	ցորենավաճառութիւն [գ.]	seed trade
grainetier [n.m.]	ցորենավաճառ [գ.]	seed merchant
graisse [n.f.]	լուբիայի հիւանդութիւն մը մանրէի մը կողմէ	fat [n.]
graminées [n.f.pl.]	բոյսերու ընտանիք մը	grasses [n.pl.]
granit [n.m.]	կայծաքար (ժայր) [գ.]	granite [n.]
granitique [adj.]	կայծաքարային [ած.]	granite [adj.]
granivore [adj.]	հակակեր [ած.]	granivorous [adj.]
granulation	հատաորում [գ.]	granulation [n.]
granule [adj.]	հատիկ [ած.]	granule
grappe [n.f]	ողկոյզ [գ.]	cluster [n.]
grasse (plantes) [adj.]	բոյսեր [ած.]	thick-leaved plant
greffage [n.m.]	պատուատում [գ.]	grafting [n.]
greffe [n.f.]	պատուատ	transplant, graft [n.]
greffe anglaise	անգլիական պատուատ	whiptgrafing
greffe en couronne	պսակաձեւ պատուատ	crown-graft
greffe en écusson	վահանաձեւ պատուատ	grft by gems, graft by
greffe en fente	հերձուած պատուատ	cleft-graft, glaft by incision
greffe par approche	հպումով պատուատ	graft by appeoach
greffer [v.t.]	պատուատել [նբ.]	to graft [t.v.]
greffeur [n.m.]	պատուաստիչ [գ.]	grafter [n.]
greffoir [n.m.]	պատուաստելու կտրոց	grafting knife
greffon [n.m.]	մայրան, պատուաստելու ճիւղիկ	graft, scion [n.]
grêle [n.f.]	կարկուտ [գ.]	hail [n.]
grêlé (ée) [adj.]	կարկուտահար [ած.]	hail-damaged [adj.]
grêler [v.i.]	կարկուտ գալ	to hail [ i.v.]
grêleux (euse) [adj.]	կարկուտային [ած.]	haily [adj.]
grelinette [n.f.]	հողը խառնելու գործիք	broadfork [n.]
grêlon [n.m.]	կարկուտահատ [գ.]	hailstone [n.]
grenade [n.f.]	նուռ [գ.]	pomegrenate [n.]
grenadier [n.m.]	նռենի [գ.]	pomegrenatetree
grenier [n.m.]	շտեմարան գ,	loft, granary [n.]
grenier [n.m.]	ցորենավաճառ [գ.]	granary [n.]
grenure [n.m.]	հատիկք [գ.]	granule [n.]
griffe [n.f.]	եռաժանի (գործիք), խոտերը արմատախիլ ընելու համար	claw [n.]
grillage [n.m.]	վանդակապատ [գ.]	grillage [n.]
grimpant (ante) [adj.]	մագլցող (բոյս) [ած.]	climbing [adj.]
griotte [n.f.]	բալ [գ.]	cherry [n.]
griottier [n.m.]	բալենի [գ.]	flowering cherry
grise [n.f.]	մոխրագոյն սարդ մը	a spede [n.]
groseille [n.f.]	հաղարջ [գ.]	current [n.]
groseille à maquereau	փշահաղարջի [գ.]	gooseberry [adj.]
groseille blanche	ճերմակ հաղարջ	white currant
groseille noire	կոկռոշ [գ.]	black-current bush
groseille rouge	հաղորջենի [գ.]	redcurrant [adj.]
groseillier [n.m.]	հաղարջենի [գ.]	redcurrant bush
gui [n.m.]	ճագոմ [գ.]	mistletoe [n.]
gymnospermes [n.m.pl.]	մերկասերմ [գ.]	gymnosperm [n.]
gynécée [n.m.]	բոյսերու իգական գործարան	gynecea [n.]
gynoïque [adj.]	միայն իգական ծաղիկ արտադրող բոյս	gynoic [adj.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction