Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| U n.m. (ար.) | քսանմէկերորդ գիրը ֆրանսերէն այբումենին, ձայնաւոր։ | kessaneméguérort kire fransérén aïpouménin, Tzaïnavor |
| ubiquité n.f. (իգ.) | ամենուրեքութիւն։ | aménourékoutioun |
| ulcère n.m. (գ.) | կեղ | guède |
| ulcérer v.tr. (ան.բայ) | 1) կեղ գոյացնել, 2) դառնացնել։ | 1) guéGh koïaTsenél, 2) taRnaTsenél |
| ultérieur adj.m. (ար.ած.) | 1) անդրագոյն յետագայ, 2) ետքի։ | 1) antrakouïn hédaka, 2) yédki |
| ultérieure adj.f. (իգ.ած.) | 1) անդրագոյն յետագայ, 2) ետքի։ | 1) antrakouïn hédaka, 2) yédki |
| ultérieurement adv. (մկբ.) | յետոյ, ապա։ | hédo, aba |
| ultimatum n.m. (ար.) | վերջնագիր։ | vérTchnakir |
| ultime adj. (ած.) | 1) յետին, 2) վերջին։ | 1) hédin, 2) vérTchin |
| ultimement adv. (մկբ.) | 1) վերջապէս, 2) ի վերջոյ։ | 1) vérTchabés, 2) i vérTcho |
| ululer v.int. (չ. բայ) | վայել (բու կանչ)։ | vaïél (pou ganTch) |
| un art.n.m. (յօդ.ար.) | մը, մըն։ | me, men |
| un num. (թուակ.) | մէկ, մին, ոմն։ | még, min, vomn |
| unanime adj. (ած.) | միաձայն։ | miaTzaïn |
| unanimement adv. (մկբ.) | միաձայն, միաբանաբար։ | miaTzaïn, miapanapar |
| unanimité n.f. (իգ.) | միաձայնութիւն։ | miaTzaïnoutioun |
| une art.n.f. (յօդ.իգ.) | մը, մըն։ | me, men |
| une num. (թուակ.) | մէկ, մին, ոմն։ | még, min, vomn |
| uni adj.m. (ար.ած.) | 1) միացեալ, 2) հարթ, 3) տափակ, 4) պարզ, 5) միագոյն։ | 1) miaTsial, 2) hart, 3) dapag, 4) barz, 5) miakouïn |
| unie adj.f. (իգ.ած.) | 1) միացեալ, 2) հարթ, 3) տափակ, 4) պարզ, 5) միագոյն։ | 1) miaTsial, 2) hart, 3) dapag, 4) barz, 5) miakouïn |
| unifier v.tr. (ան.բայ) | միացնել։ | miaTsenél |
| uniforme adj. (ած.) | 1) միաձեւ, 2) միատեսակ, 3) նման։ | 1) miaTzév, 2) miadéssag, 3) neman |
| uniforme n.m. (ար.) | համազգեստ։ | hamazkésd |
| uniformité n.f. (իգ.) | 1) միաձեւութիւն, 2) միատեսակութիւն։ | 1) miaTzévoutioun, 2) miadéssagoutioun |
| unilatéral adj. (ած.) | միակողմանի | miagoGhmani |
| unilatéralement adv. (մկբ.) | միակողնակի, միակողնապէս։ | miagoGhnagui, miagoGhnabés |
| uniment adv. (մկբ.) | միապէս։ | miabés |
| union n.f. (իգ.) | 1) միացում, 2) միութիւն։ | 1) miaTsoum, 2) mioutioun |
| unique adj. (ած.) | 1) միակ, 2) հազուադէպ։ | 1) miag, 2) hazvatéb |
| uniquement adv. (մկբ.) | 1) միմիայն, 2) լոկ։ | 1) mimiaïn, 2) log |
| unir v.tr. (ան.բայ) | 1) միացնել, 2) կցել, 3) զօդել, 4) հաւասարեցնել։ | 1) miaTsenél, 2) gueTsél, 3) zotél, 4) havassaréTsenél |
| unisson n.m. (ար.) | միասնութիւն։ | miasnoutioun |
| unité n.f. (իգ.) | միութիւն։ | mioutioun |
| univers n.m. (ար.) | տիեզերք։ | diézérk |
| universel adj.m. (ար.ած.) | 1) տիեզերական, համաշխարական, ընհանրական, 2) համայնագէտ։ | 1) diézéragan, hamachKharagan, enhanragan, 2) hamaïnakéd |
| universelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) տիեզերական, համաշխարական, ընհանրական, 2) համայնագէտ։ | 1) diézéragan, hamachKharagan, enhanragan, 2) hamaïnakéd |
| universellement adv. (մկբ.) | 1) առհասարակ, 2) ընդհարապէս։ | 1) aRhassarag, 2) entharabés |
| universitaire n. (գ.) | 1) համալսարանական դասախօս, 2) գիտաշխատող։ | 1) hamalsaranagan tassaKhos, 2) kidachKhadoGh |
| universitaire adj. (ած.) | 1) համալսարանական, 2) համալսարանային։ | 1) hamalsaranagan, 2) hamalsaranaïin |
| université n.f. (իգ.) | համալսարան։ | hamalsaran |
| urbain n.m. (ար.) | քաղաքայցի այր։ | kaGhakaïTsi aïr |
| urbain adj.m. (ար.ած.) | քաղաքային։ | kaGhakaïin |
| urbaine n.f. (իգ.) | քաղաքային կին։ | kaGhakaïin guin |
| urbaine adj.f. (իգ.ած.) | քաղաքուհի։ | kaGhakouhi |
| urbanisme n.f. (իգ.) | քաղաքաշինութիւն։ | kaGhakachinoutioun |
| urbanité n.f. (իգ.) | բարեկրթութիւն։ | parégrtoutioun |
| urée n.f. (իգ.) | բնամէզ։ | penaméz |
| urémie n.f. (իգ.) | բնամէզով թունաւորում արիւնի։ | penamézov tounavoroum ariouni |
| uretère n.m. (ար.) | միզափող։ | mizapoGh |
| urètre n.m. (ար.) | միզանցք։ | mizanTsk |
| urgemment adv. (մկբ.) | կարեւորաբար, ստիպողաբար։ | garévorapar, esdiboGhapar |
| urgence n.f. (իգ.) | 1) կարեւորութիւն, 2) ստիպողականութիւն։ | 1) garévoroutioun, 2) esdiboGhaganoutioun |
| urgent adj.m. (ար.ած.) | 1) կարեւոր, 2) ստիպողական։ | 1) garévor, 2) esdiboGhagan |
| urgente adj.f. (իգ.ած.) | 1) կարեւոր, 2) ստիպողական։ | 1) garévor, 2) esdiboGhagan |
| urgente n.m. (ար.) | անյետաձգելի դրութիւն։ | anédaTzkéli troutioun |
| urinaire adj. (ած.) | միզային։ | mizaïin |
| urine n.f. (իգ.) | մէզ։ | méz |
| uriner v.int. (չ. բայ) | միզել։ | mizél |
| urinoir n.m. (ար.) | միզարան։ | mizaran |
| urne n.f. (իգ.) | 1) սափոր, 2) քուէատուփ։ | 1) sapor, 2) kvéadoup |
| urticaire n.m. (ար.) | մորթային բորբոքում մը՝ մոլաքոր։ | mortaïin porpokoum me molakor |
| us n.m.pl. (ար.յոգ.) | սովորոյթներ։ | sovorouïtnér |
| usage n.m. (ար.) | 1) գործածութիւն, 2) օգտակարութիւն, 3) վարժութիւն, 4) սովորութիւն։ | 1) korDzaDzoutioun, 2) okdagaroutioun, 3) varjoutioun, 4) sovoroutioun |
| usagé adj.m. (ար.ած.) | գործածուած, հին։ | korDzaDzvaDz, hin |
| usagée adj.f. (իգ.ած.) | 1) գործածուած, 2) հին։ | 1) korDzaDzvaDz, 2) hin |
| usager n.m. (ար.) | 1) գործածող այր, 2) գործածութեան իրաւունք ունեցող այր, 3) լեզուով մը խօսող այր։ | 1) korDzaDzoGh aïr, 2) korDzaDzoutian iravounk ounéTsoGh aïr, 3) lézvov me KhossoGh aïr |
| usagère n.f. (իգ.) | 1) գործածող կին, 2) գործածութեան իրաւունք ունեցող կին, 3) լեզուով մը խօսող կին։ | 1) korDzaDzoGh guin, 2) korDzaDzoutian iravounk ounéTsoGh guin, 3) lézvov me KhossoGh guin |
| user v.tr. (ան.բայ) | 1) մաշել, 2) հինցնել, 3) գործածել։ | 1) machél, 2) hinTsenél, 3) korDzaDzél |
| usine n.f. (իգ.) | 1) գործատուն, 2) գործարան։ | 1) korDzadoun, 2) korDzaran |
| usinier n.m. (ար.) | գործարանատէր։ | korDzaranadér |
| usité adj.m. (ար.ած.) | գործածական։ | korDzaDzagan |
| usitée adj.f. (իգ.ած.) | գործածական։ | korDzaDzagan |
| ustensile n.m. (ար.) | 1) անօթ, 2) աման, 3) գործիք։ | 1) anot, 2) aman, 3) korDzik |
| usuel n.m. (ար.) | սովորական գործածական հատոր։ | sovoragan korDzaDzagan hador |
| usuel adj.m. (ար.ած.) | սովորական, կիրառկելի։ | sovoragan, guiraRguéli |
| usuelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) սովորական, 2) կիրառկելի։ | 1) sovoragan, 2) guiraRguéli |
| usuellement adv. (մկբ.) | սովորաբար, հասարակօրէն։ | sovorapar, hassaragorén |
| usufruit n.m. (ար.) | 1) ուրիշի սեփականութեան պտուղի վայելում, 2) արդիւնառութիւն, 3) գործածելու իրաւունք։ | 1) ourichi sépaganoutian bedouGhi vaïéloum, 2) artiounaRoutioun, 3) korDzaDzélou iravounk |
| usuraire adj. (ած.) | վաշխական։ | vachKhagan |
| usure n.f. (իգ.) | 1) դրամի շահ, 2) տոկոս, 3) անիրաւ շահ։ | 1) trami chah, 2) dogos, 3) anirav chah |
| usurier n.m. (ար.) | վաշխառու, տոկոսառ։ | vachKhaRou, dogossaR |
| usurière n.f. (իգ.) | 1) վաշխառուհի, 2) տոկոսառուհի։ | 1) vachKhaRouhi, 2) dogossaRouhi |
| usurpateur n.m. (ար.) | յափշտակիչ, ձեռնաձիգ անձ։ | hapechdaguiTch, TzéRnaTzik anTz |
| usurpation n.f. (իգ.) | յափշտակութիւն։ | hapechdagoutioun |
| usurpatrice n.f. (իգ.) | յափշտակչուհի, ձեռնաձգուհի։ | hapechdagTchouhi, TzéRnaTzkouhi |
| usurper v.tr. (ան.բայ) | յափշտակել։ | hapechdaguél |
| ut n.m. (ար.) | առաջին ձա՛յնանիշը՝ տօ։ | aRaTchin Tza՛hnaniche do |
| utile adj. (ած.) | օգտակար։ | okdagar |
| utilement adv. (մկբ.) | օգտակարապէս, օգտիւ։ | okdagarabés, okdiv |
| utilisable adj. (ած.) | 1) գործածելի, 2) օգտագործելի։ | 1) korDzaDzéli, 2) okdakorDzéli |
| utilisation n.f. (իգ.) | 1) գործածութիւն, 2) օգտագործում։ | 1) korDzaDzoutioun, 2) okdakorDzoum |
| utiliser v.tr. (ան.բայ) | 1) գործածել, 2) օգտագործել։ | 1) korDzaDzél, 2) okdakorDzél |
| utilitaire adj. (ած.) | 1) օգտախնդիր, 2) օգտապաշտ։ | 1) okdaKhentir, 2) okdabachd |
| utilitairement adv. (մկբ.) | 1) օգտաբար, 2) օգտակարապէս։ | 1) okdapar, 2) okdagarabés |
| utilité n.f. (իգ.) | 1) օգուտ, 2) օգտակարութիւն։ | 1) okoud, 2) okdagaroutioun |
| utopie n.f. (իգ.) | երազական աշխարհ։ | yérazagan achKharh |
| utopique adj. (ած.) | 1) երազական, 2) անիրականալի։ | 1) yérazagan, 2) aniraganali |
| utopiquement adv. (մկբ.) | երազական, անիրականալի ձեւով։ | yérazagan, aniraganali Tzévov |
| utopiste n. (գ.) | 1) երազատես, 2) ցնորամիտ։ | 1) yérazadés, 2) Tsenoramid |