Ce lexique de termes mathématiques français-anglais-arménien occidental, commencé en 2005 par Philippe Pilibossian et en constante évolution, contient actuellement plus de 2 000 mots ou termes. Plus d'une vingtaine de sources (manuels, dictionnaires, lexiques, électroniques et en ligne) ont été utilisées pour établir les équivalents dans les trois langues. Nous présentons ici quelques mots élémentaires. Leur utilisation est libre, sous réserve d’en citer la source.

Mathématiques - Ուսողութիւն - Mathematics
Verbes – Բայեր – Verbs
FrançaisՀայերէնEnglish
Additionner [v.]գումարել [բ.]Add (to) [v.]
Adjoindre [v.]աւելցնել, կցել [բ.]
Affirmer [v.]հաստատել [բ.]Assume (to) [v.]
Ajouter [v.]աւելցնել [բ.]Add (to) [v.]
Aligner [v.]նոյն գծի վրայ դասաւորելLine up (to) [v.]
Améliorer [v.]բարելաւել [բ.]Improve (to) [v.]
Annuler [v.]ջնջել [բ.]Cancel (to) [v.]
Arrondir [v.]կլորցնել [բ.]Round (to) [v.]
Calculer [v.]հաշուել [բ.]Calculate (to) [v.]
Caractériser [v.]յատկանշել [բ.]Characterize (to) [v.]
Circonscrire [v.]պարագրել [բ.]Circumscribe (to) [v.]
Comparer [v.]բաղդատել [բ.]Compare (to) [v.]
Compléter [v.]ամբողջացնել [բ.]Complete (to), Top up (to) [v.]
Compter [v.]հաշուել [բ.]Count (to) [v.]
Conserver [v.]պահպանել [բ.]Conserve (to) [v.]
Constater [v.]հաստատել [բ.]Notice (to) [v.]
Construire [v.]գծագրել, կառուցել [բ.]Construct (to) [v.]
Converger [v.]զուգամիտել [բ. ]Converge (to) [v.]
Convertir [v.]վերածել [բ.]Convert (to) [v.]
Couper [v.]կտրել [բ.]Intersect (to) [v.]
Croître [v.]աճիլ [բ.]Grow (to) [v.]
Cumuler [v.]կուտակել [բ.]Accumulate (to) [v.]
Décomposer [v.]վերածել , տարբաղադրել, փռել [բ. ]Decompose (to) [v.]
Décroître [v.]նուազիլ [բ.]Decrease (to) [v.]
Dédoubler [v.]երկատել [բ.]Bisect [v.]
Déduire [v.]եզրակացնել, հետեւցնել [բ. ]Deduce (to) [v.]
Définir [v.]սահմանել [բ.]Define (to) [v.]
Démontrer [v.]ապացուցանել [բ.]Proof (to) [v.]
Dénombrer [v.]հաշուել, համրել [բ.]Count (to) [v.]
Dériver [v.]ածանցել [բ.]Derive (to) [n.]
Déterminer [v.]ճշդել, որոշել [բ. ]Determine (to) [v.]
Développer [v.]տարածել [բ.]Expand (to) [v.]
Disparaître [v.]անհետացնել [բ.]Vanish (to) [v.]
Diviser [v.]բաժնել [բ.]Divide (to) [v.]
Donner [v.]տալ [բ.]Yield (to) [v.]
Effacer [v.]ջնջել [բ.]Delete (to) [v.]
Élever [v.]բարձրացնել [բ.]Raise (to) [v.]
Éliminer [v.]տարահանել, ջնջել [բ.]Eliminate (to) [v.]
Engendrer [v.]ծնանիլ [բ.]Generate (to) [v.]
Énumérer [v.]թուարկել [բ.]Enumerate (to) [v.]
Épargner [v.]խնայել [բ.]Save (to) [v.]
Estimer [v.]գնահատել [բ.]Estimate (to) [v.]
Évaluer [v.]հաշուել, արժեւորել [բ.]Evaluate (to), estimate (to) [v.]
Factoriser [v.]արտադրիչներու վերածելFactorise (to) [v.]
Généraliser [v.]ընդհանրացնել [բ.]Generalize (to) [v.]
Graduer [v.]աստիճանաւորել [բ.]Graduate (to) [v.]
Inclure [v.]ներփակել [բ.]Involve (to) [v.]
Justifier [v.]հաստատել, ճշգրտել [բ. ]Justify (to) [v.]
Maximiser [v.]մեծացնել [բ.]Maximize (to) [v.]
Mesurer [v.]չափել [բ.]Measure (to) [v.]
Minimiser [v.]փոքրացնել [բ.]Minimize (to) [v.]
Modifier [v.]փոփոխել [բ.]Alter (to), Modify (to) [v.]
Montrer [v.]ապացուցանել [բ.]Show (to) [v.]
Multiplier [v.]բազմապատկել [բ.]Multiply (to) [v.]
Niveler [v.]հարթել [բ.]Equate [v.]
Ordonner [v.]կարգաւորել [բ.]Order (to) [v.]
Partager [v.]բաժնել [բ.]Share (to), Divide (to) [v.]
Peser [v.]կշռել [բ.]Weigh (to) [v.]
Poser [v.]դնել, համարել [գ. ]Set (to) [v.]
Produire (se) [v.]արտադրել [գ.]Produce (to) [v.]
Prouver [v.]ապացուցանել [գ.]Proof (to) [v.]
Radier [v.]ջնջել , յապաւել [բ. ]Radiate (to) [v.]
Raisonner [v.]պատճառաբանել [բ.]Reason (to) [v.]
Rappeler [v.]վերակոչել, կոչել [բայ]Recall (to) [v.]
Réduire [v.]վերածել [բ.]Reduce (to) [v.]
Rencontrer [v.]հանդիպիլ [բ.]meet, to [v.]
Renverser [v.]շրջել [բ.]Topple (to) [v.]
Résoudre [v.]լուծել [բ.]Solve (to) [v.]
Résumer [v.]ամփոփել [բ.]Summarize (to) [v.]
Satisfaire [v.]գոհացնել [բ.]Satisfy (to) [v.]
Simplifier [v.]պարզել [բ.]Reduce (to), Simplify (to) [v.]
Sommer [v.]գումարել [բ.]Add (to) [v.]
Soustraire [v.]հանել [բ.]Subtract (to) [v.]
Supprimer [v.]ջնջել [բ.]Delete (to) [v.]
Tracer [v.]գծել [բ.]Draw (to) [v.]
Transposer [v.]կարգափոխել [բ.]Transpose (to) [v.]
Tronquer [v.]ծայրատել [բ.]Truncate (to) [v.]
Trouver (se) [v.]գտնել [բ.]Turn (to) out [v.]
Vérifier [v.]ստուգել [բ.]Check (to) [v.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction