Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| tour n.m. (ար.) | 1) շրջան, 2) պտոյտ, 3) խաղ, 4) հնարք, 5) դարձուածք, 6) կարգ, 7) ճիգ։ | 1) cherTchan, 2) bedouïd, 3) KhaGh, 4) henark, 5) tarTzvaDzk, 6) gark, 7) Djik |
| tour n.f. (իգ.) | 1) աշտարակ, 2) զանգակատուն։ | 1) achdarag, 2) zankagadoun |
| tourbe n.f. (իգ.) | կիզահող։ | guizahoGh |
| tourbière n.f. (իգ.) | 1) կիզահողի հանք, 2) տուրփահանք։ | 1) guizahoGhi hank, 2) dourpahank |
| tourbillon n.m. (ար.) | 1) հողմապտոյտ, 2) ջրապտոյտ, 3) յորձանք։ | 1) hoGhmabdouïd, 2) Tcherabdouïd, 3) horTzank |
| tourbillonner v.int. (չ. բայ) | 1) պտուտքիլ, 2) յորձանել։ | 1) bedoudkil, 2) horTzanél |
| tourelle n.f. (իգ.) | աշտարակիկ։ | achdaraguig |
| tourisme n.m. (ար.) | զբօսաշրջութիւն։ | ezpossachrTchoutioun |
| touriste n. (գ.) | զբօսաշրջիկ։ | ezpossachrTchig |
| tourment n.m. (ար.) | 1) չարչարանք, 2) տառապանք։ | 1) TcharTcharank, 2) daRabank |
| tourmente n.f. (իգ.) | 1) մրրիկ, 2) ընկերային, քաղաքական խռովութիւն։ | 1) merrig, 2) enguéraïin, kaGhakagan KheRovoutioun |
| tourmenter v.tr. (ան.բայ) | 1) չարչարել, 2) տառապեցնել։ | 1) TcharTcharél, 2) daRabéTsenél |
| tournant n.m. (ար.) | 1) դարձուածք, շրջում, 2) անկիւն։ | 1) tarTzvaDzk, cherTchoum, 2) anguivn |
| tournebroche n.m. (ար.) | շամփուր դարձնող հազմուածք։ | champour tarTznoGh hazmvaDzk |
| tournedos n.m. (ար.) | եզի կռնակի միս։ | yézi gueRenagui mis |
| tournée n.f. (իգ.) | 1) շրջապտոյտ, 2) սրճարանի մը մէջ բոլորին հիւրասիրութիւն։ | 1) cherTchabdouïd, 2) serDjarani me méTch polorin hivrassiroutioun |
| tourner v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) դարձնել, 2) ձեւ տալ, 3) շրջան ընել (արգելքի), 4) դառնալ։ | 1) tarTznél, 2) Tzév dal, 3) cherTchan enél (arkélki), 4) taRnal |
| tournesol n.m. (ար.) | արեւածաղիկ։ | arévaDzaGhig |
| tournevis n.m. (ար.) | պտուտակի բանալի, դարձոյց։ | bedoudagui panali, tarTzouïTs |
| tourniquet n.m. (ար.) | անցնողները համրելու կազմած, դառնակ։ | anTsenoGhnére hamrélou gazmaDz, taRnag |
| tournoi n.m. (ար.) | 1) մրցահանդէս, 2) մրցաշարք։ | 1) merTsahantés, 2) merTsachark |
| tournoiement n.m. (ար.) | 1) յորձանք, 2) պտոյտ։ | 1) horTzank, 2) bedouïd |
| tournoyer v.int. (չ. բայ) | 1) պտուտքիլ, 2) փախփխիլ։ | 1) bedoudkil, 2) paKhpKhil |
| tournure n.f. (իգ.) | 1) ձեւ, 2) դարձուածք։ | 1) Tzév, 2) tarTzvaDzk |
| tourte n.f. (իգ.) | 1) կարկանդակ, տափահաց, 2) ապուշ, պարզամիտ անձ։ | 1) gargantag, dapahaTs, 2) abouch, barzamid anTz |
| tourtereau n.m. (ար.) | մատաղ տատրակ։ | madaGh dadrag |
| tourtereaux n.m.pl. (ար.յոգ.) | դեռահաս սիրահարներ։ | téRahas siraharenér |
| tourterelle n.f. (իգ.) | 1) տատրակ, 2) հոգեակ, ճանիկ։ | 1) dadrag, 2) hokiag, Djanig |