Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| hochement n.m. (ար.) | 1) թօթուում, 2) ցնցում։ | 1) totvoum, 2) TsenTsoum |
| hocher v.tr. (ան.բայ) | 1) թօթուել, 2) շարժել, 3) ցնցել։ | 1) totvél, 2) charjél, 3) TsenTsél |
| hold-up n.m. (ար.) | զինեալ աւազակութիւն։ | zinial avazagoutioun |
| hollandais adj.m. (ար.ած.) | հոլանտական։ | holandagan |
| hollandais n.m. (ար.) | 1) հոլանտերէն, 2) հոլանտացի։ | 1) holandérén, 2) holandaTsi |
| Hollandaise n.f. (իգ.) | հոլանտուհի։ | holandouhi |
| holocauste n.m. (ար.) | 1) ողջակէզ, 2) զոհ, 3) պատարագ։ | 1) voGhTchaguéz, 2) zoh, 3) badarak |
| homard n.m. (ար.) | մեծ խեցգետին, աստակոս։ | méDz KhéTskédin, asdagos |
| homélie n.f. (իգ.) | 1) հոգեւոր ճառ, 2) քարոզ։ | 1) hokévor DjaR, 2) karoz |
| homéopathie n.f. (իգ.) | նմանաբուժութիւն։ | nemanapoujoutioun |
| homicide n.m. (ար.) | 1) մարդասպան, 2) մարդասպանութիւն։ | 1) martasban, 2) martasbanoutioun |
| hommage n.m. (ար.) | 1) հպատակութիւն, 2) պատիւ, 3) մեծարանք։ | 1) hebadagoutioun, 2) badiv, 3) méDzarank |
| homme n.m. (ար.) | 1) մարդ, 2) այր մարդ։ | 1) mart, 2) aïr mart |
| homogène adj. (ած.) | 1) նմանասեր, 2) միատարր։ | 1) nemanassér, 2) miadarr |
| homogénéité adj.f. (իգ.ած.) | 1) համասեռականութիւն, 2) նոյնանատարրութիւն։ | 1) hamasséRaganoutioun, 2) nouïnanadarroutioun |
| homogènement adv. (մկբ.) | միատարրաբար, համասեռապէս։ | miadarrapar, hamasséRabés |
| homographe n.m. (ար.) | նոյնագիր: | nouynakir |
| homonyme n.m. (ար.) | անուանակից, նոյնանուն, համանուն։ | anevanaguiTs, nouïnanoun, hamanoun |
| homophone adj. (ած.) | նոյնաձայն։ | nouïnaTzaïn |
| homophonie n.f. (իգ.) | 1) նոյնաձայնութիւն, 2) միաձայն (երաժշտութեան)։ | 1) nouïnaTzaïnoutioun, 2) miaTzaïn (yérajchdoutian) |
| homosexualité n.f. (իգ.) | միասեռականութիւն։ | miasséRaganoutioun |
| homosexuel n.m. (ար.) | միասեռական այր։ | miasséRagan aïr |
| homosexuel adj.m. (ար.ած.) | միասեռական։ | miasséRagan |
| homosexuelle n.f. (իգ.) | միասեռական կին։ | miasséRagan guin |
| homosexuelle adj.f. (իգ.ած.) | միասեռական։ | miasséRagan |
| hongrois n.m. (ար.) | 1) հունգարացի, 2) հունգարերէն։ | 1) hounkaraTsi, 2) hounkarérén |
| hongrois adj.m. (ար.ած.) | հունգարերէն։ | hounkarérén |
| Hongroise n.f. (իգ.) | հունգարուհի։ | hounkarouhi |
| hongroise adj.f. (իգ.ած.) | հունգարական։ | hounkaragan |
| honnête adj. (ած.) | 1) պարկեշտ, 2) պատշաճ։ | 1) barguéchd, 2) badchaDj |
| honnêtement adv. (մկբ.) | պարկեշտաբար։ | barguéchdapar |
| honnêteté n.f. (իգ.) | 1) պարկեշտութիւն, 2) պատշաճութիւն։ | 1) barguéchdoutioun, 2) badchaDjoutioun |
| honneur n.m. (ար.) | 1) պատիւ, 2) համբաւ, 3) առաքինութիւն։ | 1) badiv, 2) hampav, 3) aRakinoutioun |
| honnir v.tr. (ան.բայ) | 1) նշաւակել, 2) խայտառակել։ | 1) nechavaguél, 2) KhaïdaRaguél |
| honorabilité n.f. (իգ.) | պատուաւորութիւն։ | badevavoroutioun |
| honorable adj. (ած.) | 1) պատուաւոր, 2) յարգելի։ | 1) badevavor, 2) harkéli |
| honorablement adv. (մկբ.) | 1) պատուաւոր ձեւով, պատուով, 2) պատշաճօրէն։ | 1) badvavor Tzévov, badvov, 2) badchaDjorén |
| honoraire adj. (ած.) | պատուակալ։ | badevagal |
| honoraires n.m.pl. (ար.յոգ.) | այցագին, պատուագին։ | aïTsakin, badevakin |
| honorer v.tr. (ան.բայ) | պատուել։ | badvél |
| honte n.f. (իգ.) | 1) ամօթ, 2) անպատուութիւն։ | 1) amot, 2) anbadvovtioun |
| honteuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) ամօթալից, 2) խայտառակ։ | 1) amotaliTs, 2) KhaïdaRag |
| honteusement adv. (մկբ.) | 1) ամօթով, ամօթալից, 2) խայտարակաբար։ | 1) amotov, amotaliTs, 2) Khaïdaragapar |
| honteux adj.m. (ար.ած.) | 1) ամօթալից, 2) խայտառակ։ | 1) amotaliTs, 2) KhaïdaRag |
| hôpital n.m. (ար.) | հիւանդանոց։ | hivantanoTs |
| hoquet n.m. (ար.) | 1) հեծկլտանք, 2) կլթիկ։ | 1) héDzgldank, 2) gueltig |
| horaire n.m. (ար.) | 1) ժամանակացոյց, 2) ժամաթոշակ։ | 1) jamanagaTsouïTs, 2) jamatochag |
| horaire adj. (ած.) | ժամական։ | jamagan |
| horde n.f. (իգ.) | 1) վաչկատուն խումբ, 2) հրոս, 3) վոհմակ։ | 1) vaTchgadoun Khoump, 2) heros, 3) vohmag |
| horion n.m. (ար.) | ուժգին հարուած։ | oujkin harvaDz |
| horizon n.m. (ար.) | հորիզոն։ | horizon |
| horizontal adj.m. (ար.ած.) | հորիզոնական։ | horizonagan |
| horizontale adj.f. (իգ.ած.) | հորիզոնական։ | horizonagan |
| horizontalement adv. (մկբ.) | հորիզոնաբար։ | horizonapar |
| horloge n.f. (իգ.) | մեծ ժամացոյց։ | méDz jamaTsouïTs |
| horloger n.m. (ար.) | ժամագործ։ | jamakorDz |
| horlogerie n.f. (իգ.) | ժամագործութիւն։ | jamakorDzoutioun |
| hormis prép. (նխդր.) | բացի։ | paTsi |
| horoscope n.m. (ար.) | 1) ժամադիտութիւն, 2) աստղադիտութիւն։ | 1) jamatidoutioun, 2) asdGhatidoutioun |
| horreur n.f. (իգ.) | 1) սոսկում, 2) սարսափ, 3) գարշում, 4) արհաւիրք։ | 1) sosgoum, 2) sarsap, 3) karchoum, 4) arhavirk |
| horrible adj. (ած.) | 1) սոսկալի, 2) քստմնելի։ | 1) sosgali, 2) kesdmnéli |
| horriblement adv. (մկբ.) | 1) սոսկալի կերպով, սոսկալիաբար, 2) սաստիկ, յոյժ։ | 1) sosgali guérbov, sosgaliapar, 2) sasdig, houïj |
| horripiler v.tr. (ան.բայ) | 1) քստմնեցնել, 2) անհամբեր դարձնել։ | 1) kesdmnéTsenél, 2) anhampér tarTznél |
| hors prép. (նխդր.) | դուրս։ | tours |
| hors-d’œuvre n.m. (ար.) | 1) ճաշէն առաջ տրուած աղանդեր, 2) աւելորդ գրական կամ երաժշտական կտոր։ | 1) Djachén aRaTch dervaDz aGhantér, 2) avélort keragan gam yérajechdagan guedor |
| hors-d’oeuvre n.m. (ար.) | 1) ճաշէն առաջ տրուած աղանդեր, 2) աւելորդ գրական կամ երաժշտական կտոր։ | 1) Djachén aRaTch dervaDz aGhantér, 2) avélort keragan gam yérajechdagan guedor |
| hors-texte n.m. (ար.) | բնագիրէն դուրս (նկար)։ | penakirén tours (negar) |
| hortensia n.m. (ար.) | ծաղիկ մը, ճափոնավարդ։ | DzaGhig me, Djaponavart |
| horticulteur n.m. (ար.) | պարտիզամշակ։ | bardizamchag |
| horticulture n.f. (իգ.) | պարտիզամշակութիւն։ | bardizamchagoutioun |
| hospice n.m. (ար.) | 1) աղքատանոց, 2) ծերանոց, 3) հիւրանոց։ | 1) aGhkadanoTs, 2) DzéranoTs, 3) hivranoTs |
| hospitalier adj.m. (ար.ած.) | 1) հիւանդանոցի վերաբերեալ, 2) ասպնջական, 3) հիւրասէր։ | 1) hivantanoTsi vérapérial, 2) asbenTchagan, 3) hurassér |
| hospitalière adj.f. (իգ.ած.) | 1) հիւանդանոցի վերաբերեալ, 2) ասպնջական, 3) հիւրասէր։ | 1) hivantanoTsi vérapérial, 2) asbenTchagan, 3) hurassér |
| hospitaliser v.tr. (ան.բայ) | հիւանդանոց դնել։ | hivantanoTs tnél |
| hospitalité n.f. (իգ.) | հիւրընկալութիւն։ | hivrengaloutioun |
| hostie n.f. (իգ.) | 1) նշխար, 2) զոհ։ | 1) nechKhar, 2) zoh |
| hostile adj. (ած.) | թշնամական։ | technamagan |
| hostilement adv. (մկբ.) | թշնամաբար։ | technamapar |
| hostilité n.f. (իգ.) | 1) թշնամութիւն, 2) թշնամանք։ | 1) technamoutioun, 2) technamank |
| hôte n.m. (ար.) | 1) հիւրընկալ, 2) պանդոկապետ, 3) հիւր, 4) ուղեւոր։ | 1) hurengal, 2) bantogabéd, 3) hur, 4) ouGhévor |
| hôtel n.m. (ար.) | 1) պանդոկ, 2) օթեւան, 3) ապարանք։ | 1) bantog, 2) otévan, 3) abarank |
| hôtelier n.m. (ար.) | 1) պանդոկապետ, 2) հիւրընկալ ։ | 1) bantogabéd, 2) hivrengal |
| hôtelier adj.m. (ար.ած.) | պանդոկի վերաբերեալ։ | bantogui vérapérial |
| hôtelière n.f. (իգ.) | 1) պանդոկապետուհի, 2) հիւրընկալուհի։ | 1) bantogabédouhi, 2) hivrengalouhi |
| hôtelière n. (գ.) | պանդոկի վերաբերեալ։ | bantogui vérapérial |
| hôtesse n. (գ.) | 1) հիւրընկալուհի, 2) պանդոկապետուհի, 3) հիւրուհի, 4) ուղեւորուհի։ | 1) hurengalouhi, 2) bantogabédouhi, 3) hurouhi, 4) ouGhévorouhi |
| hotte n.f. (իգ.) | կողով։ | goGhov |
| houblon n.m. (ար.) | բոյս մը, հմուլ, գայլուկ։ | pouïs me, hemoul, kaïloug |
| houe n.f. (իգ.) | բրիչ մը։ | periTch me |
| houille n.f. (իգ.) | հանքածուխ, քարածուխ։ | hankaDzouKh, karaDzouKh |
| houillère n.f. (իգ.) | ածխահանք։ | aDzKhahank |
| houle n.f. (իգ.) | ծփանք, կոծանք (ալիքներու)։ | Dzepank, goDzank (alikenérou) |
| houlette n.f. (իգ.) | ցուպ (հովիւի)։ | Tsoub (hovivi) |
| houleuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) ալեծուփ, 2) կոհակալի։ | 1) aléDzoup, 2) gohagali |
| houleux adj.m. (ար.ած.) | 1) ալեծուփ, 2) կոհակալի։ | 1) aléDzoup, 2) gohagali |
| houppe n.f. (իգ.) | 1) փունջ, 2) ծոպ, 3) մազմզուկ։ | 1) pounTch, 2) Dzob, 3) mazmzoug |
| houppelande n.f. (իգ.) | լայն անթեւ հագուստ։ | laïn antév hakousd |
| houppette n.f. (իգ.) | 1) ծոպիկ, 2) փնջիկ։ | 1) Dzobig, 2) penTchig |
| houspiller v.tr. (ան.բայ) | 1) քաշկռտել, 2) զարնել։ | 1) kachgRdél, 2) zarenél |
| housse n.f. (իգ.) | 1) ծածկոց, 2) ծածկոյթ։ | 1) DzaDzgoTs, 2) DzaDzgouït |
| houx n.m. (ար.) | ժանտափուշ։ | jandapouch |
| hoyau n.m. (ար.) | շեղեզր բրիչ մը։ | chéGhézr periTch me |