Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| et conj. (շղկ.) | եւ, ու։ | yév, ou |
| et caetera loc. (դրձ.) | եւայլն (լատիներէնէռ)։ | yévaïln |
| et cætera loc. (դրձ.) | եւայլն (լատիներէնէռ)։ | yévaïln |
| étable n.f. (իգ.) | ախոռ, փարախ։ | aKhoR, paraKh |
| établi n.m. (ար.) | գործասեղան։ | korDzasséGhan |
| établir v.tr. (ան.բայ) | 1) դնել, 2) հաստատել, 3) զետեղել, 4) ապացուցել։ | 1) tnél, 2) hasdadél, 3) zédéGhél, 4) abaTsouTsél |
| établissement n.m. (ար.) | 1) հաստատութիւն, 2) հիմնում, 3) հաստատում, 4) պաշսօն։ | 1) hasdadoutioun, 2) himnoum, 3) hasdadoum, 4) bachson |
| étage n.f. (իգ.) | 1) յարկ, 2) աստիճան, 3) կարգ։ | 1) harg, 2) asdiDjan, 3) gark |
| étagère n.f. (իգ.) | դարակ։ | tarag |
| étai n.m. (ար.) | 1) որմամոյթ, 2) նեցուկ։ | 1) vormamouït, 2) néTsoug |
| étain n.m. (ար.) | 1) կլայեկ, անագ, 2) անագէ առարկայ։ | 1) guelaïég, anak, 2) anaké aRarga |
| étal n.m. (ար.) | մսավաճառի սեղան։ | messavaDjaRi séGhan |
| étalage n.m. (ար.) | ցուցադրութիւն (ապրանքներու)։ | TsouTsatroutioun (abranknérou) |
| étale adj. (ած.) | 1) անշարժ, 2) հանդարտ։ | 1) ancharj, 2) hantard |
| étaler v.tr. (ան.բայ) | 1) ցուցադրել, 2) տարածել։ | 1) TsouTsatrél, 2) daraDzél |
| étalon n.m. (ար.) | 1) արու ձի՝ յովատակ, 2) բնօրինակ։ | 1) arou Tzi hovadag, 2) penorinag |
| étalonner v.tr. (ան.բայ) | չափը կամ կշիռը արձանագրել։ | Tchape gam guechiRe arTzanakerél |
| étamer v.tr. (ան.բայ) | 1) կլայեկել, 2) անագել։ | 1) guelaïéguél, 2) anakél |
| étamine n.f. (իգ.) | 1) մաղ, 2) զտելու լաթ։ | 1) maGh, 2) zedélou lat |
| étanche adj. (ած.) | 1) անջրացիկ, 2) ջուրը պահող (ներս կամ դուրս), 3) ջրապահ։ | 1) anTchraTsig, 2) Tchoure bahoGh (nérs gam tours), 3) Tcherabah |
| étançon n.m. (ար.) | փայտէ նեցուկ։ | païdé néTsoug |
| étang n.m. (ար.) | լճակ, ջրկայք։ | leDjag, Tchergaïk |
| étape n.f. (իգ.) | 1) ճամբայկայանէ կայան, 2) հանգրուան։ | 1) Djampaïgahané gaïan, 2) hankervan |
| état n.m. (ար.) | 1) վիճակ, 2) կացութիւն, 3) պետութիւն։ | 1) viDjag, 2) gaTsoutioun, 3) bédoutioun |
| état-major n.m. (ար.) | 1) սպայակոյտ, 3) սպայակուտարան։ | 1) esbahagouïd, 3) esbahagoudaran |
| étau n.m. (ար.) | ձեռնամամուլ, մամլակ։ | TzéRnamamoul, mamlag |
| étayer v.tr. (ան.բայ) | 1) մոյթեր դնել, 2) հաստատել։ | 1) mouïtér tnél, 2) hasdadél |
| etc. conj. (շղկ.) | եւայլն (սխում et cætra-ի)։ | yévaïln (seKhoum et cætra-i) |
| été n.m. (ար.) | ամառ։ | amaR |
| éteindre v.tr. (ան.բայ) | 1) մարել, 2) ջնջել, 3) խափանել, 4) անհետացնել, 5) պարքը ջնջել։ | 1) marél, 2) TchenTchél, 3) Khapanél, 4) anhédaTsenél, 5) barke TchenTchél |
| éteindre (s') v.pron. (դեր.բայ) | 1) մարիլ (կրակ, լոյս), 2) մեռնիլ, 3) ուժգնութիւնը նուազեցնել։ | 1) maril (guerag, louïs), 2) méRnil, 3) oujkenoutioune nevazéTsenél |
| étendard n.m. (ար.) | 1) դրօշ, 2) նշան։ | 1) troch, 2) nechan |
| étendre v.tr. (ան.բայ) | 1) տարածել, 2) փռել։ | 1) daraDzél, 2) peRél |
| étendu adj.m. (ար.ած.) | 1) տարածուած, 2) փռուած։ | 1) daraDzvaDz, 2) peRvaDz |
| étendu adj. (ած.) | 1) տարածուած, 2) փռուած։ | 1) daraDzvaDz, 2) peRvaDz |
| étendue adj.f. (իգ.ած.) | 1) տարածուած, 2) փռուած։ | 1) daraDzvaDz, 2) peRvaDz |
| étendue n.f. (իգ.) | 1) տարածութիւն, 2) անջրպետ։ | 1) daraDzoutioun, 2) anTchrbéd |
| éternel adj.m. (ար.ած.) | 1) յաւիտենական, 2) յաւերժական, 4) անփոփող, 5) անվախճան, 6) անաւարտ։ | 1) havidénagan, 2) havérjagan, 4) anpopoGh, 5) anvaKhDjan, 6) anavard |
| éternel (l') n.m. (ար.) | աստուած։ | asdevaDz |
| éternelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) յաւիտենական, 2) յաւերժական, 3) անփոփող, 4) անվախճան, 5) անաւարտ։ | 1) havidénagan, 2) havérjagan, 3) anpopoGh, 4) anvaKhDjan, 5) anavard |
| éternellement adv. (մկբ.) | 1) յաւիտեան, 2) մշտնջենապէս, ընդմիշտ։ | 1) havidian, 2) mechdenTchénabés, entmichd |
| éternité n.f. (իգ.) | յաւիտենականութիւն։ | havidénaganoutioun |
| éternuer v.int. (չ. բայ) | փռնգտալ։ | peRenkdal |
| éther n.m. (ար.) | 1) եթեր, 2) վերին նուրբ օդ։ | 1) yétér, 2) vérin nourp ot |
| éthique n.f. (իգ.) | բարոյագիտութիւն։ | paroïakidoutioun |
| éthique adj. (ած.) | բարոյագիտական։ | paroïakidagan |
| ethnique adj. (ած.) | ազգագրական։ | azkakeragan |
| ethnocide n.m. (ար.) | 1) ցեղասպանութիւն, 2) ազգասպանութիւն։ | 1) TséGhasbanoutioun, 2) azkasbanoutioun |
| ethnologie n.f. (իգ.) | 1) ցեղաբանութիւն, 2) ազգաբանութիւն։ | 1) TséGhapanoutioun, 2) azkapanoutioun |
| ethnologue n. (գ.) | 1) ցեղաբան, 2) ազգաբան։ | 1) TséGhapan, 2) azkapan |
| ethnopolitique adj. (ած.) | ցեղաքաղաքագիտական։ | TséGhakaGhakakidagan |
| étiage n.m. (ար.) | ցած ջուրի վիճակ (գետի)։ | TsaDz Tchouri viDjag (kédi) |
| étinceler v.int. (չ. բայ) | 1) փայլատակել, 2) շողալ։ | 1) païladaguél, 2) choGhal |
| étincelle n.f. (իգ.) | 1) փայլք, 2) շողք, 3) կայծ։ | 1) païlk, 2) choGhk, 3) gaïDz |
| étioler (s') v.pron. (դեր.բայ) | 1) ճռզիլ, 2) թառամիլ։ | 1) DjeRzil, 2) taRamil |
| étique adj. (ած.) | շատ նիհար։ | chad nihar |
| étiqueter v.tr. (ան.բայ) | 1) թղթիկ փակցնել, 2) պիտակել։ | 1) tGhtig pagTsenél, 2) bidaguél |
| étiquette n.f. (իգ.) | 1) պիտակ, 2) կարգ-կանոն։ | 1) bidag, 2) gark-ganon |
| étirer v.tr. (ան.բայ) | 1) քաշել, 2) երկնցնել։ | 1) kachél, 2) yérguenTsenél |
| étoffe n.f. (իգ.) | 1) կտաւ, 2) կերպաս, 3) նիւթ, 4) խառնուածք։ | 1) guedav, 2) guérbas, 3) nut, 4) KhaRnevaDzk |
| étoffer v.tr. (ան.բայ) | 1) կերպասը դնել, 2) զարգացնել։ | 1) guérbasse tnél, 2) zarkaTsenél |
| étoile n.f. (իգ.) | 1) աստղ, 2) բախտ, 3) աստղանիշ, 4) նշան։ | 1) asdGh, 2) paKhd, 3) asdGhanich, 4) nechan |
| étoilé adj.m. (ար.ած.) | 1) աստղազարդ, 2) աստղաձեւ։ | 1) asdGhazart, 2) asdGhaTzév |
| étoilée adj.f. (իգ.ած.) | 1) աստղազարդ, 2) աստղաձեւ։ | 1) asdGhazart, 2) asdGhaTzév |
| étole n.f. (իգ.) | ուրար՝ քահանայի։ | ourar kahanaïi |
| étonnamment adv. (մկբ.) | զարմանապէս, զարմանալիօրէն, սքանչելապէս։ | zarmanabés, zarmanaliorén, skanTchélabés |
| étonnant adj.m. (ար.ած.) | 1) զարմանալի, 2) հրաշալի։ | 1) zarmanali, 2) herachali |
| étonnante adj.f. (իգ.ած.) | 1) զարմանալի, 2) հրաշալի։ | 1) zarmanali, 2) herachali |
| étonnement n.m. (ար.) | զարմանք։ | zarmank |
| étonner v.tr. (ան.բայ) | 1) զարմացնել, 2) ապշեցնել։ | 1) zarmaTsenél, 2) abchéTsenél |
| étouffement n.m. (ար.) | 1) ծանրաշնչութիւն, 2) հեղձում։ | 1) DzanrachnTchoutioun, 2) héGhTzoum |
| étouffoir n.m. (ար.) | 1) կրակ մարելիք անօթ, 2) խեղդուկ սենեակ։ | 1) guerag marélik anot, 2) KhéGhtoug séniag |
| étoupille n.f. (իգ.) | հրացանի պատրոյգ։ | heraTsani badrouïk |
| étourderie n.f. (իգ.) | 1) թեթեւամտութիւն, 2) անխելքութիւն։ | 1) tétévamdoutioun, 2) anKhélkoutioun |
| étourdi n.m. (ար.) | թեթեւամիտ, ցրուած մարդ։ | tétévamid, TservaDz mart |
| étourdi adj.m. (ար.ած.) | 1) թեթեւամիտ, 2) ցրուած, 3) ապուշ։ | 1) tétévamid, 2) TservaDz, 3) abouch |
| étourdie n.f. (իգ.) | թեթեւամիտ, ցրուած կին։ | tétévamid, TservaDz guin |
| étourdie adj.f. (իգ.ած.) | 1) թեթեւամիտ, 2) ցրուած, 3) ապուշ։ | 1) tétévamid, 2) TservaDz, 3) abouch |
| étourdiment adv. (մկբ.) | անխորհրդաբար, չմտածելով։ | anKhorhrtapar, TchmdaDzélov |
| étourdir v.tr. (ան.բայ) | 1) սասանել, 2) գինովցնել, 3) ապուշցնել։ | 1) sassanél, 2) kinovTsenél, 3) abouchTsenél |
| étourdissement n.m. (ար.) | 1) սասանում, 2) ապշութիւն։ | 1) sassanoum, 2) abchoutioun |
| étourneau n.m. (ար.) | թռչուն մը, տարմահաւ։ | teRTchoun me, darmahav |
| étrange adj. (ած.) | 1) տարօրինակ, 2) զարմանալի։ | 1) darorinag, 2) zarmanali |
| étrangement adv. (մկբ.) | տարօրինակապէս։ | darorinagabés |
| étranger n.m. (ար.) | 1) օտարական, պանդուխտ, օտարազգի, 2) տարաշխարհ։ | 1) odaragan, bantouKhd, odarazki, 2) darachKharh |
| étranger adj.m. (ար.ած.) | 1) օտար, 2) պանդուխտ, 3) խորթ, 4) անտեղեակ, 5) անծանօթ, 6) արտաքին։ | 1) odar, 2) bantouKhd, 3) Khort, 4) andéGhiag, 5) anDzanot, 6) ardakin |
| étrangère n.f. (իգ.) | 1) օտարուհի, 2) պանդուխտուհի։ | 1) odarouhi, 2) bantouKhdouhi |
| étrangère n.f.adj. (իգ.ած) | 1) օտար, 2) պանդուխտ, 3) խորթ, 4) անտեղեակ, 5) անծանօթ, 6) արտաքին։ | 1) odar, 2) bantouKhd, 3) Khort, 4) andéGhiag, 5) anDzanot, 6) ardakin |
| étrangeté n.f. (իգ.) | տարօրինակութիւն։ | darorinagoutioun |
| étrangler v.tr. (ան.բայ) | խեղդել։ | KhéGhtél |
| étrave n.f. (իգ.) | նաւու յառաջամասի փայտ։ | navou haRaTchamassi païd |
| être v.int. (չ. բայ) | ըլլալ (ներկայ՝ եմ, անկատար՝ էի)։ | ellal (nérga yém, angadar éi) |
| être n.m. (ար.) | 1) էութիւն, 2) էակ, 3) արարած, 4) անձ։ | 1) éoutioun, 2) éag, 3) araraDz, 4) anTz |
| étreindre v.tr. (ան.բայ) | 1) պինդ կապել, 2) սեղմել։ | 1) bint gabél, 2) séGhmél |
| étreinte n.f. (իգ.) | 1) պարապնդում, 2) գրկախառնում։ | 1) barabntoum, 2) kergaKhaRnoum |
| étrenne n.f. (իգ.) | 1) կաղանդչէք, 2) նուէր։ | 1) gaGhantTchék, 2) nevér |
| étrenner v.tr. (ան.բայ) | բան մը առաջին անգամ գործածել։ | pan me aRaTchin ankam korDzaDzél |
| étrier n.m. (ար.) | ասպանդակ։ | asbantag |
| étrille n.f. (իգ.) | 1) ձիու քերոց, 2) սուղ կապելայ։ | 1) Tziou kéroTs, 2) souGh gabéla |
| étriller v.tr. (ան.բայ) | 1) քերել, 2) քերոցել (ձի)։ | 1) kérél, 2) kéroTsél (Tzi) |
| étriper v.tr. (ան.բայ) | անասունի փորոտիքը հանել։ | anassouni porodike hanél |
| étriqué adj.m. (ար.ած.) | 1) նեղ տեղ ինկած, 2) նեղ, 3) անձուկ։ | 1) néGh déGh ingaDz, 2) néGh, 3) anTzoug |
| étriquée adj.f. (իգ.ած.) | 1) նեղ տեղ ինկած, 2) նեղ, 3) անձուկ։ | 1) néGh déGh ingaDz, 2) néGh, 3) anTzoug |
| étrivière n.f. (իգ.) | 1) ասպանդակի փոկ, 2) չարչրկում։ | 1) asbantagui pog, 2) TcharTchrgoum |
| étroit adj.m. (ար.ած.) | 1) անձուկ, 2) նեղ։ | 1) anTzoug, 2) néGh |
| étroite adj.f. (իգ.ած.) | 1) անձուկ, 2) նեղ։ | 1) anTzoug, 2) néGh |
| étroitement adv. (մկբ.) | 1) անձկօրէն, սաստիկ, մօտէն, 2) սերտ սիրով։ | 1) anTzgorén, sasdig, modén, 2) sérd sirov |
| étroitesse n.f. (իգ.) | 1) նեղութիւն, 2) անձկութիւն, 3) փոքրութիւն։ | 1) néGhoutioun, 2) anTzgoutioun, 3) pokroutioun |
| étude n.f. (իգ.) | 1) ուսում, 2) գրասենեակ, 3) ուսումնասիրութիւն։ | 1) oussoum, 2) kerasséniag, 3) oussoumnassiroutioun |
| étudiant n.m. (ար.) | ուսանող։ | oussanoGh |
| étudiant adj.m. (ար.ած.) | ուսանող։ | oussanoGh |
| étudiante n.f. (իգ.) | ուսանողուհի։ | oussanoGhouhi |
| étudiante adj.f. (իգ.ած.) | ուսանող։ | oussanoGh |
| étudier v.tr. (ան.բայ) | 1) ուսումնասիրել, 2) սորվիլ, 3) ուսանիլ։ | 1) oussoumnassirél, 2) sorvil, 3) oussanil |
| étui n.m. (ար.) | 1) պահարան, 2) պատեան, 3) աման։ | 1) baharan, 2) badian, 3) aman |
| étuve n.f. (իգ.) | 1) տաքտուն, 2) ջերմարան, 3) բաղնիք։ | 1) dakdoun, 2) Tchérmaran, 3) paGhnik |
| étuver v.tr. (ան.բայ) | 1) չորցնել, 2) հականեխել։ | 1) TchorTsenél, 2) haganéKhél |
| étymologie n.f. (իգ.) | ստուգաբանութիւն։ | esdoukapanoutioun |