Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| cour n.f. (իգ.) | 1) գաւիթ, 2) բակ, 3) ատեան, 4) արքունիք, 5) մեծարանք, 6) դարպաս։ | 1) kavit, 2) pag, 3) adian, 4) arkounik, 5) méDzarank, 6) tarbas |
| courage n.m. (ար.) | 1) քաջութիւն, 2) արիութիւն։ | 1) kaTchoutioun, 2) arioutioun |
| courageuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) քաջ, 2) արի։ | 1) kaTch, 2) ari |
| courageusement adv. (մկբ.) | քաջութեամբ, քաջաբար, աներկիւղ։ | kaTchoutiamp, kaTchapar, anérguGh |
| courageux adj.m. (ար.ած.) | 1) քաջ, 2) արի։ | 1) kaTch, 2) ari |
| couramment adv. (մկբ.) | 1) արագ, 2) անսայթաք, 3) անարգել։ | 1) arak, 2) ansaïtak, 3) anarkél |
| courant n.m. (ար.) | հոսանք (հեղուկի, ելեկտրականութեան, գաղափարի)։ | hossank (héGhougui, yélégdraganoutian, kaGhapari) |
| courant adj.m. (ար.ած.) | 1) վազող, 2) ընթացիկ, 3) հասարակ։ | 1) vazoGh, 2) entaTsig, 3) hassarag |
| courante adj.f. (իգ.ած.) | 1) վազող, 2) ընթացիկ, 3) հասարակ։ | 1) vazoGh, 2) entaTsig, 3) hassarag |
| courbature n.f. (իգ.) | անդամներու բռնուածութիւն։ | antamnérou pRnevaDzoutioun |
| courbe n.f. (իգ.) | կոր գիծ։ | gor kiDz |
| courbe adj. (ած.) | 1) ծուռ, 2) կոր ։ | 1) DzouR, 2) gor |
| courbette n.f. (իգ.) | 1) ձիու կորավազք, 2) ծնրադրութիւն։ | 1) Tziou goravazk, 2) Dzenratroutioun |
| courbure n.f. (իգ.) | 1) կորացում, 2) կորութիւն։ | 1) goraTsoum, 2) goroutioun |
| coureur n.m. (ար.) | 1) վազքի մասնակցող, 2) սիրափոփոխ, 3) դեգերող, 4) ցոփասէր։ | 1) vazki masnagTsoGh, 2) sirapopoKh, 3) tékéroGh, 4) Tsopassér |
| coureur adj.m. (ար.ած.) | 1) վազող, 2) ընդացող, 3) ընդացիք, 4) շատաշրջիկ, 5) իգասէր։ | 1) vazoGh, 2) entaTsoGh, 3) entaTsik, 4) chadachrTchig, 5) ikassér |
| coureuse n.f. (իգ.) | 1) վազքի մասնակցող, 2) դեգերող, 3) ցոփասէր (կին), 4) պոռնիկ։ | 1) vazki masnagTsoGh, 2) tékéroGh, 3) Tsopassér (guin), 4) boRnig |
| coureuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) վազող, 2) ընդացող, 3) ընդացիք, 4) շատաշրջիկ։ | 1) vazoGh, 2) entaTsoGh, 3) entaTsik, 4) chadachrTchig |
| courge n.f. (իգ.) | դդում։ | ttoum |
| courgette n.f. (իգ.) | դդմիկ։ | ttmig |
| courir v.int. (չ. բայ) | 1) վազել, 2) արշաւել, 3) շրջիլ, 3) դեգերիլ, 3) բերնէ բերան անցնիլ։ | 1) vazél, 2) archavél, 3) cherTchil, 3) tékéril, 3) pérné péran anTsenil |
| courlieu n.m. (ար.) | թռչուն մը, ցեծ։ | teRTchoun me, TséDz |
| courlis n.m. (ար.) | թռչուն մը, ցեծ։ | teRTchoun me, TséDz |
| couronne n.f. (իգ.) | 1) թագ, 2) պսակ, 3) մրցանակ, 4) մետաղէ շրջանակ։ | 1) tak, 2) bessag, 3) merTsanag, 4) médaGhé cherTchanag |
| couronnement n.m. (ար.) | 1) թագադրութիւն, 2) պսակում։ | 1) takatroutioun, 2) bessagoum |
| couronner v.tr. (ան.բայ) | 1) թագադրել, 2) պսակել։ | 1) takatrél, 2) bessaguél |
| courriel n.m. (ար.) | ել-գիր։ | yél-kir |
| courrier n.m. (ար.) | 1) նամակագրութիւն, 2) նամականի։ | 1) namagakeroutioun, 2) namagani |
| courrière n.f. (իգ.) | 1) պատգամաւորուհի, 2) սուրհանդակուհի, 3) թղթատարուհի ։ | 1) badkamavorouhi, 2) sourhantagouhi, 3) tGhtadarouhi |
| courroie n.f. (իգ.) | 1) փոկ, 2) կապ։ | 1) pog, 2) gab |
| courroucer v.tr. (ան.բայ) | 1) բարկացնել, 2) զայրացնել։ | 1) pargaTsenél, 2) zaïraTsenél |
| courroux n.m. (ար.) | 1) բարկութիւն, 2) զայրոյթ։ | 1) pargoutioun, 2) zaïrouït |
| cours n.m. (ար.) | 1) ընթացք, 2) հոսանք, 3) տեւողութիւն, 4) շրջաբերութիւն, 5) գին, 6) դասընթացք, 7) դաս։ | 1) entaTsk, 2) hossank, 3) dévoGhoutioun, 4) cherTchapéroutioun, 5) kin, 6) tassentaTsk, 7) tas |
| course n.f. (իգ.) | 1) ընթացում, 2) վազք, 3) արշաւ, 4) մրցում։ | 1) entaTsoum, 2) vazk, 3) archav, 4) merTsoum |
| coursier n.m. (ար.) | երիվար։ | yérivar |
| court adj.m. (ար.ած.) | 1) կարճ, 2) համառօտ, 3) հակիրճ, 4) անբաւական։ | 1) garDj, 2) hamaRod, 3) haguirDj, 4) anpavagan |
| court adv. (մկբ.) | 1) կարճեցնելով, 2) կաճ բանով մը, | 1) garDjéTsenélov, 2) gaDj panov me, |
| courtage n.m. (ար.) | 1) միջնորդութիւն, 2) միջնորդչէք։ | 1) miTchnortoutioun, 2) miTchnortTchék |
| courte adj.f. (իգ.ած.) | 1) կարճ, 2) համառօտ, 3) հակիրճ, 4) անբաւական։ | 1) garDj, 2) hamaRod, 3) haguirDj, 4) anpavagan |
| courtement adv. (մկբ.) | 1) կարճ ի կարճոյ, կարճօրէն, 2) համառոտիւ։ | 1) garDj i garDjo, garDjorén, 2) hamaRodiv |
| courtier n.m. (ար.) | առեւտրական միջնորդ։ | aRévdragan miTchnort |
| courtisan n.m. (ար.) | 1) պալատական, 2) շողոքորթ անձ։ | 1) baladagan, 2) choGhokort anTz |
| courtisane n.f. (իգ.) | 1) պերճաղիճ, 2) շուայտուհի։ | 1) bérDjaGhiDj, 2) chevaydouhi |
| courtisane n.f.adj. (իգ.ած) | փառաքուշ։ | paRakouch |
| courtisant adj.m. (ար.ած.) | փառաքուշ։ | paRakouch |
| courtiser v.tr. (ան.բայ) | 1) պատիւ ընել, 2) փաղաքշել, 3) դարպասել։ | 1) badiv enél, 2) paGhakchél, 3) tarbassél |
| courtois adj.m. (ար.ած.) | 1) քաղաքավար, 2) բարեկիրթ։ | 1) kaGhakavar, 2) paréguirt |
| courtoise adj.f. (իգ.ած.) | 1) քաղաքավար, 2) բարեկիրթ։ | 1) kaGhakavar, 2) paréguirt |
| courtoisement adv. (մկբ.) | 1) ազնուաբար, 2) քաղաքավարաբար, 3) բարեկիրթօրէն։ | 1) aznevapar, 2) kaGhakavarapar, 3) paréguirtorén |
| courtoisie n.f. (իգ.) | 1) քաղաքավարութիւն, 2) բարեկրթութիւն։ | 1) kaGhakavaroutioun, 2) parégrtoutioun |
| couru adj.m. (ար.ած.) | 1) ծանօթ, 2) ժողովրդական, 3) փնտռուած։ | 1) Dzanot, 2) joGhovrtagan, 3) pendRvaDz |
| courue n.f. (իգ.) | ջուրի հոսում։ | Tchouri hossoum |
| courue adj.f. (իգ.ած.) | 1) ծանօթ, 2) ժողովրդական, 3) փնտռուած։ | 1) Dzanot, 2) joGhovrtagan, 3) pendRvaDz |