Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| ce adj.m. (ար.ած.) | 1) այս, 2) այդ, 3) այն։ | 1) aïs, 2) aït, 3) aïn |
| céans adv. (մկբ.) | այս տան մէջ։ | aïs dan méTch |
| ceci pron. (դեր.) | ասիկա, աս։ | assiga, as |
| cécité n.f. (իգ.) | կուրութիւն։ | gouroutioun |
| céder v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) զիջիլ, 2) հրաժարիլ, 3) ձգել, 4) շնորհել։ | 1) ziTchil, 2) herajaril, 3) Tzekél, 4) chenorhél |
| cédrat n.m. (ար.) | կիտրոն, լեմոն, (թուրունճ)։ | guidron, lémon, (tourounDj) |
| cèdre n.m. (ար.) | մայրի։ | maïri |
| ceindre v.tr. (ան.բայ) | 1) կապել, 2) սեղմել, 3) դնել։ | 1) gabél, 2) séGhmél, 3) tnél |
| ceinture n.f. (իգ.) | 1) գօտի, 2) մէջք։ | 1) kodi, 2) méTchk |
| ceinturer v.tr. (ան.բայ) | գօտիով պատել։ | kodiov badél |
| ceinturon n.m. (ար.) | գօտի։ | kodi |
| cela pron. (դեր.) | 1) ատիկա, 2) ատ, 3) անիկա, 4) ան։ | 1) adiga, 2) ad, 3) aniga, 4) an |
| célébration n.f. (իգ.) | 1) տօնախմբութիւն, 2) պատարագի մատուցում։ | 1) donaKhmpoutioun, 2) badaraki madouTsoum |
| célèbre adj. (ած.) | հռչակաւոր, համբաւաւոր։ | heRTchagavor, hampavavor |
| célébrer v.tr. (ան.բայ) | տօնակատարել։ | donagadarél |
| celer v.tr. (ան.բայ) | 1) գաղտնի պահել, 2) ծածկել։ | 1) kaGhdni bahél, 2) DzaDzguél |
| céleri n.m. (գ.) | կարոս | gross |
| céleri navet n.m. (ար.) | կարոսաշողգամ։ | garossachoGhkam |
| céleri-rave n.m. (ար.) | կարոսագնգեղ (բանջարեղէն)։ | garossakenkéGh (panTcharéGhén) |
| célérité n.f. (իգ.) | արագութիւն։ | arakoutioun |
| céleste adj. (ած.) | երկնային։ | yérguenaïin |
| célibataire n. (գ.) | 1) ամուրի, 2) անամուսին։ | 1) amouri, 2) anamoussin |
| celle pron.f. (իգ.դեր.) | 1) ասիկա, 2) ատիկա, 3) անիկա, 4) այս մէկը, 5) այդ մէկը։ | 1) assiga, 2) adiga, 3) aniga, 4) aïs mégue, 5) aït mégue |
| celles pron.f.pl. (իգ.դեր.յոգ.) | 1) անոնք, 2) ասոնք։ | 1) anonk, 2) assonk |
| cellier n.m. (ար.) | 1) շտեմարան, 2) մառան։ | 1) echdémaran, 2) maRan |
| cellule n.f. (իգ.) | 1) խցիկ, 2) բջիջ։ | 1) KheTsig, 2) pTchiTch |
| cellulose n.f. (իգ.) | խորշանիւթ։ | Khorchanut |
| celtique adj. (ած.) | կելտական։ | guéldagan |
| celui pron.m. (ար.դեր.) | 1) ասիկա, 2) ատիկա, 3) անիկա, 4) այս մէկը, 5)այդ մէկը։ | 1) assiga, 2) adiga, 3) aniga, 4) aïs mégue, 5)aït mégue |
| cendre n.f. (իգ.) | 1) մոխիր, 2) աճիւն։ | 1) moKhir, 2) aDjioun |
| cendrier n.m. (ար.) | 1) մոխրաման, 2) մոխրակալ։ | 1) moKhraman, 2) moKhragal |
| cendrillon n.f. (իգ.) | մոխրիկ (հեքիաթի հերոսուհի)։ | moKhrig (hékiati hérossouhi) |
| cène n.f. (իգ.) | վերջին ընթրիք (յիսուսի)։ | vérTchin entrik (hissoussi) |
| cens n.m. (ար.) | 1) ընտրական վճարման սակ, 2) ցենզ։ | 1) endragan veDjarman sag, 2) Tsénz |
| censé adj.m. (ար.ած.) | 1) համարեալ, 2) ենթադրեալ։ | 1) hamarial, 2) yéntatrial |
| censée adj.f. (իգ.ած.) | 1) համարեալ, 2) ենթադրեալ։ | 1) hamarial, 2) yéntatrial |
| censeur n.m. (ար.) | 1) գրաքննիչ, 2) քննադատ։ | 1) kerakenniTch, 2) kennatad |
| censure n.f. (իգ.) | 1) գրաքննութիւն, 2) քննադատութիւն։ | 1) kerakennoutioun, 2) kennatadoutioun |
| censurer v.tr. (ան.բայ) | գրաքննել։ | kerakennél |
| cent adj. (ած.) | հարիւր։ | harur |
| centaine n.f. (իգ.) | հարիւրեակ։ | haruriag |
| centaure n.m. (ար.) | կէս մարդ-կէս ձի, յուշկապարիկ։ | gués mart-gués Tzi, houchgabarig |
| centenaire adj. (ած.) | հարիւրամեայ։ | haruramïa |
| centenaire n. (գ.) | հարիւրամեակ։ | haruramiag |
| centième adj. (ած.) | հարիւրերորդ։ | harurérort |
| centigrade n.m. (ար.) | անկիւնի միաւոր չափ։ | anguivni miavor Tchap |
| centigrade adj. (ած.) | 1) հարիւրաստիճանեայ, 2) հարիւրամաս։ | 1) harurasdiDjanïa, 2) haruramas |
| centime n.m. (ար.) | հարիւրերորդ ֆրանք, սանթիմ։ | harurérort frank, santim |
| centimètre n.m. (ար.) | մէկ հարիւրերորդ մեթր, սանթիմեթր։ | még harurérort méter, santiméter |
| central adj.m. (ար.ած.) | կեդրոնական։ | guétronagan |
| centrale n.f. (իգ.) | 1) կեդրոն, 2) ելեկտրական գոդծարան, 3) կեդրոնական բանտ ։ | 1) guétron, 2) yélégdragan kotDzaran, 3) guétronagan pand |
| centrale adj.f. (իգ.ած.) | կեդրոնական։ | guétronagan |
| centralement adv. (մկբ.) | 1) գլխաւորաբար, 2) կեդրոնական ձեւով։ | 1) kelKhavorapar, 2) guétronagan Tzévov |
| centraliser v.tr. (ան.բայ) | կեդրոնացնել։ | guétronaTsenél |
| centre n.m. (ար.) | կեդրոն։ | guétron |
| centrifuge adj. (ած.) | կեդրոնախոյս։ | guétronaKhouïs |
| centripète adj. (ած.) | կեդրոնաձիգ։ | guétronaTzik |
| centuple n.m. (ար.) | հարիւրապատիկ։ | harurabadig |
| centurion n.m. (ար.) | հարիւրապետ։ | harurabéd |
| cep n.m. (ար.) | որթի բուն, որթատունկ։ | vorti poun, vortadoung |
| cépage n.m. (ար.) | մշակուած որթատունկի տեսակ։ | mechagvaDz vortadoungui déssag |
| cèpe n.f. (իգ.) | որդասունկ։ | vortassoung |
| cependant conj. (շղկ.) | 1) այսուհանդերձ, 2) սակայն, 3) նոյն ատեն։ | 1) aïsouhantérTz, 2) sagaïn, 3) nouïn adén |
| céramique n.f. (իգ.) | 1) բրուտութիւն, 2) կաւագործութիւն, 3) կաւէ առարկայ։ | 1) peroudoutioun, 2) gavakorDzoutioun, 3) gavé aRarga |
| cerbère n.m. (ար.) | 1) անողոք պահապան, 2) կերբերոս։ | 1) anoGhok bahaban, 2) guérpéros |
| cerceau n.m. (ար.) | 1) շրջանակ, 2) գօտի։ | 1) cherTchanag, 2) kodi |
| cercle n.m. (ար.) | 1) բոլորակ, 2) շրջանակ։ | 1) polorag, 2) cherTchanag |
| cercler v.tr. (ան.բայ) | 1) բոլորակել, 2) շրջանակել։ | 1) poloraguél, 2) cherTchanaguél |
| cercueil n.m. (ար.) | դագաղ։ | takaGh |
| céréale n.f. (իգ.) | արմտիք։ | armedik |
| cérébral adj.m. (ար.ած.) | ուղեղային։ | ouGhéGhaïin |
| cérébrale adj.f. (իգ.ած.) | ուղեղային։ | ouGhéGhaïin |
| cérémonie n.f. (իգ.) | 1) արարողութիւն, 2) հանդէս։ | 1) araroGhoutioun, 2) hantés |
| cérémonieuse adj.f. (իգ.ած.) | արարողական։ | araroGhagan |
| cérémonieux adj.m. (ար.ած.) | արարողական։ | araroGhagan |
| cerf n.m. (ար.) | եղջերու։ | yéGhTchérou |
| cerf-volant n.m. (ար.) | 1) թռուցիկ, 2) միջատ մը։ | 1) teRouTsig, 2) miTchad me |
| cerfeuil n.m. (ար.) | քեղակարոս (համեմ)։ | kéGhagaros (hamém) |
| cerise n.f. (իգ.) | կեռաս։ | guéRas |
| cerisier n.m. (ար.) | կեռասենի։ | guéRasséni |
| cerne n.m. (ար.) | 1) բոլորակ, 2) ծիր, 3) աչքի շուրջի կապտաւուն ծիր։ | 1) polorag, 2) Dzir, 3) aTchki chourTchi gabdavoun Dzir |
| cerner v.tr. (ան.բայ) | 1) պաշարել, 2) շրջապատել։ | 1) bacharél, 2) cherTchabadél |
| certain adj.m. (ար.ած.) | 1) հաւաստի, 2) ստոյգ, 3) որոշ։ | 1) havasdi, 2) esdouïk, 3) voroch |
| certaine adj.f. (իգ.ած.) | 1) հաւաստի, 2) ստոյգ, 3) որոշ։ | 1) havasdi, 2) esdouïk, 3) voroch |
| certainement adv. (մկբ.) | 1) ստուգիւ, 2) արդարեւ, անշուշտ, անտառակոյս։ | 1) esdoukiv, 2) artarév, anchouchd, andaRagouïs |
| certe n.m. (ար.) | կալիական լեզու։ | galiagan lézou |
| certes adv. (մկբ.) | 1) անտարակոյս, 2) անշուշտ, 3) արդարեւ։ | 1) andaragouïs, 2) anchouchd, 3) artarév |
| certificat n.m. (ար.) | 1) վկայագիր, 2) վկայական։ | 1) vegaïakir, 2) vegaïagan |
| certifier v.tr. (ան.բայ) | 1) վկայել, 2) հաւաստել։ | 1) vegaïél, 2) havassedél |
| certitude n.f. (իգ.) | 1) ստուգութիւն, 2) հաւաստութիւն։ | 1) esdoukoutioun, 2) havasdoutioun |
| cerveau n.m. (ար.) | 1) ուղեղ, 2) խելք, 3) միտք։ | 1) ouGhéGh, 2) Khélk, 3) midk |
| cervelle n.f. (իգ.) | 1) ուղեղ, 2) ծուծ։ | 1) ouGhéGh, 2) DzouDz |
| ces adj.pl. (ած.յոգ.) | 1) այս, 2) այդ, 3) այն։ | 1) aïs, 2) aït, 3) aïn |
| cessation n.f. (իգ.) | դադարում։ | tataroum |
| cesser v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) դադրեցնել, 2) կասել, 3) դադրիլ։ | 1) tatréTsenél, 2) gassél, 3) tatril |
| cession n.f. (իգ.) | 1) թողում, 2) փոխանցում։ | 1) toGhoum, 2) poKhanTsoum |
| césure n.f. (իգ.) | ոտանաւորի մէջ հատուած, շեշտուած վանկէ մը յետոյ։ | vodanavori méTch hadevaDz, chéchdevaDz vangué me hédo |
| cet adj.m. (ար.ած.) | 1) այս, 2) այդ, 3) այն։ | 1) aïs, 2) aït, 3) aïn |
| cette adj.f. (իգ.ած.) | 1) այս, 2) այդ, 3) այն։ | 1) aïs, 2) aït, 3) aïn |
| ceux pron.m.pl. (ար.դեր.յոգ.) | 1) անոնք, 2) ասոնք։ | 1) anonk, 2) assonk |