Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| au art. (յօդ.) | սղում « à le » ձեւին։ | seGhoum « à le » Tzévin |
| au-dessous adv. (մկբ.) | վարը։ | vare |
| au-dessus adv. (մկբ.) | 1) վերեւ, 2) աւելի լաւ։ | 1) vérév, 2) avéli lav |
| aubaine n.f. (իգ.) | անսպասելի շահ։ | ansbasséli chah |
| aube n.f. (իգ.) | 1) այգ, 2) լուսաբաց, 3) սկիզբ։ | 1) aïk, 2) loussapaTs, 3) esguizp |
| aubépine n.f. (իգ.) | փշոտ թուփ մը։ | pechod toup me |
| auberge n.f. (իգ.) | 1) պանդոկ, 2) իջեւան։ | 1) bantog, 2) iTchévan |
| aubergine n.f. (իգ.) | սմբուկ։ | sempoug |
| aubergiste n.m. (ար.) | 1) պանդոկ իջեւան պահող, 2) պանդոկապետ։ | 1) bantog iTchévan bahoGh, 2) bantogabéd |
| aubier n. (գ.) | թերափայտ: | térapaïd |
| aucun (adj.) adj.m. (ար.ած.) | որեւէ։ | vorévé |
| aucun (adv.) pron. (դեր.) | 1) ոչ մէկ, 2) ոչ ոք։ | 1) voTch még, 2) voTch vok |
| aucune (pronom) adj.f. (իգ.ած.) | որեւէ։ | vorévé |
| aucunement adv. (մկբ.) | 1) ոչ մէկ ձեւով, 2) բնաւ։ | 1) voTch még Tzévov, 2) penav |
| audace n.f. (իգ.) | 1) համարձակութիւն, 2) խիզախում, 3) յանդգնութիւն։ | 1) hamarTzagoutioun, 2) KhizaKhoum, 3) hantkenoutioun |
| audacieuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) համարձակ, 2) խիզախ, 3) յանդուգն։ | 1) hamarTzag, 2) KhizaKh, 3) hantouken |
| audacieusement adv. (մկբ.) | 1) համարձակաբար, յանդգնաբար, 2) յախուռն։ | 1) hamarTzagapar, hantkenapar, 2) haKhouRen |
| audacieux adj.m. (ար.ած.) | 1) համարձակ, 2) խիզախ, 3) յանդուգն։ | 1) hamarTzag, 2) KhizaKh, 3) hantouken |
| audience n.f. (իգ.) | 1) ունկնդրութիւն, 2) նիստ, 3) ունկնդիրներու խումբ։ | 1) ounguentroutioun, 2) nisd, 3) ounguentirenérou Khoump |
| audio-visuel adj.m. (ար.ած.) | լսա-տեսողական։ | lessa-déssoGhagan |
| audio-visuelle adj.f. (իգ.ած.) | լսա-տեսողական։ | lessa-déssoGhagan |
| audit n.m. (ար.) | հաշուեքննութիւն։ | hachvékennoutioun |
| auditeur n.m. (ար.) | 1) ունկնդիր, 2) լսող, 3) քննիչ։ | 1) ounguentir, 2) lessoGh, 3) kenniTch |
| audition n.f. (իգ.) | 1) ունկնդրութիւն, 2) լսում, 3) քննութիւն։ | 1) ounguentroutioun, 2) lessoum, 3) kennoutioun |
| auditoire n.m. (ար.) | 1) ունկնդրութեան սրահ, 2) լսարան, 3) ունկընդիրներ։ | 1) ounguentroutian serah, 2) lessaran, 3) ounguentirenér |
| auditrice n.f. (իգ.) | 1) ունկնդրուհի, 2) լսող, 3) քննիչ (կին)։ | 1) ounguentrouhi, 2) lessoGh, 3) kenniTch (guin) |
| auge n.f. (իգ.) | 1) տաշտ, 2) դոյլ։ | 1) dachd, 2) touïl |
| augmentation n.f. (իգ.) | 1) աճում, 2) յաւելում։ | 1) aDjoum, 2) havéloum |
| augmenter v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) աւելցնել, 2) աւելնալ, 3) աճիլ։ | 1) avélTsenél, 2) avélnal, 3) aDjil |
| augure n.m. (ար.) | 1) հաւադիտութիւն, 2) նշան, 3) գուշակութիւն։ | 1) havatidoutioun, 2) nechan, 3) kouchagoutioun |
| augurer v.tr. (ան.բայ) | 1) գուշակել, 2) կռահել։ | 1) kouchaguél, 2) gueRahél |
| aujourd’hui adv. (մկբ.) | 1) այսօր, 2) հիմա։ | 1) aïsor, 2) hima |
| aumône n.f. (իգ.) | ողորմութիւն։ | voGhormoutioun |
| aumônier n.m. (ար.) | 1) դրան երէց, 2) հոգեւոր հայր։ | 1) teran yéréTs, 2) hokévor haïr |
| aumônière n.f. (իգ.) | գօտիէն կախուած քսակ։ | kodién gaKhvaDz kessag |
| aune n.f. (իգ.) | կանգուն։ | gankoun |
| auner v.tr. (ան.բայ) | կանգունով չափել։ | gankounov Tchapél |
| auparavant adv. (մկբ.) | 1) նախապէս, 2) առաջ։ | 1) naKhabés, 2) aRaTch |
| auprès prép. (նխդր.) | 1) մօտ, 2) քով։ | 1) mod, 2) kov |
| auquel pron. (դեր.) | 1) որու, 2) որմէ։ | 1) vorou, 2) vormé |
| auréole n.f. (իգ.) | 1) պսակ, 2) լուսապսակ, 3) փառք։ | 1) bessag, 2) loussabessag, 3) paRk |
| auréoler v.tr. (ան.բայ) | 1) պսակել, 2) լուսապսակ դնել։ | 1) bessaguél, 2) loussabessag tnél |
| auriculaire n.m. (ար.) | ճկոյթ։ | Djegouït |
| auriculaire adj. (ած.) | 1) ականջի յատուկ, 2) ականջալուր։ | 1) aganTchi hadoug, 2) aganTchalour |
| aurifère adj. (ած.) | ոսկեբեր։ | vosguépér |
| aurifier v.tr. (ան.բայ) | 1) ոսկի լեցնել, 2) ոսկիով լեցնել։ | 1) vosgui léTsenél, 2) vosguiov léTsenél |
| aurochs n.m. (ար.) | եզի տեսակ մը։ | yézi déssag me |
| aurore n.f. (իգ.) | 1) արշալոյս, 2) արեւելք, 3) հիւսիսայգ։ | 1) archalouïs, 2) arévélk, 3) hussisaïk |
| ausculter v.tr. (ան.բայ) | ունկնդրել (բժիշկի համար)։ | ounguentrél (pjichgui hamar) |
| auspice n.m. (ար.) | 1) հաւադիտութիւն, 2) հովանաւորութիւն։ | 1) havatidoutioun, 2) hovanavoroutioun |
| aussi (adv.) adv. (մկբ.) | 1) նաեւ, 2) նոյնպէս, 3) նմանապէս։ | 1) naév, 2) nouïnbés, 3) nemanabés |
| aussi (conjonction) conj. (շղկ.) | 1) նաեւ, 2) նոյնպէս, 3) այնպէս որ։ | 1) naév, 2) nouïnbés, 3) aïnbés vor |
| aussitôt adv. (մկբ.) | 1) իսկոյն, 2) անմիջապէս։ | 1) isgouïn, 2) anmiTchabés |
| austère adj. (ած.) | 1) խիստ, 2) խստամբեր, 3) խոժոռ։ | 1) Khisd, 2) Khesdampér, 3) KhojoR |
| austral adj.m. (ար.ած.) | հարաւային։ | haravaïin |
| australe adj.f. (իգ.ած.) | հարաւային։ | haravaïin |
| Australien n.m. (ար.) | աւստրալիացի։ | avsdraliaTsi |
| australien adj.m. (ար.ած.) | աւստրալիական։ | avsdraliagan |
| australien adj.f. (իգ.ած.) | աւստրալիական։ | avsdraliagan |
| Australienne n.f. (իգ.) | աւստրալիացի (կին)։ | avsdraliaTsi (guin) |
| autan n.m. (ար.) | հարաւային հով։ | haravaïin hov |
| autant adv. (մկբ.) | 1) այնքան, 2) այնչափ, 3) նոյնքան, 4) նոյնչափ։ | 1) aïnkan, 2) aïnTchap, 3) nouïnkan, 4) nouïnTchap |
| autarcie n.f. (իգ.) | 1) ինքնաբաւ տնտեսութիւն, 2) ինքնակառավարում։ | 1) inknapav dendéssoutioun, 2) inknagaRavaroum |
| autel n.m. (ար.) | 1) խորան, 2) բագին։ | 1) Khoran, 2) pakin |
| auteur n.m. (ար.) | 1) հեղինակ, 2) մատենագիր, 3) աղբիւր։ | 1) héGhinag, 2) madénakir, 3) aGhpur |
| authenticité n.f. (իգ.) | 1) ստուգութիւն, 2) հարազատութիւն։ | 1) esdoukoutioun, 2) harazadoutioun |
| authentifier v.tr. (ան.բայ) | 1) ստուգել, 2) վաւերացնել։ | 1) esdoukél, 2) vavéraTsenél |
| authentique adj. (ած.) | 1) հարազատ, 2) վաւերական, 3) ստոյգ։ | 1) harazad, 2) vavéragan, 3) esdouïk |
| authentiquement adv. (մկբ.) | վաւերաբար։ | vavérapar |
| autisme n.m. (ար.) | ինքնափակութիւն։ | inkenapagoutioun |
| autiste n. (գ.) | ինքնափակ։ | inkenapag |
| autistique adj. (ած.) | ինքնափակային։ | inkenapagaïin |
| autobus n.m. (ար.) | հանրակառք, օթոպիւս։ | hanragaRk, otobus |
| autocar n.m. (ար.) | 1) կառք, 2) հանրակառք, օթոքար։ | 1) gaRk, 2) hanragaRk, otokar |
| autochtone adj. (ած.) | 1) բնիկ, 2) բնաշխարհիկ։ | 1) penig, 2) penachKharhig |
| autocrate n.m. (ար.) | 1) ինքնակալ, 2) բացարձակ տէր։ | 1) inknagal, 2) paTsarTzag dér |
| autodéfense n.f. (իգ.) | ինքնապաշտպանութիւն։ | inknabachdbanoutioun |
| autodrome n.m. (ար.) | կառքերու մրցարան։ | gaRkérou merTsaran |
| autogène adj. (ած.) | ինքնաստեղծ, ինքնածին։ | inknasdéGhDz, inkenaDzin |
| autographe adj. ou n. (ած. կամ գ. ) | ինքնագիր։ | inknakir |
| autogreffe n. (գ.) | ինքնապատուաստ: | inkenabadevasd |
| automate adj. ou n. (ած. կամ գ.) | ինքնագործ մեքենայ։ | inknakorDz mékéna |
| automatique adj. (ած.) | 1) ինքնաշարժ, 2) ինքնագործ։ | 1) inknacharj, 2) inknakorDz |
| automatisme n.m. (ար.) | ինքնագործ դրութիւն։ | inknakorDz troutioun |
| automnal adj.m. (ար.ած.) | աշնանային։ | achnanaïin |
| automnale adj.f. (իգ.ած.) | աշնանային։ | achnanaïin |
| automne n.m. (ար.) | աշուն։ | achoun |
| automobile n. (գ.) | ինքնաշարժ։ | inknacharj |
| automobile adj. (ած.) | ինքնաշարժ։ | inknacharj |
| autonome adj. (ած.) | 1) ինքնավար, 2) ինքնօրէն։ | 1) inknavar, 2) inknorén |
| autopsie n.f. (իգ.) | 1) ներազննութիւն, 2) դիազննութիւն։ | 1) néraznnoutioun, 2) tiaznnoutioun |
| autorisation n.f. (իգ.) | 1) արտօնութիւն, 2) հրաման։ | 1) ardonoutioun, 2) heraman |
| autoriser v.tr. (ան.բայ) | 1) արտօնել, 2) հրամայել։ | 1) ardonél, 2) heramaïél |
| autoritaire adj. (ած.) | 1) իշխանական, 2) հեղինակաւոր։ | 1) ichKhanagan, 2) héGhinagavor |
| autorité n.f. (իգ.) | 1) իշխանութիւն, 2) հեղինակութիւն։ | 1) ichKhanoutioun, 2) héGhinagoutioun |
| autoroute n.f. (իգ.) | կառուղի, ճեպուղի։ | gaRouGhi, DjébouGhi |
| autour prép. (նխդր.) | 1) շուրջ, 2) չորս կողմը։ | 1) chourTch, 2) Tchors goGhme |
| autre adj. (ած.) | 1) միւս, 2) ուրիշ, 3) անցեալ։ | 1) mus, 2) ourich, 3) anTsial |
| autre pron. (դեր. ) | ուրիշ մը։ | ourich me |
| autrefois adv. (մկբ.) | ժամանակին, անցեալին։ | jamanaguin, anTsyalin |
| autrement adv. (մկբ.) | 1) այլապէս, ուրիշ կերպ, 2) եթէ ոչ։ | 1) aïlabés, ourich guérb, 2) yété voTch |
| Autrichien n.m. (ար.) | աւստրիացի։ | avsdriaTsi |
| autrichien adj.m. (ար.ած.) | աւստրիական։ | avsdriagan |
| autrichienne n.f. adj. (իգ. ած.) | աւստրիացի (կին)։ | avsdriaTsi (guin) |
| Autrichienne adj.f. (իգ.ած.) | աւստրիուհի։ | avsdriouhi |
| autruche n.f. (իգ.) | ջայլամ։ | Tchaïlam |
| autrui pron. (դեր.) | ուրիշը։ | ouriche |
| auvent n.m. (ար.) | 1) տանիքի եզերք, 2) քիւ։ | 1) daniki yézérk, 2) kiv |
| aux art. (յօդ.) | սղում « à les » ձեւին։ | seGhoum « à les » Tzévin |
| auxiliaire n. (գ.) | օգնական։ | oknagan |
| auxiliaire adj. (ած.) | օժանդակ։ | ojantag |