Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| Arabe n. (գ.) | արաբ։ | arap |
| arabe n.m. (ար.) | աաբերէն։ | aapérén |
| arabe adj. (ած.) | արաբական։ | arapagan |
| arabesque n.f. (իգ.) | արաբական զարդանկար։ | arapagan zartangar |
| arabisant n.m. (ար.) | արաբագէտ։ | arapakéd |
| arable adj. (ած.) | 1) վարուցանի յատուկ, 2) բերրի։ | 1) varouTsani hadoug, 2) pérri |
| arabophone n. (գ.) | արաբախօս։ | arapaKhos |
| arachide n.f. (իգ.) | 1) գետնապիստակ, 2) անոր բոյսը։ | 1) kédnabisdag, 2) anor pouïse |
| araignée n.f. (իգ.) | սարդ։ | sart |
| aratoire adj. (ած.) | երկրագործական։ | yérgrakorDzagan |
| arbalète n.f. (իգ.) | նետ արձակող հին զէնք։ | néd arTzagoGh hin zénk |
| arbitrage n.m. (ար.) | 1) իրաւարարութիւն, 2) շահադիտութիւն։ | 1) iravararoutioun, 2) chahatidoutioun |
| arbitraire adj. (ած.) | 1) կամայական, 2) քմահաճ։ | 1) gamaïagan, 2) kemahaDj |
| arbitre n.m. (ար.) | 1) իրաւարար, 2) տէր, 3) կամք։ | 1) iravarar, 2) dér, 3) gamk |
| arborer v.tr. (ան.բայ) | 1) տնկել, 2) կանգնել։ | 1) dnguél, 2) ganknél |
| arborescent adj. (ած.) | ծառանման: | DzaRanman |
| arborétum n. (գ.) | մասնապարտէզ: | masnabardéz |
| arboriculture n. (գ.) | ծառամշակութիւն: | DzaRamchagoutioun |
| arbousier n.m. (ար.) | մաթուզի (ծառ)։ | matouzi (DzaR) |
| arbre n.m. (ար.) | 1) ծառ, 2) բուն, 3) կայմ։ | 1) DzaR, 2) poun, 3) gaïm |
| arbrisseau n.m. (ար.) | 1) պզտիկ ծառ, 2) թուփ։ | 1) bzdig DzaR, 2) toup |
| arbruscule n. (գ.) | ծառիկ: | DzaRig |
| arbuste n.m. (ար.) | 1) թուփ, 2) թփիկ։ | 1) toup, 2) tpig |
| arbustif adj. (ած.) | թփական: | tpagan |
| arc n.m. (ար.) | 1) աղեղ, 2) կամար։ | 1) aGhéGh, 2) gamar |
| arc-boutant n.m. (ար.) | արտաքին կամարաձեւ յենարան։ | ardakin gamaraTzév hénaran |
| arc-en-ciel n.m. (ար.) | ծիրանի գօտի, ծիածան։ | Dzirani kodi, DziaDzan |
| arcade n.f. (իգ.) | կամարակապ շինութիւն։ | gamaragab chinoutioun |
| arceau n.m. (ար.) | աղեղ, կամարաձեւ մաս գմբէթի։ | aGhéGh, gamaraTzév mas kmpéti |
| archaïque adj. (ած.) | 1) նախնական, 2) հին։ | 1) naKhenagan, 2) hin |
| archaïsme n.m. (ար.) | 1) հինէն մնացած բառ, 2) խօսելու ձեւ, 3) հնաբանութիւն։ | 1) hinén menaTsaDz paR, 2) Khossélou Tzév, 3) henapanoutioun |
| archange n.m. (ար.) | հրեշտակապետ։ | heréchdagabéd |
| arche n.f. (իգ.) | 1) կամար, 2) տապան, 3) տապանակ ուխտի։ | 1) gamar, 2) daban, 3) dabanag ouKhdi |
| archéologie n.f. (իգ.) | 1) հնախօսութիւն, 2) հնաբանութիւն։ | 1) henaKhossoutioun, 2) henapanoutioun |
| archéologique adj. (ած.) | հնախօսական։ | henaKhossagan |
| archéologue n.m. (ար.) | 1) հնախօս, 2) հնաբան։ | 1) henaKhos, 2) henapan |
| archet n.m. (ար.) | 1) ճպոտ, 2) աղեղնակ։ | 1) Djebod, 2) aGhéGhnag |
| archevêché n.f. (իգ.) | 1) արքեպիսկոպոսութիւն, 2) արքեպիսկոպոսարան։ | 1) arkébisgobossoutioun, 2) arkébisgobossaran |
| archevêque n.m. (ար.) | արքեպիսկոպոս։ | arkébisgobos |
| archidiacre n.m. (ար.) | քահանաներու տեսուչ։ | kahananérou déssouTch |
| archiduc n.m. (ար.) | արշիդուքս։ | architouks |
| archiduchesse n.f. (իգ.) | արշիդքսուհի։ | architksouhi |
| archipel n.m. (ար.) | կղզեխումբ, արշիպեղագոս։ | gueGhzéKhoump, archibéGhakos |
| architecte n.m. (ար.) | ճարտարապետ։ | Djardarabéd |
| architecture n.f. (իգ.) | ճարտարապետութիւն։ | Djardarabédoutioun |
| archives n.f.pl. (իգ.յոգ.) | 1) դիւան, 2) դիւանաթուղթեր, 3) արխիւ։ | 1) tivan, 2) tivanatouGhtér, 3) arKhiv |
| archiviste n.m. (ար.) | 1) դիւանապահ, 2) արխիւներու պատասխանատու։ | 1) tivanabah, 2) arKhivnérou badasKhanadou |
| arçon n.m. (ար.) | թամբի աղեղնաձեւ մաս, թամբ։ | tampi aGhéGhnaTzév mas, tamp |
| arctique adj. (ած.) | հիւսիսային։ | hussissaïin |
| arcure n. (գ.) | կորանք (ճիւղով): | gorank (DjuGhov) |
| ardemment adv. (մկբ.) | եռանդագին, ջերմաջերմ։ | yéRantakin, TchérmaTchérm |
| ardent adj.m. (ար.ած.) | 1) վառ, 2) բոցավառ, 3) կիզիչ, 4) բուռն։ | 1) vaR, 2) poTsavaR, 3) guiziTch, 4) pouRn |
| ardente adj.f. (իգ.ած.) | 1) վառ, 2) բոցավառ, 3) կիզիչ, 4) բուռն։ | 1) vaR, 2) poTsavaR, 3) guiziTch, 4) pouRn |
| ardeur n.f. (իգ.) | 1) տաքութիւն, 2) կրակ, 3) տենչ, 4) աշխոյժ։ | 1) dakoutioun, 2) guerag, 3) dénTch, 4) achKhouïj |
| ardoise n.f. (իգ.) | 1) հերձաքար, 2) սեւաքար, 3) քարէ տախտակ։ | 1) hérTzakar, 2) sévakar, 3) karé daKhdag |
| ardoisière n.f. (իգ.) | հերձաքարի հանք։ | hérTzakari hank |
| ardu adj.m. (ար.ած.) | 1) դժուարին, 2) դժուարահասկնալի։ | 1) tejvarin, 2) tejvarahasguenali |
| ardue adj.f. (իգ.ած.) | 1) դժուարին, 2) դժուարահասկնալի։ | 1) tejvarin, 2) tejvarahasguenali |
| are n.m. (ար.) | հարիւր քառակուսի մեթր, ար։ | harur kaRagoussi méter, ar |
| arène n.f. (իգ.) | 1) մրցարան, 2) հանդիսարան, 3) ասպարէզ։ | 1) merTsaran, 2) hantissaran, 3) asbaréz |
| arête n.f. (իգ.) | 1) փուշ, 2) ոսկոր, 3) սուր եզերք 4) անկիւնագիծ ։ | 1) pouch, 2) vosgor, 3) sour yézérk 4) anguvakiDz |
| argent n.m. (ար.) | 1) արծաթ, 2) դրամ։ | 1) arDzat, 2) tram |
| argenter v.tr. (ան.բայ) | 1) արծաթազօծել, 2) արծաթել։ | 1) arDzatazoDzél, 2) arDzatél |
| argenterie n.f. (իգ.) | 1) արծաթէ սպաս, 2) արծաթեղէն։ | 1) arDzaté esbas, 2) arDzatéGhén |
| argentier n.m. (ար.) | 1) գանձապահ, 2) ելեւմտական պատասխանատու։ | 1) kanTzabah, 2) yélévmedagan badasKhanadou |
| argentin adj.m. (ար.ած.) | 1) արծաթափայլ, արծաթաձայն, 2) արժանթինի յատուկ։ | 1) arDzatapaïl, arDzataTzaïn, 2) arjantini hadoug |
| argentine adj.f. (իգ.ած.) | 1) արծաթափայլ, արծաթաձայն, 2) արժանթինի յատուկ։ | 1) arDzatapaïl, arDzataTzaïn, 2) arjantini hadoug |
| argile n.f. (իգ.) | 1) կաւ, 2) կաւային հող։ | 1) gav, 2) gavaïin hoGh |
| argileuse adj.f. (իգ.ած.) | կաւային։ | gavaïin |
| argileux adj.m. (ար.ած.) | կաւային։ | gavaïin |
| argon n.m. (ար.) | օդի հազուագիւտ կազերէն մէկը, արկոն։ | oti hazvakud gazérén mégue, argon |
| argonaute n.m. (ար.) | ծովային կակղամորթ կենդանի մը։ | Dzovaïin gagGhamort guéntani me |
| argot n.m. (ար.) | ժողովրդական մասնաւոր լեզու։ | joGhovrtagan masnavor lézou |
| arguer v.tr. (ան.բայ) | 1) ամբաստանել, 2) հետեւցնել։ | 1) ampasdanél, 2) hédévTsenél |
| argument n.m. (ար.) | 1) փաստ, 2) ապացոյց, 3) պատճառաբանութիւն։ | 1) pasd, 2) abaTsouïTs, 3) badDjaRapanoutioun |
| argumenter v.tr. (ան.բայ) | 1) պատճառաբանել, 2) փաստել։ | 1) badDjaRapanél, 2) passedél |
| argutie n.f. (իգ.) | 1) ճարտարանք, 2) փաստարկութիւն։ | 1) Djardarank, 2) pasdargoutioun |
| argyresthia n. (գ.) | փոքր թեթեռնիկ մը: | pokr tétéRnig me |
| aride adj. (ած.) | 1) անբեր, 2) անջրդի, 3) երաշտ։ | 1) anpér, 2) anTchrti, 3) yérachd |
| aridité n.f. (իգ.) | 1) չորութիւն, 2) երաշտ, 3) անբերութիւն։ | 1) Tchoroutioun, 2) yérachd, 3) anpéroutioun |
| aristocrate n. (գ.) | 1) ազնուապետական, 2) ազնուական։ | 1) aznevabédagan, 2) aznevagan |
| aristocrate adj. (ած.) | 1) ազնուապետական, 2) ազնուական։ | 1) aznevabédagan, 2) aznevagan |
| aristocratie n.f. (իգ.) | ազնուապետութիւն։ | aznevabédoutioun |
| aristocratique adj. (ած.) | ազնուապետական։ | aznevabédagan |
| arithmétique n.f. (իգ.) | 1) թուաբանութիւն, 2) թուագիտութիւն, 3) հաշուելու արուեստ։ | 1) tevapanoutioun, 2) tevakidoutioun, 3) hachvélou arvésd |
| arlequin n.m. (ար.) | հտպիտ։ | hedbid |
| armateur n.m. (ար.) | 1) նաւայարդար, 2) նաւատէր։ | 1) navahartar, 2) navadér |
| armature n.f. (իգ.) | 1) երկաթէ կապ, 2) գօտի։ | 1) yérgaté gab, 2) kodi |
| arme n.f. (իգ.) | 1) զէնք, 2) զինանշան։ | 1) zénk, 2) zinanchan |
| armée n.f. (իգ.) | 1) բանակ, 2) զօրութիւն։ | 1) panag, 2) zoroutioun |
| armement n.m. (ար.) | 1) զինում, 2) սպառազինութիւն։ | 1) zinoum, 2) esbaRazinoutioun |
| Arménien n.m. (ար.) | 1) հայերէն, 2) Հայ։ | 1) haïérén, 2) Ha |
| arménien adj.m. (ար.ած.) | Հայաստանի, հայութեան պատկանող։ | Hahasdani, haïoutian badganoGh |
| Arménienne n.f. (իգ.) | հայուհի։ | haïouhi |
| arménienne adj.f. (իգ.ած.) | Հայաստանի, հայութեան պատկանող։ | Hahasdani, haïoutian badganoGh |
| arménité n.f. (իգ.) | հայկականութիւն։ | haïgaganoutioun |
| armer v.tr. (ան.բայ) | 1) զինել, 2) զօրք ժողվել, 3) հանդերձել։ | 1) zinél, 2) zork joGhvél, 3) hantérTzél |
| armistice n.m. (ար.) | զինադադար, զինադուլ։ | zinatatar, zinatoul |
| armoire n.f. (իգ.) | 1) պահարան, 2) դարան։ | 1) baharan, 2) taran |
| armoiries n.f.pl. (իգ.յոգ.) | 1) զինանշան, 2) կնքանշան։ | 1) zinanchan, 2) guenkanchan |
| armorier v.tr. (ան.բայ) | 1) զինանշան նկարել, 2) փակցնել։ | 1) zinanchan negarél, 2) pagTsenél |
| armure n.f. (իգ.) | 1) սպառազինութիւն, 2) պահպանակ։ | 1) esbaRazinoutioun, 2) bahbanag |
| armurier n.m. (ար.) | 1) զինավաճառ, 2) զինագործ։ | 1) zinavaDjaR, 2) zinakorDz |
| aromate n.m. (ար.) | 1) անուշահոտ բոյս, 2) համեմանք։ | 1) anouchahod pouïs, 2) hamémank |
| aromatique adj. (ած.) | 1) անուշահոտ, 2) համեմահոտ։ | 1) anouchahod, 2) hamémahod |
| aromatisation n. (գ.) | համեմում: | hamémoum |
| aromatiser adj. (ած.) | համեմել: | hamémél |
| aromatophore n. (գ.) | համեմակիր: | hamémaguir |
| arôme n.m. (ար.) | 1) բոյր, 2) համեմ։ | 1) pouïr, 2) hamém |
| arome n. (գ.) | բոյր: | pouïr |
| arpège n.m. (ար.) | նոթերու խումբ։ | notérou Khoump |
| arpent n.m. (ար.) | տարածութեան չափ մը։ | daraDzoutian Tchap me |
| arpenter v.tr. (ան.բայ) | 1) հողամաս մը չափել, 2) մեծ քայլերով քալել։ | 1) hoGhamas me Tchapél, 2) méDz kaïlérov kalél |
| arquer v.tr. (ան.բայ) | 1) աղեղնաձեւ ծռել, 2) կորացնել։ | 1) aGhéGhnaTzév DzeRél, 2) goraTsenél |
| arrachage n. (գ.) | խլում: | Kheloum |
| arracher v.tr. (ան.բայ) | 1) փրցնել, 2) խլել, 3) հանել։ | 1) perTsenél, 2) Khelél, 3) hanél |
| arraisonner v.tr. (ան.բայ) | նաւու մը մասին տեղեկութիւն քաղել։ | navou me massin déGhégoutioun kaGhél |
| arrangement n.m. (ար.) | 1) կարգադրութիւն, 2) դասաւորում։ | 1) garkatroutioun, 2) tassavoroum |
| arranger v.tr. (ան.բայ) | 1) կարգադրել, 2) դասաւորել, 3) շտկել։ | 1) garkatrél, 2) tassavorél, 3) chedguél |
| arrérages n.m.pl. (ար.յոգ.) | եկամուտի պարտք։ | yégamoudi bardk |
| arrestation n.f. (իգ.) | 1) ձերբակալութիւն, 2) կալանք։ | 1) Tzérpagaloutioun, 2) galank |
| arrêt n.m. (ար.) | 1) դադարում, 2) վճիռ, 3) ձերբակալում, 4) արգելանք։ | 1) tataroum, 2) veDjiR, 3) Tzérpagaloum, 4) arkélank |
| arrêté n.m. (ար.) | 1) վճիռ, 2) որոշում, 3) կնքում։ | 1) veDjiR, 2) vorochoum, 3) guenkoum |
| arrêter v.tr. (ան.բայ) | 1) կեցնել, 2) դադրեցնել, 3) խափանել, 4) զսպել, 5) ձերբակալել։ | 1) guéTsenél, 2) tatréTsenél, 3) Khapanél, 4) zesbél, 5) Tzérpagalél |
| arrhes n.f.pl. (իգ.յոգ.) | 1) գրաւ, 2) գրաւական վճարում։ | 1) kerav, 2) keravagan veDjaroum |
| arriéré n.m. (ար.) | յետնեալ պարտք։ | hédnyal bardk |
| arrière adv. (մկբ.) | 1) ետեւ, 2) դէպի ետ։ | 1) yédév, 2) tébi yéd |
| arriéré adj.m. (ար.ած.) | 1) ուշացած, 2) ետ մնացած։ | 1) ouchaTsaDz, 2) yéd menaTsaDz |
| arrière-garde n.f. (իգ.) | յետսապահ գունդ։ | hédessabah kount |
| arrière-goût n.m. (ար.) | ետքի համ։ | yédki ham |
| arrière-grand-père n.m. (ար.) | մեծ հօր հայր։ | méDz hor haïr |
| arrière-pensée n.f. (իգ.) | 1) յետին միտք, 2) նպատակ։ | 1) hédin midk, 2) nebadag |
| arrière-plan n.m. (ար.) | պատկերի, տեսարանի խորք։ | badguéri, déssarani Khork |
| arrière-saison n.f. (իգ.) | աշնավերջ։ | achnavérTch |
| arriérée adj.f. (իգ.ած.) | 1) ուշացած, 2) ետ մնացած։ | 1) ouchaTsaDz, 2) yéd menaTsaDz |
| arrimer v.tr. (ան.բայ) | նաւու վրայ բեռ զետեղել։ | navou vera péR zédéGhél |
| arrivage n.m. (ար.) | 1) հասանում, 2) գալուստ։ | 1) hassanoum, 2) kalousd |
| arrivée n.f. (իգ.) | 1) ժամանում, 2) գալուստ 3) եկ։ | 1) jamanoum, 2) kalousd 3) yég |
| arriver v.int. (չ. բայ) | 1) հասնիլ, 2) ժամանել, 3) գալ։ | 1) hasnil, 2) jamanél, 3) kal |
| arriviste n.m. (ար.) | ամէն գնով յաջողիլ փորձող անձ։ | amén kenov haTchoGhil porTzoGh anTz |
| arrogance n.f. (իգ.) | 1) ամբարտաւանութիւն, 2) գոռոզութիւն։ | 1) ampardavanoutioun, 2) koRozoutioun |
| arrogant adj.m. (ար.ած.) | 1) ամբարտաւան, 2) գոռոզ։ | 1) ampardavan, 2) koRoz |
| arrogante adj.f. (իգ.ած.) | 1) ամբարտաւան, 2) գոռոզ։ | 1) ampardavan, 2) koRoz |
| arroger (s') v.tr. (ան.բայ) | 1) յափշտակել, 2) գրաւել։ | 1) hapechdaguél, 2) keravél |
| arrondir v.tr. (ան.բայ) | 1) կլորցնել, 2) մեծցնել, 3) կոկել։ | 1) guelorTsenél, 2) méDzTsenél, 3) goguél |
| arrondissement n.m. (ար.) | 1) կլորութիւն, 2) կլորում, 3) շրջան։ | 1) gueloroutioun, 2) gueloroum, 3) cherTchan |
| arrosage n. (գ.) | որոգում, ջրում: | vorokoum, Tcheroum |
| arrosagement n. (գ.) | որոգում, ջրում: | vorokoum, Tcheroum |
| arroser v.tr. (ան.բայ) | 1) ջրել, 2) ոռոգել, 3) թրջել։ | 1) Tcherél, 2) voRokél, 3) terTchél |
| arroseur n. (գ.) | որոգող, ջրող կազմուածք: | vorokoGh, TcheroGh gazmvaDzk |
| arrosoir n.m. (ար.) | ոռոգելու անօթ, ցնցուղ։ | voRokélou anot, TsenTsouGh |
| arsenal n.m. (ար.) | 1) զինանոց, 2) նաւարան։ | 1) zinanoTs, 2) navaran |
| arsenic n.m. (ար.) | զառիկ, մկնդեղ, արսենիք։ | zaRig, meguentéGh, arsénik |
| art n.m. (ար.) | 1) արուեստ, 2) գեղարուեստ, 3) ճարտարութիւն։ | 1) arvésd, 2) kéGharvésd, 3) Djardaroutioun |
| artère n.f. (իգ.) | 1) շնչերակ, 2) մեծ ճամբայ։ | 1) chenTchérag, 2) méDz Djampa |
| artériel adj.m. (ար.ած.) | շնչերակային։ | chenTchéragaïin |
| artérielle adj.f. (իգ.ած.) | շնչերակային։ | chenTchéragaïin |
| artériosclérose n.f. (իգ.) | շնչերակային կարծրացում։ | chenTchéragaïin garDzraTsoum |
| artésien adj.m. (ար.ած.) | 1) արթեզեան (ջրհոր), 2) ֆրանսայի Արթուա քաղաքէն։ | 1) artézian (Tcherhor), 2) fransaïi Artoua kaGhakén |
| artésienne adj.f. (իգ.ած.) | 1) արթեզեան (ջրհոր), 2) ֆրանսայի Արթուա քաղաքէն։ | 1) artézian (Tcherhor), 2) fransaïi Artoua kaGhakén |
| arthrite n.f. (իգ.) | յօդատապ։ | hotadab |
| artichaut n.m. (ար.) | կանկառ (բանջարեղէն)։ | gangaR (panTcharéGhén) |
| article n.m. (ար.) | 1) յօդուած, 2) նիւթ, 3) ապրանք, 4) յօդ։ | 1) hotvaDz, 2) nut, 3) abrank, 4) hot |
| articulaire adj. (ած.) | յօդային։ | hotaïin |
| articulation n.f. (իգ.) | 1) յօդ, 2) ոսկրազօդ, 3) ձայնի յօդում։ | 1) hot, 2) vosgrazot, 3) Tzaïni hotoum |
| articuler v.tr. (ան.բայ) | 1) յօդել, 2) յօդաւորել, 3) արտաբերել, 4) կցել։ | 1) hotél, 2) hotavorél, 3) ardapérél, 4) gueTsél |
| artifice n.m. (ար.) | 1) հնարք, 2) կեղծիք, 3) հրավառութիւն։ | 1) henark, 2) guéGhDzik, 3) heravaRoutioun |
| artificiel adj.m. (ար.ած.) | 1) արուեստական, 2) շինծու։ | 1) arvésdagan, 2) chinDzou |
| artificielle adj.f. (իգ.ած.) | 1) արուեստական, 2) շինծու։ | 1) arvésdagan, 2) chinDzou |
| artificiellement adv. (մկբ.) | արուեստաբար։ | arvésdapar |
| artillerie n.f. (իգ.) | 1) հրետանի, 2) հրետազօրք։ | 1) herédani, 2) herédazork |
| artilleur n.m. (ար.) | 1) թնդանօթաձիգ, 2) հրետաձիգ։ | 1) tentanotaTzik, 2) herédaTzik |
| artisan n.m. (ար.) | 1) արհեստաւոր, 2) վարպետ, 3) հեղինակ։ | 1) arhésdavor, 2) varbéd, 3) héGhinag |
| artisanat n.m. (ար.) | ձերարհեստ։ | Tzérarhésd |
| artiste n. (գ.) | 1) արուեստագէտ, 2) դերասան։ | 1) arvésdakéd, 2) térassan |
| artistement adv. (մկբ.) | արուեստիւ, արուեստագիտաբար։ | arvésdiv, arvésdakidapar |
| artistique adj. (ած.) | 1) գեղարուեստական, 2) արուեստագիտական։ | 1) kéGharvésdagan, 2) arvésdakidagan |
| artistiquement adv. (մկբ.) | գեղարուեստականօրէն։ | kéGharvésdaganorén |