Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| վեր (ած.) | vér | haut(e) adj. |
| վեր (մկբ.) | vér | haut adv. |
| վերաբերեալ (ած.) | vérapérial | relatif(ive), concernant adj. |
| վերաբերեալ (մկբ.) | vérapérial | en ce qui concerne |
| վերաբերիլ (բայ) | vérapéril | concerner v.tr. |
| վերաբերում (գ.) | vérapéroum | relation n.f., rapport n.m. |
| վերագնահատել (բայ) | vérakenahadél | réévaluer v.tr. |
| վերագնահատում (գ.) | vérakenahadoum | réévaluation n.f. |
| վերագրել (բայ) | vérakerél | attribuer v.tr. |
| վերագրում (գ.) | vérakeroum | attribution, action d’attribuer n.f. |
| վերադառնալ (բայ) | vérataRnal | revenir, retourner v.intr. |
| վերադարձ (գ.) | vératarTz | retour n.m. |
| վերադարձնել (բայ) | vératarTzenél | rendre, retourner v.tr. |
| վերադիր (գ.) | vératir | épithète n.f., surnom n.m. |
| վերազարթնում (գ.) | vérazartnoum | réveil n.m. |
| վերազինել (բայ) | vérazinél | réarmer v.tr. |
| վերազինուիլ (բայ) | vérazinvil | réarmer v.intr. |
| վերազինում (գ.) | vérazinoum | réarmement n.m. |
| վերախմբել (բայ) | véraKhempél | regrouper v.tr. |
| վերախմբում (գ.) | véraKhempoum | regroupement n.m. |
| վերածել (բայ) | véraDzél | réduire v.tr. |
| վերածնիլ (բայ) | véraDzenil | renaître v.intr. |
| վերածնունդ (գ.) | véraDzenount | renaissance n.f. |
| վերածում (գ.) | véraDzoum | réduction n.f. |
| վերակազմել (բայ) | véragazmél | reconstituer, réorganiser v.tr. |
| վերակազմութիւն (գ.) | véragazmoutioun | reconstitution, réorganisation n.f. |
| վերականգնել (բայ) | véraganknél | redresser, restaurer, relever v.tr. |
| վերականգնիլ (բայ) | véraganknil | se relever, se redresser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերականգնում (գ.) | véraganknoum | redressement n.m., restauration n.f. |
| վերակառուցել (բայ) | véragaRouTsél | réédifier, rebâtir v.tr. |
| վերակառուցում (գ.) | véragaRouTsoum | réédification n.f. |
| վերակացու (գ.) | véragaTsou | surveillant, inspecteur n.m. |
| վերակացութիւն (գ.) | véragaTsoutioun | fonction de surveillant, d’inspecteur n.f. |
| վերակենդանանալ (բայ) | véraguéntananal | revivre, renaître v.intr. |
| վերակենդանացնել (բայ) | véraguéntanaTsenél | réanimer, faire revivre v.tr. |
| վերակենդանացում (գ.) | véraguéntanaTsoum | réanimation n.f. |
| վերակերտել (բայ) | véraguérdél | réédifier, rebâtir v.tr. |
| վերակերտում (գ.) | véraguérdoum | réédification n.f. |
| վերակոչել (բայ) | véragoTchél | rappeler, évoquer v.tr. |
| վերակոչում (գ.) | véragoTchoum | rappel n.m., évocation n.f. |
| վերահաս (ած.) | vérahas | imminent(e) adj. |
| վերահասու (ած.) | vérahassou | informé(e), instruit(e) adj. |
| վերահաստատել (բայ) | vérahasdadél | 1) réaffirmer v.tr., 2) rétablir, réinstaller v.tr. |
| վերահաստատուիլ (բայ) | vérahasdadvil | 1) se réinstaller v.pron., 2) être rétabli(e) v.pron. |
| վերահաստատում (գ.) | vérahasdadoum | 1) réaffirmation n.f., 2) réinstallation n.f. 3) rétablissement n.m. |
| վերահսկել (բայ) | vérahesguél | surveiller v.tr. |
| վերահսկիչ (գ.) | vérahesguiTch | surveillant, contrôleur n.m. |
| վերահսկում (գ.) | vérahesgoum | surveillance n.f., contrôle n.m. |
| վերամբարձ (ած.) | véramparTz | ascendant(e), élevé(e), exalté(e) adj. |
| վերամկրտական (ած.) | véramegrdagan | anabaptiste adj. |
| վերամկրտական (գ.) | véramegrdagan | anabaptiste n. |
| վերամկրտել (բայ) | véramegrdél | rebaptiser v.tr. |
| վերամշակել (բայ) | véramechaguél | retraiter, réviser, améliorer v.tr. |
| վերամշակում (գ.) | véramechagoum | retraitement n.m., révision, amélioration n.f. |
| վերամուսնանալ (բայ) | véramousnanal | se remarier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերամուսնութիւն (գ.) | véramousnoutioun | remariage n.m. |
| վերամուտ (գ.) | véramoud | rentrée n.f. |
| վերանալ (բայ) | véranal | s’extasier, s’exalter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| վերանայիլ (բայ) | véranayil | revoir v.tr. |
| վերանորոգել (բայ) | véranorokél | rénover, restaurer v.tr. |
| վերանորոգիչ (գ.) | véranorokiTch | rénovateur, restaurateur n.m. |
| վերանորոգող (գ.) | véranorokoGh | rénovateur, restaurateur n.m. |
| վերանորոգում (գ.) | véranorokoum | rénovation, restauration n.f. |
| վերաշինել (բայ) | vérachinél | refaire, refabriquer, rebâtir v.tr. |
| վերաշինութիւն (գ.) | vérachinoutioun | action de refaire, de rebâtir, réfection, restauration n.f. |
| վերապահ (ած.) | vérabah | réservé(e) adj. |
| վերապահութիւն (գ.) | vérabahoutioun | réserve n.f. |
| վերապահում (գ.) | vérabahoum | réserve n.f. |
| վերապատուելի (ած.) | vérabadvéli | révérend adj., titre donné aux pasteurs protestants. |
| վերապրիլ (բայ) | vérabril | revivre v.intr. |
| վերասլաց (ած.) | vérasselaTs | ascendant(e) adj. |
| վերատեսութիւն (գ.) | véradéssoutioun | révision n.f. |
| վերատեսուչ (գ.) | véradéssouTch | directeur, inspecteur n.m. |
| վերատեսչուհի (գ.) | véradésTchouhi | directrice, inspectrice n.f. |
| վերարծարծ (ած.) | vérarDzarDz | attisé(e) adj. |
| վերարծարծել (բայ) | vérarDzarDzél | attiser v.tr. |
| վերարկու (գ.) | vérargou | paletot, pardessus n.m. |
| վերարտադրել (բայ) | vérardatrél | reproduire v.tr. |
| վերարտադրութիւն (գ.) | vérardatroutioun | reproduction n.f. |
| վերացական (ած.) | véraTsagan | abstrait(e) adj. |
| վերացականութիւն (գ.) | véraTsaganoutioun | abstraction n.f. |
| վերացապաշտ (ած.) | véraTsabachd | abstractionniste adj. |
| վերացապաշտ (գ.) | véraTsabachd | abstractionniste n. |
| վերացապաշտութիւն (գ.) | véraTsabachdoutioun | abstractionnisme n.m. |
| վերացնել (բայ) | véraTsenél | 1) abstraire v.tr., 2) exalter v.tr. |
| վերացում (գ.) | véraTsoum | exaltation n.f. |
| վերափոխել (բայ) | vérapoKhél | transformer v.tr. |
| վերափոխում (գ.) | vérapoKhoum | 1) transformation n.f., 2) assomption n.f. |
| վերաքաղ (գ.) | vérakaGh | révision n.f. |
| վերաքննել (բայ) | vérakennél | réexaminer v.tr. |
| վերաքննելի (ած.) | vérakennéli | à réexaminer adj. |
| վերաքննիչ (գ.) | vérakenniTch | celui qui réexamine, réviseur, un inspecteur général n.m. |
| վերաքննութիւն (գ.) | vérakennoutioun | réexamen n.m. |
| վերելակ (գ.) | vérélag | ascenseur n.m. |
| վերելք (գ.) | vérélk | ascension, montée n.f. |
| վերերեւիլ (բայ) | vérérévil | réapparaître v.intr. |
| վերերեւում (գ.) | vérérévoum | réapparition n.f. |
| վերեւ (մկբ.) | vérév | au-dessus adv. |
| վերեւ (շղկ.) | vérév | au-dessus conj. |
| վերընդունիլ (բայ) | vérentounil | réadmettre, accepter de nouveau v.tr. |
| վերընձիւղել (բայ) | vérenTziouGhél | repousser v.intr. |
| վերընտրել (բայ) | vérendrél | réélire v.tr. |
| վերընտրութիւն (գ.) | vérendroutioun | réélection n.f. |
| վերընտրուիլ (բայ) | vérendrvil | être réélu(e) v.pron. |
| վերին (ած.) | vérin | supérieur(e), céleste adj. |
| վերիվայրում (գ.) | vérivaïroum | changement, chambardement n.m. |
| վերլուծաբար (մկբ.) | vérlouDzapar | analytiquement adv. |
| վերլուծական (ած.) | vérlouDzagan | analytique adj. |
| վերլուծել (բայ) | vérlouDzél | analyser v.tr. |
| վերլուծում (գ.) | vérlouDzoum | analyse n.f. |
| վերծանել (բայ) | vérDzanél | 1) déchiffrer v.tr., 2) commenter v.tr. |
| վերծանող (գ.) | vérDzanoGh | 1) déchiffreur(euse) n., 2) commentateur(trice) n. |
| վերծանում (գ.) | vérDzanoum | 1) déchiffrage n.m., 2) commentaire n.m. |
| վերմակ (գ.) | vérmag | édredon n.m. |
| վերյիշել (բայ) | vérhichél | se rappeler v.pron. (v.tr. en arménien). |
| վերյիշում (գ.) | vérhichoum | rappel n.m., action de se rappeler n.f. |
| վերնագիր (գ.) | vérenakir | titre n.m. |
| վերնագոյն (ած.) | vérenakouïn | supérieur(e) adj. |
| վերնագրել (բայ) | vérenakerél | titrer v.tr. |
| վերնալ (բայ) | vérenal | 1) se lever v.pron., 2) être levé(e), être supprimé(e) v.pron. |
| վերնախարիսխ (գ.) | vérenaKharisKh | entablement n.m. |
| վերնախաւ (գ.) | vérenaKhav | couche supérieure, classe supérieure n.f. |
| վերնամաշկ (գ.) | vérenamachg | épiderme n.m. |
| վերնայարկ (գ.) | vérenaïarg | étage supérieur n.m. |
| վերնաշէնք (գ.) | vérenachénk | superstructure n.f. |
| վերնատուն (գ.) | vérenadoun | 1) cénacle n.m., 2) galerie n.f. |
| վերնոլորտ (գ.) | vérenolord | stratosphère n.f. |
| վերնոտ (գ.) | vérenod | épileptique n. |
| վերնոտութիւն (գ.) | vérenodoutioun | épilepsie n.f. |
| վերոյիշեալ (ած.) | vérohichial | sus-mentionné(e) adj. |
| վերջ (գ.) | vérTch | 1) fin n.f., 2) terme n.m. |
| վերջաբան (գ.) | vérTchapan | conclusion n.f. |
| վերջալոյս (գ.) | vérTchalouïs | crépuscule n.m. |
| վերջածանց (գ.) | vérTchaDzanTs | suffixe n.m. |
| վերջակէտ (գ.) | vérTchaguéd | point, point final n.m. |
| վերջանալ (բայ) | vérTchanal | 1) finir v.intr., 2) se terminer v.pron. |
| վերջապահ (գ.) | vérTchabah | arrière-garde n.f. |
| վերջապէս (մկբ.) | vérTchabés | enfin adv. |
| վերջատանջ (գ.) | vérTchadanTch | anapeste n.m. |
| վերջացնել (բայ) | vérTchaTsenél | finir, terminer v.tr. |
| վերջաւորութիւն (գ.) | vérTchavoroutioun | terminaison, fin n.f. |
| վերջընթեր (ած.) | vérTchentér | pénultième adj. |
| վերջին (ած.) | vérTchin | dernier(ière) adj. |
| վերջնագիր (գ.) | vérTchnakir | ultimatum n.m. |
| վերջնական (ած.) | vérTchnagan | final(e, pluriel : finals ou finaux), définitif(ive) adj. |
| վերջնականապէս (մկբ.) | vérTchnaganabés | définitivement adv. |
| վերջնականօրէն (մկբ.) | vérTchnaganorén | définitivement adv. |
| վերսկսիլ (բայ) | vérsgsil | recommencer v.tr. |
| վերսկսում (գ.) | vérsgsoum | recommencement n.m. |
| վերստ (գ.) | vérsd | verste n.f. |
| վերստացում (գ.) | vérsdanTsoum | récupération |
| վերստին (մկբ.) | vérsdin | de nouveau adv. |
| վերստուգել (բայ) | vérsdoukél | revérifier v.tr. |
| վերստուգում (գ.) | vérsdoukoum | revérification n.f. |
| վերտ (գ.) | vérd | cotte de mailles n.f., haubert n.m. |
| վերտառութիւն (գ.) | vérdaRoutioun | épigraphe n.f. |
| վերցնել (բայ) | vérTsenél | 1) lever, soulever, porter v.tr., 2) enlever v.tr. |