Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| որ (դեր.) | vor | qui, quel, quelle, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles pron. |
| որ (շղկ.) | vor | que, pour que conj. |
| որակ (գ.) | vorag | qualité n.f. |
| որակական (ած.) | voragagan | qualificatif(ive), qualitatif(ive) adj. |
| որակաւոր (ած.) | voragavor | de qualité, de bonne qualité adj. |
| որակեալ (ած.) | voraguial | qualifié(e) adj. |
| որակել (բայ) | voraguél | nommer, définir, qualifier v.tr. |
| որակում (գ.) | voragoum | nomination, qualification n.f. |
| որայ (գ.) | vora | gerbe n.f. |
| որբ (գ.) | vorp | orphelin n.m. |
| որբանալ (բայ) | vorpanal | devenir orphelin(e) v.intr. |
| որբանոց (գ.) | vorpanoTs | orphelinat n.m. |
| որբութիւն (գ.) | vorpoutioun | état d’orphelin n.m. |
| որբուհի (գ.) | vorpouhi | orpheline n.f. |
| որդ (գ.) | vort | ver n.m. |
| որդասունկ (գ.) | vortassoung | cèpe n.f. |
| որդեակ (գ.) | vortiag | fils, fiston n.m. |
| որդեգիր (ած.) | vortykir | adoptif(ive) adj. |
| որդեգիր (գ.) | vortykir | enfant adoptif |
| որդեգրել (բայ) | vortykrél | adopter v.tr. |
| որդեգրում (գ.) | vortykroum | action d’adopter, adoption n.f. |
| որդեսպան (գ.) | vortïsban | infanticide n. |
| որդեսպանութիւն (գ.) | vortésbanoutioun | infanticide n.f. |
| որդի (գ.) | vorti | fils, enfant n.m. |
| որդիական (ած.) | vortiagan | filial(e, aux) adj. |
| որդնալից (ած.) | vortnaliTs | véreux(euse) adj. |
| որդնակեր (ած.) | vortnaguér | vermoulu(e) adj. |
| որդնահար (ած.) | vortnahar | vermoulu(e) adj. |
| որդնոտ (ած.) | vortnod | véreux(euse) adj. |
| որդնոտիլ (բայ) | vortnodil | être piqué(e) de vers v.intr. |
| որեւէ (ած.) | vorévé | n’importe quel, n’importe quelle adj. |
| որթ (գ.) | vort | vigne n.f. |
| որթալուիճ (գ.) | vortalviDj | phylloxéra n.m. |
| որթածուխ (գ.) | vortaDzouKh | anthracnose n.f. |
| որթատունկ (գ.) | vortadoung | vigne n.f. |
| որի (գ.) | vori | corneille n.f. |
| որիզ (գ.) | voriz | riz n.m. |
| ործ (գ.) | vorDz | matière régurgitée n.f. |
| ործալ (բայ) | vorDzal | régurgiter v.tr. |
| ործկալ (բայ) | vorDzgal | régurgiter v.tr. |
| որկոր (գ.) | vorgor | oesophage n.m. |
| որկրամոլ (ած.) | vorgramol | gourmand(e), glouton(nne) adj. |
| որկրամոլ (գ.) | vorgramol | gourmand(e), glouton(nne) n. |
| որկրամոլութիւն (գ.) | vorgramoloutioun | gourmandise, gloutonnerie n.f. |
| որձ (ած.) | vorTz | mâle adj. |
| որձ (գ.) | vorTz | mâle n. |
| որձատ (ած.) | vorTzad | châtré(e) adj. |
| որձատել (բայ) | vorTzadél | châtrer v.tr. |
| որձատում (գ.) | vorTzadoum | castration, action de châtrer n.f. |
| որձաքար (գ.) | vorTzakar | granit n.m. |
| որձեւէգ (ած.) | vorTzévék | hermaphrodite adj. |
| որձեւէգ (գ.) | vorTzévék | hermaphrodite n. |
| որմ (գ.) | vorm | mur n.m. |
| որմագրութիւն (գ.) | vormakroutioun | inscription murale n.f. |
| որմադարան (գ.) | vormataran | placard n.m. |
| որմազդ (գ.) | vormazt | affiche murale n.f. |
| որմախորշ (գ.) | vormaKhorch | alcôve n.f. |
| որմանկար (գ.) | vormangar | fresque, peinture murale n.f. |
| որմանկարչութիւն (գ.) | vormangarTchoutioun | peinture murale n.f. |
| որմաքանդակ (գ.) | vormakantag | bas-relief n.m. |
| որմնադիր (գ.) | vormnatir | maçon n.m. |
| որմնադրութիւն (գ.) | vormnatroutioun | métier de maçon n.m. |
| որոգայթ (գ.) | vorokaït | piège, guet-apens n.m. |
| որոգել (նբ.) | vorokél | arroser v.tr. |
| որոգող, ջրող կազմուածք (գ.) | vorokoGh, TcheroGh gazmvaDzk | arroseur n.m. |
| որոգում, ջրում (գ.) | vorokoum, Tcheroum | 1) arrosage n.m. 2) arrosagement n.m. |
| որոճ (գ.) | voroDj | rumination n.f. |
| որոճալ (բայ) | voroDjal | ruminer v.tr. |
| որոճացող (ած.) | voroDjaTsoGh | ruminant(e) adj. |
| որոճացող (գ.) | voroDjaTsoGh | ruminant(e) n. |
| որոճում (գ.) | voroDjoum | rumination n.f. |
| որոմ (գ.) | vorom | ivraie n.f. |
| որոմնացան (գ.) | voromnaTsan | semeur d’ivraie, de zizanie n. |
| որոնել (բայ) | voronél | chercher v.tr., fureter v.intr. |
| որոնում (գ.) | voronoum | recherche n.f., furetage n.m. |
| որոշ (ած.) | voroch | clair(e), distinct(e), précis(e) adj. |
| որոշակի (մկբ.) | vorochagui | clairement, distinctement adv. |
| որոշել (բայ) | vorochél | décider, distinguer v.tr. |
| որոշիչ (ած.) | vorochiTch | déterminant(e), distinctif(ive) adj. |
| որոշուիլ (բայ) | vorochvil | être décidé(e), distingué(e) v.pron. |
| որոշում (գ.) | vorochoum | décision n.f. |
| որոջ (գ.) | voroTch | agnelle n.f. |
| որովայն (գ.) | vorovaïn | ventre, abdomen n.m. |
| որովայնախօս (ած.) | vorovaïnaKhos | ventriloque adj. |
| որովայնախօս (գ.) | vorovaïnaKhos | ventriloque n. |
| որովայնամոլ (ած.) | vorovaïnamol | gourmand(e), glouton(nne) adj. |
| որովայնամոլ (գ.) | vorovaïnamol | gourmand(e), glouton(nne) n. |
| որովայնամոլութիւն (գ.) | vorovaïnamoloutioun | gourmandise, gloutonnerie n.f. |
| որովայնային (ած.) | vorovaïnaïin | abdominal(e, aux) adj. |
| որովհետեւ (շղկ.) | vorovhédév | car, parce que conj. |
| որոտ (գ.) | vorod | tonnerre, grondement n.m. |
| որոտալ (բայ) | vorodal | tonner, gronder v.intr. et v.impers. |
| որոտընդոստ (ած.) | vorodentosd | détonant(e), retentissant(e) adj. |
| որոտում (գ.) | vorodoum | tonnerre, grondement n.m. |
| որոր (գ.) | voror | mouette n.f. |
| որորան (գ.) | vororan | berceau n.m. |
| որչափ (մկբ.) | vorTchap | combien ? adv. |
| որպէս (շղկ.) | vorbés | comme, en tant que conj. |
| որպէսզի (շղկ.) | vorbészi | pour que, afin que conj. |
| որպիսութիւն (գ.) | vorbissoutioun | état n.m., condition n.f. |
| որջ (գ.) | vorTch | tanière n.f., repaire n.m. |
| որջանալ (բայ) | vorTchanal | se tapir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| որս (գ.) | vors | 1) chasse, pêche n.f., 2) gibier n.m. |
| որսալ (բայ) | vorsal | chasser, pêcher v.tr. |
| որսալից (ած.) | vorsaliTs | giboyeux(euse) adj. |
| որսաշատ (ած.) | vorsachad | giboyeux(euse) adj. |
| որսաշուն (գ.) | vorsachoun | chien de chasse n.m. |
| որսավայր (գ.) | vorsavaïr | chasse n.f. |
| որսատեղի (գ.) | vorsadéGhi | chasse n.f. |
| որսորդ (գ.) | vorsort | chasseur n.m. |
| որսորդական (ած.) | vorsortagan | cynégétique adj. |
| որսորդութիւն (գ.) | vorsortoutioun | chasse, vénerie n.f. |
| որսորդուհի (գ.) | vorsortouhi | chasseresse n.f. |
| որրան (գ.) | vorran | berceau n.m. |
| որցք (գ.) | vorTsk | luxation n.f. |
| որքան (մկբ.) | vorkan | combien ? adv. |