Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| համ (գ.) | ham | saveur n.f., goût n.m. |
| համաբարբառ (գ.) | hamaparpaR | concordance évangélique n.f. |
| համաբուն (ած.) | hamapoun | semblable, appartenant à la même souche adj. |
| համագաղութային (ած.) | hamakaGhoutaïin | concernant toutes les colonies adj. |
| համագոյակից (ած.) | hamakoïaguiTs | consubstantiel(lle) adj. |
| համագործակցական (ած.) | hamakorDzagTsagan | coopératif(ive) adj. |
| համագործակցութիւն (գ.) | hamakorDzagTsoutioun | coopération n.f. |
| համագումար (գ.) | hamakoumar | congrès n.m., assemblée générale n.f. |
| համագումար (ած.) | hamakoumar | qui comprend tout |
| համադամ (ած.) | hamatam | délicat(e), délicieux(euse) adj. |
| համադաս (ած.) | hamatas | coordonné(e) adj. |
| համադասել (բայ) | hamatassél | coordonner v.tr. |
| համադասութիւն (գ.) | hamatassoutioun | coordination n.f. |
| համադրական (ած.) | hamateragan | synthétique adj. |
| համադրել (բայ) | hamaterél | synthétiser, réunir v.tr. |
| համադրութիւն (գ.) | hamateroutioun | synthèse n.f., assemblage n.m. |
| համազարկ (գ.) | hamazarg | salve n.f. |
| համազգային (ած.) | hamazkaïin | national(e, aux) concernant toute la nation adj. |
| համազգեստ (գ.) | hamazkésd | uniforme n.m. |
| համազօր (ած.) | hamazor | équivalent(e) adj. |
| համաժամանակ (ած.) | hamajamanag | synchrone adj. |
| համաժողով (գ.) | hamajoGhov | congrès n.m. |
| համալիր (գ.) | hamalir | complexe n.m. |
| համալսարան (գ.) | hamalsaran | université n.f. |
| համալսարանական (ած.) | hamalsaranagan | universitaire adj. |
| համալսարանական (գ.) | hamalsaranagan | universitaire n. |
| համախմբել (բայ) | hamaKhempél | réunir, rassembler v.tr. |
| համախմբում (գ.) | hamaKhempoum | réunion n.f., rassemblement n.m. |
| համախոհ (ած.) | hamaKhoh | pensant de la même façon |
| համախոհ (գ.) | hamaKhoh | partisan(e) n. |
| համախոհութիւն (գ.) | hamaKhohoutioun | accord n.m., unanimité n.f. |
| համախորհուրդ (ած.) | hamaKhorhourt | partisan(e) adj. |
| համակ (մկբ.) | hamag | entièrement adv. |
| համակամ (ած.) | hamagam | ayant la même volonté, unanime adj. |
| համակամութիւն (գ.) | hamagamoutioun | accord n.m., unanimité n.f. |
| համակարգ (գ.) | hamagark | système n.m. |
| համակարգել (բայ) | hamagarkél | systématiser, coordonner v.tr. |
| համակարգիչ (գ.) | hamagarkiTch | ordinateur, coordinateur(trice) n. |
| համակարգում (գ.) | hamagarkoum | coordination, systématisation n.f. |
| համակարծիք (ած.) | hamagarDzik | du même avis adj. |
| համակեդրոն (ած.) | hamaguétron | concentrique adj. |
| համակել (բայ) | hamaguél | affecter, imprégner, combler v.tr. |
| համակերպ (ած.) | hamaguérb | résigné(e) adj. |
| համակերպիլ (բայ) | hamaguérbil | se résigner v.pron. (v.intr. en arménien). |
| համակերպում (գ.) | hamaguérboum | résignation n.f. |
| համակեցութիւն (գ.) | hamaguéTsoutioun | coexistence n.f. |
| համակիր (ած.) | hamaguir | sympathisant(e) adj. |
| համակիր (գ.) | hamaguir | sympathisant(e) n. |
| համակուիլ (բայ) | hamagvil | être affecté(e), être imprégné v.pron. |
| համակում (գ.) | hamagoum | affectation, imprégnation n.f. |
| համակրական (ած.) | hamagragan | sympathique adj. |
| համակրանք (գ.) | hamagrank | sympathie n.f. |
| համակրելի (ած.) | hamagréli | sympathique adj. |
| համակրիլ (բայ) | hamagril | sympathiser v.intr. |
| համակրօն (ած.) | hamagron | coreligionnaire adj. |
| համաձայն (ած.) | hamaTzaïn | conforme adj. |
| համաձայն (նխդր.) | hamaTzaïn | selon prép. |
| համաձայնագիր (գ.) | hamaTzaïnakir | accord, traité, contrat n.m. |
| համաձայնիլ (բայ) | hamaTzaïnil | s’entendre, se mettre d’accord v.pron. (v.intr. en arménien). |
| համաձայնութիւն (գ.) | hamaTzaïnoutioun | accord n.m., entente n.f. |
| համաճարակ (գ.) | hamaDjarag | épidémie n.f. |
| համամարդկային (ած.) | hamamartgaïin | universel(lle) adj. |
| համամիտ (ած.) | hamamid | ayant la même volonté, unanime adj. |
| համամտութիւն (գ.) | hamamdoutioun | accord n.m., unanimité n.f. |
| համայակ (գ.) | hamaïag | talisman n.m. |
| համայն (ած.) | hamaïn | tout(e), tous(tes) adj. |
| համայնաբոյժ (գ.) | hamaïnapouïj | panacée n.f. |
| համայնագէտ (ած.) | hamaïnakéd | omniscient(e) adj. |
| համայնագէտ (գ.) | hamaïnakéd | encyclopédiste n. |
| համայնագիտական (ած.) | hamaïnakidagan | encyclopédique adj. |
| համայնագիտարան (գ.) | hamaïnakidaran | encyclopédie n.f. |
| համայնական (ած.) | hamaïnagan | commun(e), général(e, aux) adj. |
| համայնավար (ած.) | hamaïnavar | communiste adj. |
| համայնավար (գ.) | hamaïnavar | communiste n. |
| համայնավարութիւն (գ.) | hamaïnavaroutioun | communisme n.m. |
| համայնատիրութիւն (գ.) | hamaïnadiroutioun | domination communautaire n.f. |
| համայնք (գ.) | hamaïnk | communauté n.f. |
| համանման (ած.) | hamanman | similaire, analogue adj. |
| համանմանութիւն (գ.) | hamanmanoutioun | similitude n.f. |
| համանուագ (գ.) | hamanevak | symphonie n.f. |
| համանուագային (ած.) | hamanevakaïin | symphonique adj. |
| համանուն (ած.) | hamanoun | homonyme adj. |
| համանուն (գ.) | hamanoun | homonyme n. |
| համանունութիւն (գ.) | hamanounoutioun | homonymie n.f. |
| համաշխարհային (ած.) | hamachKharhaïin | mondial(e, aux) adj. |
| համաշխարհիկ (ած.) | hamachKharhig | universel(lle) adj. |
| համաշխարհիկ (գ.) | hamachKharhig | compatriote n. |
| համաշունչ (ած.) | hamachounTch | unanime adj. |
| համաչափ (ած.) | hamaTchap | symétrique adj. |
| համաչափական (ած.) | hamaTchapagan | symétrique, concernant la symétrie adj. |
| համաչափութիւն (գ.) | hamaTchapoutioun | symétrie n.f. |
| համապատասխան (ած.) | hamabadasKhan | conforme, équivalent(e) adj. |
| համապատասխանել (բայ) | hamabadasKhanél | équivaloir v.tr. |
| համապատկեր (գ.) | hamabadguér | panorama n.m. |
| համապարտ (ած.) | hamabard | solidaire adj. |
| համապարտութիւն (գ.) | hamabardoutioun | solidarité n.f. |
| համապարփակ (ած.) | hamabarpag | complet(ète) adj. |
| համաջնջել (բայ) | hamaTchenTchél | exterminer v.tr. |
| համաջնջում (գ.) | hamaTchenTchoum | extermination n.f. |
| համառօտ (ած.) | hamaRod | abrégé(e) adj. |
| համառօտագրութիւն (գ.) | hamaRodakeroutioun | 1) abrégé, aperçu n.m. 2) sténographie n.f. |
| համառօտել (բայ) | hamaRodél | abréger v.tr. |
| համառօտութիւն (գ.) | hamaRodoutioun | abréviation, brièveté n.f. |
| համասեռ (ած.) | hamasséR | congénère, appartenant à la même espèce adj. |
| համաստեղութիւն (գ.) | hamasdéGhoutioun | constellation n.f. |
| համաստուածեան (ած.) | hamasdevaDzian | panthéiste adj. |
| համաստուածութիւն (գ.) | hamasdevaDzoutioun | panthéisme n.m. |
| համասփիւռ (ած.) | hamaspuR | étendu(e), répandu(e) adj. |
| համասփռել (բայ) | hamassepRél | étendre, répandre v.tr. |
| համասփռում (գ.) | hamassepRoum | action d’étendre, de répandre n.f. |
| համատարած (ած.) | hamadaraDz | étendu(e), répandu(e) adj. |
| համար (ար.) | hamar | nombre, compte n.m. |
| համար (նխդր.) | hamar | pour prép. |
| համարակալ (գ.) | hamaragal | comptable n.m. |
| համարակալութիւն (գ.) | hamaragaloutioun | comptabilité n.f. |
| համարառու (գ.) | hamaraRou | contrôleur, receveur n.m. |
| համարատու (ած.) | hamaradou | comptable, adj., qui a des comptes à rendre |
| համարատու (գ.) | hamaradou | comptable n., celui qui prépare le compte-rendu |
| համարատւութիւն (գ.) | hamaradvoutioun | compte-rendu, rapport n.m. |
| համարել (բայ) | hamarél | considérer, estimer v.tr. |
| համարիչ (գ.) | hamariTch | numérateur n.m. |
| համարիւն (ած.) | hamarioun | consanguin(e) adj. |
| համարիւնութիւն (գ.) | hamariounoutioun | consanguinité n.f. |
| համարձակ (ած.) | hamarTzag | franc(che), osé(e), audacieux(euse) adj. |
| համարձակիլ (բայ) | hamarTzaguil | oser v.tr. |
| համարձակութիւն (գ.) | hamarTzagoutioun | franchise, audace n.f., aplomb n.m. |
| համարում (գ.) | hamaroum | estime, considération n.f. |
| համացանց (գ.) | hamaTsanTs | Internet n.m. |
| համացեղ (ած.) | hamaTséGh | congénère adj. |
| համբակ (ած.) | hampag | débutant(e), novice, inexpérimenté(e) adj. |
| համբակ (գ.) | hampag | débutant(e), novice n., personne inexpérimentée |
| համբակութիւն (գ.) | hampagoutioun | gaucherie, inexpérience n.f. |
| համբառնալ (բայ) | hampaRnal | 1) s’élever v.pron., 2) monter v.intr. |
| համբարձում (գ.) | hamparTzoum | ascension, élévation n.f. |
| համբաւ (գ.) | hampav | réputation, renommée n.f. |
| համբաւաւոր (ած.) | hampavavor | réputé(e), renommé(e) adj. |
| համբերատար (ած.) | hampéradar | patient(e), endurant(e) adj. |
| համբերել (բայ) | hampérél | patienter v.intr. |
| համբերութիւն (գ.) | hampéroutioun | patience, longanimité n.f. |
| համբոյր (գ.) | hampouïr | baiser n.m. |
| համբուն (մկբ.) | hampoun | entièrement adv. |
| համբուրել (բայ) | hampourél | embrasser v. tr. |
| համբուրուիլ (բայ) | hampourvil | 1) s’embrasser v.pron., 2) être embrassé(e) v.pron. |
| համեղ (ած.) | haméGh | savoureux(euse), succulent(e) adj. |
| համեղուկ (գ.) | haméghoug | daurade n.f. |
| համեմ (գ.) | hamém | épice n.f. |
| համեմաբոյր (ած.) | hamémapouïr | aromatique adj. |
| համեմակիր (գ.) | hamémaguir | aromatophore n.m. |
| համեմանք (գ.) | hamémank | condiment, assaisonnement n.m. |
| համեմատ (ած.) | hamémad | conforme adj. |
| համեմատ (նխդր.) | hamémad | selon prép. |
| համեմատական (ած.) | hamémadagan | proportionnel(lle), comparatif(ive) adj. |
| համեմատել (բայ) | hamémadél | comparer v.tr. |
| համեմատութիւն (գ.) | hamémadoutioun | comparaison, analogie n.f. |
| համեմատուիլ (բայ) | hamémadvil | 1) se comparer v.pron., 2) être comparé(e) v.pron. |
| համեմել (բայ) | hamémél | épicer, assaisonner v.tr. |
| համեմել (ած.) | hamémél | aromatiser adj. |
| համեմուկ (գ.) | hamemoug | vanillier n.f. |
| համեմում (գ.) | hamémoum | aromatisation n.f. |
| համեմունք (գ.) | hamémounk | condiment, assaisonnement n.m. |
| համեստ (ած.) | hamésd | modeste adj. |
| համեստափայլ (ած.) | hamésdapaïl | 1) brillant(e) de modestie adj., 2) qualification attribuée aux jeunes filles. |
| համեստութիւն (գ.) | hamésdoutioun | modestie n.f. |
| համետ (գ.) | haméd | bât n.m. |
| համետել (բայ) | hamédél | bâter v.tr. |
| համերաշխ (ած.) | hamérachKh | uni(e), en accord adj. |
| համերաշխութիւն (գ.) | hamérachKhoutioun | entente n.f., accord n.m. |
| համերգ (գ.) | hamérk | concert n.m. |
| համերկրացի (գ.) | hamérgraTsi | compatriote n.m. |
| համընդհանուր (ած.) | hamenthanour | général(e, aux), universel(lle) adj. |
| համընթաց (ած.) | hamentaTs | concomitant(e), parallèle adj. |
| համիմաստ (ած.) | hamimasd | synonyme adj. |
| համիմաստութիւն (գ.) | hamimasdoutioun | synonymie n.f. |
| համհարզ (գ.) | hamharz | aide de camp n.m. |
| համշիրակ (գ.) | hamchirag | 1) frère, soeur de lait n., 2) concitoyen(nne) n. |
| համոզել (բայ) | hamozél | convaincre, persuader v.tr. |
| համոզիչ (ած.) | hamoziTch | convaincant(e), persuasif(ive) adj. |
| համոզկեր (ած.) | hamozguér | convaincant(e), persuasif(ive) adj. |
| համոզում (գ.) | hamozoum | conviction n.f. |
| համոյթ (գ.) | hamouït | ensemble, groupe, complexe n.m. |
| համով (ած.) | hamov | savoureux(euse) adj. |
| համտեսել (բայ) | hamdéssél | goûter, déguster v.tr. |
| համտեսող (գ.) | hamdéssoGh | dégustateur n.m. |
| համր (ած.) | hamer | muet(tte) adj. |
| համրանալ (բայ) | hamranal | devenir muet(tte) v.intr. |
| համրանք (գ.) | hamrank | nombre, compte n.m. |
| համրել (բայ) | hamrél | compter, énumérer v.tr. |
| համրիչ (գ.) | hamriTch | chapelet, passe-temps n.m. |
| համրութիւն (գ.) | hamroutioun | mutisme n.m. |
| համօրէն (մկբ.) | hamorén | entièrement adv. |