Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| կեանք (գ.) | guiank | vie, existence n.f. |
| կեդրոն (գ.) | guétron | centre n.m. |
| կեդրոնախոյս (ած.) | guétronaKhouïs | centrifuge adj. |
| կեդրոնական (ած.) | guétronagan | central(e, aux) adj. |
| կեդրոնաձիգ (ած.) | guétronaTzik | centripète adj. |
| կեդրոնանալ (բայ) | guétronanal | se concentrer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կեդրոնատեղի (գ.) | guétronadéGhi | centre, lieu de réunion n.m. |
| կեդրոնացնել (բայ) | guétronaTsenél | concentrer v.tr. |
| կեդրոնացում (գ.) | guétronaTsoum | concentration n.f. |
| կեղ (գ.) | guéGh | ulcère n.m. |
| կեղակարծ (ած.) | guéGhagarDz | douteux(euse), incertain(e) adj. |
| կեղերջ (գ.) | guéGhérTch | plainte n.f. |
| կեղեւ (գ.) | guéGhév | écorce n.m., pelure n.f. |
| կեղեքել (բայ) | guéGhékél | vexer, opprimer v.tr. |
| կեղեքիչ (գ.) | guéGhékiTch | vexateur(trice), oppresseur(euse) n. |
| կեղեքիչ (ած.) | guéGhékiTch | agaçant(e), vexateur(trice) adj. |
| կեղեքում (գ.) | guéGhékoum | vexation, oppression n.f. |
| կեղծ (ած.) | guéGhDz | faux(sse), factice adj. |
| կեղծամ (գ.) | guéGhDzam | perruque n.f. |
| կեղծամաշկ (գ.) | guéGhDzamachg | diphtérie n.f. |
| կեղծանուն (գ.) | guéGhDzanoun | pseudonyme n.m. |
| կեղծարար (գ.) | guéGhDzarar | faussaire n. |
| կեղծաւոր (ած.) | guéGhDzavor | hypocrite, fourbe adj., à double face |
| կեղծաւոր (գ.) | guéGhDzavor | hypocrite, chafouin(e) adj. |
| կեղծաւորութիւն (գ.) | guéGhDzavoroutioun | hypocrisie n.f. |
| կեղծել (բայ) | guéGhDzél | feindre, contrefaire, simuler v.tr. |
| կեղծիք (գ.) | guéGhDzik | hypocrisie, feinte, simulation n.f. |
| կեղուել (բայ) | guéGhvél | peler, décortiquer v.tr. |
| կեղուիչ (գ.) | guéGhviTch | éplucheur n.f. |
| կեղտ (գ.) | guéGhd | souillure, tache, crasse n.f. |
| կեղտոտ (ած.) | guéGhdod | crasseux(euse), souillé(e) adj. |
| կեղտոտել (բայ) | guéGhdodél | salir, souiller v.tr. |
| կեղտոտութիւն (գ.) | guéGhdodoutioun | saleté, crasse n.f. |
| կեղցաւ (գ.) | guéGhTsav | gangrène n.f. |
| կեմ (գ.) | guém | spart n.m. |
| կենազրաւ (ած.) | guénazrav | mort(e), inanimé(e), privé(e) de vie adj. |
| կենալ (բայ) | guénal | se tenir debout, se lever v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կենակից (գ.) | guénaguiTs | compagnon ou compagne de vie, concubin, concubine n. |
| կենակցիլ (բայ) | guénagTsil | cohabiter v.intr. |
| կենակցութիւն (գ.) | guénagTsoutioun | cohabitation n.f. |
| կենարար (գ.) | guénarar | animateur, donneur de vie, rédempteur n.m. |
| կենդանաբան (գ.) | guéntanapan | zoologue n. |
| կենդանաբանական (ած.) | guéntanapanagan | zoologique adj. |
| կենդանաբանութիւն (գ.) | guéntanapanoutioun | zoologie n.f. |
| կենդանագիր (գ.) | guéntanakir | portrait n.m. |
| կենդանագրել (բայ) | guéntanakrél | dessiner un portrait v.tr. |
| կենդանածին (ած.) | guéntanaDzin | vivipare adj. |
| կենդանական (ած.) | guéntanagan | 1) animal(e, aux) adj., 2) vital(e, aux) adj. |
| կենդանանալ (բայ) | guéntananal | s’animer, se ranimer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կենդանարար (ած.) | guéntanarar | vivifiant(e) adj. |
| կենդանացնել (բայ) | guéntanaTsenél | vivifier, animer, ranimer v.tr. |
| կենդանի (ած.) | guéntani | animal(e, aux), vivant(e), vif(ive) adj. |
| կենդանի (գ.) | guéntani | animal n.m. |
| կենդանութիւն (գ.) | guéntanoutioun | animation, vitalité, vivacité n.f. |
| կենեղուտ (ած.) | guénéGhoud | vif(ive), vivace adj. |
| կենսաբան (գ.) | guénsapan | biologiste n. |
| կենսաբանական (ած.) | guénsapanagan | biologique adj. |
| կենսաբանութիւն (գ.) | guénsapanoutioun | biologie n.f. |
| կենսագիր (գ.) | guénsakir | biographe n. |
| կենսագրական (ած.) | guénsakeragan | biographique adj. |
| կենսագրութիւն (գ.) | guénsakeroutioun | biographie n.f. |
| կենսաթոշակ (գ.) | guénsatochag | pension n.f. |
| կենսածին (ած.) | guénsaDzin | biogène adj. |
| կենսական (ած.) | guénsagan | vital(e, aux) adj. |
| կենսամակարդակ (գ.) | guénsamagartag | niveau de vie n.m. |
| կենսայորդ (ած.) | guénsahort | débordant(e) de vie adj. |
| կենսանիւթ (գ.) | guénsaniout | vitamine n.f. |
| կենսապայման (գ.) | guénsabaïman | conditions de vie n.f.pl. |
| կենսարար (գ.) | guénsarar | animateur, donneur de vie, rédempteur n.m. |
| կենսունակ (ած.) | guénsounag | vivant(e), actif(ive) adj. |
| կենսունակութիւն (գ.) | guénsounagoutioun | vivacité, activité n.f. |
| կենսուրախ (ած.) | guénsouraKh | heureux de vivre adj. |
| կենսուրախութիւն (գ.) | guénsouraKhoutioun | joie de vivre n.f. |
| կենտ (ած.) | guénd | impair(e) adj. |
| կենցաղ (գ.) | guénTsaGh | conduite, façon de vivre n.f., moeurs n.f.pl. |
| կենցաղագէտ (ած.) | guénTsaGhakéd | poli(e), prévenant(e) adj. |
| կենցաղագիտութիւն (գ.) | guénTsaGhakidoutioun | 1) savoir n.m., 2) vivre n.m. |
| կենցաղային (ած.) | guénTsaGhaïin | concernant la conduite, les moeurs adj. |
| կենցաղասէր (գ.) | guénTsaGhassér | mondain(e), viveur(euse) n. |
| կենցաղասիրութիւն (գ.) | guénTsaGhassiroutioun | mondanité n.f., amour des plaisirs n.m. |
| կենցաղավարել (բայ) | guénTsaGharél | vivre, exister v. |
| կեռ (ած.) | guéR | crochu(e) adj. |
| կեռ (գ.) | guéR | croc, crochet n.m. |
| կեռաս (գ.) | guéRas | cerise n.f. |
| կեռասենի (գ.) | guéRasséni | cerisier n.m. |
| կեռասօղի (գ.) | guéRassoGhi | kirsch n.m. |
| կեռիք (գ.) | guéRik | redent n.m. |
| կեռխաչ (գ.) | guéRKhaTch | croix gammée n.f. |
| կեռնեխ (գ.) | guéRnéKh | merle n.f. |
| կեսար (գ.) | guéssar | césar n.m. |
| կեսուր (գ.) | guéssour | belle-mère, mère du mari n.f. |
| կեսրայր (գ.) | guésraïr | beau-père, père du mari n.m. |
| կեր (գ.) | guér | pâture, nourriture n.f. |
| կերակուր (գ.) | guéragour | aliment, manger n.m. |
| կերակրել (բայ) | guéragrél | alimenter, nourrir v.tr. |
| կերակրուիլ (բայ) | guéraguervil | 1) s’alimenter v.pron., 2) être nourri(e) v.pron. |
| կերակրում (գ.) | guéragroum | alimentation n.f. |
| կերկեր (ած.) | guérguér | rauque, enroué(e) adj. |
| կերկերում (գ.) | guérguéroum | enrouement n.m. |
| կերոն (գ.) | guéron | cierge n.m. |
| կերուխում (գ.) | guérouKhoum | 1) bonne chère, ripaille n.f., 2) festin n.m. |
| կերպ (գ.) | guérb | manière, façon, méthode n.f. |
| կերպաս (գ.) | guérbas | étoffe n.f., tissu n.m. |
| կերպար (գ.) | guérbar | personnage n.m. |
| կերպարանափոխ (ած.) | guérbaranapoKh | transformé(e), métamorphosé(e) adj. |
| կերպարանափոխել (բայ) | guérbaranapoKhél | transformer, métamorphoser v.tr. |
| կերպարանափոխութիւն (գ.) | guérbaranapoKhoutioun | transformation, métamorphose n.f. |
| կերպարանափոխուիլ (բայ) | guérbaranapoKhvil | se transformer, se métamorphoser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կերպարանք (գ.) | guérbarank | apparence n.f., aspect n.m. |
| կերպարուեստ (գ.) | guérbarvésd | art plastique n.m. |
| կերպընկալ (ած.) | guérbengal | plastique adj. |
| կերպընկալ (գ.) | guérbengal | plastique n.m. |
| կերտել (բայ) | guérdél | construire, bâtir, façonner v.tr. |
| կերտուածք (գ.) | guérdevaDzk | construction n.f., édifice n.m. |
| կերտում (գ.) | guérdoum | construction, édification n.f. |
| կերցաւ (գ.) | guérTsav | gangrène n.f. |
| կերցնել (բայ) | guérTsenél | faire manger v.tr. |
| կեցնել (բայ) | guéTsenél | arrêter v.tr. |
| կեցուածք (գ.) | guéTsvaDzk | attitude, tenue n.f. |
| կեցութիւն (գ.) | guéTsoutioun | vie, façon de vivre n.f. |
| կեցուցիչ (ած.) | guéTsouTsiTch | vivifiant, sauveur adj. |
| կեցցէ (ձյնրկ.) | guéTsTsé | bravo, vive interj. |