Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| կար (գ.) | gar | couture n.f. |
| կարագ (գ.) | garak | beurre n.m. |
| կարագաման (գ.) | garakaman | beurrier n.m. |
| կարապ (գ.) | garab | cygne n.m. |
| կարապետ (ած.) | garabéd | précurseur adj.m. |
| կարապետ (գ.) | garabéd | précurseur(seuse) n. |
| կարաս (գ.) | garas | jarre, cuve n.f. |
| կարասի (գ.) | garassi | mobilier n.m. |
| կարար (գ.) | garar | Anis vert n.m. |
| կարաւան (գ.) | garavan | caravane n.f. |
| կարաւանատուն (գ.) | garavanadoun | caravansérail n.m. |
| կարգ (գ.) | gark | ordre, rang, arrangement, tour n.m. |
| կարգադիր (ած.) | garkatir | ordonnateur(trice), organisateur(trice) adj. |
| կարգադիր (գ.) | garkatir | ordonnateur(trice), organisateur(trice) n. |
| կարգադրել (բայ) | garkatrél | ordonner, régler, arranger, organiser v.tr. |
| կարգադրութիւն (գ.) | garkateroutioun | arrangement n.m., organisation n.f. |
| կարգաթող (ած.) | garkatoGh | défroqué adj. |
| կարգալոյծ (ած.) | garkalouïDz | condamné à défroquer adj. |
| կարգապահ (ած.) | garkabah | rangé(e), discipliné(e) adj. |
| կարգապահական (ած.) | garkabahagan | disciplinaire adj. |
| կարգապահութիւն (գ.) | garkabahoutioun | discipline n.f. |
| կարգաւոր (ած.) | garkavor | rangé(e), ordonné(e) adj. |
| կարգաւոր (գ.) | garkavor | ecclésiastique n.m. |
| կարգաւորել (բայ) | garkavorél | arranger, ordonner v.tr. |
| կարգաւորում (գ.) | garkavoroum | action d’arranger, d’ordonner n.f., arrangement n.m. |
| կարգել (բայ) | garkél | 1) désigner v.tr., 2) marier v.tr. |
| կարգուիլ (բայ) | garkevil | 1) être désigné(e) v.pron., 2) se ranger, se marier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կարգում (գ.) | garkoum | désignation, instauration n.f. |
| կարդալ (բայ) | gartal | lire v.tr. |
| կարդացող (գ.) | gartaTsoGh | lecteur, lectrice n. |
| կարդինալ (գ.) | gartinal | cardinal n.m. |
| կարդինալութիւն (գ.) | gartinaloutioun | cardinalat n.m. |
| կարել (բայ) | garél | coudre v.tr. |
| կարելի (ած.) | garéli | possible, faisable adj. |
| կարելիութիւն (գ.) | garélioutioun | possibilité n.f. |
| կարեկ (գ.) | garég | orgelet n.m. |
| կարեկիր (ած.) | garéguir | compatissant(e) adj. |
| կարեկից (ած.) | garéguiTs | compatissant(e) adj. |
| կարեկցիլ (բայ) | garégTsil | compatir v.intr. |
| կարեկցութիւն (գ.) | garégTsoutioun | compassion n.f. |
| կարենալ (բայ) | garénal | pouvoir v.intr. |
| կարեվէր (ած.) | garévér | blessé(e) gravement adj. |
| կարեւոր (ած.) | garévor | important(e) adj. |
| կարեւորութիւն (գ.) | garévoroutioun | importance n.f. |
| կարթ (գ.) | gart | 1) hameçon n.m., 2) jarret n.m., 3) ergot n.m. |
| կարթել (բայ) | gartél | 1) faire mordre à l’hameçon 2) attirer v.tr. |
| կարժ (գ.) | garj | écheveau n.m. |
| կարժառ (գ.) | garjaR | dévidoir n.m. |
| կարժել (բայ) | garjél | dévider v.tr. |
| կարի (մկբ.) | gari | infiniment adv. |
| կարիճ (գ.) | gariDj | scorpion n.m. |
| կարիտոս (գ.) | garidos | crevette n.f. |
| կարիք (գ.) | garik | besoin n.m., nécessité n.f. |
| կարծել (բայ) | garDzél | croire, penser, estimer, supposer v.tr. |
| կարծեցեալ (ած.) | garDzéTsial | supposé(e), prétendu(e) adj. |
| կարծիք (գ.) | garDzik | opinion, hypothèse n.f. |
| կարծր (ած.) | garDzer | dur(e) adj. |
| կարծրանալ (բայ) | garDzranal | durcir v.intr. |
| կարծրասիրտ (ած.) | garDzrassird | dur(e), cruel(lle) adj. |
| կարծրացնել (բայ) | garDzraTsenél | durcir, endurcir v.tr. |
| կարծրութիւն (գ.) | garDzroutioun | dureté n.f. |
| կարկահ (գ.) | gargah | métier n.m. |
| կարկամ (ած.) | gargam | ankylosé(e), tordu(e), crispé(e) adj. |
| կարկամած (ած.) | gargamaDz | ankylosé(e), tordu(e), crispé(e) adj. |
| կարկամեցնել (բայ) | gargaméTsenél | crisper, ankyloser, faire taire v.tr. |
| կարկամիլ (բայ) | gargamil | se crisper, s’ankyloser, se taire v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կարկամութիւն (գ.) | gargamoutioun | crispation, ankylose n.f. |
| կարկանդակ (գ.) | gargantag | gâteau n.m., pâtisserie n.f. |
| կարկաչ (գ.) | gargaTch | murmure, gazouillis n.m. |
| կարկաչել (բայ) | gargaTchél | murmurer, gazouiller v.intr. |
| կարկաչիւն (գ.) | gargaTchioun | murmure, gazouillis n.m. |
| կարկաչուն (ած.) | gargaTchoun | gazouillant(e) adj. |
| կարկառ (գ.) | gargaR | 1) morceau n.m., 2) saillant n.m. |
| կարկառել (բայ) | gargaRél | 1) amonceler v.tr., 2) tendre v.tr. |
| կարկառուն (ած.) | gargaRoun | remarquable adj. |
| կարկատանք (գ.) | gargadank | raccommodage, ravaudage n.m. |
| կարկատել (բայ) | gargadél | raccommoder, ravauder, rapiécer v.tr. |
| կարկափել (բայ) | gargapél | claquer des dents v.intr. |
| կարկել (բայ) | garguél | imposer silence v.tr. |
| կարկեհան (գ.) | garguéhan | rubis n.m. |
| կարկըտել (բայ) | gargudel | recoudre v.t. |
| կարկիլ (բայ) | garguil | se taire v.pron. (v.intr. en arménien). |
| կարկին (գ.) | garguin | compas n.m. |
| կարկուտ (գ.) | gargoud | grêle n.m. |
| կարկտան (գ.) | garguedan | pièce n.f. |
| կարկտանք (գ.) | garguedank | raccommodage, ravaudage n.m. |
| կարկտել (բայ) | garguedél | grêler v.intr. |
| կարկտնել (բայ) | garguednél | raccommoder, ravauder, rapiécer v.tr. |
| կարճ (ած.) | garDj | court(e), bref(ève) adj. |
| կարճաբան (ած.) | garDjapan | concis(e) adj. |
| կարճազատ (գ.) | garDjazad | membre de la petite noblesse arménienne n.m. |
| կարճահասակ (ած.) | garDjahassag | petit(e), court(e), courtaud(e) adj. |
| կարճամիտ (ած.) | garDjamid | à l’esprit borné adj. |
| կարճամտութիւն (գ.) | garDjamdoutioun | étroitesse d’esprit n.f. |
| կարճառօտ (ած.) | garDjaRod | succinct(e), concis(e) adj. |
| կարճատես (ած.) | garDjadés | myope adj. |
| կարճատեսութիւն (գ.) | garDjadéssoutioun | myopie n.f. |
| կարճել (բայ) | garDjél | écourter, raccourcir v.tr. |
| կարճնալ (բայ) | garDjnal | devenir court v.intr. |
| կարճոգի (ած.) | garDjoki | impatient(e), pusillanime adj. |
| կարճութիւն (գ.) | garDjoutioun | brièveté n.f. |
| կարճցնել (բայ) | garDjTsenél | écourter, raccourcir v.tr. |
| կարմիր (ած.) | garmir | rouge adj. |
| կարմրալանջ (գ.) | garmralanTch | rouge-gorge n.m. |
| կարմրախայտ (գ.) | garmraKhaïd | truite n.f. |
| կարմրախտ (գ.) | garmraKhd | rougeole n.f. |
| կարմրակաղամբ (գ.) | garmeragaGhamp | chou rouge n.m. |
| կարմրամորթ (գ.) | garmramort | peau-rouge n. |
| կարմրիլ (բայ) | garmeril | rougir v.intr. |
| կարմրորակ (ած.) | garmerorag | rougeâtre adj. |
| կարմրութիւն (գ.) | garmeroutioun | rougeur n.f. |
| կարմրցնել (բայ) | garmerTsenél | rougir v.tr. |
| կարշն (գ.) | garchen | nerf n.m. |
| կարշնեղ (ած.) | garchnéGh | nerveux(euse), robuste adj. |
| կարող (ած.) | garoGh | capable, puissant(e) adj. |
| կարողական (ած.) | garoGhagan | potentiel(lle) adj. |
| կարողանալ (բայ) | garoGhanal | pouvoir v.intr. |
| կարողութիւն (գ.) | garoGhoutioun | capacité, puissance n.f. |
| կարոս (գ.) | garos | céleri n.m. |
| կարոսագնգեղ (գ.) | garossakenkéGh | céleri-rave n.m. |
| կարոսաշողգամ (գ.) | garossachoGhkam | céleri navet n.m. |
| կարուակ (գ.) | garvag | cordonnier, savetier n.m. |
| կարուհի (գ.) | garouhi | couturière n.f. |
| կարօտ (ած.) | garod | nécessiteux(euse), indigent(e) adj. |
| կարօտ (գ.) | garod | 1) désir n.m., envie, 2) nostalgie n.f., 3) nécessiteux(euse), indigent(e) n. |
| կարօտախտ (գ.) | garodaKhd | nostalgie n.f. |
| կարօտակէզ (ած.) | garodaguéz | très désireux(euse), brûlé(e) par la nostalgie adj. |
| կարօտեալ (ած.) | garodial | nécessiteux(euse), indigent(e) adj. |
| կարօտեալ (գ.) | garodial | nécessiteux(euse), indigent(e) n. |
| կարօտիլ (բայ) | garodil | être dans le besoin v.intr. |
| կարօտնալ (բայ) | garodnal | avoir envie de voir, sentir le manque v.tr. |
| կարօտութիւն (գ.) | garodoutioun | nécessité, indigence n.f. |