Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

210 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
ց Ց (գ.)Tstrente-troisième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 6000.
ցաթել (բայ)Tsatélpoindre v.intr.
ցախ (գ.)TsaKhbruyère n.f.
ցախաւել (գ.)TsaKhavélbalai de bruyère n.m.
ցախսարիկ (գ.)TsaKhsarigroitelet n.m.
ցած (ած.)TsaDzbas(sse), vil(e) adj.
ցածնալ (բայ)TsaDznals’abaisser v.pron. (v.intr. en arménien).
ցածոգի (ած.)TsaDzokilâche, vil(e) adj.
ցածորակ (ած.)TsaDzoragde mauvaise qualité adj.
ցածութիւն (գ.)TsaDzoutiounbassesse n.f.
ցածցնել (բայ)TsaDzTsenélabaisser v.tr.
ցամաք (ած.)Tsamaksec, sèche, aride adj.
ցամաք (գ.)Tsamakterre n.f.
ցամաքակղզի (գ.)TsamakagGhzipéninsule, presqu’île n.f.
ցամաքահանում (գ.)Tsamakahanoumdébarquement n.m.
ցամաքամաս (գ.)Tsamakamascontinent n.m.
ցամաքային (ած.)Tsamakaïincontinental(e, aux) adj.
ցամաքութիւն (գ.)Tsamakoutiounsécheresse, aridité n.f.
ցամքեցնել (բայ)TsamkéTsenélsécher, dessécher v.tr.
ցամքիլ (բայ)Tsamkil1) se dessécher v.pron.,
2) tarir v.intr.
ցամքոց (գ.)TsamkoTspeignoir n.m.
ցայգ (գ.)Tsaïknuit n.f.
ցայգազգեստ (գ.)Tsaïkazkésdrobe de nuit n.f.
ցայգաթիթեռ (գ.)TsaïkatitéRpapillon de nuit n.m.
ցայգալոյս (գ.)Tsaïkalouïsaube n.f.
ցայգահանդէս (գ.)Tsaïkahantéssoirée, fête nocturne n.f.
ցայգային (ած.)Tsaïkaïinnocturne adj.
ցայգանուագ (գ.)Tsaïkanevaksérénade n.f.
ցայգաշրջիկ (գ.)TsaïkachrTchignoctambule n.
ցայգերգ (գ.)Tsaïkérksérénade n.f.
ցայել (բայ)Tsaïélrincer v.tr.
ցայլոջիլ (գ.)TsaïloTchilmorpion n.m.
ցայլք (գ.)Tsaïlkaine n.f.
ցայտաղբիւր (գ.)TsaïdaGhpurjet d’eau n.m.
ցայտել (բայ)Tsaïdéljaillir v.intr.
ցայտեցնել (բայ)TsaïdéTsenélfaire jaillir v.tr.
ցայտում (գ.)Tsaïdoum1) action de jaillir n.f.,
2) jaillissement n.m.
ցայտուն (ած.)Tsaïdounfrappant(e), évident(e) adj.
ցայտք (գ.)Tsaïdkjaillissement n.m., saillie n.f.
ցան (գ.)Tsantache de rousseur n.f.
ցան(ք) (գ.)Tsan(k)semailles n.f.pl.
ցանել (բայ)Tsanélsemer v.tr.
ցանկ (գ.)Tsang1) clôture n.f.,
2) liste, table n.f.
ցանկագրել (բայ)Tsangakrélenregistrer, cataloguer v.tr.
ցանկալ (բայ)Tsangaldésirer, convoiter v.tr.
ցանկալի (ած.)Tsangalidésirable, enviable, souhaitable adj.
ցանկամոլ (ած.)Tsangamollubrique adj.
ցանկայարոյց (ած.)TsangaïarouïTsérotique, sexy adj.
ցանկապատ (ած.)Tsangabadclôturé(e) adj.
ցանկապատ (գ.)Tsangabadpalissade n.f.
ցանկասէր (ած.)Tsangassérlubrique adj.
ցանկութիւն (գ.)Tsangoutioundésir, souhait n.m.
ցանուցիր (ած.)TsanouTsirdisséminé(e), dispersé(e) adj.
ցանց (գ.)TsanTs1) filet,
2) réseau n.m.
ցանցառ (ած.)TsanTsaRclairsemé(e) adj.
ցանցենի (գ.)TsanTsénirétine n.f.
ցասկոտ (ած.)Tsasgodemporté(e), irascible adj.
ցասում (գ.)Tsassoumemportement n.m., colère n.f.
ցատկ (գ.)Tsadgsaut n.m.
ցատկել (բայ)Tsadguélsauter v.tr.
ցատկեցնել (բայ)TsadguéTsenélfaire sauter v.tr.
ցատկռտել (բայ)TsadgRdélsautiller v.intr.
ցատկռտուք (գ.)TsadgRdouksautillement n.m.
ցար (գ.)Tsartsar , czar n.m.
ցարասի (գ.)Tsarassibouleau n.m.
ցարդ (մկբ.)Tsartjusqu’à présent adv.
ցարուհի (գ.)Tsarouhitsarine n.f.
ցաւ (գ.)Tsavmal, regret n.m., douleur, souffrance n.f.
ցաւագար (ած.)Tsavakar1) malade,
2) épileptique adj.
ցաւագարութիւն (գ.)Tsavakaroutioun1) maladie,
2) épilepsie n.f.
ցաւագին (մկբ.)Tsavakindouloureusement, plaintivement adv.
ցաւագին (ած.)Tsavakindouloureux(euse), plaintif(ive) adj.
ցաւալի (ած.)Tsavalifâcheux(euse), regrettable adj.
ցաւակից (ած.)TsavaguiTscompatissant(e) adj.
ցաւակցիլ (բայ)TsavagTsilcompatir v.tr.
ցաւակցութիւն (գ.)TsavagTsoutiouncompassion, condoléance n.f.
ցաւիլ (բայ)Tsavilavoir mal, regretter v.tr.
ցաւոտ (ած.)Tsavodregrettable adj.
ցաւցնել (բայ)TsavTsenélfaire mal, endolorir v.tr.
ցաքան (գ.)Tsakanherse n.f.
ցաքանել (բայ)Tsakanélherser v.tr.
ցաքանում (գ.)Tsakanoum1) action de herser n.f.,
2) hersage n.m.
ցել (գ.)Tséllézarde, fente n.f.
ցելել (բայ)Tséléllézarder, fendre v.tr.
ցեխ (գ.)TséKhboue, fange n.f.
ցեխոտ (ած.)TséKhodboueux(euse), fangeux(euse) adj.
ցեղ (գ.)TséGhrace, ethnie n.f.
ցեղաբան (գ.)TséGhapanethnologue n.
ցեղաբանութիւն (գ.)TséGhapanoutiounethnologie n.f.
ցեղագիր (գ.)TséGhakirethnologue n.
ցեղագրութիւն (գ.)TséGhakeroutiounethnologie n.f.
ցեղախումբ (գ.)TséGhaKhoumptribu n.f.
ցեղային (ած.)TséGhaïinracial(e, aux) adj.
ցեղապաշտ (ած.)TséGhabachdraciste adj.
ցեղապետ (գ.)TséGhabédethnarque, chef de tribu n.m.
ցեղապետութիւն (գ.)TséGhabédoutiounethnarchie n.f.
ցեղասպան (ած.)TséGhasbangénocide, génocidaire adj.
ցեղասպանութիւն (գ.)TséGhasbanoutioungénocide n.m.
ցերեկ (գ.)Tsérégjour n.m.
ցերեկօթիկ (ած.)Tsérégotigexterne adj.
ցեց (գ.)TséTsmite n.f.
ցեցակեր (ած.)TséTsaguérmiteux(euse), vermoulu(e) adj.
ցին (գ.)Tsinmilan n.m.
ցիռ (գ.)TsiRonagre n.m.
ցիր (ած.)Tsirdispersé(e) adj.
ցիրուցան (ած.)TsirouTsandisséminé(e), éparpillé(e) adj.
ցից (գ.)TsiTspieu, pal n.m.
ցլամարտ (գ.)Tselamardtauromachie n.f.
ցլամարտիկ (գ.)Tselamardigtoréador, matador n.m.
ցլամարտութիւն (գ.)Tselamardoutiountauromachie n.f.
ցլաշուն (գ.)Tselachounbouledogue n.m.
ցկնիլ (բայ)Tsegnilmettre bas v.tr.
ցնդած (ած.)TsentaDz1) volatilisé(e), évaporé(e) adj.,
2) tombé(e) en enfance adj.
ցնդեցնել (բայ)TsentéTsenélvolatiliser, évaporer v.tr.
ցնդիլ (բայ)Tsentil1) se volatiliser, s’évaporer v.pron.,
2) tomber en enfance v.intr.
ցնծագին (մկբ.)TsenDzakinallégrement adv.
ցնծագին (ած.)TsenDzakinallègre adj.
ցնծալ (բայ)TsenDzal1) tressaillir de joie v.intr.,
2) se réjouir v.pron.
ցնծերգ (գ.)TsenDzérkchant de joie n.m.
ցնծղի (գ.)TzenDzGhisorbier n.m.
ցնծութիւն (գ.)TsenDzoutiounallégresse, joie n.f.
ցնծուհի (գ.)TsenDzouhifille de joie n.f.
ցնծուն (ած.)TsenDzounallègre, joyeux(euse) adj.
ցնկնիլ (բայ)Tsenguenilmettre bas v.tr.
ցնորած (ած.)TsenoraDztoqué(e) adj.
ցնորած (գ.)TsenoraDztoqué(e) n.
ցնորական (ած.)Tsenoraganchimérique, illusoire adj.
ցնորամիտ (ած.)Tsenoramidrêveur(euse), extravagant(e) adj.
ցնորամիտ (գ.)Tsenoramidrêveur(euse), extravagant(e) n.
ցնորիլ (բայ)Tsenorildivaguer, devenir fou, folle v.intr.
ցնորք (գ.)Tsenorkillusion, divagation n.f.
ցնցարգել (գ.)TsenTsarkélamortisseur n.m.
ցնցել (բայ)TsenTsélsecouer v.tr.
ցնցիչ (ած.)TsenTsiTchimpressionnant(e), sensationnel(lle) adj.
ցնցղատապ (գ.)TsenTsGhadabbronchite n.f.
ցնցոտի (գ.)TsenTsodihaillon n.m.
ցնցուղ (գ.)TsenTsouGh1) arrosoir n.m.,
2) bronche n.f.,
3) douche n.f.
ցնցում (գ.)TsenTsoumsecousse, commotion n.f.
ցոլալ (բայ)Tsolalbriller, scintiller v.intr.
ցոլանալ (բայ)Tsolanalse refléter, se réfléchir v.pron. (v.intr. en arménien).
ցոլարան (գ.)Tsolaranréflecteur n.m.
ցոլացնել (բայ)TsolaTsenélrefléter, réfléchir v.tr.
ցոլացում (գ.)TsolaTsoumréflexion n.f., reflet n.m.
ցոլք (գ.)Tsolkreflet, éclat n.m.
ցոյց (գ.)TsouïTs1) montre n.f.,
2) manifestation n.f.
ցորեն (գ.)Tsorénblé n.m.
ցորենազգի (գ.)Tsorénazkicéréale n.f.
ցուլ (գ.)Tsoultaureau n.m.
ցում (գ.)Tsoumsanie n.f., pus n.m.
ցունց (գ.)TsounTssecousse, commotion n.f.
ցուպ (գ.)Tsoubbâton n.m., houlette n.f.
ցուրտ (ած.)Tsourdfroid(e) adj.
ցուրտ (գ.)Tsourdfroid n.
ցուցադրել (բայ)TsouTsatrélexposer, exhiber v.tr.
ցուցադրութիւն (գ.)TsouTsatroutiounexposition, exhibition n.f.
ցուցակ (գ.)TsouTsagliste n.f., inventaire n.m.
ցուցակագրել (բայ)TsouTsagakerélinventorier v.tr.
ցուցակագրում (գ.)TsouTsagakeroumaction d’inventorier n.f., inventorisation n.f.
ցուցական (ած.)TsouTsagandémonstratif(ive), ostentatoire adj.
ցուցահանդէս (գ.)TsouTsahantésexposition n.f.
ցուցամատ (գ.)TsouTsamadindex n.m.
ցուցամոլ (ած.)TsouTsamolaffecté(e), vaniteux(euse) adj.
ցուցամոլութիւն (գ.)TsouTsamoloutiounaffectation, vanité n.f.
ցուցանակ (գ.)TsouTsanagenseigne n.f.
ցուցանիշ (գ.)TsouTsanichindication n.f., indice n.m.
ցուցանմոյշ (գ.)TsouTsanemouïchéchantillon, objet d’exposition n.m.
ցուցանք (գ.)TsouTsank1) phénomène étrange n.m.,
2) monstre n.m.
ցուցասրահ (գ.)TsouTsasrahsalle d’exposition n.f.
ցուցատախտակ (գ.)TsouTsadaKhdagenseigne n.f.
ցուցարար (գ.)TsouTsararmanifestant(e) n.
ցուցափեղկ (գ.)TsouTsapéGhgvitrine n.f.
ցուցիչ (գ.)TsouTsiTchindice n.m.
ցուցնել (բայ)TsouTsenélmontrer v.tr.
ցուցում (գ.)TsouTsoum1) action de montrer, monstration n.f.,
2) indication n.f.
ցոփ (ած.)Tsopdébauché(e), libertin(e) adj.
ցոփութիւն (գ.)Tsopoutioundébauche n.f., libertinage n.m.
ցպիկ (գ.)Tsebigbâtonnet n.m.
ցռկանաւ (գ.)TseRganavgalère n.f.
ցռուկ (գ.)TseRoug1) museau n.m.,
2) éperon n.m.,
3) proue n.f.
ցտեսութիւն (գ.)Tsedéssoutiounau revoir n.m.
ցրել (բայ)Tseréldisperser v.tr.
ցրիւ (ած.)Tserivdispersé(e) adj.
ցրուած (ած.)TservaDzdispersé(e), disséminé(e) adj.
ցրուել (բայ)Tservéldisperser, distribuer v.tr.
ցրուիլ (բայ)Tservil1) se disperser, s’éparpiller, v.pron.,
2) être disséminé(e) v.intr. et v.pron.
ցրուիչ (գ.)TserviTchfacteur, distributeur n.m.
ցրտահար (ած.)Tserdaharaffecté(e) par le froid, glacé(e) adj.
ցրտանալ (բայ)Tserdanalse refroidir v.pron. (v.intr. en arménien).
ցրտաշունչ (ած.)TserdachounTchtrès froid(e), glacial(é, pluriel : glacials ou glaciaux) adj.
ցրտացնել (բայ)TserdaTsenélrefroidir v.tr.
ցրտել (բայ)Tserdélfaire froid v.impers.
ցրտին (ած.)Tserdinfroid(e) adj.
ցրտութիւն (գ.)Tserdoutiounfroid n.m., froideur n.f.
ցրւում (գ.)Tservoumdispersion, diffusion, distribution n.f.
ցրօնք (գ.)Tseronkdispersion, diaspora n.f.
ցցապատնէշ (գ.)TseTsabadnéchpalissade n.f.
ցցել (բայ)TseTsél1) planter v.tr.,
2) hisser, dresser v.tr.
ցցուածք (գ.)TseTsvaDzksaillie n.f.
ցցուիլ (բայ)TseTsvilse dresser v.pron. (v.intr. en arménien).
ցցուն (ած.)TseTsounsaillant(e) adj.
ցցունք (գ.)TseTsounkcrête, panache n.f.
ցփսի (գ.)Tsepsiétoffe en poil de chèvre n.f.
ցքահան (գ.)Tsekahanalambic n.m.
ցքի (գ.)Tsekialcool n.m.
ցօղ (գ.)TsoGhrosée n.f.
ցօղաթուրմ (ած.)TsoGhatourmcouvert(e) de rosée adj.
ցօղել (բայ)TsoGhélasperger, humecter v.tr.
ցօղեղեամ (գ.)TsoGhéGhyamgivre n.f.
ցօղուել (բայ)TsoGhvélrincer v.tr.
ցօղուն (գ.)TsoGhountige n.f.