Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

590 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
շ Շ (գ.)chvingt-troisième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 500.
շաբաթ (գ.)chapatsamedi n.m., semaine n.f.
շաբաթաթերթ (գ.)chapatatértrevue hebdomadaire n.f.
շաբաթական (ած.)chapataganhebdomadaire adj.
շաբաթապահ (գ.)chapatabahsabbataire n.
շաբաթապահք (գ.)chapatabahkjeûne d’une semaine n.m.
շաբաթավարձ (գ.)chapatavarTzsalaire hebdomadaire n.m.
շաբաթավերջ (գ.)chapatavérTchweek-end n.m.
շաբաթչէք (գ.)chapatTchéksalaire hebdomadaire n.m.
շաբաթօրեակ (գ.)chapatoriagrevue hebdomadaire n.f.
շագանակ (գ.)chakanagchâtaigne n.f., marron n.m.
շագանակագոյն (ած.)chakanagakouïnchâtain, marron adj.
շագանակենի (գ.)chakanaguénichâtaignier, marronnier n.m.
շագանակի (գ.)chakanaguichâtaignier, marronnier n.m.
շագոյր (գ.)chakouïrpetit sac de voyage en cuir n.m.
շալակ (գ.)chalag1) dos n.m.,
2) apostille n.f.
շալակել (բայ)chalaguélporter v.tr., se charger v.pron.
շալկել (բայ)chalguél1) porter v.tr.,
2) se charger v.pron.
շահ (գ.)chah1) gain, profit, bénéfice n.m.,
2) chah (souverain d’Iran) n.m.
շահաբաժին (գ.)chahapajinpart de bénéfice n.f.
շահաբեր (ած.)chahapérlucratif(ive), rémunérateur(trice) adj.
շահագործել (բայ)chahakorDzélexploiter v.tr.
շահագործելի (ած.)chahakorDzéliexploitable adj.
շահագործող (գ.)chahakorDzoGhexploiteur(euse) n.
շահագործում (գ.)chahakorDzoumexploitation n.f.
շահագրգռել (բայ)chahakerkeRélintéresser v.tr.
շահագրգռութիւն (գ.)chahakerkeRoutiounintérêt n.m.
շահադէտ (գ.)chahatédspéculateur(trice) n.
շահադիտական (ած.)chahatidaganspéculatif(ive) adj.
շահադիտութիւն (գ.)chahatidoutiounspéculation n.f.
շահախնդիր (ած.)chahaKhentirintéressé(e) adj.
շահախնդրութիւն (գ.)chahaKhentroutioun1) intérêt n.m.,
2) vénalité n.f.
շահամոլ (ած.)chahamolvénal(e, aux) adj.
շահամոլութիւն (գ.)chahamoloutiounvénalité n.f.
շահապ (գ.)chahabprince responsable d’une ville ou d’une province n.m.
շահասէր (ած.)chahassérvénal(e, aux) adj.
շահասիրութիւն (գ.)chahassiroutiounvénalité n.f.
շահասպրամ (գ.)chahasbrambasilic n.m.
շահատակ (գ.)chahadagchevalier d’industrie n.m.
շահատակութիւն (գ.)chahadagoutiounexploit de chevalier d’industrie n.m.
շահարկել (բայ)chaharguélexploiter, investir v.tr.
շահարկում (գ.)chahargoumaction d’exploiter, d’investir , exploitation, investigation, exploitation n.f.
շահաւէտ (ած.)chahavédrentable, profitable adj.
շահաւոր (ած.)chahavor1) avantageux(euse), profitable adj.,
2) gagnant(e) adj.
շահեկան (ած.)chahéganintéressant(e) adj.
շահեկանութիւն (գ.)chahéganoutiounintérêt n.m., utilité n.f.
շահեցնել (բայ)chahéTsenélfaire gagner, faire profiter v.tr.
շահէն (գ.)chahénépervier n.m.
շահիլ (բայ)chahilgagner, profiter v.tr.
շահնշահ (գ.)chahnechah1) roi des rois n.m.,
2) chah (souverain d’Iran) n.m.
շահող (ած.)chahoGhgagnant(e), gagneur(euse) adj.
շահող (գ.)chahoGhgagnant(e), gagneur(euse) n.
շահոքրամ (գ.)chahokramoeillet n.m.
շահպրակ (գ.)chahbraggiroflée n.f.
շաղ (գ.)chaGhrosée n.f.
շաղախ (գ.)chaGhaKhciment n.m.
շաղախել (բայ)chaGhaKhél1) cimenter v.tr.,
2) malaxer v.tr.
շաղախում (գ.)chaGhaKhoumaction de cimenter, de malaxer n.f.
շաղակրատ (ած.)chaGhagueradbavard(e) adj.
շաղակրատել (բայ)chaGhagueradélbavarder v.intr.
շաղակրատութիւն (գ.)chaGhagueradoutiounbavardage n.m.
շաղաշոյտ (ած.)chaGhachouïdlibertin(e) adj.
շաղաշոյտ (գ.)chaGhachouïdlibertin(e) n.
շաղապատ (ած.)chaGhabadentrelacé(e), entortillé(e) adj.
շաղապատել (բայ)chaGhabadélentrelacer, entortiller v.tr.
շաղապատում (գ.)chaGhabadoumaction d’entrelacer, d’entortiller n.f., entrelacement, entortillement n.m.
շաղափ (գ.)chaGhaptarière n.f., vilebrequin n.m.
շաղափել (բայ)chaGhapélpercer v.tr.
շաղափում (գ.)chaGhapoumaction de percer n.f., perçage n.m.
շաղել (բայ)chaGhélpétrir, malaxer v.tr.
շաղիղ (գ.)chaGhiGhcharogne n.f.
շաղկապ (գ.)chaGhgabconjonction, attache n.f.
շաղկապային (ած.)chaGhgabaïinconjonctif(ive) adj.
շաղկապել (բայ)chaGhgabélconjoindre, attacher v.tr.
շաղկապում (գ.)chaGhgaboumaction de conjoindre, d’attacher, attache n.f., liage n.m.
շաղղակեր (ած.)chaGhGhaguércarnassier(ière), carnivore adj.
շաղղակեր (գ.)chaGhGhaguércarnassier(ière), carnivore n.
շաղուիլ (բայ)chaGhvilse mêler, se mettre dans l’ambiance v.pron. (v.intr. en arménien).
շաղում (գ.)chaGhoumaction de pétrir, de malaxer n.f., pétrissage, malaxage n.m.
շաղփաղփ (ած.)chaGhpaGhpbavard(e), cancanier(ière) adj.
շաղփաղփել (բայ)chaGhpaGhpélbavarder, caqueter v.intr.
շաղփաղփութիւն (գ.)chaGhpaGhpoutiounbavardage, caquetage n.m.
շամամ (գ.)chamammelon de Cavaillon n.m.
շամանդաղ (գ.)chamantaGhbrouillard n.m., brume n.f.
շամբ (գ.)champroseau n.m.
շամբուշ (ած.)champouch1) fou, folle adj.,
2) libidineux(euse) adj.
շամբուտ (գ.)champoudcannaie n.f.
շամբուտ (ած.)champoudconcernant le canne
շամփանիա (գ.)champaniachampagne n.m.
շամփուր (գ.)champourbroche, brochette n.f.
շամփրել (բայ)champerélembrocher v.tr.
շանաձուկ (գ.)chanaTzougrequin, squale n.m.
շանթ (գ.)chantfoudre n.f., tonnerre n.m.
շանթահար (ած.)chantaharfoudroyé(e) adj.
շանթահարել (բայ)chantaharélfoudroyer v.tr.
շանթահարիչ (ած.)chantahariTchfoudroyant(e) adj.
շանթահարուիլ (բայ)chantaharvilêtre foudroyé(e) v.pron.
շանթահարում (գ.)chantaharoumaction de foudroyer n.f., foudroiement n.m.
շանթել (բայ)chantélfulminer v.intr.
շանսխուր (գ.)chanseKhoursalaire de prostituée n.m.
շաշ (գ.)chachlaitage n.m.
շաչել (բայ)chaTchélclaquer, crépiter v.tr.
շաչիւն (գ.)chaTchiounclaquement, crépitement n.m.
շապիկ (գ.)chabigchemise n.f.
շապկագործ (գ.)chabgakorDzchemisier n.m.
շապկագործութիւն (գ.)chabgakorDzoutiounmétier de chemisier n.m.
շառ (ած.)chaRroux(sse) adj.
շառագոյն (ած.)chaRakouïn roux(sse) adj.
շառագունիլ (բայ)chaRakounilrougir v.intr.
շառագունում (գ.)chaRakounoumaction de rougir n.f., rougissement n.m.
շառայլ (գ.)chaRaïllueur n.f., éclat n.m.
շառաչ (գ.)chaRaTchbruit sourd et prolongé, mugissement n.m.
շառաչել (բայ)chaRaTchélmugir v.intr.
շառաչիւն (գ.)chaRaTchiounbruit sourd et prolongé, mugissement n.m.
շառաչուն (ած.)chaRaTchounretentissant(e), mugissant(e) adj.
շառատ (գ.)chaRadcheval bai n.m.
շառաւիղ (գ.)chaRaviGhrayon n.m.
շատ (մկբ.)chadbeaucoup, très adv.
շատ (ած.)chad1) considérable, abondant(e),
2) copieux(euse) adj.
շատաբան (ած.)chadapanprolixe, verbeux(euse) adj.
շատաբան (գ.)chadapanbavard(e) n.
շատաբանութիւն (գ.)chadapanoutiounverbiage, bavardage n.m.
շատախօս (ած.)chadaKhosbavard(e) adj.
շատախօսել (բայ)chadaKhossélbavarder v.intr.
շատախօսութիւն (գ.)chadaKhossoutiounbavardage n.m.
շատակեր (ած.)chadaguérgourmand(e) adj.
շատակերութիւն (գ.)chadaguéroutioungourmandise n.f.
շատանալ (բայ)chadanalse contenter v.pron. (v.intr. en arménien).
շատնալ (բայ)chadnalaugmenter v.intr.
շատոնց (մկբ.)chadonTsdepuis longtemps adv.
շատութիւն (գ.)chadoutiounabondance, multiplicité n.f.
շատուոր (ած.)chadvornombreux(euse) adj.
շատրուան (գ.)chadervanjet d’eau n.m.
շատցնել (բայ)chadTsenélaugmenter v.tr.
շար (գ.)charsérie n.f., ordre, rang n.m.
շարագիր (գ.)charakirrédacteur(trice), écrivain n.
շարագրել (բայ)charakerélécrire, rédiger v.tr.
շարագրութիւն (գ.)charakeroutiounécrit, traité n.m.
շարադասել (բայ)charatassélordonner, disposer v.tr.
շարադասութիւն (գ.)charatassoutiounsyntaxe n.f.
շարադրանք (գ.)charaterankrédaction, composition n.f.
շարադրել (բայ)charaterélrédiger, composer v.tr.
շարադրութիւն (գ.)charateroutiounrédaction, composition n.f.
շարական (գ.)charaganhymne, cantique n.f.
շարականագէտ (գ.)charaganakédspécialiste des hymnes n.
շարակարգել (բայ)charagarkélranger, ordonner v.tr.
շարակարգութիւն (գ.)charagarkoutioundisposition ordonnée n.f.
շարակարգում (գ.)charagarkoumaction de ranger, d’ordonner n.f., rangement, ordonnancement n.m.
շարակնոց (գ.)charaguenoTshymnaire n.m.
շարահիւսական (ած.)charhioussagansyntaxique n.f.
շարահիւսել (բայ)charahioussélcomposer, conjoindre v.tr.
շարահիւսութիւն (գ.)charahioussoutiounsyntaxe n.f.
շարամանել (բայ)charamanélenlacer v.tr.
շարամանութիւն (գ.)charamanoutiounenlacement n.m.
շարան (գ.)charanrangée, file n.f.
շարասիւն (գ.)charassiouncolonne n.f., convoi n.m.
շարաւ (գ.)charavpus n.m., sanie n.f.
շարաւալի (ած.)charavalisanieux(euse) adj.
շարաւանդ (գ.)charavantentraves n.f.pl.
շարել (բայ)charélranger, disposer v.tr.
շարժ (գ.)charjtremblement, ébranlement, séisme n.m.
շարժագիր (գ.)charjakirsismographe n.m.
շարժագրութիւն (գ.)charjakeroutiounsismogramme n.m.
շարժակ (գ.)charjagmoteur n.m.
շարժական (ած.)charjaganmobile adj.
շարժականութիւն (գ.)charjaganoutiounmobilité n.f.
շարժանկար (գ.)charjanegarcinéma, film n.m.
շարժանկարել (բայ)charjanegarélfilmer v.tr.
շարժանկարիչ (գ.)charjanegariTchauteur de film, caméraman n.m.
շարժանկարում (գ.)charjanegaroumaction de filmer n.f., filmage, tournage n.m.
շարժապատկեր (գ.)charjabadguércinéma, film n.m.
շարժառիթ (գ.)charjaRitmotif n.m., occasion n.f.
շարժել (բայ)charjélremuer, agiter v.tr.
շարժիլ (բայ)charjil1) bouger v.intr.,
2) se mouvoir v.pron.
շարժիչ (ած.)charjiTchmoteur, motrice adj.
շարժուձեւ (գ.)charjouTzévfaits et gestes n.m.pl.
շարժում (գ.)charjoum1) mouvement n.m., action n.f.,
2) mouvement (musique) n.m.
շարժուն (ած.)charjounmobile adj.
շարժտկիլ (բայ)charjdguilgesticuler v.intr.
շարմաղ (ած.)charmaGhtamisé(e) adj.
շարմաղ (գ.)charmaGhtamis de crin
շարոց (գ.)charoTschapelet de fruits secs ou d’objets de parure n.m.
շարուածք (գ.)charvaDzkrangée, disposition n.f.
շարուիլ (բայ)charvilse ranger v.pron. (v.intr. en arménien).
շարունակ (մկբ.)charounagcontinuellement, toujours adv.
շարունակական (ած.)charounagagancontinuel(lle) adj.
շարունակել (բայ)charounaguélcontinuer v.tr., persévérer v.intr.
շարունակելի (ած.)charounaguélià suivre adj.
շարունակութիւն (գ.)charounagoutiounsuite n.f.
շարունակում (գ.)charounagoumaction de continuer, continuation n.f.
շարք (գ.)charkrang, ordre n.m., rangée n.f.
շարքային (ած.)charkaïinordinaire adj.
շարքային (գ.)charkaïinmilitant(e) d’un parti
շաւիղ (գ.)chaviGhpiste n.f., sentier n.m.
շափիւղայ (գ.)chapiouGhasaphir n.m.
շափրակ (գ.)chapragcorolle n.f.
շաքար (գ.)chakarsucre n.m.
շաքարախտ (գ.)chakaraKhddiabète n.m.
շաքարախտաւոր (ած.)chakaraKhdavordiabétique adj.
շաքարախտաւոր (գ.)chakaraKhdavordiabétique n.
շաքարահամ (ած.)chakarahamà goût sucré adj.
շաքարաման (գ.)chakaramansucrier n.m.
շաքարատուփ (գ.)chakaradoupbonbonnière n.f.
շաքարեղէգ (գ.)chakaréGhékcanne à sucre n.f.
շաքարեղէն (գ.)chakaréGhénsucreries n.f.pl.
շաքարոտ (ած.)chakarodsucré(e), doux(ce) adj.
շաքարօղի (գ.)chakaroGhirhum n.m.
շաքիլ (գ.)chakildrageon n.m.
շաքլիլ (բայ)chaklildrageonner v.intr.
շեղ (ած.)chéGhoblique adj.
շեղագիր (գ.)chéGhakiranglaise, lettre, écriture oblique n.f.
շեղակ (գ.)chéGhagbiseau n.m.
շեղակի (մկբ.)chéGhaguiobliquement, de travers adv.
շեղբ (գ.)chéGhplame n.f.
շեղել (բայ)chéGhéldétourner, dévier v.tr.
շեղիլ (բայ)chéGhilobliquer v.intr.
շեղութիւն (գ.)chéGhoutiounobliquité, inclinaison n.f.
շեղում (գ.)chéGhoumdéviation n.f.
շեղջ (գ.)chéGhTchtas, monceau n.m.
շեղջակոյտ (գ.)chéGhTchagouïdentassement, amoncellement n.m.
շեղջակուտակ (ած.)chéGhTchagoudagentassé(e), amoncelé(e) adj.
շեմ (գ.)chémseuil n.m.
շեշտ (գ.)chéchdaccent n.m.
շեշտակի (մկբ.)chéchdaguidirectement, fixement adv.
շեշտաւոր (ած.)chéchdavoraccentué(e) adj.
շեշտել (բայ)chéchdélaccentuer, souligner v.tr.
շեշտում (գ.)chéchdoumaccentuation, action de souligner, d’insister , insistance n.f.
շեռ (գ.)chéRurine n.f.
շերամ (գ.)chéramver à soie n.m.
շերամաբոյծ (գ.)chéramapouïDzsériciculteur(trice) n.
շերամաբուծական (ած.)chéramapouDzaganséricicole adj.
շերամաբուծութիւն (գ.)chéramapouDzoutiounsériciculture n.f.
շերամանոց (գ.)chéramanoTsmagnanerie n.f.
շերամատուն (գ.)chéramadounmagnanerie n.f.
շերեփ (գ.)chéréplouche n.f.
շերեփուկ (գ.)chérépougtêtard n.m.
շերտ (գ.)chérdtranche n.f., quartier n.m.
շերտել (բայ)chérdélcouper en tranches, en quartiers v.tr.
շեփոր (գ.)chéportrompe, trompette n.f., cor n.m.
շեփորահար (գ.)chéporaharjoueur de trompe, de cor, de trompette n.m.
շեփորահարել (բայ)chéporaharél1) jouer de la trompe, du cor v.intr.,
2) annoncer v.tr.
շեփորել (բայ)chéporél1) jouer de la trompe, du cor
2) louer v.tr.
շէկ (ած.)chégroux(sse) adj.
շէն (ած.)chénjoyeux(euse), jovial(le) adj.
շէն (գ.)chén
2) village, lieu habité n.m.
շէննալ (բայ)chénnal1) se réjouir v.pron.,
2) se peupler v.pron. (v.intr. en arménien).
շէնշող (ած.)chénchoGhgai(e), lumineux(euse) adj.
շէնք (գ.)chénkbâtiment, édifice n.m.
շէր (գ.)chérpoème populaire n.m.
շէրասաց (գ.)chérassaTspoète populaire n.m.
շթաքար (գ.)chtakarstalactite n.f.
շիթ (գ.)chitgoutte n.f.
շիթել (բայ)chitél1) goutter v.intr.,
2) piquer, darder v.tr.
շիթոց (գ.)chitoTsaiguillon n.m.
շիլ (ած.)chillouche adj.
շիկակարմիր (ած.)chigagarmirécarlate adj.
շիկահաւ (գ.)chigahavfauvette n.f.
շիկահեր (ած.)chigahérroux(sse), aux cheveux roux adj.
շիկամորթ (ած.)chigamortà peau rouge
շիկամորթ (գ.)chigamortPeau-Rouge n.
շիկամօրուս (ած.)chigamorousà la barbe rousse adj.
շիկանալ (բայ)chiganalroussir, rougir v.intr.
շիկափոկ (ած.)chigapogà sangle rouge adj.
շիկնիլ (բայ)chiguenilrougir v.intr.
շիկնոտ (ած.)chiguenodpudique, pudibond(e) adj.
շիկնում (գ.)chiguenoumrougeur, action de rougir n.f., rougissement n.m.
շիղաձուկ (գ.)chiGhaTzougsandre n.f.
շիճ (գ.)chiDj1) babeurre n.m.
2) sérum n.m.
շիճուկ (գ.)chiDjoug1) babeurre n.m.
2) sérum n.m.
շինական (ած.)chinaganpropre au village
շինական (գ.)chinaganpaysan n.m.
շինանիւթ (գ.)chinanioutmatériau de construction n.m.
շինավայր (գ.)chinavaïrchantier n.m.
շինարար (ած.)chinararbâtisseur(euse), constructeur(trice) adj.
շինարար (գ.)chinararbâtisseur(euse), constructeur(trice) n.
շինարարութիւն (գ.)chinararoutiounédification, construction n.f.
շինել (բայ)chinél1) construire, fabriquer v.tr.,
2) affabuler v.intr.
շինիչ (ած.)chiniTchédifiant(e), constructif(ive) adj.
շինծու (ած.)chinDzoufactice, artificiel(lle) adj.
շինուածք (գ.)chinvaDzk1) édifice n.m.,
2) composition, constitution n.f.
շինութիւն (գ.)chinoutiounconstruction, bâtisse n.f.
շիշ (գ.)chichbouteille n.f., flacon n.m.
շիջանուտ (ած.)chiTchanoudvacillant(e) adj.
շիջեցնել (բայ)chiTchéTsenéléteindre v.tr.
շիջիլ (բայ)chiTchil1) s’éteindre v.pron.,
2) mourir v.intr.
շիջում (գ.)chiTchoum1) extinction n.f.,
2) mort n.f.
շիտ (գ.)chidbouton n.m., papule n.f.
շիտակ (ած.)chidag1) droit(e), direct(e) adj.,
2) correct(e) adj.
շիտակ (մկբ.)Shidagen ligne droite, tout droit
շիտակախօս (ած.)chidagaKhosvéridique adj.
շիրիկ (գ.)chirighuile de sésame n.f.
շիրիմ (գ.)chirimtombe n.f., tombeau n.m.
շիրմաստան (գ.)chirmasdancimetière n.m.
շիրմաքար (գ.)chirmakarpierre tombale n.f.
շիւ (գ.)chivmarc de raisin n.m.
շիւան (գ.)chivanlamentation n.f.
շիւղ (գ.)chiouGhbrin, fétu n.m.
շլանալ (բայ)chelanalêtre ébloui(e) v.intr.
շլացնել (բայ)chelaTsenéléblouir v.tr.
շլացում (գ.)chelaTsouméblouissement n.m., action d’éblouir n.f.
շլինք (գ.)chelinkcou n.m., nuque n.f.
շլխտի (ած.)chelKhdi1) mal vêtu(e) adj.,
2) vulgaire adj.
շլմոր (գ.)chelmorembarras n.m.
շլմորել (բայ)chelmorélembarrasser, étourdir v.tr.
շլմորիլ (բայ)chelmorils’embarrasser, s’étourdir v.pron. (v.intr. en arménien).
շլմորում (գ.)chelmoroumembarras n.m.
շխկալ (բայ)cheKhgalrésonner, tinter v.intr.
շխկացնել (բայ)cheKhgaTsenélfaire résonner, faire tinter v.tr.
շխկոց (գ.)cheKhgoTsrésonance n.f., tintement, tintamarre n.m.
շխրտալ (բայ)cheKhrdalrésonner, tinter v.intr.
շխրտացնել (բայ)cheKhrdaTsenélfaire résonner, faire tinter v.tr.
շկահ (գ.)chegahpointe aiguë de la flèche n.f.
շկահել (բայ)chegahélsiffler, en parlant des flèches v.intr.
շկահիւն (գ.)chegahiounsifflement, cliquetis des armes n.m.
շկօթակ (գ.)chegotagbannissement n.m.
շղարշ (գ.)cheGharchgaze, crêpe n.f.
շղթայ (գ.)cheGhtachaîne n.f.
շղթայազերծ (ած.)cheGhtaïazérDzdéchaîné(e) adj.
շղթայազերծել (բայ)cheGhtaïazérDzéldéchaîner v.tr.
շղթայազերծուիլ (բայ)cheGhtaïazérDzvilse déchaîner v.pron. (v.intr. ou v.pron. en arménien).
շղթայազերծում (գ.)cheGhtaïazérDzoumdéchaînement n.m.
շղթայակապ (ած.)cheGhtaïagabenchaîné(e) adj.
շղթայակիր (ած.)cheGhtaïaguirchargé(e) de chaîne
շղթայակիր (գ.)cheGhtaïaguirporteur de chaînes
շղթայել (բայ)cheGhtaïélenchaîner v.tr.
շղթայում (գ.)cheGhtaïoumaction d’enchaîner n.f., enchaînement n.m.
շնագայլ (գ.)chenakaïlchacal n.m.
շնազգի (ած.)chenazkicanin(e) adj.
շնալ (բայ)chenalforniquer v.intr.
շնական (ած.)chenagancynique adj.
շնականութիւն (գ.)chenaganoutiouncynisme n.m.
շնանալ (բայ)chenanal forniquer v.intr.
շնատամ (գ.)chenadamcanine n.f.
շնացող (գ.)chenaTsoGhfornicateur(trice) n.
շնթռկիլ (բայ)chenteRguils’accroupir ou se coucher comme un animal v.pron. (v.intr. en arménien).
շնորհ (գ.)chenorhgrâce n.f.
շնորհաբեր (ած.)chenorhapérdispensant la grâce, gracieux(euse) adj.
շնորհագիր (գ.)chenorhakirlettre de grâce n.f.
շնորհազուրկ (ած.)chenorhazourgdisgracié(e) adj.
շնորհազրկել (բայ)chenorhazerguéldisgracier v.tr.
շնորհազրկութիւն (գ.)chenorhazrgoutioundisgrâce n.f.
շնորհալի (ած.)chenorhaligracieux, plein(e) de grâce adj.
Շնորհալի (գ.)chenorhaliépithète du Catholigos Nérsès le Gracieux (1102-1173)
շնորհակալ (ած.)chenorhagalredevable adj.
շնորհակալիք (գ.)chenorhagalikremerciement n.m.
շնորհակալութիւն (գ.)chenorhagaloutiounremerciement n.m.
շնորհապարտ (ած.)chenorhabardobligé(e) adj.
շնորհավաճառ (ած.)chenorhavaDjaRsimoniaque adj.
շնորհավաճառ (գ.)chenorhavaDjaRsimoniaque n.
շնորհավաճառութիւն (գ.)chenorhavaDjaRoutiounsimonie n.f.
շնորհաւոր (ած.)chenorhavorgracieux(euse), heureux(euse) adj.
շնորհաւորագիր (գ.)chenorhavorakirlettre de félicitation n.f.
շնորհաւորել (բայ)chenorhavorélféliciter, complimenter v.tr.
շնորհաւորութիւն (գ.)chenorhavoroutiounfélicitation n.f., compliment n.m.
շնորհել (բայ)chenorhélgratifier, donner, accorder v.tr.
շնորհում (գ.)chenorhoumaction de gratifier, d’accorder, allocation n.f.
շնորհք (գ.)chenorhkgrâce n.f.
շնորհքով (ած.)chenorhkovconvenable, décent(e), comme il faut adj.
շնութիւն (գ.)chenoutiounfornication n.f.
շնչակտուր (ած.)chenTchagdouressoufflé(e) adj.
շնչահեղձ (ած.)chenTchahéGhTzasphyxié(e) adj.
շնչահեղձութիւն (գ.)chenTchahéGhTzoutiounasphyxie n.f.
շնչառական (ած.)chenTchaRaganrespiratoire adj.
շնչառութիւն (գ.)chenTchaRoutiounrespiration n.f.
շնչասպառ (ած.)chenTchasbaRessoufflé(e) adj.
շնչասպառութիւն (գ.)chenTchasbaRoutiounessoufflement n.m.
շնչարգել (ած.)chenTcharkélessoufflé(e), asphyxié(e) adj.
շնչարգելութիւն (գ.)chenTcharkéloutiounessoufflement n.m., asphyxie n.f.
շնչաւոր (ած.)chenTchavoranimé(e) adj.
շնչաւորել (բայ)chenTchavorélanimer v.tr.
շնչափող (գ.)chenTchapoGh1) trachée n.f.,
2) artère n.f.
շնչել (բայ)chenTchélrespirer v.intr. et v.tr.
շնչելի (ած.)chenTchélirespirable adj.
շնչերակ (գ.)chenTchéragartère n.f.
շնչերակային (ած.)chenTchéragaïinartériel(lle) adj.
շնչիւն (գ.)chenTchiounsouffle n.m.
շնջրի (գ.)chenTcheriloutre n.f.
շնքաղձ (գ.)chenkaGhTzboulimie n.f.
շշմած (ած.)chechmaDzétonné(e), ahuri(e) adj.
շշմեցնել (բայ)chechméTsenélétonner, ahurir v.tr.
շշմեցուցիչ (ած.)chechméTsouTsiTchétonnant(e), ahurissant(e) adj.
շշմիլ (բայ)chechmil1) s’étonner v.pron.,
2) être ahuri(e) v.intr.
շշնջել (բայ)chechenTchélmurmurer, chuchoter v.tr.
շշուկ (գ.)chechougchuchotement n.m., rumeur n.f.
շշունջ (գ.)chechounTchmurmure n.m.
շոգ (գ.)chokchaleur n.f.
շոգելից (ած.)chokéliTsvaporeux(euse) adj.
շոգեկառք (գ.)chokégaRktrain n.m.
շոգեմակոյկ (գ.)chokémagouïgcanot à vapeur n.m.
շոգենաւ (գ.)chokénavbateau à vapeur n.m.
շոգեշարժ (գ.)chokécharjlocomotive n.f.
շոգի (գ.)chokivapeur n.f.
շոգիանալ (բայ)chokianals’évaporer v.pron. (v.intr. en arménien).
շոգիացնել (բայ)chokiaTsenélévaporer v.tr.
շոգիացում (իգ.)chokiaTzoumévaporation n.f.
շոգմոգ (ած.)chokmokmédisant(e), délateur(trice) adj.
շոգմոգ (գ.)chokmokmédisant(e), délateur(trice) n.
շոգմոգել (բայ)chokmokélmédire, dénoncer v.tr.
շոգմոգութիւն (գ.)chokmokoutiounmédisance, délation n.f.
շոգոլի (գ.)chokolivapeur n.f.
շոհ (գ.)chohempois n.m.
շոհել (բայ)chohélempeser v.tr.
շոհում (գ.)chohoumempesage n.m.
շող (գ.)choGhrayon n.m., lueur n.f.
շողալ (բայ)choGhalbriller, rayonner v.intr.
շողակ (գ.)choGhagbrillant n.m.
շողակաթ (ած.)choGhagatéclatant(e) de lumière adj.
շողակաթ (գ.)choGhagatéclat de lumière
շողանկար (գ.)choGhangarradiographie n.f.
շողանկարել (բայ)choGhanegarélradiographier v.tr.
շողանկարում (գ.)choGhanegaroumradiographie, action de radiographier n.f.
շողավարակ (ած.)choGhavaragatteint(e) de radioactivité adj.
շողարձակ (ած.)choGharTzagradioactif(ive) adj.
շողարձակել (բայ)choGharTzaguélémettre des rayons radioactifs v.tr.
շողարձակում (գ.)choGharTzagoumradioactivité n.f.
շողացնել (բայ)choGhaTsenélfaire briller, étinceler v.tr.
շողգամ (գ.)choGhkamnavet n.m.
շողիք (գ.)choGhikbave n.f.
շողշողալ (բայ)choGhchoGhalbriller, rayonner v.intr.
շողշողուն (ած.)choGhchoGhounscintillant(e), brillant(e), fulgurant(e) adj.
շողոմ (ած.)choGhomflatteur(euse), flagorneur(euse) adj.
շողոմ (գ.)choGhomflatteur(euse), flagorneur(euse) n.
շողոմել (բայ)choGhomélflatter, flagorner v.tr.
շողոմութիւն (գ.)choGhomoutiounflatterie, flagornerie n.f.
շողուն (ած.)choGhounscintillant(e), brillant(e), fulgurant(e) adj.
շողոքորթ (ած.)choGhokortflatteur(euse) adj.
շողոքորթ (գ.)choGhokortflatteur(euse) n.
շողոքորթել (բայ)choGhokortélflatter v.tr.
շողոքորթութիւն (գ.)choGhokortoutiounflatterie n.f.
շոճ (գ.)choDjpin n.m.
շոճաստան (գ.)choDjasdanforêt de pins n.f.
շոճեստան (գ.)choDjésdanforêt de pins n.f.
շոճի (գ.)choDji pin n.m.
շոմին (գ.)chomineépinard n.m.
շոյանք (գ.)choïankcaresse n.f.
շոյել (բայ)choïélcaresser, choyer v.tr.
շոյիչ (ած.)chohiTchflatteur(euse) adj.
շոյուիլ (բայ)choïvilêtre caressé(e), choyé(e) v.pron.
շոշորթ (ած.)chochorttoqué(e) adj.
շոշորթութիւն (գ.)chochortoutiountoquade n.f.
շոպել (բայ)chobéldérober, ravir v.tr.
շոպշոպել (բայ)chobchobéldérober, ravir v.tr.
շոր (գ.)chorvêtement n.m., étoffe n.f.
շորթել (բայ)chortélcarotter v.tr.
շորոր (գ.)chorormignardise, démarche mignarde n.f.
շորորալ (բայ)chororal1) mignarder v.intr.,
2) se déplacer avec mignardise v.pron.
շուայտ (ած.)chevayddébauché(e) adj.
շուայտ (գ.)chevayddébauché(e) n.
շուայտանալ (բայ)chvaydanalvivre dans la débauche v.intr.
շուայտիլ (բայ)chevaydilvivre dans la débauche v.intr.
շուայտութիւն (գ.)chevaydoutioundébauche n.f.
շուար (ած.)chevarembarrassé(e), hébété(e) adj.
շուարած (ած.)chevaraDzembarrassé(e), hébété(e) adj.
շուարեցնել (բայ)chevaréTsenélembarrasser, hébéter v.tr.
շուարիլ (բայ)chevarils’embarrasser, se désorienter v.pron. (v.intr. en arménien).
շուարում (գ.)chvaroumeembarras, hébétement n.m.
շուարուն (ած.)chvarounembarrassé(e), hébété(e) adj.
շուաք (գ.)chevakombre n.f.
շուի (գ.)cheviflûte de roseau n.f.
շուլլել (բայ)choullél1) bâtir v.tr.,
2) faufiler v.tr.
շուլլուիլ (բայ)choullevil1) s’envelopper v.pron.,
2) s’agripper v.pron. (v.intr. en arménien).
շուկայ (գ.)chougamarché n.m.
շուկայիկ (ած.)chougayigtrivial(e, aux) adj.
շուն (գ.)chounchien n.m.
շունչ (գ.)chounTch1) souffle n.m., vitalité n.f.,
2) personne n.f.
շուշան (գ.)chouchanlis, lys n.m.
շուշանաթոյր (ած.)chouchanatouïr1) blanc(che), comme le lis adj.,
2) immaculé(e) adj.
շուշմայ (գ.)chouchmasésame n.m.
շուշմիր (գ.)chouchmircardamome n.f.
շուշտակ (գ.)chouchdagveuf devenu prêtre n.m.
շուշփայ (գ.)chouchpacorporal n.m.
շուտ (մկբ.)choudvite, rapidement adv.
շուտասելուկ (գ.)choudassélougjeu de prononciation n.m.
շուտափոյթ (ած.)choudapouïtrapide adj.
շուտափոյթ (մկբ.)choudapouïtrapidement adv.
շուրթ (գ.)chourt1) lèvre n.f.,
2) bord n.m.
շուրջ (մկբ.)chourTchenviron adv.
շուրջ (նխդր.)chourTchautour prép.
շուրջանակի (մկբ.)chourTchanaguicirculairement, à la ronde adv.
շուրջառ (գ.)chourTchaRchape, chasuble n.f.
շուրջպար (գ.)chourTchbarronde n.f.
շուք (գ.)chouk1) ombre n.f.,
2) splendeur n.f.,
3) apparat n.m.
շչակ (գ.)cheTchagsifflet, klaxon n.m.
շչական (ած.)cheTchagansifflant(e) adj.
շչել (բայ)cheTchélsiffler, klaxonner v.intr.
շչիւն (գ.)cheTchiounsifflement n.m.
շպար (գ.)chebarfard, maquillage n.m.
շպարաւոր (ած.)chebaravorfardé(e), maquillé(e) adj.
շպարել (բայ)chebarélfarder, maquiller v.tr.
շպարուիլ (բայ)chebarvilse farder, se maquiller v.pron. (v.intr. en arménien).
շպարում (գ.)chebaroumaction de maquiller ou de se maquiller n.f., maquillage n.m.
շպլեղ (գ.)chebléGhalun n.m.
շպրտել (բայ)chebrdéljeter, flanquer v.tr.
շռայլ (ած.)cheRaïlprodigue adj.
շռայլաբար (մկբ.)cheRaïlaparprodigalement, outre mesure adv.
շռայլել (բայ)chRaïlélprodiguer v.tr.
շռայլութիւն (գ.)cheRaïloutiounprodigalité, profusion n.f.
շռայլօրէն (մկբ.)cheRaïlorénprodigalement, excessivement adv.
շռան (ած.)cheRanpisseur(euse) adj.
շռել (բայ)cheRélpisser v.intr.
շռինդ (գ.)cheRintretentissement n.m.
շռնդալ (բայ)cheRntalretentir v.intr.
շռնդալից (ած.)cheRntaliTsretentissant(e) adj.
շտապ (ած.)echdabhâtif(ive) adj.
շտապ (գ.)echdabhâte, diligence n.f.
շտապել (բայ)echdabélse hâter v.pron. (v.intr. en arménien).
շտապողական (ած.)echdaboGhaganurgent(e), précipité(e) adj.
շտապում (գ.)echdaboumaction de se hâter n.f., empressement n.m.
շտեմարան (գ.)echdémarangrenier, cellier n.m.
շտկել (բայ)chdguéldresser, redresser, arranger, ajuster v.tr.
շտկուիլ (բայ)chedgvilse redresser, s’ajuster v.pron. (v.intr. en arménien).
շտկռտել (բայ)chedgRdélarranger, accommoder v.tr.
շրէշ (գ.)cheréchasphodèle n.m.
շրթնական (ած.)chertnaganlabial(e, aux) adj.
շրթնահարմոն (գ.)chertnaharmonharmonica n.m.
շրթնահերձ (գ.)chertnahérTzbec-de-lièvre n.m.
շրթնաներկ (գ.)chertnanérgrouge à lèvre n.m.
շրթունք (գ.)chertounklèvre n.f.
շրշիւն (գ.)cherchiounfroissement, froufrou n.m.
շրուշակ (գ.)cherouchaggourmette n.f.
շրջաբանութիւն (գ.)cherTchapanoutiounpériphrase n.f.
շրջաբերական (գ.)cherTchapéragancirculaire n.f.
շրջագայիլ (բայ)cherTchakayil1) circuler v.intr.,
2) se promener v.pron.
շրջագայութիւն (գ.)cherTchakaïoutiouncirculation, promenade n.f.
շրջագիծ (գ.)cherTchakiDzpérimètre, contour n.m.
շրջազգեստ (գ.)cherTchazkésdrobe n.f.
շրջակայ (ած.)cherTchagaproche, circonvoisin(e) adj.
շրջակայք (գ.)cherTchagaïkenvirons, alentours n.m.pl.
շրջահայեաց (ած.)cherTchahaïyaTscirconspect(e) adj.
շրջահայեցութիւն (գ.)cherTchahaïéTsoutiouncirconspection n.f.
շրջան (գ.)cherTchan1) tour n.m.,
2) région n.f.,
3) période n.f.
շրջանակ (գ.)cherTchanag1) cercle n.m.,
2) cadre n.m.
շրջանակել (բայ)cherTchanaguélencadrer v.tr.
շրջանակում (գ.)cherTchanagoumaction d’encadrer n.f., encadrement n.m.
շրջանային (ած.)cherTchanaïinrégional(e, aux) adj.
շրջանառութիւն (գ.)cherTchanaRoutiouncirculation n.f.
շրջանաւարտ (ած.)cherTchanavarddiplômé(e) adj.
շրջանաւարտ (գ.)cherTchanavarddiplômé(e) n.
շրջանցել (բայ)cherTchanTsélcontourner v.tr.
շրջանցում (գ.)cherTchanTsoumaction de contourner n.f., contournement n.m.
շրջապատ (գ.)cherTchabad1) milieu n.m.,
2) périphérie n.f.
շրջապատել (բայ)cherTchabadélentourer, assiéger v.tr.
շրջապատուիլ (բայ)cherTchabadvil1) s’entourer v.pron.,
2) être assiégé(e) v.pron.
շրջապատում (գ.)cherTchabadoumaction d’entourer, d’assiéger n.f., encerclement n.m.
շրջապարիսպ (գ.)cherTchabarisbenceinte n.f.
շրջապտոյտ (գ.)cherTchabdouïdtournée, excursion n.f.
շրջասացութիւն (գ.)cherTchassaTsoutiounpériphrase n.f.
շրջափակ (ած.)cherTchapagcerné(e), clôturé(e) adj.
շրջափակ (գ.)cherTchapagclôture, enceinte n.f.
շրջափակել (բայ)cherTchapaguélcerner, enceindre v.tr.
շրջափակում (գ.)cherTchapagoum1) action de cerner n.f.,
2) encerclement, cernement n.m.
շրջել (բայ)cherTchélrenverser, inverser v.tr.
շրջիլ (բայ)cherTchil1) se promener v.pron.,
2) déambuler v.intr.
շրջիկ (ած.)cherTchigambulant(e) adj.
շրջմոլիկ (ած.)cherTchmoligerrant(e), vagabond(e) adj.
շրջում (գ.)cherTchouminversion n.f., renversement n.m.
շրջուն (ած.)cherTchounambulant(e) adj.
շրջօն (գ.)cherTchonenvers, revers n.m.
շփանալ (բայ)chepanalse gâter v.pron. (v.intr. en arménien).
շփացած (ած.)chepaTsaDzgâté(e) adj.
շփացնել (բայ)chepaTsenélgâter v.tr.
շփել (բայ)chepélfrotter, frictionner v.tr.
շփոթ (ած.)chepotconfus(e) adj.
շփոթ (գ.)chepotconfusion n.f.
շփոթած (ած.)chepotaDzconfus(e), embarrassé(e) adj.
շփոթել (բայ)chepotélconfondre v.tr.
շփոթեցնել (բայ)chpotéTsenéltroubler, embarrasser v.tr.
շփոթիլ (բայ)chepotilse troubler, s’embrouiller v.pron. (v.intr. en arménien).
շփոթութիւն (գ.)chepotoutioun1) confusion n.f.,
2) désordre, embarras n.m.
շփոց (գ.)chepoTsgant de crin n.m.
շփուիլ (բայ)chepvil1) être frotté(e) v.pron.,
2) être en rapport v.intr.
շփում (գ.)chepoum1) frottement n.m.,
2) rapport n.m.
շքադրամ (գ.)chekatrammédaille commémorative n.f.
շքախումբ (գ.)chekaKhoumpescorte n.f., cortège n.m.
շքահանդէս (գ.)chekahantésfête solennelle n.f.
շքանաւ (գ.)chekanavyacht n.m.
շքանշան (գ.)chekanchandécoration n.f.
շքեղ (ած.)chekéGhsuperbe, fastueux(euse) adj.
շքեղազարդ (ած.)chekéGhazartornementé(e), paré(e) superbement adj.
շքեղութիւն (գ.)chekéGhoutiounfaste n.m., splendeur n.f.
շքերթ (գ.)chekértrevue n.f.
շքուիլ (բայ)chekvils’attifer v.pron. (v.intr. en arménien).
շօթ (գ.)chotgalette n.f.
շօշափ (գ.)chochapcontact n.m.
շօշափել (բայ)chochapéltâter, palper v.tr.
շօշափելի (ած.)chochapélipalpable, tangible adj.
շօշափելիք (գ.)chochapéliktoucher n.m.
շօշափուկ (գ.)chochapougpalpe n.f.
շօշափում (գ.)chochapoumcontact, attouchement n.m.
շօռ (գ.)choRsaumure n.f.