Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

550 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
յ Յ (գ.)hvingt-et-une lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique
300.
յաբեթական (ած.)hapétaganjapétique, descendance de Jahet adj.
յաբեթեան (ած.)hapétianjaphétique, descendance de Japet adj.
յագենալ (բայ)hakénalse rassasier v.pron. (v.intr. en arménien).
յագեցնել (բայ)hakéTsenélrassasier v.tr.
յագեցում (գ.)hakéTsoumassouvissement, rassasiement n.m.
յագուրդ (գ.)hakourt1) satiété n.f.,
2) satisfaction n.f.
յախճապակի (գ.)haKhDjabaguiporcelaine n.f.
յախուռն (ած.)haKhouRnimpétueux(euse) adj.
յածանաւ (գ.)haDzanavcroiseur n.m.
յածանք (գ.)haDzankpromenade, flânerie n.f.
յածիլ (բայ)haDzilflâner v.intr.
յածում (գ.)haDzoumpromenade, flânerie n.f.
յակինթ (գ.)haguintjacinthe n.f.
յակուրջի (գ.)hagourTchibalançoire, escarpolette n.f.
յաղագս (նխդր.)haGhakespour prép.
յաղթ (ած.)haGhtfort(e), vigoureux(euse) adj.
յաղթաբազուկ (ած.)haGhtapazougaux bras vigoureux adj.
յաղթաթուղթ (գ.)haGhtatouGhtatout n.m.
յաղթակամար (գ.)haGhtagamararc de triomphe n.m.
յաղթական (ած.)haGhtaganvictorieux(euse), triomphal(e, aux) adj.
յաղթական (գ.)haGhtagantriomphateur(trice) n.
յաղթահասակ (ած.)haGhtahassaggrand(e), colossal(e, aux) adj.
յաղթահարել (բայ)haGhtaharélvaincre, triompher, surmonter v.tr.
յաղթահարուիլ (բայ)haGhtaharevilêtre vaincu(e) v.pron.
յաղթահարում (գ.)haGhtaharoum1) action de triompher, de surmonter n.f.,
2) triomphe n.f.
յաղթամարմին (ած.)haGhtamarmincorpulent(e), bien bâti(e) adj.
յաղթանակ (գ.)haGhtanagvictoire n.f., triomphe n.m.
յաղթանակել (բայ)haGhtanaguéltriompher v.intr.
յաղթանդամ (ած.)haGhtantamcorpulent(e), bien bâti(e) adj.
յաղթել (բայ)haGhtélvaincre v.tr.
յաղթերգ (գ.)haGhtérkchant de victoire n.m.
յաղթութիւն (գ.)haGhtoutiounvictoire n.f.
յաղթուիլ (բայ)haGhtevilêtre vaincu(e) v.pron.
յաճախ (մկբ.)haDjaKhsouvent adv.
յաճախադէպ (ած.)haDjaKhatébfréquent(e) adj.
յաճախակի (մկբ.)haDjaKhaguifréquemment adv.
յաճախանք (գ.)haDjaKhankobsession, idée fixe n.f.
յաճախապատում (գ.)haDjaKhabadoumrecueil de discours n.m.
յաճախապատում (ած.)haDjaKhabadoumlong écrit ou discours
յաճախավայր (գ.)haDjaKhavaïrlieu de fréquentation n.m.
յաճախել (բայ)haDjaKhélfréquenter v.tr.
յաճախորդ (գ.)haDjaKhortclient(e) n.
յաճախորդութիւն (գ.)haDjaKhortoutiounclientèle n.f.
յաճախութիւն (գ.)haDjaKhoutiounfréquence n.f.
յաճախում (գ.)haDjaKhoumaction de fréquenter n.f., côtoiement n.m.
յամ (գ.)hamdélai, retard n.m.
յամայր (մկբ.)hamaïrlongtemps adv.
յամառ (ած.)hamaRopiniâtre, têtu(e), tenace, obstiné(e) adj.
յամառիլ (բայ)hamaRils’obstiner, s’entêter v.pron. (v.intr. en arménien).
յամառութիւն (գ.)hamaRoutiounopiniâtreté, ténacité n.f., entêtement n.m.
յամենալ (բայ)haménaltarder v.intr., s’attarder v.pron.
յամոյր (գ.)hamouïrantilope n.f.
յամուրդ (գ.)hamourt délai, retard n.m.
յամր (ած.)hamerlent(e) adj.
յամրանալ (բայ)hamranalse ralentir v.pron. (v.intr. en arménien).
յամրաշարժ (ած.)hamracharjlent(e), se mouvant lentement adj.
յամրաքայլ (մկբ.)hamrakaïlà pas lents, lentement adv.
յամրաքայլ (ած.)hamrakaïl lent(e) adj., à pas lents
յամրութիւն (գ.)hamroutiounlenteur n.f.
յամրօրէն (մկբ.)hamrorénlentement adv.
յայտ (ած.)haïdévident(e), patent(e) adj.
յայտ (գ.)haïdmanifeste n.m., déclaration n.f.
յայտագիր (գ.)haïdakirprogramme n.m.
յայտարար (ած.)haïdararrévélateur(trice) adj.
յայտարար (գ.)haïdarardénominateur n.m.
յայտարարել (բայ)haïdararéldéclarer, énoncer v.tr.
յայտարարութիւն (գ.)haïdararoutioundéclaration n.f.
յայտնաբերել (բայ)haïdnapéréldécouvrir, révéler v.tr.
յայտնագործութիւն (գ.)haïdnakorDzoutioundécouverte n.f.
յայտնապէս (մկբ.)haïdnabésmanifestement, clairement adv.
յայտնատեսութիւն (գ.)haïdnadéssoutiounintuition n.f.
յայտնել (բայ)haïdnéldéclarer, révéler v.tr.
յայտնի (ած.)haïdniévident(e), explicite, clair(e) adj.
յայտնութիւն (գ.)haïdnoutioun1) révélation n.f.,
2) apocalypse n.f.
յայրատ (ած.)haïradlascif(ive), obscène adj.
յայրատութիւն (գ.)haïradoutiounlascivité, impudence n.f.
յանգ (գ.)hankrime, terminaison n.f.
յանգարան (գ.)hankarandictionnaire des rimes n.m.
յանգաւոր (ած.)hankavorrimé(e) adj.
յանգեցնել (բայ)hankéTsenélfaire aboutir v.tr.
յանգիլ (բայ)hankilaboutir, conclure v.tr. (v.intr. en arménien).
յանգում (գ.)hankoumaboutissement n.m.
յանդգնիլ (բայ)hantekniloser v.tr.
յանդգնութիւն (գ.)hanteknoutiounaudace, témérité n.f.
յանդիման (նխդր.)hantimanen face prép.
յանդիմանական (ած.)hantimanaganréprobation(ive) adj.
յանդիմանել (բայ)hantimanélréprimander, gronder v.tr.
յանդիմանութիւն (գ.)hantimanoutiounréprimande, remontrance n.f.
յանդուգն (ած.)hantoukenaudacieux(euse), téméraire adj.
յանկարծ (մկբ.)hangarDzsoudainement, inopinément adv.
յանկարծադէպ (ած.)hangarDzatébsoudain(e), fortuit(e), inopiné(e) adj.
յանկարծական (ած.)hangarDzagansubit(e), inopiné(e) adj.
յանկարծամահ (ած.)hangarDzamahmort(e) soudainement
յանկարծամահ (գ.)hangarDzamahmort(e) soudaine
յանկերգ (գ.)hanguérkrefrain n.m.
յանկուցիչ (ած.)hangouTsiTchattrayant(e), captivant(e) adj.
յանձանձել (բայ)hanTzanTzélgérer, soigner v.tr.
յանձանձում (գ.)hanTzanTzoumgérance n.f., soin n.m.
յանձնաժողով (գ.)hanTznajoGhovcommission n.f.
յանձնախումբ (գ.)hanTznaKhoumpcomité n.m.
յանձնակատար (գ.)hanTznagadarcommissionnaire n.m.
յանձնապաստան (ած.)hanTznabasdansuffisant(e), présomptueux(euse) adj.
յանձնապաստանութիւն (գ.)hanTznabasdanoutiounsuffisance, présomption n.f.
յանձնառու (ած.)hanTznaRouengagé(e) adj.
յանձնառութիւն (գ.)hanTznaRoutiounengagement n.m.
յանձնարարագիր (գ.)hanTznararakirlettre de recommandation n.f.
յանձնարարարութիւն (գ.)hanTznarararoutiounrecommandation, commission n.f.
յանձնարարել (բայ)hanTznararélrecommander v.tr.
յանձնարարուիլ (բայ)hanTznararvilêtre recommandé(e) v.pron.
յանձնել (բայ)hanTznélremettre, livrer, rendre v.tr.
յանձնուիլ (բայ)hanTznevilse livrer, se rendre v.pron. (v.intr. en arménien).
յանձնում (գ.)hanTznoumremise, livraison n.f.
յանպատրաստից (մկբ.)hanbadrasdiTsà l’improviste adv.
յանց (գ.)hanTsfaute, transgression n.f.
յանցագործ (ած.)hanTzakorDzmafieu(euse) adj.
յանցանք (գ.)hanTsank faute, transgression n.f.
յանցապարտ (ած.)hanTsabardfautif(ive), coupable adj.
յանցապարտութիւն (գ.)hanTsabardoutiounculpabilité n.f.
յանցաւոր (ած.)hanTsavor fautif(ive), coupable adj.
յանցաւորութիւն (գ.)hanTsavoroutiounculpabilité n.f.
յաշտ (գ.)hachdsacrifice fait aux idoles n.m.
յաչաղանք (գ.)haTchaGhankenvie, jalousie n.f.
յաչաղել (բայ)haTchaGhélenvier, jalouser v.tr.
յաչաղկոտ (ած.)haTchaGhgodenvieux(euse), jaloux(se) adj.
յապաղիլ (բայ)habaGhiltarder v.intr.
յապաղում (գ.)habaGhoumretard, délai n.m.
յապաւել (բայ)habavélretrancher, élaguer v.tr.
յապաւում (գ.)habavoumélaguement n.m.
յաջող (ած.)haTchoGhfavorable, prospère, réussi(e) adj.
յաջողակ (ած.)haTchoGhagadroit(e), habile adj.
յաջողիլ (բայ)haTchoGhilréussir, prospérer v.intr.
յաջողութիւն (գ.)haTchoGhoutiounsuccès n.m., prospérité n.f.
յաջողցնել (բայ)haTchoGhTsenélfaire réussir, réaliser v.tr.
յաջորդ (ած.)haTchortconsécutif(ive), suivant(e) adj.
յաջորդ (գ.)haTchortsuccesseur(e) n.
յաջորդաբար (մկբ.)haTchortaparsuccessivement adv.
յաջորդականութիւն (գ.)haTchortaganoutiounsuccession n.f., ordre n.m.
յաջորդել (բայ)haTchortélsuccéder, suivre v.tr.
յաջորդութիւն (գ.)haTchortoutiounsuccession, suite n.f.
յառաջ (մկբ.)haRaTchen avant ! adv.
յառաջ (նխդր.)haRaTchavant prép.
յառաջաբան (գ.)haRaTchapanavant-propos n.m., préface n.f.
յառաջագոյն (ած.)haRaTchakouïnantérieur(e), précédent(e) adj.
յառաջադէմ (ած.)haRaTchatémavancé(e), qui fait des progrès adj.
յառաջանալ (բայ)haRaTchanalavancer, progresser v.intr.
յառաջապահ (ած.)haRaTchabahavant-gardiste adj.
յառաջապահ (գ.)haRaTchabahavant-gardiste n.
յառաջդիմական (ած.)haRaTchtimaganprogressiste adj.
յառաջդիմական (գ.)haRaTchtimaganprogressiste n.
յառաջդիմել (բայ)haRaTchtimélprogresser v.intr.
յառաջդիմութիւն (գ.)haRaTchtimoutiounprogrès n.m.
յառաջընթաց (ած.)haRaTchentaTsprécurseur adj.m., avant-coureur adj.m.
յառաջընթաց (գ.)haRaTchentaTsprécurseur(e) n., avant-coureur n.m.
յառաջիկայ (ած.)haRaTchigaprochain(e) adj.
յառաջխաղացք (գ.)haRaTchKhaGhaTskavance n.f., mouvement en avant n.m.
յառել (բայ)haRélfixer v.tr.
յառնել (բայ)haRnélressusciter v.intr.
յառում (գ.)haRoumaction de fixer n.f., fixage n.m.
յասմիկ (գ.)hasmigjasmin n.m.
յասպիս (գ.)hasbisjaspe n.m.
յատակ (գ.)hadag1) plancher n.m.,
2) fond n.m.
յատակագիծ (գ.)hadagakiDzplan n.m.
յատկաբանութիւն (գ.)hadgapanoutiounidiotisme n.m.
յատկանիշ (գ.)hadganichcaractéristique, particularité n.f.
յատկանշել (բայ)hadganechélcaractériser v.tr.
յատկապէս (մկբ.)hadgabésparticulièrement, surtout adv.
յատկացնել (բայ)hadgaTsenélaffecter, attribuer v.tr.
յատկացում (գ.)hadgaTsoumaffectation, attribution, subvention n.f.
յատկացուցիչ (գ.)hadgaTsouTsiTchcomplément du nom n.m.
յատկութիւն (գ.)hadgoutiounparticularité, propriété n.f.
յատոց (գ.)hadoTsserpe n.f.
յատուկ (ած.)hadougpropre, spécial(e, aux), spécifique adj.
յար (ած.)harcontigu(ë), attenant(e) adj.
յար (մկբ.)harconstamment adv.
յարաբերական (ած.)harapéraganrelatif(ive) adj.
յարաբերեալ (գ.)harapérialantécédent n.m.
յարաբերիլ (բայ)harapérilavoir des relations v.tr. (v.intr. en arménien).
յարաբերութիւն (գ.)harapéroutiounrelation n.f., rapport n.m.
յարադաշնակ (գ.)haratachnagclavecin n.m.
յարադիր (ած.)haratiradjacent(e), juxtaposé(e) adj.
յարադրեալ (ած.)haratrialjuxtaposé(e) adj.
յարադրեալ (գ.)haratrialjuxtaposition n.f.
յարադրել (բայ)haratréljuxtaposer v.tr.
յարաժամ (մկբ.)harajamsans cesse adv.
յարալէզ (գ.)haralézarlèze, dieu de la mythologie arménienne n.m.
յարակայ (ած.)haragaconstant(e), permanent(e), perpétuel(lle) adj.
յարակայութիւն (գ.)haragaïoutiounpermanence, perpétuité n.f.
յարակատար (գ.)haragadartemps du passé dans la conjugaison arménienne n.m.
յարակարծային (ած.)haragarDzaïinparadoxal(e, aux) adj.
յարակարծիք (գ.)haragarDzikparadoxe n.m.
յարակարծօրէն (մկբ.)haragarDzorénparadoxalement adv.
յարակից (ած.)haraguiTsattenant(e), annexe adj.
յարակցել (բայ)haragTsélconjoindre, apposer v.tr.
յարակցիլ (բայ)haragTsil1) adhérer v.tr.,
2) se joindre v.pron. (v.intr. en arménien).
յարակցութիւն (գ.)haragTsoutiounadhésion, connexion n.f.
յարաճուն (ած.)haraDjouncroissant(e) adj.
յարանուանական (ած.)haranvanaganconfessionnel(lle) adj.
յարանուանութիւն (գ.)haranvanoutiounconfession religieuse n.f.
յարանուն (ած.)haranounparonyme adj.
յարանուն (գ.)haranounparonyme n.m.
յարաշարժ (ած.)haracharjtoujours en mouvement adj.
յարասել (բայ)harassélparaphraser v.tr.
յարասութիւն (գ.)harassoutiounparaphrase n.f.
յարատեւ (ած.)haradévcontinu(e) adj.
յարատեւ (մկբ.)haradévcontinuellement adv.
յարատեւել (բայ)haradévélpersévérer v.intr.
յարատեւութիւն (գ.)haradévoutiounpersévérance n.f.
յարացոյց (գ.)haraTsouïTsexemple, modèle, paradigme n.m.
յարափոփոխ (ած.)harapopoKhinstable, toujours changeant(e) adj.
յարգ (գ.)harkvaleur, estime n.f.
յարգանք (գ.)harkankrespect, égard n.m.
յարգել (բայ)harkélrespecter, honorer v.tr.
յարգելի (ած.)harkélirespectable, honorable adj.
յարգի (ած.)harkiprécieux(euse), estimable adj.
յարգութիւն (գ.)harkoutiounrespectabilité, honorabilité n.f.
յարդ (գ.)hartpaille n.f.
յարդալից (ած.)hartaliTsempaillé(e) adj.
յարդանոց (գ.)hartanoTspailler n.m.
յարդարել (բայ)hartarélparer, apprêter, ordonner v.tr.
յարդարիչ (ած.)hartariTchordonnateur(trice) adj.
յարդարիչ (գ.)hartariTchordonnateur(trice) n.
յարդարում (գ.)hartaroumaction de parer, d’ordonner, décoration n.f.
յարդգող (գ.)hartkoGhvoie lactée n.f.
յարել (բայ)haréladjoindre, ajouter v.tr.
յարերգութիւն (գ.)harérkoutiounparodie n.f.
յարիլ (բայ)hariladhérer v.tr., pencher v.intr.
յարիր (ած.)harirconforme, convenable adj.
յարկ (գ.)hargétage n.m.
յարկաբաժին (գ.)hargapajinappartement n.m.
յարձակիլ (բայ)harTzaguil1) se ruer v.pron.,
2) assaillir v.tr. (v.intr. en arménien).
յարձակող (ած.)harTzagoGhassaillant(e) adj.
յարձակող (գ.)harTzagoGhassaillant(e) n.
յարձակողական (ած.)harTzagoGhaganagressif(ive) adj.
յարձակողական (գ.)harTzagoGhaganagression n.f.
յարձակում (գ.)harTzagoumattaque, agression n.f.
յարմար (ած.)harmarconvenable, conforme, adapté(e) adj.
յարմարիլ (բայ)harmaril1) convenir v.tr.,
2) se conformer, s’adapter v.pron.
յարմարութիւն (գ.)harmaroutiounconvenable, conformité n.f.
յարութիւն (գ.)haroutiounrésurrection n.f.
յարում (գ.)haroumadhésion n.f., penchant n.m.
յարուցանել (բայ)harouTsanélressusciter, susciter v.tr.
յաւակնիլ (բայ)havaguenilprétendre v.tr.
յաւակնող (ած.)havaguenoGhprétentieux(euse) adj.
յաւակնոտ (ած.)havaguenodprétentieux(euse) adj.
յաւակնութիւն (գ.)havaguenoutiounprétention n.f.
յաւելուած (գ.)havélvaDzsupplément n.m., annexe n.f.
յաւելուածական (ած.)havélvaDzagansupplémentaire, additionnel(lle) adj.
յաւելում (գ.)havéloummajoration, addition n.f.
յաւերժ (մկբ.)havérjà jamais adv.
յաւերժական (ած.)havérjaganperpétuel(lle), éternel(lle) adj.
յաւերժահարս (գ.)havérjaharsnymphe n.f.
յաւերժանալ (բայ)havérjanalse perpétuer, s’immortaliser v.pron. (v.intr. en arménien).
յաւերժացնել (բայ)havérjaTsenélperpétuer, immortaliser v.tr.
յաւերժութիւն (գ.)havérjoutiounéternité n.f.
յաւէտ (մկբ.)havédà jamais adv.
յաւիտեան (մկբ.)havidianéternellement adv.
յաւիտենական (ած.)havidénaganperpétuel(lle), éternel(lle) adj.
յաւիտենականութիւն (գ.)havidénaganoutiounéternité n.f.
յափափանք (գ.)hapapankaction de ravir, d’enlever n.f., ravissement n.m.
յափափել (բայ)hapapélravir, enlever v.tr.
յափափում (գ.)hapapoumaction de ravir, d’enlever n.f., ravissement n.m.
յափշտակել (բայ)hapechdaguélemporter, piller, ravir v.tr.
յափշտակիչ (ած.)hapechdaguiTchpilleur(euse), ravisseur(euse) adj.
յափշտակիչ (գ.)hapechdaguiTchpilleur(euse), ravisseur(euse) n.
յափշտակութիւն (գ.)hapechdagoutioun1) pillage n.m., rapine n.f.,
2) transport, ravissement, enlèvement n.m.
յափշտակում (գ.)hapechdagoumaction de piller, de ravir n.f., pillage, ravissement n.m.
յափսիթերս (մկբ.)hartekoGhà quatre pattes adv.
յափրանալ (բայ)hapranalse rassasier complètement v.pron., être blasé(e) v.intr.
յափրանք (գ.)hapranksatiété n.f., dégoût n.m.
յափրուկ (գ.)haprougréséda n.m.
յելուզակ (գ.)hélouzagbrigand, bandit n.m.
յելուզակութիւն (գ.)hélouzagoutiounbrigandage, banditisme n.m.
յեղակարծ (ած.)héGhagarDzinopiné(e) adj.
յեղակարծ (մկբ.)héGhagarDzsoudain adv.
յեղաշրջել (բայ)héGhacherTchélbouleverser, renverser v.tr.
յեղաշրջում (գ.)héGhacherTchoumbouleversement, renversement n.m.
յեղափոխ (ած.)héGhapoKhchangeant(e), variable adj.
յեղափոխական (ած.)héGhapoKhaganrévolutionnaire adj.
յեղափոխական (գ.)héGhapoKhaganrévolutionnaire n.
յեղափոխել (բայ)héGhapoKhélrévolutionner v.tr.
յեղափոխութիւն (գ.)héGhapoKhoutiounrévolution n.f.
յեղյեղակ (գ.)héGhhéGhagsolstice n.m.
յեղյեղել (բայ)héGhhéGhélrabâcher v.tr.
յեղյեղուկ (ած.)héGhehéGhougversatile adj.
յենակ (գ.)hénagsupport, appui n.m.
յենակէտ (գ.)hénaguédpoint d’appui n.m.
յենարան (գ.)hénaranappui, soutien n.m., prise n.f.
յենիլ (բայ)hénils’appuyer, se reposer sur v.pron. (v.intr. en arménien).
յենորմ (գ.)hénormcontrefort, mur de soutènement n.m.
յեռանդ (մկբ.)héRantavant-hier adv.
յեռուլ (բայ)héRoulsertir, encastrer v.tr.
յեռում (գ.)héRoumsertissure n.f., encastrement n.m.
յեսան (գ.)héssanaffiloir n.m., pierre à aiguiser n.f.
յեսանել (բայ)héssanélaiguiser, affiler v.tr.
յեսանիչ (գ.)héssaniTchaiguiseur(euse) n.
յեսանող (գ.)héssanoGhaiguiseur(euse) n.
յեսանում (գ.)héssanoumaction d’aiguiser n.f.
յետ (նխդր.)hédaprès, depuis prép.
յետ (մկբ.)héd1) en arrière,
2) après adv.
յետագայ (ած.)hédakapostérieur(e) adj.
յետադաս (ած.)hédatassuffixal(e, aux), placé(e) après adj.
յետադասել (բայ)hédatassélplacer après v.tr.
յետադարձ (ած.)hédatarTzrétrograde, rétroactif(ive) adj.
յետադարձութիւն (գ.)hédatarTzoutiounrétrogradation, rétroaction n.f.
յետադէմ (ած.)hédatémréactionnaire, rétrograde adj.
յետադիմական (ած.)hédatimaganréactionnaire adj.
յետադիմական (գ.)hédatimaganréactionnaire n.
յետադիմել (բայ)hédatimélrétrograder v.intr.
յետադիմութիւն (գ.)hédatimoutiounréaction n.f.
յետադիր (ած.)hédatirsuffixal(e, aux), placé(e) après adj.
յետազդեցիկ (ած.)hédaztyTsigrétroactif(ive) adj.
յետահայեաց (ած.)hédahaïyaTsrétrospectif(ive) adj.
յետաձգել (բայ)hédaTzkélremettre, ajourner v.tr.
յետաձգում (գ.)hédaTzkoumajournement n.m.
յետամնաց (ած.)hédamnaTsarriéré(e) adj.
յետին (ած.)hédin1) dernier(ière), ultérieur(e) adj.,
2) insignifiant(e) adj.
յետինք (գ.)hédinkcomplies n.f.pl.
յետմիջօրէ (գ.)hédmiTchoréaprès-midi n.m.
յետնեալ (ած.)hédnialarriéré(e), retardé(e) adj.
յետնորդ (ած.)hédnort1) attardé(e) adj.,
2) suivant(e) adj.
յետոյ (մկբ.)hédopuis, après adv.
յետոյք (գ.)hédouïkderrière, cul n.m.
յետսապահ (ած.)hédsabaharrière-gardiste adj.
յետսապահ (գ.)hédsabaharrière n.m.
յերիւրածոյ (ած.)hériouraDzoinventé(e), forgé(e) adj.
յերիւրանք (գ.)hériourankinvention n.f., mensonge n.m.
յերիւրել (բայ)hériourélinventer, forger v.tr.
յեց (ած.)héTsappuyé(e) adj.
յեց (գ.)héTsjante n.f.
յեցակէտ (գ.)héTsaguédpoint d’appui n.m.
յիմար (ած.)himarsot(tte), fou(folle), aliéné(e) adj.
յիմար (գ.)himarsot(tte), fou(folle), aliéné(e) n.
յիմարաբանութիւն (գ.)himarapanoutiounsottise n.f.
յիմարաբար (մկբ.)himaraparsottement adv.
յիմարաբոյժ (գ.)himarapouïjaliéniste n.
յիմարանալ (բայ)himaranaldevenir fou(folle) v.intr.
յիմարանոց (գ.)himaranoTsasile d’aliénés n.m.
յիմարութիւն (գ.)himaroutiounsottise, folie, aliénation n.m.
յիշաչար (ած.)hichaTcharrancunier(ière) adj.
յիշաչարութիւն (գ.)hichaTcharoutiounrancune n.f.
յիշատակ (գ.)hichadagsouvenir n.m.
յիշատակարան (գ.)hichadagaranmémoire, mémorial, colophon n.m.
յիշատակել (բայ)hichadaguélmentionner, citer v.tr.
յիշատակելի (ած.)hichadaguélimémorable adj.
յիշատակութիւն (գ.)hichadagoutiounmention, citation n.f.
յիշել (բայ)hichélse rappeler, se souvenir v.pron., mentionner v.tr.
յիշեցնել (բայ)hichéTsenélrappeler v.tr.
յիշեցում (գ.)hichéTsoumrappel n.m.
յիշողութիւն (գ.)hichoGhoutiounmémoire n.f., souvenir n.m.
յիշոց (գ.)hichoTsjuron n.m.
յիսնակ (գ.)hisnagavent n.m.
յիսնամեակ (գ.)hisnamiagcinquantenaire n.m.
յիսնամեայ (ած.)hisnamïaquinquagénaire adj.
յիսնապետ (գ.)hisnabédsergent n.m.
յիսնեակ (գ.)hisniagcinquantaine n.f.
յիսուն (ած.)hissouncinquante adj.
յիսուսեան (գ.)hissoussianJésuite n.m.
յիրաւի (մկբ.)hiravivraiment adv.
յղանալ (բայ)heGhanalconcevoir v.tr.
յղացում (գ.)heGhaTsoum1) conception n.f.,
2) concept n.m.
յղացք (գ.)heGhaTsk1) conception n.f.,
2) concept n.m.
յղել (բայ)heGhélenvoyer, renvoyer, adresser v.tr.
յղի (ած.)heGhienceinte, grosse adj.
յղիանալ (բայ)heGhianaldevenir, tomber enceinte v.intr.
յղկել (բայ)heGhguélpolir, dégrossir v.tr.
յղկիչ (գ.)heGhguiTchpolisseur(euse) n.
յղկում (գ.)heGhgoumpolissage n.m.
յղութիւն (գ.)heGhoutioungrossesse n.f.
յղում (գ.)heGhoumlien n.m. (Internet)
յղփանալ (բայ)heGhpanal1) se rassasier v.pron.,
2) regorger v.intr.
յղփասէր (ած.)heGhpassérdébauché(e) adj.
յղփացնել (բայ)heGhpaTsenélrassasier, faire regorger v.tr.
յղփացում (գ.)heGhpaTsoum1) rassasiement n.m.,
2) débauche n.f.
յոբելեան (գ.)hopélianjubilé n.m.
յոբելեանական (ած.)hopélyanaganjubilaire adj.
յոբելեար (գ.)hopélyarpersonne dont on fête le jubilé n.f.
յոգնաբեկ (ած.)hoknapégtrès fatigué(e), las(sse) adj.
յոգնախուռն (ած.)hoknaKhouRnnombreux(euse), dense adj.
յոգնած (ած.)hoknaDzfatigué(e) adj.
յոգնակերտ (ած.)hoknaguérdqui forme le pluriel adj.
յոգնակի (գ.)hoknaguipluriel n.m.
յոգնակի (ափ.)hoknaguipluriel(lle) adj.
յոգնասպառ (ած.)hoknasbaRtrès fatigué(e), las(sse) adj.
յոգնեցնել (բայ)hoknéTsenélfatiguer, lasser v.tr.
յոգնեցուցիչ (ած.)hoknéTsouTsiTchfatigant(e), lassant(e) adj.
յոգնիլ (բայ)hoknilse fatiguer v.pron. (v.intr. en arménien).
յոգնութիւն (գ.)hoknoutiounfatigue, lassitude n.f.
յոլով (ած.)holovnombreux(euse) adj.
յոլով (մկբ.)holovbeaucoup adv.
յոլովաբան (ած.)holovapanbavard(e) adj.
յոլովածին (ած.)holovaDzinfécond(e) adj.
յոլովել (բայ)holovélaugmenter v.tr.
յոլովիլ (բայ)holovilaugmenter v.intr.
յոխորտ (ած.)hoKhordfanfaron(nne) adj.
յոխորտալ (բայ)hoKhordalfanfaronner v.intr.
յոխորտանք (գ.)hoKhordankfanfaronnade n.f.
յողդողդ (ած.)hoGhtoGhtinstable, chancelant(e) adj.
յողդողդել (բայ)hoGhtoGhtélébranler v.tr.
յողդողդիլ (բայ)hoGhtoGhtilchanceler v.intr.
յոյզ (գ.)houïzémotion, agitation n.f.
յոյժ (մկբ.)houïjextrêmement, excessivement adv.
յոյժ (ած.)houïj1) excellent(e) adj.,
2) rude adj.
յոյլ (ած.)houïlindolent(e), nonchalant(e) adj.
յոյն (գ.)houïnGrec, Grecque n.
յոյս (գ.)houïsespoir n.m.
յոյր (ած.)houïrpotelé(e), gras(sse) adj.
յոպնակ (գ.)hobnagbrouette n.f.
յոպոպ (գ.)hobobvanneau huppé n.m.
յոռեգոյն (ած.)hoRékouïntrès mauvais(e), pire adj.
յոռետես (ած.)hoRédéspessimiste adj.
յոռետես (գ.)hoRédéspessimiste n.
յոռետեսութիւն (գ.)hoRédéssoutiunpessimisme n.m.
յոռի (ած.)hoRimauvais(e), défectueux(euse) adj.
յովազ (գ.)hovazpanthère n.f., jaguar n.m.
յովատակ (գ.)hovadagétalon n.m.
յոտնկայս (մկբ.)hodngaïsdebout adv.
յորալ (բայ)horalse désoler v.pron. (v.intr. en arménien).
յորանջ (գ.)horanTchbâillement n.m.
յորանջել (բայ)horanTchélbâiller v.intr.
յորդ (ած.)hortabondant(e), débordant(e) adj.
յորդաբուխ (ած.)hortapouKhqui sourd abondamment adj.
յորդառատ (ած.)hortaRadabondant(e), débordant(e) adj.
յորդեցնել (բայ)hortéTsenélfaire déborder v.tr.
յորդիլ (բայ)hortildéborder v.intr.
յորդոր (գ.)hortorconseil n.m., exhortation n.f.
յորդորակ (գ.)hortoraghomélie n.f.
յորդորական (ած.)hortoraganencourageant(e), stimulant(e) adj.
յորդորել (բայ)hortorélconseiller, exhorter, stimuler v.tr.
յորդորում (գ.)hortoroumaction d’exhorter, d’inciter n.f., encouragement, incitation n.m.
յորդութիւն (գ.)hortoutiounabondance, surabondance n.f.
յորդում (գ.)hortoumdébordement n.m.
յորժամ (մկբ.)horjamalors, quand adv.
յորձանուտ (ած.)horTzanoudtourbillonnant(e) adj.
յորձանուտ (գ.)horTzanoudtourbillon n.m.
յորձանք (գ.)horTzankcourant, tourbillon, bouillonnement n.m.
յորջորջել (բայ)horTchorTchéldénommer, qualifier v.tr.
յորջորջում (գ.)horTchorTchoumdénomination, qualification n.f.
յուդա (ած.)houtatraître adj.
յուդա (գ.)houtajudas n.m.
յուդայական (ած.)houtaïaganjudaïque adj.
յուզակ (ած.)houzagchercheur(euse), scrutateur(trice) adj.
յուզակ (գ.)houzagchercheur(euse), scrutateur(trice) n.
յուզական (ած.)houzaganémotionnel(lle), émotif(ive) adj.
յուզականութիւն (գ.)houzaganoutiounémotivité n.f.
յուզել (բայ)houzélémouvoir, agiter v.tr.
յուզիչ (ած.)houziTchémouvant(e) adj.
յուզուիլ (բայ)houzvils’émouvoir v.pron. (v.intr. en arménien).
յուզում (գ.)houzoumémotion, agitation n.f.
յուլանալ (բայ)houlanalparesser, devenir indolent(e) v.intr.
յուլիս (գ.)houlisjuillet n.m.
յուլիսեան (ած.)houlissiande juillet
յուլութիւն (գ.)houloutiounparesse, indolence n.f.
յուլօրէն (մկբ.)houlorénindolemment, nonchalamment adv.
յուղարկ (գ.)houGhargenvoi, convoi n.m.
յուղարկաւոր (գ.)houGhargavorparticipant(e) de funérailles n.
յուղարկաւորութիւն (գ.)houGhargavoroutiounfunérailles n.f.pl.
յունաբան (գ.)hounapanhellénisant(e), helléniste n.
յունաբանութիւն (գ.)hounapanoutiounhellénisme n.m.
յունական (ած.)hounagangrec, grecque, hellénique adj.
յունապ (գ.)hounabjujube n.m.
յունապի (գ.)hounabijujubier n.m.
յունասէր (ած.)hounassérphilhellène adj.
յունասէր (գ.)hounassérPhilhellène n.
յունասիրութիւն (գ.)hounassiroutiounphilhellénisme n.m.
յունարէն (գ.)hounaréngrec, langue grecque n.
յունարէն (ած.)hounaréngrec(que) adj.
յունիս (գ.)hounisjuin n.m.
յունիսեան (ած.)hounissiande juin
յունուար (գ.)hounvarjanvier n.m.
յունուարեան (ած.)hounvariande janvier
յուշ (գ.)houchsouvenir n.m.
յուշագիր (գ.)houchakirmémorandum n.m.
յուշագրութիւն (գ.)houchakeroutiounmémoires n.f.pl., journal intime n.m.
յուշամատեան (գ.)houchamadianlivre d’or, livre de commémoration n.m.
յուշանուէր (գ.)houchanevérsouvenir, objet offert en souvenir n.m.
յուշատետր (գ.)houchadéderagenda n.m.
յուշատօն (գ.)houchadonséance, fête commémorative n.f.
յուշարար (գ.)houchararsouffleur n.m.
յուշարարութիւն (գ.)houchararoutiounactivité de souffleur n.f.
յուշարձան (գ.)houcharTzanmonument commémoratif n.m.
յուշել (բայ)houchélsouffler, rappeler, suggérer v.tr.
յուշիկ (մկբ.)houchigdoucement adv.
յուշկապարիկ (գ.)houchgabarigêtre légendaire, mi-animal, mi-homme (ou femme) n.
յուռթի (ած.)houRtifertile, fécond(e) adj.
յուռթիանալ (բայ)houRtianaldevenir fertile v.intr.
յուռութ (գ.)houRoutamulette n.f.
յուսաբեկ (ած.)houssapégdécouragé(e), désespéré(e) adj.
յուսաբեր (ած.)houssapérprometteur(euse) adj.
յուսաբեր (գ.)houssapérporteur d’espoir
յուսադրել (բայ)houssatrélfaire espérer, encourager v.tr.
յուսադրիչ (ած.)houssatriTchencourageant(e) adj.
յուսադրութիւն (գ.)houssatroutiounencouragement n.m.
յուսազուրկ (ած.)houssazourgdépourvu(e) d’espoir adj.
յուսալ (բայ)houssalespérer v.tr.
յուսալի (ած.)houssaliplein d’espoir, prometteur(euse) adj.
յուսալից (ած.)houssaliTsplein(e) d’espoir adj.
յուսալքուիլ (բայ)houssalekvildésespérer v.tr. (v.intr. en arménien).
յուսալքում (գ.)houssalekoumdésespérance n.f.
յուսախաբ (ած.)houssaKhapdéçu(e) adj.
յուսախաբել (բայ)houssaKhapéldécevoir v.tr.
յուսախաբութիւն (գ.)houssaKhapoutioundéception n.f.
յուսախաբուիլ (բայ)houssaKhapvilêtre déçu(e) v.intr.
յուսակտուր (ած.)houssaguedourdécouragé(e), désespéré(e) adj.
յուսահատ (ած.)houssahaddésespéré(e) adj.
յուսահատական (ած.)houssahadagandésespérant(e), désespéré(e) adj.
յուսահատեցնել (բայ)houssahadéTsenéldésespérer v.tr.
յուսահատիլ (բայ)houssahadildésespérer v.intr.
յուսահատութիւն (գ.)houssahadoutioundésespoir n.m.
յուսահատօրէն (մկբ.)houssahadoréndésespérément adv.
յուսատու (ած.)houssadouencourageant(e) adj.
յստակ (ած.)hesdagclair(e), limpide adj.
յստակամիտ (ած.)hesdagamidlucide adj.
յստականալ (բայ)hesdaganalse clarifier v.pron., devenir clair v.intr.
յստակատես (ած.)hesdagadésclairvoyant(e) adj.
յստակատեսութիւն (գ.)hesdagadéssoutiounclairvoyance n.f.
յստակացնել (բայ)hesdagaTsenélclarifier, rendre clair(e) v.tr.
յստակութիւն (գ.)hesdagoutiounclarté, limpidité n.f.
յստակօրէն (մկբ.)hesdagorénclairement adv.
յօդ (գ.)hot1) article n.m.,
2) articulation n.f.
յօդագարութիւն (գ.)hotakaroutiounarthrite n.f.
յօդակապ (գ.)hotagab1) tendon n.m.,
2) particule de liaison n.f.
յօդատապ (գ.)hotadabarthrite n.f.
յօդացաւ (գ.)hotaTsavrhumatisme n.m.
յօդաւոր (ած.)hotavorarticulé(e) adj.
յօդաւորել (բայ)hotavorélarticuler, attacher v.tr.
յօդաւորում (գ.)hotavoroumarticulation, action d’attacher n.f.
յօդել (բայ)hotélarticuler, attacher v.tr.
յօդուած (գ.)hotevaDzarticle de journal, de loi, de traité n.m.
յօդուածագիր (գ.)hotevaDzakirauteur d’article n.m.
յօդուածաշարք (գ.)hotevaDzacharksérie d’articles n.f.
յօժար (ած.)hojardisposé(e), enclin(e) adj.
յօժարաբար (մկբ.)hojaraparvolontiers adv.
յօժարամիտ (ած.)hojaramidempressé(e) adj.
յօժարիլ (բայ)hojarilaccepter, daigner v.tr. (v.intr. en arménien).
յօժարութիւն (գ.)hojaroutiounbonne disposition n.f.
յօնք (գ.)honksourcil n.m.
յօշել (բայ)hochélhacher, découper v.tr.
յօշոտել (բայ)hochodéldéchiqueter v.tr.
յօշոտուիլ (բայ)hochodvilêtre déchiqueté(e) v.pron.
յօշոտում (գ.)hochodoumaction de déchiqueter n.f., déchiquetage n.m.
յօտել (բայ)hodélélaguer, émonder v.tr.
յօտոց (գ.)hodoTsémondoir n.m.
յօտում (գ.)hodoumémondage n.m.
յօրանջ (գ.)horanTchbâillement n.m.
յօրանջել (բայ)horanTchélbâiller v.intr.
յօրինել (բայ)horinélcréer, composer v.tr.
յօրինող (գ.)horinoGhcréateur, compositeur n.m.
յօրինուածք (գ.)horinevaDzkcréation, facture n.f.
յօրինում (գ.)horinoumcréation, composition n.f.