Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| յ Յ (գ.) | h | vingt-et-une lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 300. |
| յաբեթական (ած.) | hapétagan | japétique, descendance de Jahet adj. |
| յաբեթեան (ած.) | hapétian | japhétique, descendance de Japet adj. |
| յագենալ (բայ) | hakénal | se rassasier v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յագեցնել (բայ) | hakéTsenél | rassasier v.tr. |
| յագեցում (գ.) | hakéTsoum | assouvissement, rassasiement n.m. |
| յագուրդ (գ.) | hakourt | 1) satiété n.f., 2) satisfaction n.f. |
| յախճապակի (գ.) | haKhDjabagui | porcelaine n.f. |
| յախուռն (ած.) | haKhouRn | impétueux(euse) adj. |
| յածանաւ (գ.) | haDzanav | croiseur n.m. |
| յածանք (գ.) | haDzank | promenade, flânerie n.f. |
| յածերգակ (գ.) | hadzerkag | troubadour n.m. |
| յածիլ (բայ) | haDzil | flâner v.intr. |
| յածում (գ.) | haDzoum | promenade, flânerie n.f. |
| յակինթ (գ.) | haguint | jacinthe n.f. |
| յակուրջի (գ.) | hagourTchi | balançoire, escarpolette n.f. |
| յաղագս (նխդր.) | haGhakes | pour prép. |
| յաղթ (ած.) | haGht | fort(e), vigoureux(euse) adj. |
| յաղթաբազուկ (ած.) | haGhtapazoug | aux bras vigoureux adj. |
| յաղթաթուղթ (գ.) | haGhtatouGht | atout n.m. |
| յաղթակամար (գ.) | haGhtagamar | arc de triomphe n.m. |
| յաղթական (ած.) | haGhtagan | victorieux(euse), triomphal(e, aux) adj. |
| յաղթական (գ.) | haGhtagan | triomphateur(trice) n. |
| յաղթահասակ (ած.) | haGhtahassag | grand(e), colossal(e, aux) adj. |
| յաղթահարել (բայ) | haGhtaharél | vaincre, triompher, surmonter v.tr. |
| յաղթահարուիլ (բայ) | haGhtaharevil | être vaincu(e) v.pron. |
| յաղթահարում (գ.) | haGhtaharoum | 1) action de triompher, de surmonter n.f., 2) triomphe n.f. |
| յաղթամարմին (ած.) | haGhtamarmin | corpulent(e), bien bâti(e) adj. |
| յաղթանակ (գ.) | haGhtanag | victoire n.f., triomphe n.m. |
| յաղթանակել (բայ) | haGhtanaguél | triompher v.intr. |
| յաղթանդամ (ած.) | haGhtantam | corpulent(e), bien bâti(e) adj. |
| յաղթել (բայ) | haGhtél | vaincre v.tr. |
| յաղթերգ (գ.) | haGhtérk | chant de victoire n.m. |
| յաղթութիւն (գ.) | haGhtoutioun | victoire n.f. |
| յաղթուիլ (բայ) | haGhtevil | être vaincu(e) v.pron. |
| յաճախ (մկբ.) | haDjaKh | souvent adv. |
| յաճախադէպ (ած.) | haDjaKhatéb | fréquent(e) adj. |
| յաճախակի (մկբ.) | haDjaKhagui | fréquemment adv. |
| յաճախանք (գ.) | haDjaKhank | obsession, idée fixe n.f. |
| յաճախապատում (գ.) | haDjaKhabadoum | recueil de discours n.m. |
| յաճախապատում (ած.) | haDjaKhabadoum | long écrit ou discours |
| յաճախավայր (գ.) | haDjaKhavaïr | lieu de fréquentation n.m. |
| յաճախել (բայ) | haDjaKhél | fréquenter v.tr. |
| յաճախորդ (գ.) | haDjaKhort | client(e) n. |
| յաճախորդութիւն (գ.) | haDjaKhortoutioun | clientèle n.f. |
| յաճախութիւն (գ.) | haDjaKhoutioun | fréquence n.f. |
| յաճախում (գ.) | haDjaKhoum | action de fréquenter n.f., côtoiement n.m. |
| յամ (գ.) | ham | délai, retard n.m. |
| յամայր (մկբ.) | hamaïr | longtemps adv. |
| յամառ (ած.) | hamaR | opiniâtre, têtu(e), tenace, obstiné(e) adj. |
| յամառիլ (բայ) | hamaRil | s’obstiner, s’entêter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յամառութիւն (գ.) | hamaRoutioun | opiniâtreté, ténacité n.f., entêtement n.m. |
| յամենալ (բայ) | haménal | tarder v.intr., s’attarder v.pron. |
| յամոյր (գ.) | hamouïr | antilope n.f. |
| յամուրդ (գ.) | hamourt | délai, retard n.m. |
| յամր (ած.) | hamer | lent(e) adj. |
| յամրանալ (բայ) | hamranal | se ralentir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յամրաշարժ (ած.) | hamracharj | lent(e), se mouvant lentement adj. |
| յամրաքայլ (մկբ.) | hamrakaïl | à pas lents, lentement adv. |
| յամրաքայլ (ած.) | hamrakaïl | lent(e) adj., à pas lents |
| յամրութիւն (գ.) | hamroutioun | lenteur n.f. |
| յամրօրէն (մկբ.) | hamrorén | lentement adv. |
| յայտ (ած.) | haïd | évident(e), patent(e) adj. |
| յայտ (գ.) | haïd | manifeste n.m., déclaration n.f. |
| յայտագիր (գ.) | haïdakir | programme n.m. |
| յայտարար (ած.) | haïdarar | révélateur(trice) adj. |
| յայտարար (գ.) | haïdarar | dénominateur n.m. |
| յայտարարել (բայ) | haïdararél | déclarer, énoncer v.tr. |
| յայտարարութիւն (գ.) | haïdararoutioun | déclaration n.f. |
| յայտնաբերել (բայ) | haïdnapérél | découvrir, révéler v.tr. |
| յայտնագործութիւն (գ.) | haïdnakorDzoutioun | découverte n.f. |
| յայտնապէս (մկբ.) | haïdnabés | manifestement, clairement adv. |
| յայտնատեսութիւն (գ.) | haïdnadéssoutioun | intuition n.f. |
| յայտնել (բայ) | haïdnél | déclarer, révéler v.tr. |
| յայտնի (ած.) | haïdni | évident(e), explicite, clair(e) adj. |
| յայտնութիւն (գ.) | haïdnoutioun | 1) révélation n.f., 2) apocalypse n.f. |
| յայրատ (ած.) | haïrad | lascif(ive), obscène adj. |
| յայրատութիւն (գ.) | haïradoutioun | lascivité, impudence n.f. |
| յանգ (գ.) | hank | rime, terminaison n.f. |
| յանգարան (գ.) | hankaran | dictionnaire des rimes n.m. |
| յանգաւոր (ած.) | hankavor | rimé(e) adj. |
| յանգեցնել (բայ) | hankéTsenél | faire aboutir v.tr. |
| յանգիլ (բայ) | hankil | aboutir, conclure v.tr. (v.intr. en arménien). |
| յանգում (գ.) | hankoum | aboutissement n.m. |
| յանդգնիլ (բայ) | hanteknil | oser v.tr. |
| յանդգնութիւն (գ.) | hanteknoutioun | audace, témérité n.f. |
| յանդիման (նխդր.) | hantiman | en face prép. |
| յանդիմանական (ած.) | hantimanagan | réprobation(ive) adj. |
| յանդիմանել (բայ) | hantimanél | réprimander, gronder v.tr. |
| յանդիմանութիւն (գ.) | hantimanoutioun | réprimande, remontrance n.f. |
| յանդուգն (ած.) | hantouken | audacieux(euse), téméraire adj. |
| յանկարծ (մկբ.) | hangarDz | soudainement, inopinément adv. |
| յանկարծադէպ (ած.) | hangarDzatéb | soudain(e), fortuit(e), inopiné(e) adj. |
| յանկարծական (ած.) | hangarDzagan | subit(e), inopiné(e) adj. |
| յանկարծամահ (ած.) | hangarDzamah | mort(e) soudainement |
| յանկարծամահ (գ.) | hangarDzamah | mort(e) soudaine |
| յանկերգ (գ.) | hanguérk | refrain n.m. |
| յանկուցիչ (ած.) | hangouTsiTch | attrayant(e), captivant(e) adj. |
| յանձանձել (բայ) | hanTzanTzél | gérer, soigner v.tr. |
| յանձանձում (գ.) | hanTzanTzoum | gérance n.f., soin n.m. |
| յանձնաժողով (գ.) | hanTznajoGhov | commission n.f. |
| յանձնախումբ (գ.) | hanTznaKhoump | comité n.m. |
| յանձնակատար (գ.) | hanTznagadar | commissionnaire n.m. |
| յանձնապաստան (ած.) | hanTznabasdan | suffisant(e), présomptueux(euse) adj. |
| յանձնապաստանութիւն (գ.) | hanTznabasdanoutioun | suffisance, présomption n.f. |
| յանձնառու (ած.) | hanTznaRou | engagé(e) adj. |
| յանձնառութիւն (գ.) | hanTznaRoutioun | engagement n.m. |
| յանձնարարագիր (գ.) | hanTznararakir | lettre de recommandation n.f. |
| յանձնարարարութիւն (գ.) | hanTznarararoutioun | recommandation, commission n.f. |
| յանձնարարել (բայ) | hanTznararél | recommander v.tr. |
| յանձնարարուիլ (բայ) | hanTznararvil | être recommandé(e) v.pron. |
| յանձնել (բայ) | hanTznél | remettre, livrer, rendre v.tr. |
| յանձնուիլ (բայ) | hanTznevil | se livrer, se rendre v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յանձնում (գ.) | hanTznoum | remise, livraison n.f. |
| յանպատրաստից (մկբ.) | hanbadrasdiTs | à l’improviste adv. |
| յանց (գ.) | hanTs | faute, transgression n.f. |
| յանցագործ (ած.) | hanTzakorDz | mafieu(euse) adj. |
| յանցանք (գ.) | hanTsank | faute, transgression n.f. |
| յանցապարտ (ած.) | hanTsabard | fautif(ive), coupable adj. |
| յանցապարտութիւն (գ.) | hanTsabardoutioun | culpabilité n.f. |
| յանցաւոր (ած.) | hanTsavor | fautif(ive), coupable adj. |
| յանցաւորութիւն (գ.) | hanTsavoroutioun | culpabilité n.f. |
| յաշտ (գ.) | hachd | sacrifice fait aux idoles n.m. |
| յաչաղանք (գ.) | haTchaGhank | envie, jalousie n.f. |
| յաչաղել (բայ) | haTchaGhél | envier, jalouser v.tr. |
| յաչաղկոտ (ած.) | haTchaGhgod | envieux(euse), jaloux(se) adj. |
| յապաղիլ (բայ) | habaGhil | tarder v.intr. |
| յապաղում (գ.) | habaGhoum | retard, délai n.m. |
| յապաւել (բայ) | habavél | retrancher, élaguer v.tr. |
| յապաւում (գ.) | habavoum | élaguement n.m. |
| յաջող (ած.) | haTchoGh | favorable, prospère, réussi(e) adj. |
| յաջողակ (ած.) | haTchoGhag | adroit(e), habile adj. |
| յաջողիլ (բայ) | haTchoGhil | réussir, prospérer v.intr. |
| յաջողութիւն (գ.) | haTchoGhoutioun | succès n.m., prospérité n.f. |
| յաջողցնել (բայ) | haTchoGhTsenél | faire réussir, réaliser v.tr. |
| յաջորդ (ած.) | haTchort | consécutif(ive), suivant(e) adj. |
| յաջորդ (գ.) | haTchort | successeur(e) n. |
| յաջորդաբար (մկբ.) | haTchortapar | successivement adv. |
| յաջորդականութիւն (գ.) | haTchortaganoutioun | succession n.f., ordre n.m. |
| յաջորդել (բայ) | haTchortél | succéder, suivre v.tr. |
| յաջորդութիւն (գ.) | haTchortoutioun | succession, suite n.f. |
| յառաջ (մկբ.) | haRaTch | en avant ! adv. |
| յառաջ (նխդր.) | haRaTch | avant prép. |
| յառաջաբան (գ.) | haRaTchapan | avant-propos n.m., préface n.f. |
| յառաջագոյն (ած.) | haRaTchakouïn | antérieur(e), précédent(e) adj. |
| յառաջադէմ (ած.) | haRaTchatém | avancé(e), qui fait des progrès adj. |
| յառաջանալ (բայ) | haRaTchanal | avancer, progresser v.intr. |
| յառաջապահ (ած.) | haRaTchabah | avant-gardiste adj. |
| յառաջապահ (գ.) | haRaTchabah | avant-gardiste n. |
| յառաջդիմական (ած.) | haRaTchtimagan | progressiste adj. |
| յառաջդիմական (գ.) | haRaTchtimagan | progressiste n. |
| յառաջդիմել (բայ) | haRaTchtimél | progresser v.intr. |
| յառաջդիմութիւն (գ.) | haRaTchtimoutioun | progrès n.m. |
| յառաջընթաց (ած.) | haRaTchentaTs | précurseur adj.m., avant-coureur adj.m. |
| յառաջընթաց (գ.) | haRaTchentaTs | précurseur(e) n., avant-coureur n.m. |
| յառաջիկայ (ած.) | haRaTchiga | prochain(e) adj. |
| յառաջխաղացք (գ.) | haRaTchKhaGhaTsk | avance n.f., mouvement en avant n.m. |
| յառել (բայ) | haRél | fixer v.tr. |
| յառնել (բայ) | haRnél | ressusciter v.intr. |
| յառում (գ.) | haRoum | action de fixer n.f., fixage n.m. |
| յասմիկ (գ.) | hasmig | jasmin n.m. |
| յասպիս (գ.) | hasbis | jaspe n.m. |
| յատակ (գ.) | hadag | 1) plancher n.m., 2) fond n.m. |
| յատակագիծ (գ.) | hadagakiDz | plan n.m. |
| յատկաբանութիւն (գ.) | hadgapanoutioun | idiotisme n.m. |
| յատկանիշ (գ.) | hadganich | caractéristique, particularité n.f. |
| յատկանշել (բայ) | hadganechél | caractériser v.tr. |
| յատկապէս (մկբ.) | hadgabés | particulièrement, surtout adv. |
| յատկացնել (բայ) | hadgaTsenél | affecter, attribuer v.tr. |
| յատկացում (գ.) | hadgaTsoum | affectation, attribution, subvention n.f. |
| յատկացուցիչ (գ.) | hadgaTsouTsiTch | complément du nom n.m. |
| յատկութիւն (գ.) | hadgoutioun | particularité, propriété n.f. |
| յատոց (գ.) | hadoTs | serpe n.f. |
| յատուկ (ած.) | hadoug | propre, spécial(e, aux), spécifique adj. |
| յար (ած.) | har | contigu(ë), attenant(e) adj. |
| յար (մկբ.) | har | constamment adv. |
| յարաբերական (ած.) | harapéragan | relatif(ive) adj. |
| յարաբերեալ (գ.) | harapérial | antécédent n.m. |
| յարաբերիլ (բայ) | harapéril | avoir des relations v.tr. (v.intr. en arménien). |
| յարաբերութիւն (գ.) | harapéroutioun | relation n.f., rapport n.m. |
| յարադաշնակ (գ.) | haratachnag | clavecin n.m. |
| յարադիր (ած.) | haratir | adjacent(e), juxtaposé(e) adj. |
| յարադրեալ (ած.) | haratrial | juxtaposé(e) adj. |
| յարադրեալ (գ.) | haratrial | juxtaposition n.f. |
| յարադրել (բայ) | haratrél | juxtaposer v.tr. |
| յարաժամ (մկբ.) | harajam | sans cesse adv. |
| յարալէզ (գ.) | haraléz | arlèze, dieu de la mythologie arménienne n.m. |
| յարակայ (ած.) | haraga | constant(e), permanent(e), perpétuel(lle) adj. |
| յարակայութիւն (գ.) | haragaïoutioun | permanence, perpétuité n.f. |
| յարակատար (գ.) | haragadar | temps du passé dans la conjugaison arménienne n.m. |
| յարակարծային (ած.) | haragarDzaïin | paradoxal(e, aux) adj. |
| յարակարծիք (գ.) | haragarDzik | paradoxe n.m. |
| յարակարծօրէն (մկբ.) | haragarDzorén | paradoxalement adv. |
| յարակից (ած.) | haraguiTs | attenant(e), annexe adj. |
| յարակցել (բայ) | haragTsél | conjoindre, apposer v.tr. |
| յարակցիլ (բայ) | haragTsil | 1) adhérer v.tr., 2) se joindre v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յարակցութիւն (գ.) | haragTsoutioun | adhésion, connexion n.f. |
| յարաճուն (ած.) | haraDjoun | croissant(e) adj. |
| յարանուանական (ած.) | haranvanagan | confessionnel(lle) adj. |
| յարանուանութիւն (գ.) | haranvanoutioun | confession religieuse n.f. |
| յարանուն (ած.) | haranoun | paronyme adj. |
| յարանուն (գ.) | haranoun | paronyme n.m. |
| յարաշարժ (ած.) | haracharj | toujours en mouvement adj. |
| յարասել (բայ) | harassél | paraphraser v.tr. |
| յարասութիւն (գ.) | harassoutioun | paraphrase n.f. |
| յարատեւ (ած.) | haradév | continu(e) adj. |
| յարատեւ (մկբ.) | haradév | continuellement adv. |
| յարատեւել (բայ) | haradévél | persévérer v.intr. |
| յարատեւութիւն (գ.) | haradévoutioun | persévérance n.f. |
| յարացոյց (գ.) | haraTsouïTs | exemple, modèle, paradigme n.m. |
| յարափոփոխ (ած.) | harapopoKh | instable, toujours changeant(e) adj. |
| յարգ (գ.) | hark | valeur, estime n.f. |
| յարգանք (գ.) | harkank | respect, égard n.m. |
| յարգանօք ( մկբ.) | harkanok | rexpectueusement adv. |
| յարգել (բայ) | harkél | respecter, honorer v.tr. |
| յարգելի (ած.) | harkéli | respectable, honorable adj. |
| յարգի (ած.) | harki | précieux(euse), estimable adj. |
| յարգութիւն (գ.) | harkoutioun | respectabilité, honorabilité n.f. |
| յարդ (գ.) | hart | paille n.f. |
| յարդալից (ած.) | hartaliTs | empaillé(e) adj. |
| յարդանոց (գ.) | hartanoTs | pailler n.m. |
| յարդարել (բայ) | hartarél | parer, apprêter, ordonner v.tr. |
| յարդարիչ (ած.) | hartariTch | ordonnateur(trice) adj. |
| յարդարիչ (գ.) | hartariTch | ordonnateur(trice) n. |
| յարդարում (գ.) | hartaroum | action de parer, d’ordonner, décoration n.f. |
| յարդգող (գ.) | hartkoGh | voie lactée n.f. |
| յարել (բայ) | harél | adjoindre, ajouter v.tr. |
| յարերգութիւն (գ.) | harérkoutioun | parodie n.f. |
| յարիլ (բայ) | haril | adhérer v.tr., pencher v.intr. |
| յարիր (ած.) | harir | conforme, convenable adj. |
| յարկ (գ.) | harg | étage n.m. |
| յարկաբաժին (գ.) | hargapajin | appartement n.m. |
| յարձակիլ (բայ) | harTzaguil | 1) se ruer v.pron., 2) assaillir v.tr. (v.intr. en arménien). |
| յարձակող (ած.) | harTzagoGh | assaillant(e) adj. |
| յարձակող (գ.) | harTzagoGh | assaillant(e) n. |
| յարձակողական (ած.) | harTzagoGhagan | agressif(ive) adj. |
| յարձակողական (գ.) | harTzagoGhagan | agression n.f. |
| յարձակում (գ.) | harTzagoum | attaque, agression n.f. |
| յարմար (ած.) | harmar | convenable, conforme, adapté(e) adj. |
| յարմարիլ (բայ) | harmaril | 1) convenir v.tr., 2) se conformer, s’adapter v.pron. |
| յարմարութիւն (գ.) | harmaroutioun | convenable, conformité n.f. |
| յարութիւն (գ.) | haroutioun | résurrection n.f. |
| յարում (գ.) | haroum | adhésion n.f., penchant n.m. |
| յարուցանել (բայ) | harouTsanél | ressusciter, susciter v.tr. |
| յաւակնիլ (բայ) | havaguenil | prétendre v.tr. |
| յաւակնող (ած.) | havaguenoGh | prétentieux(euse) adj. |
| յաւակնոտ (ած.) | havaguenod | prétentieux(euse) adj. |
| յաւակնութիւն (գ.) | havaguenoutioun | prétention n.f. |
| յաւելուած (գ.) | havélvaDz | supplément n.m., annexe n.f. |
| յաւելուածական (ած.) | havélvaDzagan | supplémentaire, additionnel(lle) adj. |
| յաւելում (գ.) | havéloum | majoration, addition n.f. |
| յաւերժ (մկբ.) | havérj | à jamais adv. |
| յաւերժական (ած.) | havérjagan | perpétuel(lle), éternel(lle) adj. |
| յաւերժահարս (գ.) | havérjahars | nymphe n.f. |
| յաւերժանալ (բայ) | havérjanal | se perpétuer, s’immortaliser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յաւերժացնել (բայ) | havérjaTsenél | perpétuer, immortaliser v.tr. |
| յաւերժութիւն (գ.) | havérjoutioun | éternité n.f. |
| յաւէտ (մկբ.) | havéd | à jamais adv. |
| յաւիտեան (մկբ.) | havidian | éternellement adv. |
| յաւիտենական (ած.) | havidénagan | perpétuel(lle), éternel(lle) adj. |
| յաւիտենականութիւն (գ.) | havidénaganoutioun | éternité n.f. |
| յափափանք (գ.) | hapapank | action de ravir, d’enlever n.f., ravissement n.m. |
| յափափել (բայ) | hapapél | ravir, enlever v.tr. |
| յափափում (գ.) | hapapoum | action de ravir, d’enlever n.f., ravissement n.m. |
| յափշտակել (բայ) | hapechdaguél | emporter, piller, ravir v.tr. |
| յափշտակիչ (ած.) | hapechdaguiTch | pilleur(euse), ravisseur(euse) adj. |
| յափշտակիչ (գ.) | hapechdaguiTch | pilleur(euse), ravisseur(euse) n. |
| յափշտակութիւն (գ.) | hapechdagoutioun | 1) pillage n.m., rapine n.f., 2) transport, ravissement, enlèvement n.m. |
| յափշտակում (գ.) | hapechdagoum | action de piller, de ravir n.f., pillage, ravissement n.m. |
| յափսիթերս (մկբ.) | hartekoGh | à quatre pattes adv. |
| յափրանալ (բայ) | hapranal | se rassasier complètement v.pron., être blasé(e) v.intr. |
| յափրանք (գ.) | haprank | satiété n.f., dégoût n.m. |
| յափրուկ (գ.) | haproug | réséda n.m. |
| յելուզակ (գ.) | hélouzag | brigand, bandit n.m. |
| յելուզակութիւն (գ.) | hélouzagoutioun | brigandage, banditisme n.m. |
| յեղակարծ (ած.) | héGhagarDz | inopiné(e) adj. |
| յեղակարծ (մկբ.) | héGhagarDz | soudain adv. |
| յեղաշրջել (բայ) | héGhacherTchél | bouleverser, renverser v.tr. |
| յեղաշրջում (գ.) | héGhacherTchoum | bouleversement, renversement n.m. |
| յեղափոխ (ած.) | héGhapoKh | changeant(e), variable adj. |
| յեղափոխական (ած.) | héGhapoKhagan | révolutionnaire adj. |
| յեղափոխական (գ.) | héGhapoKhagan | révolutionnaire n. |
| յեղափոխել (բայ) | héGhapoKhél | révolutionner v.tr. |
| յեղափոխութիւն (գ.) | héGhapoKhoutioun | révolution n.f. |
| յեղյեղակ (գ.) | héGhhéGhag | solstice n.m. |
| յեղյեղել (բայ) | héGhhéGhél | rabâcher v.tr. |
| յեղյեղուկ (ած.) | héGhehéGhoug | versatile adj. |
| յենակ (գ.) | hénag | support, appui n.m. |
| յենակէտ (գ.) | hénaguéd | point d’appui n.m. |
| յենարան (գ.) | hénaran | appui, soutien n.m., prise n.f. |
| յենիլ (բայ) | hénil | s’appuyer, se reposer sur v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յենորմ (գ.) | hénorm | contrefort, mur de soutènement n.m. |
| յենուլ (չբ.) | hénoul | adosser v.pr. |
| յենում (գ.) | hénoum | adossement n.m. |
| յեռանդ (մկբ.) | héRant | avant-hier adv. |
| յեռուլ (բայ) | héRoul | sertir, encastrer v.tr. |
| յեռում (գ.) | héRoum | sertissure n.f., encastrement n.m. |
| յեսան (գ.) | héssan | affiloir n.m., pierre à aiguiser n.f. |
| յեսանել (բայ) | héssanél | aiguiser, affiler v.tr. |
| յեսանիչ (գ.) | héssaniTch | aiguiseur(euse) n. |
| յեսանող (գ.) | héssanoGh | aiguiseur(euse) n. |
| յեսանում (գ.) | héssanoum | action d’aiguiser n.f. |
| յետ (նխդր.) | héd | après, depuis prép. |
| յետ (մկբ.) | héd | 1) en arrière, 2) après adv. |
| յետագայ (ած.) | hédaka | postérieur(e) adj. |
| յետադաս (ած.) | hédatas | suffixal(e, aux), placé(e) après adj. |
| յետադասել (բայ) | hédatassél | placer après v.tr. |
| յետադարձ (ած.) | hédatarTz | rétrograde, rétroactif(ive) adj. |
| յետադարձութիւն (գ.) | hédatarTzoutioun | rétrogradation, rétroaction n.f. |
| յետադէմ (ած.) | hédatém | réactionnaire, rétrograde adj. |
| յետադիմական (ած.) | hédatimagan | réactionnaire adj. |
| յետադիմական (գ.) | hédatimagan | réactionnaire n. |
| յետադիմել (բայ) | hédatimél | rétrograder v.intr. |
| յետադիմութիւն (գ.) | hédatimoutioun | réaction n.f. |
| յետադիր (ած.) | hédatir | suffixal(e, aux), placé(e) après adj. |
| յետազդեցիկ (ած.) | hédaztyTsig | rétroactif(ive) adj. |
| յետահայեաց (ած.) | hédahaïyaTs | rétrospectif(ive) adj. |
| յետաձգել (բայ) | hédaTzkél | remettre, ajourner v.tr. |
| յետաձգում (գ.) | hédaTzkoum | ajournement n.m. |
| յետամնաց (ած.) | hédamnaTs | arriéré(e) adj. |
| յետին (ած.) | hédin | 1) dernier(ière), ultérieur(e) adj., 2) insignifiant(e) adj. |
| յետինք (գ.) | hédink | complies n.f.pl. |
| յետմիջօրէ (գ.) | hédmiTchoré | après-midi n.m. |
| յետնեալ (ած.) | hédnial | arriéré(e), retardé(e) adj. |
| յետնորդ (ած.) | hédnort | 1) attardé(e) adj., 2) suivant(e) adj. |
| յետոյ (մկբ.) | hédo | puis, après adv. |
| յետոյք (գ.) | hédouïk | derrière, cul n.m. |
| յետսապահ (ած.) | hédsabah | arrière-gardiste adj. |
| յետսապահ (գ.) | hédsabah | arrière n.m. |
| յերիւրածոյ (ած.) | hériouraDzo | inventé(e), forgé(e) adj. |
| յերիւրանք (գ.) | hériourank | invention n.f., mensonge n.m. |
| յերիւրել (բայ) | hériourél | inventer, forger v.tr. |
| յեց (ած.) | héTs | appuyé(e) adj. |
| յեց (գ.) | héTs | jante n.f. |
| յեցակէտ (գ.) | héTsaguéd | point d’appui n.m. |
| յեցահող (գ.) | héTsahoGh | ados n.m. |
| յիմար (ած.) | himar | sot(tte), fou(folle), aliéné(e) adj. |
| յիմար (գ.) | himar | sot(tte), fou(folle), aliéné(e) n. |
| յիմարաբանութիւն (գ.) | himarapanoutioun | sottise n.f. |
| յիմարաբար (մկբ.) | himarapar | sottement adv. |
| յիմարաբոյժ (գ.) | himarapouïj | aliéniste n. |
| յիմարանալ (բայ) | himaranal | devenir fou(folle) v.intr. |
| յիմարանոց (գ.) | himaranoTs | asile d’aliénés n.m. |
| յիմարութիւն (գ.) | himaroutioun | sottise, folie, aliénation n.m. |
| յիշաչար (ած.) | hichaTchar | rancunier(ière) adj. |
| յիշաչարութիւն (գ.) | hichaTcharoutioun | rancune n.f. |
| յիշատակ (գ.) | hichadag | souvenir n.m. |
| յիշատակարան (գ.) | hichadagaran | mémoire, mémorial, colophon n.m. |
| յիշատակել (բայ) | hichadaguél | mentionner, citer v.tr. |
| յիշատակելի (ած.) | hichadaguéli | mémorable adj. |
| յիշատակութիւն (գ.) | hichadagoutioun | mention, citation n.f. |
| յիշել (բայ) | hichél | se rappeler, se souvenir v.pron., mentionner v.tr. |
| յիշեցնել (բայ) | hichéTsenél | rappeler v.tr. |
| յիշեցում (գ.) | hichéTsoum | rappel n.m. |
| յիշողութիւն (գ.) | hichoGhoutioun | mémoire n.f., souvenir n.m. |
| յիշոց (գ.) | hichoTs | juron n.m. |
| յիսնակ (գ.) | hisnag | avent n.m. |
| յիսնամեակ (գ.) | hisnamiag | cinquantenaire n.m. |
| յիսնամեայ (ած.) | hisnamïa | quinquagénaire adj. |
| յիսնապետ (գ.) | hisnabéd | sergent n.m. |
| յիսնեակ (գ.) | hisniag | cinquantaine n.f. |
| յիսուն (ած.) | hissoun | cinquante adj. |
| յիսուսեան (գ.) | hissoussian | Jésuite n.m. |
| յիրաւի (մկբ.) | hiravi | vraiment adv. |
| յղանալ (բայ) | heGhanal | concevoir v.tr. |
| յղացում (գ.) | heGhaTsoum | 1) conception n.f., 2) concept n.m. |
| յղացք (գ.) | heGhaTsk | 1) conception n.f., 2) concept n.m. |
| յղել (բայ) | heGhél | envoyer, renvoyer, adresser v.tr. |
| յղի (ած.) | heGhi | enceinte, grosse adj. |
| յղիանալ (բայ) | heGhianal | devenir, tomber enceinte v.intr. |
| յղկել (բայ) | heGhguél | polir, dégrossir v.tr. |
| յղկիչ (գ.) | heGhguiTch | polisseur(euse) n. |
| յղկում (գ.) | heGhgoum | polissage n.m. |
| յղութիւն (գ.) | heGhoutioun | grossesse n.f. |
| յղում (գ.) | heGhoum | lien n.m. (Internet) |
| յղփանալ (բայ) | heGhpanal | 1) se rassasier v.pron., 2) regorger v.intr. |
| յղփասէր (ած.) | heGhpassér | débauché(e) adj. |
| յղփացնել (բայ) | heGhpaTsenél | rassasier, faire regorger v.tr. |
| յղփացում (գ.) | heGhpaTsoum | 1) rassasiement n.m., 2) débauche n.f. |
| յոբելեան (գ.) | hopélian | jubilé n.m. |
| յոբելեանական (ած.) | hopélyanagan | jubilaire adj. |
| յոբելեար (գ.) | hopélyar | personne dont on fête le jubilé n.f. |
| յոգնաբեկ (ած.) | hoknapég | très fatigué(e), las(sse) adj. |
| յոգնախուռն (ած.) | hoknaKhouRn | nombreux(euse), dense adj. |
| յոգնած (ած.) | hoknaDz | fatigué(e) adj. |
| յոգնակերտ (ած.) | hoknaguérd | qui forme le pluriel adj. |
| յոգնակի (գ.) | hoknagui | pluriel n.m. |
| յոգնակի (ափ.) | hoknagui | pluriel(lle) adj. |
| յոգնասպառ (ած.) | hoknasbaR | très fatigué(e), las(sse) adj. |
| յոգնեցնել (բայ) | hoknéTsenél | fatiguer, lasser v.tr. |
| յոգնեցուցիչ (ած.) | hoknéTsouTsiTch | fatigant(e), lassant(e) adj. |
| յոգնիլ (բայ) | hoknil | se fatiguer v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յոգնութիւն (գ.) | hoknoutioun | fatigue, lassitude n.f. |
| յոլով (ած.) | holov | nombreux(euse) adj. |
| յոլով (մկբ.) | holov | beaucoup adv. |
| յոլովաբան (ած.) | holovapan | bavard(e) adj. |
| յոլովածին (ած.) | holovaDzin | fécond(e) adj. |
| յոլովել (բայ) | holovél | augmenter v.tr. |
| յոլովիլ (բայ) | holovil | augmenter v.intr. |
| յոխորտ (ած.) | hoKhord | fanfaron(nne) adj. |
| յոխորտալ (բայ) | hoKhordal | fanfaronner v.intr. |
| յոխորտանք (գ.) | hoKhordank | fanfaronnade n.f. |
| յողդողդ (ած.) | hoGhtoGht | instable, chancelant(e) adj. |
| յողդողդել (բայ) | hoGhtoGhtél | ébranler v.tr. |
| յողդողդիլ (բայ) | hoGhtoGhtil | chanceler v.intr. |
| յոյզ (գ.) | houïz | émotion, agitation n.f. |
| յոյժ (մկբ.) | houïj | extrêmement, excessivement adv. |
| յոյժ (ած.) | houïj | 1) excellent(e) adj., 2) rude adj. |
| յոյլ (ած.) | houïl | indolent(e), nonchalant(e) adj. |
| յոյն (գ.) | houïn | Grec, Grecque n. |
| յոյս (գ.) | houïs | espoir n.m. |
| յոյր (ած.) | houïr | potelé(e), gras(sse) adj. |
| յոպնակ (գ.) | hobnag | brouette n.f. |
| յոպոպ (գ.) | hobob | vanneau huppé n.m. |
| յոռեգոյն (ած.) | hoRékouïn | très mauvais(e), pire adj. |
| յոռետես (ած.) | hoRédés | pessimiste adj. |
| յոռետես (գ.) | hoRédés | pessimiste n. |
| յոռետեսութիւն (գ.) | hoRédéssoutiun | pessimisme n.m. |
| յոռի (ած.) | hoRi | mauvais(e), défectueux(euse) adj. |
| յովազ (գ.) | hovaz | panthère n.f., jaguar n.m. |
| յովատակ (գ.) | hovadag | étalon n.m. |
| յոտնկայս (մկբ.) | hodngaïs | debout adv. |
| յորալ (բայ) | horal | se désoler v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յորանջ (գ.) | horanTch | bâillement n.m. |
| յորանջել (բայ) | horanTchél | bâiller v.intr. |
| յորդ (ած.) | hort | abondant(e), débordant(e) adj. |
| յորդաբուխ (ած.) | hortapouKh | qui sourd abondamment adj. |
| յորդառատ (ած.) | hortaRad | abondant(e), débordant(e) adj. |
| յորդեցնել (բայ) | hortéTsenél | faire déborder v.tr. |
| յորդիլ (բայ) | hortil | déborder v.intr. |
| յորդոր (գ.) | hortor | conseil n.m., exhortation n.f. |
| յորդորակ (գ.) | hortorag | homélie n.f. |
| յորդորական (ած.) | hortoragan | encourageant(e), stimulant(e) adj. |
| յորդորել (բայ) | hortorél | conseiller, exhorter, stimuler v.tr. |
| յորդորում (գ.) | hortoroum | action d’exhorter, d’inciter n.f., encouragement, incitation n.m. |
| յորդութիւն (գ.) | hortoutioun | abondance, surabondance n.f. |
| յորդում (գ.) | hortoum | débordement n.m. |
| յորժամ (մկբ.) | horjam | alors, quand adv. |
| յորձանուտ (ած.) | horTzanoud | tourbillonnant(e) adj. |
| յորձանուտ (գ.) | horTzanoud | tourbillon n.m. |
| յորձանք (գ.) | horTzank | courant, tourbillon, bouillonnement n.m. |
| յորջորջել (բայ) | horTchorTchél | dénommer, qualifier v.tr. |
| յորջորջում (գ.) | horTchorTchoum | dénomination, qualification n.f. |
| յուդա (ած.) | houta | traître adj. |
| յուդա (գ.) | houta | judas n.m. |
| յուդայական (ած.) | houtaïagan | judaïque adj. |
| յուզակ (ած.) | houzag | chercheur(euse), scrutateur(trice) adj. |
| յուզակ (գ.) | houzag | chercheur(euse), scrutateur(trice) n. |
| յուզական (ած.) | houzagan | émotionnel(lle), émotif(ive) adj. |
| յուզականութիւն (գ.) | houzaganoutioun | émotivité n.f. |
| յուզել (բայ) | houzél | émouvoir, agiter v.tr. |
| յուզիչ (ած.) | houziTch | émouvant(e) adj. |
| յուզուիլ (բայ) | houzvil | s’émouvoir v.pron. (v.intr. en arménien). |
| յուզում (գ.) | houzoum | émotion, agitation n.f. |
| յուլանալ (բայ) | houlanal | paresser, devenir indolent(e) v.intr. |
| յուլիս (գ.) | houlis | juillet n.m. |
| յուլիսեան (ած.) | houlissian | de juillet |
| յուլութիւն (գ.) | houloutioun | paresse, indolence n.f. |
| յուլօրէն (մկբ.) | houlorén | indolemment, nonchalamment adv. |
| յուղարկ (գ.) | houGharg | envoi, convoi n.m. |
| յուղարկաւոր (գ.) | houGhargavor | participant(e) de funérailles n. |
| յուղարկաւորութիւն (գ.) | houGhargavoroutioun | funérailles n.f.pl. |
| յունաբան (գ.) | hounapan | hellénisant(e), helléniste n. |
| յունաբանութիւն (գ.) | hounapanoutioun | hellénisme n.m. |
| յունական (ած.) | hounagan | grec, grecque, hellénique adj. |
| յունապ (գ.) | hounab | jujube n.m. |
| յունապի (գ.) | hounabi | jujubier n.m. |
| յունասէր (ած.) | hounassér | philhellène adj. |
| յունասէր (գ.) | hounassér | Philhellène n. |
| յունասիրութիւն (գ.) | hounassiroutioun | philhellénisme n.m. |
| յունարէն (գ.) | hounarén | grec, langue grecque n. |
| յունարէն (ած.) | hounarén | grec(que) adj. |
| յունիս (գ.) | hounis | juin n.m. |
| յունիսեան (ած.) | hounissian | de juin |
| յունուար (գ.) | hounvar | janvier n.m. |
| յունուարեան (ած.) | hounvarian | de janvier |
| յուշ (գ.) | houch | souvenir n.m. |
| յուշագիր (գ.) | houchakir | mémorandum n.m. |
| յուշագրութիւն (գ.) | houchakeroutioun | mémoires n.f.pl., journal intime n.m. |
| յուշամատեան (գ.) | houchamadian | livre d’or, livre de commémoration n.m. |
| յուշանուէր (գ.) | houchanevér | souvenir, objet offert en souvenir n.m. |
| յուշատետր (գ.) | houchadéder | agenda n.m. |
| յուշատօն (գ.) | houchadon | séance, fête commémorative n.f. |
| յուշարար (գ.) | houcharar | souffleur n.m. |
| յուշարարութիւն (գ.) | houchararoutioun | activité de souffleur n.f. |
| յուշարձան (գ.) | houcharTzan | monument commémoratif n.m. |
| յուշել (բայ) | houchél | souffler, rappeler, suggérer v.tr. |
| յուշիկ (մկբ.) | houchig | doucement adv. |
| յուշկապարիկ (գ.) | houchgabarig | être légendaire, mi-animal, mi-homme (ou femme) n. |
| յուռթի (ած.) | houRti | fertile, fécond(e) adj. |
| յուռթիանալ (բայ) | houRtianal | devenir fertile v.intr. |
| յուռութ (գ.) | houRout | amulette n.f. |
| յուսաբեկ (ած.) | houssapég | découragé(e), désespéré(e) adj. |
| յուսաբեր (ած.) | houssapér | prometteur(euse) adj. |
| յուսաբեր (գ.) | houssapér | porteur d’espoir |
| յուսադրել (բայ) | houssatrél | faire espérer, encourager v.tr. |
| յուսադրիչ (ած.) | houssatriTch | encourageant(e) adj. |
| յուսադրութիւն (գ.) | houssatroutioun | encouragement n.m. |
| յուսազուրկ (ած.) | houssazourg | dépourvu(e) d’espoir adj. |
| յուսալ (բայ) | houssal | espérer v.tr. |
| յուսալի (ած.) | houssali | plein d’espoir, prometteur(euse) adj. |
| յուսալից (ած.) | houssaliTs | plein(e) d’espoir adj. |
| յուսալքուիլ (բայ) | houssalekvil | désespérer v.tr. (v.intr. en arménien). |
| յուսալքում (գ.) | houssalekoum | désespérance n.f. |
| յուսախաբ (ած.) | houssaKhap | déçu(e) adj. |
| յուսախաբել (բայ) | houssaKhapél | décevoir v.tr. |
| յուսախաբութիւն (գ.) | houssaKhapoutioun | déception n.f. |
| յուսախաբուիլ (բայ) | houssaKhapvil | être déçu(e) v.intr. |
| յուսակտուր (ած.) | houssaguedour | découragé(e), désespéré(e) adj. |
| յուսահատ (ած.) | houssahad | désespéré(e) adj. |
| յուսահատական (ած.) | houssahadagan | désespérant(e), désespéré(e) adj. |
| յուսահատեցնել (բայ) | houssahadéTsenél | désespérer v.tr. |
| յուսահատիլ (բայ) | houssahadil | désespérer v.intr. |
| յուսահատութիւն (գ.) | houssahadoutioun | désespoir n.m. |
| յուսահատօրէն (մկբ.) | houssahadorén | désespérément adv. |
| յուսատու (ած.) | houssadou | encourageant(e) adj. |
| յստակ (ար.) | hesdag | clair(e), limpide adj. |
| յստակամիտ (ած.) | hesdagamid | lucide adj. |
| յստականալ (բայ) | hesdaganal | se clarifier v.pron., devenir clair v.intr. |
| յստակատես (ած.) | hesdagadés | clairvoyant(e) adj. |
| յստակատեսութիւն (գ.) | hesdagadéssoutioun | clairvoyance n.f. |
| յստակացնել (բայ) | hesdagaTsenél | clarifier, rendre clair(e) v.tr. |
| յստակութիւն (գ.) | hesdagoutioun | clarté, limpidité n.f. |
| յստակօրէն (մկբ.) | hesdagorén | clairement adv. |
| յօդ (գ.) | hot | 1) article n.m., 2) articulation n.f. |
| յօդագարութիւն (գ.) | hotakaroutioun | arthrite n.f. |
| յօդակապ (գ.) | hotagab | 1) tendon n.m., 2) particule de liaison n.f. |
| յօդատապ (գ.) | hotadab | arthrite n.f. |
| յօդացաւ (գ.) | hotaTsav | rhumatisme n.m. |
| յօդաւոր (ած.) | hotavor | articulé(e) adj. |
| յօդաւորել (բայ) | hotavorél | articuler, attacher v.tr. |
| յօդաւորում (գ.) | hotavoroum | articulation, action d’attacher n.f. |
| յօդել (բայ) | hotél | articuler, attacher v.tr. |
| յօդուած (գ.) | hotevaDz | article de journal, de loi, de traité n.m. |
| յօդուածագիր (գ.) | hotevaDzakir | auteur d’article n.m. |
| յօդուածաշարք (գ.) | hotevaDzachark | série d’articles n.f. |
| յօժար (ած.) | hojar | disposé(e), enclin(e) adj. |
| յօժարաբար (մկբ.) | hojarapar | volontiers adv. |
| յօժարամիտ (ած.) | hojaramid | empressé(e) adj. |
| յօժարիլ (բայ) | hojaril | accepter, daigner v.tr. (v.intr. en arménien). |
| յօժարութիւն (գ.) | hojaroutioun | bonne disposition n.f. |
| յօնք (գ.) | honk | sourcil n.m. |
| յօշել (բայ) | hochél | hacher, découper v.tr. |
| յօշոտել (բայ) | hochodél | déchiqueter v.tr. |
| յօշոտուիլ (բայ) | hochodvil | être déchiqueté(e) v.pron. |
| յօշոտում (գ.) | hochodoum | action de déchiqueter n.f., déchiquetage n.m. |
| յօտել (բայ) | hodél | élaguer, émonder v.tr. |
| յօտոց (գ.) | hodoTs | émondoir n.m. |
| յօտում (գ.) | hodoum | émondage n.m. |
| յօրանջ (գ.) | horanTch | bâillement n.m. |
| յօրանջել (բայ) | horanTchél | bâiller v.intr. |
| յօրինել (բայ) | horinél | créer, composer v.tr. |
| յօրինող (գ.) | horinoGh | créateur, compositeur n.m. |
| յօրինուածք (գ.) | horinevaDzk | création, facture n.f. |
| յօրինում (գ.) | horinoum | création, composition n.f. |