Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

277 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
ճ Ճ (գ.)Djdix-neuvième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 100.
ճագար (գ.)Djakarlapin n.m.
ճագարանոց (գ.)DjakaranoTsclapier n.m.
ճաթած (ած.)DjataDzfêlé(e) adj.
ճաթեցնել (բայ)DjatéTsenélfêler, gercer v.tr.
ճաթիլ (բայ)Djatil1) se fêler v.pron.,
2) crever v.intr.
ճաթռտիլ (բայ)DjateRdil1) se fendiller v.pron.,
2) craquer v.intr.
ճախարակ (գ.)DjaKharagrouet n.m., bobine, poulie n.f.
ճախճախուտ (ած.)DjaKhDjaKhoudmarécageux(euse) adj.
ճախճախուտ (գ.)DjaKhDjaKhoudmarécage n.m.
ճախր (գ.)DjaKherenvol, essor n.m.
ճախրանք (գ.)DjaKhrankenvol, essor n.m.
ճախրել (բայ)DjaKhrélprendre son envol, voler v.intr.
ճակաճան (ած.)DjagaDjanpaillard(e), débauché(e) adj.
ճակաճանութիւն (գ.)DjagaDjanoutiounpaillardise, débauche n.f.
ճակատ (գ.)Djagadfront n.m., façade n.f.
ճակատագիր (գ.)Djagadakirsort, destin n.m., fatalité, prédestination n.f.
ճակատագրական (ած.)Djagadakeraganfatal(e, pluriel fatals), critique adj.
ճակատագրապաշտ (ած.)Djagadakerabachdfataliste adj.
ճակատագրապաշտ (գ.)Djagadakerabachdfataliste n.
ճակատագրապաշտութիւն (գ.)Djagadakerabachdoutiounfatalisme n.m.
ճակատամարտ (գ.)Djagadamardbataille rangée n.f.
ճակատամարտիլ (բայ)Djagadamardilcombattre v.intr.
ճակատիլ (բայ)Djagadilprendre position contre, livrer bataille v.intr.
ճակատում (գ.)Djagadoumopposition, bataille n.f.
ճակնդեղ (գ.)DjaguentéGhbetterave n.f.
ճահ (ած.)Djahséant(e), convenable adj.
ճահիճ (գ.)DjahiDjmarais, marécage n.m.
ճահճային (ած.)DjahDjaïinmarécageux(euse) adj.
ճահճանալ (բայ)DjahDjanalstagner v.intr.
ճահճատենդ (գ.)DjahDjadéntmalaria n.f., paludisme n.m.
ճահճացում (գ.)DjahDjaTsoumstagnation n.f.
ճահուկ (գ.)Djahougtroupeau n.m., meute de renards n.f.
ճաղ (գ.)DjaGh1) grille servant de cercueil n.f.,
2) aiguille à tricoter n.f.
ճաղատ (ած.)DjaGhadchauve adj.
ճաղատութիւն (գ.)DjaGhadoutiouncalvitie n.f.
ճաճանչ (գ.)DjaDjanTchrayon, scintillement n.m., réverbération n.f.
ճաճանչագեղ (ած.)DjaDjanTchakéGhradieux(euse), reluisant(e) adj.
ճաճանչել (բայ)DjaDjanTchélrayonner, scintiller v.intr.
ճամարտակ (ած.)Djamardaghâbleur(euse) adj.
ճամարտակ (գ.)Djamardaghâbleur(euse) n., charlatan n.m.
ճամարտակութիւն (գ.)Djamardagoutiounhâblerie n.f., charlatanisme n.m.
ճամբայ (գ.)Djampa1) chemin n.m., route n.f.,
2) moyen n.m., voie n.f.
ճամբար (գ.)Djamparcamp, campement n.m.
ճամբել (բայ)Djampélenvoyer, renvoyer v.tr.
ճամբորդ (ած.)Djamportvoyageur(euse) adj.
ճամբորդ (գ.)Djamportvoyageur(euse) n.
ճամբորդատար (գ.)Djamportadarvoiture de transport n.f.
ճամբորդել (բայ)Djamportélvoyager v.intr.
ճամբորդութիւն (գ.)Djamportoutiounvoyage n.m.
ճամուկ (գ.)Djamougbroderie, ornementation n.f.
ճայ (գ.)Djaygeai, oiseau échassier vivant près des lacs n.m.
ճայթեցնել (բայ)DjaïtéTsenélcrever, fêler, faire éclater v.tr.
ճայթիլ (բայ)Djaïtiléclater v.intr.
ճայթիւն (գ.)Djaïtioundétonation, crépitation n.f.
ճայթռիկ (գ.)DjaïtRigpétard n.m.
ճայիկ (գ.)Djayigjument n.f.
ճայրոտ (ած.)Djaïrodobscur(e), obscurci(e) adj.
ճան (գ.)Djanosselet n.m.
ճանակ (գ.)Djanagchaton de bague n.m.
ճանաչելի (ած.)DjanaTchéliconnaissable, reconnaissable adj.
ճանաչողական (ած.)DjanaTchoGhaganconcernant la faculté de connaître adj.
ճանաչողութիւն (գ.)DjanaTchoGhoutioundiscernement, pouvoir de connaissance n.m.
ճանապարհ (գ.)Djanabarh1) chemin n.m., route n.f.,
2) moyen n.m., voie n.f.
ճանապարհածախս (գ.)DjanabarhaDzaKhsfrais de déplacement, de voyage n.m.pl.
ճանապարհական (ած.)Djanabarhaganitinérant(e), concernant le chemin adj.
ճանապարհորդ (ած.)Djanabarhortvoyageur(euse) adj.
ճանապարհորդ (գ.)Djanabarhortvoyageur(euse) n.
ճանապարհորդութիւն (գ.)Djanabarhortoutiounvoyage n.m.
ճանթ (գ.)Djantpiédestal n.m.
ճանկ (գ.)Djang1) griffe, patte n.f.,
2) crampon n.m.
ճանկել (բայ)Djanguélgriffer v.tr.
ճանկռտել (բայ)DjangRdélégratigner, écorcher v.tr.
ճանկռտուք (գ.)DjangRdoukégratignure. écorchure n.f.
ճանճ (գ.)DjanDjmouche n.f.
ճանճորս (գ.)DjanDjorsattrape-mouches n.m.
ճանչնալ (բայ)DjanTchnalconnaître, reconnaître v.tr.
ճանչուոր (գ.)DjanTchvorconnaissance n.f.
ճանչցնել (բայ)DjanTchTsenélfaire connaître v.tr.
ճաշ (գ.)Djachrepas, déjeuner n.m.
ճաշակ (գ.)Djachaggoût n.m., saveur n.f.
ճաշակել (բայ)Djachaguélgoûter, savourer, déguster v.tr.
ճաշակելիք (գ.)Djachaguélikorgane du goût n.m.
ճաշակում (գ.)Djachagoumdégustation n.f.
ճաշասենեակ (գ.)Djachasséniagsalle à manger n.f., réfectoire n.m.
ճաշարան (գ.)Djacharanrestaurant n.m.
ճաշել (բայ)Djachéldéjeuner, manger v.tr.
ճաշկերոյթ (գ.)Djachguérouïtfestin, banquet n.m.
ճաշոց (գ.)DjachoTsmissel n.m.
ճապաղ (ած.)DjabaGhconfus(e), obscur(e) adj.
ճապաղիլ (բայ)DjabaGhildevenir diffus(e), obscur(e) v.intr.
ճապաղիք (գ.)DjabaGhikflots de sang n.m.pl., massacre n.m.
ճապաղութիւն (գ.)DjabaGhoutiounplatitude, inintelligibilité n.f.
ճապուկ (ած.)Djabougsouple adj.
ճապուռ (գ.)DjabouR1) griffe n.f., serres n.f.pl.,
2) carvi n.m. (plante aromatique)
ճառ (գ.)DjaR1) discours n.m.,
2) prêche n.m.
ճառագայթ (գ.)DjaRakaïtrayon n.m.
ճառագայթել (բայ)DjaRakaïtélrayonner v.intr.
ճառագայթում (գ.)DjaRakaïtoumrayonnement n.m.
ճառախօս (գ.)DjaRaKhosorateur n.m.
ճառախօսել (բայ)DjaRaKhosséldiscourir, faire un discours v.intr.
ճառախօսութիւն (գ.)DjaRaKhossoutioundiscours, discours-fleuve n.m., action de discourir n.f.
ճառել (բայ)DjaRéldiscourir, faire un discours v.intr.
ճառընտիր (գ.)DjaRendirchoix de discours n.m.
ճատրակ (գ.)Djadragéchecs n.m.pl.
ճար (գ.)Djarmoyen, remède n.m.
ճարակ (գ.)Djaragpâture n.f.
ճարակիլ (բայ)Djaraguilpaître v.intr.
ճարակում (գ.)Djaragoum1) action de paître n.f.,
2) action de s’étendre n.f., étendage n.m.
ճարահատ (ած.)Djarahaddépourvu(e) de moyens, impuissant(e) adj.
ճարել (բայ)Djarél1) trouver v.tr.,
2) se procurer v.pron.
ճարճատիլ (բայ)DjarDjadilcraquer, crépiter v.intr.
ճարճատիւն (գ.)DjarDjadiouncraquement, crépitement n.m.
ճարմանդ (գ.)Djarmantagrafe n.f.
ճարպ (գ.)Djarbgraisse n.f., suif, saindoux n.m.
ճարպաթաղանթ (գ.)DjarbataGhantgras-double n.m.
ճարպային (ած.)Djarbaïingraisseux(euse), adipeux(euse) adj.
ճարպիկ (ած.)Djarbigadroit(e), habile adj.
ճարպիկութիւն (գ.)Djarbigoutiounadresse, habileté n.f.
ճարպոտ (ած.)Djarbodgras(sse) adj.
ճարպոտել (բայ)Djarbodélgraisser v.tr.
ճարտասան (ած.)Djardassanéloquent(e) adj.
ճարտասան (գ.)Djardassanrhéteur n.m., orateur(trice) n.
ճարտասանական (ած.)Djardassanaganoratoire adj.
ճարտասանութիւն (գ.)Djardassanoutiounrhétorique, éloquence n.f.
ճարտար (ած.)Djardarhabile, industrieux(euse) adj.
ճարտարագէտ (գ.)Djardarakédingénieur n.m.
ճարտարագիտութիւն (գ.)Djardarakidoutioungénie n.m., ingénierie n.f.
ճարտարապետ (գ.)Djardarabédarchitecte n.
ճարտարապետական (ած.)Djardarabédaganarchitectural(e, aux) adj.
ճարտարապետութիւն (գ.)Djardarabédoutiounarchitecture n.f.
ճարտարարուեստ (գ.)Djardararvésdindustrie n.f.
ճարտարարուեստական (ած.)Djardararvésdaganindustriel(lle) adj.
ճարտարութիւն (գ.)Djardaroutiounadresse, dextérité n.f.
ճարտուկ (ած.)Djardougpie (invariable) adj.
ճարտուկ (գ.)Djardougpie n.f.
ճափոնուհի (գ.)DjaponouhiJaponaise n.f.
ճափոնցի (գ.)DjaponTsiJaponais n.m.
ճգնաժամ (գ.)Djeknajamcrise n.f.
ճգնաժամային (ած.)Djeknajamaïincritique adj.
ճգնարան (գ.)Djeknaranermitage n.m.
ճգնաւոր (գ.)Djeknavorermite, anachorète n.m.
ճգնաւորութիւն (գ.)Djeknavoroutiounétat de l’ermite n.m.
ճգնիլ (բայ)Djeknil1) se mortifier v.pron.,
2) s’efforcer v.pron. (v.intr. en arménien).
ճգնութիւն (գ.)Djeknoutiounmortification n.f.
ճեղք (գ.)DjéGhkfente, crevasse n.f.
ճեղքել (բայ)DjéGhkélfendre, inciser v.tr.
ճեղքուիլ (բայ)DjéGhkevil1) se fendre v.pron.,
2) être fendu(e) v.pron.
ճեմ (գ.)Djémmarche, promenade n.f.
ճեմասրահ (գ.)Djémasrahcouloir, promenoir n.m.
ճեմարան (գ.)Djémaranacadémie n.f., lycée n.m.
ճեմարանաւարտ (ած.)Djémaranavarddiplômé d’une académie, d’un lycée
ճեմարանաւարտ (գ.)Djémaranavarddiplômé(e) d’une académie, d’un lycée
ճեմել (բայ)Djémélse promener v.pron. (v.intr.en arménien).
ճեմիշ (գ.)Djémichcabinet n.m., toilettes n.f.pl.
ճենապակի (գ.)Djénabaguifaïence n.f.
ճենճ (գ.)DjénDj1) graisse n.f.,
2) crasse n.f.
ճենճեր (գ.)DjénDjérodeur et fumée de viande brûlée n.f.
ճենճերիլ (բայ)DjénDjérilbrûler en émettant de la fumée v.intr.
ճեպ (գ.)Djébdiligence, célérité, hâte n.f.
ճեպանկար (գ.)Djébangarcroquis n.m., esquisse n.f.
ճեպել (բայ)Djébélse hâter, se dépêcher v.pron. (v.intr. en arménien).
ճեպընթաց (գ.)DjébentaTstrain rapide n.m.
ճեպընթաց (ած.)DjébentaTsà marche rapide
ճետ (գ.)Djéd1) poussin n.m.,
2) race, descendance n.f.
ճերմակ (ած.)Djérmagblanc(che) adj.
ճերմակ սունկ (գ.)Djérmag soungchampignon de Paris n.m.
ճերմակեղէն (գ.)DjérmaguéGhénlinge de corps n.m.
ճերմակութիւն (գ.)Djérmagoutiounblancheur n.f.
ճերմկիլ (բայ)Djérmguilblanchir v.intr.
ճերմկուց (գ.)DjérmgouTsblanc d’oeuf n.m.
ճզմել (բայ)Djezmélécraser, fouler v.tr.
ճզմուածք (գ.)DjezmevaDzkfoulure, contusion n.f.
ճզմում (գ.)Djezmoumaction d’écraser n.f., écrasement n.m.
ճիգ (գ.)Djikeffort n.m.
ճիշդ (ած.)Djichtjuste, exact(e) adj.
ճիչ (գ.)DjiTchcri, vagissement n.m.
ճիպռ (գ.)DjibeRchassie n.f.
ճիռ (գ.)DjiRgrapillon (raisin) n.m.
ճիտ (գ.)Djidcou n.m.
ճիրան (գ.)Djirangriffe n.f.
ճիւ (գ.)Djivpied n.m.
ճիւաղ (գ.)DjivaGhmonstre n.m.
ճիւաղային (ած.)DjivaGhayinmonstrueux(euse) adj.
ճիւաղութիւն (գ.)DjivaGhoutiounmonstruosité n.f.
ճիւղ (գ.)DjiouGhbranche, ramification n.f.
ճիւղագրական (ած.)DjiouGhakeragangénéalogique adj.
ճիւղագրութիւն (գ.)DjiouGhakeroutioungénéalogie n.f.
ճիւղաւոր (ած.)DjiouGhavorbranchu(e), ramifié(e) adj.
ճիւղաւորուիլ (բայ)DjiouGhavorvilse ramifier v.pron. (v.intr. en arménien).
ճիւղաւորում (գ.)DjiouGhavoroumramification n.f.
ճկել (բայ)Djeguélplier, fléchir v.tr.
ճկիլ (բայ)Djeguil1) léchir v.intr.,
2) se plier v.pron.
ճկոյթ (գ.)Djegouïtauriculaire n.m.
ճկուն (ած.)Djegounsouple, flexible adj.
ճկունութիւն (գ.)Djegounoutiounsouplesse, flexibilité n.f.
ճղել (բայ)DjeGhélfendre v.tr.
ճղճիմ (ած.)DjeGhDjim1) insignifiant(e) adj.,
2) avare adj.
ճղուղ (գ.)DjeGhouGh1) rayon n.m.,
2) rouet n.m.
ճճի (գ.)DjeDjiver n.m.
ճմլել (բայ)Djemlélfroisser, écraser, meurtrir v.tr.
ճմլուիլ (բայ)Djemlvilêtre froissé(e), écrasé(e) v.pron.
ճմլում (գ.)Djemloumfroissement n.m., meurtrissure n.f.
ճմռթկել (բայ)DjemeRtguélfroisser, chiffonner v.tr.
ճնկել (բայ)Djenguélvider son verre v.tr.
ճնճղուկ (գ.)DjenDjGhougmoineau n.m.
ճնշել (բայ)Djenchélpresser, comprimer v.tr.
ճնշեփ (գ.)Djenchépmarmite à pression n.f.
ճնշիչ (ած.)DjenchiTchoppressant(e) adj.
ճնշիչ (գ.)DjenchiTchcompresseur n.m.
ճնշում (գ.)Djenchoumpression, compression n.f.
ճշգրիտ (ած.)Djechkeridexact(e), précis(e) adj.
ճշգրտել (բայ)Djechkerdélvérifier v.tr.
ճշգրտութիւն (գ.)Djechkerdoutiounexactitude, précision n.f.
ճշգրտում (գ.)Djechkerdoumvérification, précision n.f.
ճշդապահ (ած.)Djechtabahexact(e), ponctuel(lle) adj.
ճշդել (բայ)Djechtélpréciser v.tr.
ճշդութիւն (գ.)Djechtoutiounjustesse, précision n.f.
ճշդում (գ.)Djechtoumrectification n.f.
ճշմարիտ (ած.)Djechmaridvéritable, véridique adj.
ճշմարիտ (մկբ.)Djechmaridréellement, essentiellement adv.
ճշմարտել (բայ)Djechmardélvérifier, confirmer v.tr.
ճշմարտութիւն (գ.)Djechmardoutiounvérité, véracité n.f.
ճոթ (գ.)Djotbout n.m., pointe n.f.
ճոլոթ (գ.)Djolotcaille n.f.
ճոլոկ (գ.)Djologdindon n.m.
ճոխ (ած.)DjoKhriche, abondant(e) adj.
ճոխաբան (ած.)DjoKhapanéloquent(e) adj.
ճոխանալ (բայ)DjoKhanals’enrichir v.pron. (v.intr. en arménien).
ճոխացնել (բայ)DjoKhaTsenélenrichir v.tr.
ճոխացում (գ.)DjoKhaTsoumaction d’enrichir n.f., enrichissement n.m.
ճոխութիւն (գ.)DjoKhoutiounrichesse, abondance n.f.
ճոկան (գ.)Djogancrosse n.f., bâton n.m.
ճողիլ (բայ)DjoGhilse distendre v.pron. (v.intr. en arménien).
ճողոպրիլ (բայ)DjoGhobrilse sauver, s’en tirer v.pron. (v.intr. en arménien).
ճողփիւն (գ.)DjoGhpiounbruit de ballottement n.m.
ճոպան (գ.)Djobancâble n.m.
ճոպանուղի (գ.)DjobanouGhitéléférique n.m.
ճոռոմ (ած.)DjoRomemphatique, déclamatoire adj.
ճոռոմաբան (գ.)DjoRomapandiscoureur(euse) avec emphase n.
ճոռոմաբան (ած.)DjoRomapanqui aime un style pompeux
ճոռոմաբանութիւն (գ.)DjoRomapanoutiounemphase n.f.
ճորճրալ (բայ)DjorDjeralse dandiner, se balancer v.pron. (v.intr. en arménien).
ճորտ (գ.)Djordserf(ve) n.
ճորտութիւն (գ.)Djordoutiounservitude n.f.
ճուալ (բայ)Djevalcriailler v.intr.
ճութ (գ.)Djoutgrappe n.f.
ճուճ (գ.)DjouDjverge n.f.
ճուռ (գ.)DjouRgrapillon (raisin) n.m.
ճուտ (գ.)Djoudpoussin n.m.
ճչալ (բայ)DjeTchalcrier, criailler v.intr.
ճչակ (գ.)DjeTchagklaxon n.m.
ճպոտ (գ.)Djebod1) archet n.m.,
2) baguette n.f.
ճպուռ (գ.)DjebouR1) cigale n.f.,
2) chassie n.f.
ճպռոտ (ած.)DjebRodchassieux(euse) adj.
ճռալ (բայ)DjeRalgrincer, criailler v.intr.
ճռաքաղ (գ.)DjeRakaGh1) grappilleur(euse) n.,
2) grappillage n.m.
ճռզած (ած.)DjeRzaDzrabougri(e), étiolé(e) adj.
ճռզիլ (բայ)DjeRzils’étioler v.pron. (v.intr. en arménien).
ճռինչ (գ.)DjeRinTchgrincement n.m.
ճռնչել (բայ)DjeRenTchélgrincer v.intr.
ճռնչիւն (գ.)DjeRenTchioungrincement n.m.
ճռուողել (բայ)DjeRvoGhélpépier, gazouiller v.intr.
ճռուողիւն (գ.)DjeRvoGhiounpépiement, gazouillis n.m.
ճրագ (գ.)Djerak1) chandelle n.f.,
2) lampe n.f.
ճրագալոյց (գ.)DjerakalouïTsveille de noël et de pâques n.f.
ճրագարան (գ.)Djerakarancandélabre n.m.
ճրագու (գ.)Djerakougraisse n.f., suif n.m.
ճօճ (գ.)DjoDjbalancement n.m.
ճօճական (ած.)DjoDjaganoscillatoire adj.
ճօճանակ (գ.)DjoDjanagpendule n.f.
ճօճել (բայ)DjoDjélbalancer v.tr.
ճօճուիլ (բայ)DjoDjvilse balancer v.pron. (v.intr. en arménien).
ճօճում (գ.)DjoDjoumbalancement n.m., action de balance, de se balancer n.f.
ճօճք (գ.)DjoDjkbalançoire n.f., hamac n.m.
ճօշալ (բայ)Djochalmédire v.tr.
ճօշան (գ.)Djochancuirasse en peau de buffle n.f.