Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ծ Ծ (գ.) | Dz | quatorzième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 50. |
| ծագ (գ.) | Dzak | extrémité n.f. |
| ծագեցնել (բայ) | DzakéTsenél | faire poindre v.tr. |
| ծագիլ (բայ) | Dzakil | 1) poindre v.intr., 2) se lever v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծագում (գ.) | Dzakoum | lever n.m., origine n.f. |
| ծաթիլ (բայ) | Dzatil | 1) poindre v.intr., 2) se lever v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծալ (գ.) | Dzal | pli n.m. |
| ծալել (բայ) | Dzalél | plier v.tr. |
| ծալուածք (գ.) | DzalvaDzk | pliage n.m. |
| ծալում (գ.) | Dzaloum | pliage n.m. |
| ծալք (գ.) | Dzalk | pli n.m. |
| ծախ (գ.) | DzaKh | vente n.f. |
| ծախել (բայ) | DzaKhél | vendre v.tr. |
| ծախու (ած.) | DzaKhou | à vendre adj. |
| ծախուիլ (բայ) | DzaKhvil | 1) être vendu(e) v.pron., 2) se vendre v.pron. |
| ծախս (գ.) | DzaKhs | dépense, consommation n.f., frais n.m. |
| ծախսել (գ.) | DzaKhsél | dépenser, consommer n.f. |
| ծախք (գ.) | DzaKhk | dépense, consommation n.f., frais n.m. |
| ծածան (գ.) | DzaDzan | carpe n.f. |
| ծածանիլ (բայ) | DzaDzanil | ondoyer, flotter v.intr. |
| ծածանում (գ.) | DzaDzanoum | ondulation, agitation n.f. |
| ծածկաբանութիւն (գ.) | DzaDzgapanoutioun | parler secret n.m. |
| ծածկագիր (ած.) | DzaDzgakir | chiffré(e) adj. |
| ծածկագիր (գ.) | DzaDzgakir | message chiffré |
| ծածկամիտ (ած.) | DzaDzgamid | dissimulé(e), secret(ète) adj. |
| ծածկանուն (գ.) | DzaDzganoun | pseudonyme n.m. |
| ծածկասէր (ած.) | DzaDzgassér | cachottier(ière) adj. |
| ծածկել (բայ) | DzaDzguél | cacher, couvrir v.tr. |
| ծածկոյթ (գ.) | DzaDzgouït | couverture, enveloppe n.f. |
| ծածկոց (գ.) | DzaDzgoTs | 1) couverture, 2) nappe n.f. |
| ծածկուիլ (բայ) | DzaDzgvil | 1) se couvrir v.pron., 2) être couvert(e) v.pron. |
| ծածուկ (ած.) | DzaDzoug | caché(e), secret(ète) adj. |
| ծածք (գ.) | DzaDzk | toiture n.f., toit n.m. |
| ծակ (ած.) | Dzag | troué(e) adj. |
| ծակ (գ.) | Dzag | trou n.m. |
| ծականշել (բայ) | Dzaganchél | poinçonner v.tr. |
| ծակաչք (ած.) | DzagaTchk | envieux(euse), avide adj. |
| ծակաչքութիւն (գ.) | DzagaTchkoutioun | convoitise, avidité n.f. |
| ծակել (բայ) | Dzaguél | trouer, perforer v.tr. |
| ծակիչ (գ.) | DzaguiTch | perforateur n.m. |
| ծակծկել (բայ) | DzagDzeguél | cribler de trous v.tr. |
| ծակոտել (բայ) | Dzagodél | cribler de trous v.tr. |
| ծակոտկէն (ած.) | Dzagodguén | poreux(euse), spongieux(euse) adj. |
| ծակուիլ (բայ) | Dzagvil | être troué(e) v.pron. |
| ծակտիկ (գ.) | Dzagdig | petit trou n.m. |
| ծակտիք (գ.) | Dzagdik | pores n.m.pl. |
| ծաղ (գ.) | DzaGh | gâteau à pâte feuilletée n.m., strudel n.m. |
| ծաղարան (գ.) | DzaGharan | pâtisserie n.f. |
| ծաղարար (գ.) | DzaGharar | pâtissier(ière) n. |
| ծաղարարութիւն (գ.) | DzaGhararoutioun | métier de pâtissier n.m. |
| ծաղիկ (գ.) | DzaGhig | 1) fleur n.f., 2) petite-vérole n.f. |
| ծաղկաբաշխ (գ.) | DzaGhgapachKh | anthonome n.m. |
| ծաղկագիր (ած.) | DzaGhgakir | enluminé(e) adj. |
| ծաղկագիր (գ.) | DzaGhgakir | enluminure en forme de fleurs |
| ծաղկազարդ (ած.) | DzaGhgazart | fleuri(e) adj., orné(e) de fleurs |
| ծաղկազարդ (գ.) | DzaGhgazart | dimanche des rameaux |
| ծաղկազարդել (բայ) | DzaGhgazartél | fleurir, orner de fleurs v.tr. |
| ծաղկաթել (գ.) | DzaGhgatél | anthonème n.m. |
| ծաղկախտ (գ.) | DzaGhgaKhd | petite vérole n.f. |
| ծաղկակաղամբ (գ.) | DzaGhgagaGhamp | chou-fleur n.m. |
| ծաղկաման (գ.) | DzaGhgaman | vase à fleurs n.m. |
| ծաղկային (ած.) | DzaGhgaïin | floral(e, aux) adj. |
| ծաղկանոց (գ.) | DzaGhganoTs | parterre, jardin de fleurs n.m. |
| ծաղկասերմ (գ.) | DzaGhgasérm | angiospermes n.f.pl. |
| ծաղկաստան (գ.) | DzaGhgasdan | parterre, jardin de fleurs n.m. |
| ծաղկավաճառ (գ.) | DzaGhgavaDjaR | fleuriste n. |
| ծաղկատի (ած.) | DzaGhgadi | jeune, à la fleur de l’âge adj. |
| ծաղկաւեր (ած.) | DzaGhgavér | criblé(e) de petite vérole adj. |
| ծաղկաւէտ (ած.) | DzaGhgavéd | parsemé(e) de fleurs adj. |
| ծաղկափոշի (գ.) | DzaGhgapochi | pollen n.m. |
| ծաղկաքաղ (ած.) | DzaGhgakaGh | choisi(e) adj. |
| ծաղկաքաղ (գ.) | DzaGhgakaGh | anthologie n.f. |
| ծաղկել (բայ) | DzaGhguél | 1) fleurir v.tr., 2) enluminer v.tr. |
| ծաղկեպսակ (գ.) | DzaGhguébessag | couronne de fleurs n.f. |
| ծաղկեցնել (բայ) | DzaGhguéTsenél | 1) faire fleurir 2) rendre gai v.tr. |
| ծաղկեփունջ (գ.) | DzaGhguépounTch | bouquet n.m. |
| ծաղկիլ (բայ) | DzaGhguil | 1) s’épanouir v.pron., 2) prospérer v.intr. |
| ծաղկող (գ.) | DzaGhgoGh | enlumineur n.m. |
| ծաղկոց (գ.) | DzaGhgoTs | jardin de fleurs, jardin d’enfants n.m. |
| ծաղկում (գ.) | DzaGhgoum | floraison, prospérité n.f., épanouissement n.m. |
| ծաղկուն (ած.) | DzaGhgoun | fleuri(e), prospère adj. |
| ծաղր (գ.) | DzaGher | moquerie, raillerie n.f. |
| ծաղրածու (գ.) | DzaGhraDzou | bouffon n.m. |
| ծաղրածութիւն (գ.) | DzaGhraDzoutioun | bouffonnerie n.f. |
| ծաղրական (ած.) | DzaGhragan | burlesque adj. |
| ծաղրանկար (գ.) | DzaGhrangar | caricature n.f. |
| ծաղրանկարիչ (գ.) | DzaGhrangariTch | caricaturiste n. |
| ծաղրանք (գ.) | DzaGhrank | moquerie, raillerie n.f. |
| ծաղրաշարժ (ած.) | DzaGhracharj | drôle, désopilant(e) adj. |
| ծաղրել (բայ) | DzaGhrél | railler, ridiculiser v.tr. |
| ծաղրելի (ած.) | DzaGhréli | ridicule adj. |
| ծամ (գ.) | Dzam | chevelure, tresse n.f. |
| ծամածուռ (ած.) | DzamaDzouR | tortueux(euse), grimaçant(e) adj. |
| ծամածռել (բայ) | DzamaDzRél | grimacer v.intr. |
| ծամածռութիւն (գ.) | DzamaDzRoutioun | grimace n.f. |
| ծամակալ (գ.) | Dzamagal | épingle à cheveux n.f., bandeau n.m. |
| ծամել (բայ) | Dzamél | mâcher v.tr. |
| ծամծմել (բայ) | DzamDzmél | mâchonner v.tr. |
| ծամոն (գ.) | Dzamon | mastic n.m., gomme à mastiquer n.f. |
| ծայր (գ.) | Dzaïr | bout n.m., extrémité, pointe n.f. |
| ծայրագոյն (ած.) | Dzaïrakouïn | extrême, suprême adj. |
| ծայրայեղ (ած.) | DzaïraïéGh | excessif(ive), exagéré(e) adj. |
| ծայրայեղութիւն (գ.) | DzaïraïéGhoutioun | exagération n.f., excès n.m. |
| ծայրանուն (գ.) | Dzaïranoun | acrostiche n.m. |
| ծայրատ (ած.) | Dzaïrad | au bout coupé adj. |
| ծայրատել (բայ) | Dzaïradél | mutiler, couper l’extrémité v.tr. |
| ծայրատում (գ.) | Dzaïradoum | apocope n.f. |
| ծանակ (գ.) | Dzanag | honte, turpitude n.f. |
| ծանականք (գ.) | Dzanagank | honte, turpitude n.f. |
| ծանակել (բայ) | Dzanaguél | faire honte, bafouer v.tr. |
| ծանծաղ (ած.) | DzanDzaGh | guéable, peu profond(e) adj. |
| ծանծաղամիտ (ած.) | DzanDzaGhamid | écervelé(e), à l’esprit superficiel adj. |
| ծանծաղուտ (գ.) | DzanDzaGhoud | bas-fond, marécage n.m. |
| ծանուցագիր (գ.) | DzanouTsakir | avis, avertissement n.m., annonce n.f. |
| ծանուցանել (բայ) | DzanouTsanél | avertir, annoncer v.tr. |
| ծանուցատետր (գ.) | DzanouTsadédr | dépliant n.m. |
| ծանուցել (բայ) | DzanouTsél | avertir, annoncer v.tr. |
| ծանուցում (գ.) | DzanouTsoum | notification, annonce, déclaration n.f. |
| ծանր (ած.) | Dzanr | lourd(e), pesant(e) adj. |
| ծանրաբարոյ (ած.) | Dzanraparo | sérieux(euse), posé(e) adj. |
| ծանրաբեռն (ած.) | DzanrapéRen | surchargé(e) adj. |
| ծանրաբեռնել (բայ) | DzanrapéRnél | surcharger v.tr. |
| ծանրաբեռնութիւն (գ.) | DzanrapéRnoutioun | surcharge n.f. |
| ծանրագլուխ (ած.) | DzanraklouKh | grave, posé(e) adj. |
| ծանրախոհ (ած.) | DzanraKhoh | sérieux(euse), posé(e) adj. |
| ծանրակշիռ (ած.) | DzanraguechiR | grave, important(e) adj. |
| ծանրակշռութիւն (գ.) | DzanraguechRoutioun | gravité, importance n.f. |
| ծանրամարմին (ած.) | Dzanramarmin | au corps pesant adj. |
| ծանրանալ (բայ) | Dzanranal | 1) s’alourdir, s’appesantir v.pron., 2) mettre l’accent sur v.tr. |
| ծանրաշարժ (ած.) | Dzanracharj | lent(e), lambin(e) adj. |
| ծանրաչափ (գ.) | DzanraTchap | baromètre n.m. |
| ծանրացնել (բայ) | DzanraTsenél | alourdir, aggraver v.tr. |
| ծանրացուցիչ (ած.) | DzanraTsouTsiTch | aggravant(e) adj. |
| ծանրութիւն (գ.) | Dzanroutioun | lourdeur, pesanteur, gravité n.f. |
| ծանօթ (ած.) | Dzanot | connu(e), notoire adj. |
| ծանօթ (գ.) | Dzanot | connaissance n.f. |
| ծանօթագրել (բայ) | Dzanotakerél | annoter v.tr. |
| ծանօթագրութիւն (գ.) | Dzanotakeroutioun | annotation n.f. |
| ծանօթանալ (բայ) | Dzanotanal | connaître, prendre connaissance v.tr. |
| ծանօթացնել (բայ) | DzanotaTsenél | faire connaître, présenter v.tr. |
| ծանօթութիւն (գ.) | Dzanotoutioun | connaissance n.f. |
| ծառ (գ.) | DzaR | arbre n.m. |
| ծառազարդ (ած.) | DzaRazart | boisé(e) adj. |
| ծառազարդել (բայ) | DzaRazartél | boiser, reboiser v.tr. |
| ծառազարդում (գ.) | DzaRazartoum | boisement, reboisement n.m. |
| ծառազերծ (ած.) | DzaRazérDz | déboisé(e) adj. |
| ծառազերծում (գ.) | DzaRazérDzoum | déboisement n.m. |
| ծառամշակութիւն (գ.) | DzaRamchagoutioun | arboriculture n.f. |
| ծառայ (գ.) | DzaRa | domestique, serviteur n.m. |
| ծառայամիտ (ած.) | DzaRaïamid | servile adj. |
| ծառայել (բայ) | DzaRaïél | servir v.tr. |
| ծառայեցնել (բայ) | DzaRaïéTsenél | asservir, soumettre v.tr. |
| ծառայութիւն (գ.) | DzaRaïoutioun | service, asservissement n.m. |
| ծառանալ (բայ) | DzaRanal | se dresser, se révolter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծառանման (ած.) | DzaRanman | arborescent adj. |
| ծառաստան (գ.) | DzaRasdan | bosquet n.m. |
| ծառացում (գ.) | DzaRaTsoum | redressement n.m., révolte n.f. |
| ծառիկ (գ.) | DzaRig | 1) arbruscule n.m. 2) arbuste n.m. |
| ծառուղի (գ.) | DzaRouGhi | allée, avenue n.f. |
| ծարաւ (ած.) | Dzarav | assoiffé(e) adj. |
| ծարաւ (գ.) | Dzarav | soif n.f. |
| ծարաւիլ (բայ) | Dzaravil | 1) s’altérer v.pron., 2) avoir soif v.tr. (v.intr. en arménien). |
| ծարաւնալ (բայ) | Dzaravnal | 1) avoir soif v.tr., 2) s’altérer v.pron. |
| ծարիր (գ.) | Dzarir | antimoine n.m. |
| ծարիրել (բայ) | Dzarirél | teindre, maquiller à l’antimoine v.tr. |
| ծարոյր (գ.) | Dzarouïr | antimoine n.m. |
| ծարուրել (բայ) | Dzarourél | teindre, maquiller à l’antimoine v.tr. |
| ծաւալ (գ.) | Dzaval | dimension, extension n.f., volume n.m. |
| ծաւալապաշտ (ած.) | Dzavalabachd | expansionniste adj. |
| ծաւալապաշտ (գ.) | Dzavalabachd | expansionniste n. |
| ծաւալել (բայ) | Dzavalél | étendre, répandre v.tr. |
| ծաւալիլ (բայ) | Dzavalil | s’étendre, se répandre v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծաւալում (գ.) | Dzavaloum | expansion n.f. |
| ծաւալուն (ած.) | Dzavaloun | étendu(e) adj. |
| ծաւի (ած.) | Dzavi | bleu ciel adj. |
| ծափ (գ.) | Dzap | applaudissement n.m. |
| ծափահարել (բայ) | Dzapaharél | applaudir v.tr. et v.intr. |
| ծափահարութիւն (գ.) | Dzapaharoutioun | applaudissement n.m. |
| ծափել (բայ) | Dzapél | applaudir v.tr. et v.intr. |
| ծեթեւեթել (բայ) | Dzétévétél | prononcer mal, avec maniérisme v.intr. |
| ծեծ (գ.) | DzéDz | bastonnade n.f. |
| ծեծել (բայ) | DzéDzél | battre, frapper v.tr. |
| ծեծուիլ (բայ) | DzéDzvil | être battu(e) v.pron. |
| ծեր (ած.) | Dzér | vieux(vielle) adj. |
| ծեր (գ.) | Dzér | vieillard n.m. |
| ծերաբոյժ (գ.) | Dzérapouïj | gérontologue n. |
| ծերաբուժութիւն (գ.) | Dzérapoujoutioun | gérontologie n.f. |
| ծերակոյտ (գ.) | Dzéragouïd | sénat n.m. |
| ծերակուտական (ած.) | Dzéragoudagan | sénatorial(e, aux) adj. |
| ծերակուտական (գ.) | Dzéragoudagan | sénateur(trice) n. |
| ծերանալ (բայ) | Dzéranal | vieillir v.intr. |
| ծերանոց (գ.) | DzéranoTs | asile de vieillards n.m. |
| ծերութիւն (գ.) | Dzéroutioun | vieillesse n.f. |
| ծերուկ (գ.) | Dzéroug | vieillot n.m. |
| ծերունի (գ.) | Dzérouni | vieillard n.m. |
| ծերպ (գ.) | Dzérb | crevasse, fente n.f. |
| ծեփ (գ.) | Dzép | enduit n.m. |
| ծեփել (բայ) | Dzépél | enduire, plâtrer v.tr. |
| ծեփիչ (գ.) | DzépiTch | truelle n.f. |
| ծեփուկ (գ.) | Dzépoug | gland de la verge n.m. |
| ծեքել (բայ) | Dzékél | fléchir, prononcer mal v.tr. |
| ծեքծեքիլ (բայ) | DzékDzékil | minauder v.intr. |
| ծեքծեքում (գ.) | DzékDzékoum | minauderie n.f. |
| ծէս (գ.) | Dzés | rite n.m. |
| ծթռած (ած.) | DzetRaDz | ranci(e) adj. |
| ծթռիլ (բայ) | DzetRil | rancir v.intr. |
| ծիածան (գ.) | DziaDzan | arc-en-ciel n.m. |
| ծիլ (գ.) | Dzil | germe n.m., pousse n.f. |
| ծիծ (գ.) | DziDz | mamelle, tétine n.f. |
| ծիծաղ (գ.) | DziDzaGh | rire n.m. |
| ծիծաղաշարժ (ած.) | DziDzaGhacharj | comique, cocasse adj. |
| ծիծաղելի (ած.) | DziDzaGhéli | ridicule adj. |
| ծիծաղիլ (բայ) | DziDzaGhil | rire v.intr. |
| ծիծաղկոտ (ած.) | DziDzaGhgod | riant(e) adj. |
| ծիծառ (գ.) | DziDzaR | hirondelle n.f. |
| ծիծեռնակ (գ.) | DziDzéRnag | hirondelle n.f. |
| ծիծղուն (ած.) | DziDzGhoun | riant(e) adj. |
| ծիղ (գ.) | DziGh | brin n.m. |
| ծին (գ.) | Dzin | 1) gène n.m., 2) tache n.f., 3) naissance n.f. |
| ծիսական (ած.) | Dzissagan | rituel(lle) adj. |
| ծիսակատարութիւն (գ.) | Dzissagadaroutioun | cérémonie n.f., rituel n.m. |
| ծիտ (գ.) | Dzid | friquet n.m. |
| ծիր (գ.) | Dzir | cercle, orbite n.m., trajectoire n.f. |
| ծիրանագոյն (ած.) | Dziranakouïn | pourpre, purpurin(e) adj. |
| ծիրանաւոր (գ.) | Dziranavor | cardinal n.m. |
| ծիրանեզարդ (ած.) | Dziranézart | vêtu de pourpre adj. |
| ծիրանենի (գ.) | Dziranéni | abricotier n.m. |
| ծիրանեփայլ (ած.) | Dziranépaïl | empourpré(e) adj. |
| ծիրանի (գ.) | Dzirani | 1) abricotier n.m., 2) pourpre n.f. |
| ծիրտ (գ.) | Dzird | fiente n.f. |
| ծիւ (գ.) | Dziv | charpie n.f. |
| ծիւրած (ած.) | DziouraDz | consumé(e), languissant(e) adj. |
| ծիւրիլ (բայ) | Dziouril | languir, dépérir v.intr. |
| ծիւրում (գ.) | Dziouroum | dépérissement n.m. |
| ծլարձակիլ (բայ) | DzelarTzaguil | germer v.intr. |
| ծլարձակում (գ.) | DzelarTzagoum | germination n.f. |
| ծլիլ (բայ) | Dzelil | germer, pousser v.intr. |
| ծլիկ (գ.) | Dzelig | petite pousse n.f., clitoris n.m. |
| ծլուլ (գ.) | Dzeloul | roupie n.f. |
| ծխալ (բայ) | DzeKhal | fumer v.intr. |
| ծխալից (ած.) | DzeKhaliTs | enfumé(e) adj. |
| ծխախոտ (գ.) | DzeKhaKhod | tabac n.m. |
| ծխական (ած.) | DzeKhagan | paroissial(e, aux) adj. |
| ծխական (գ.) | DzeKhagan | paroissien(nne) n. |
| ծխամատեան (գ.) | DzeKhamadian | registre paroissial n.m. |
| ծխամոլ (գ.) | DzeKhamol | fumeur invétéré n.m. |
| ծխամորճ (գ.) | DzeKhamorDj | porte-cigarette n.m., pipe n.f. |
| ծխատէր (գ.) | DzeKhadér | curé de paroisse n.m. |
| ծխափող (գ.) | DzeKhapoGh | porte-cigarette n.m., pipe n.f. |
| ծխել (բայ) | DzeKhél | fumer v.tr. |
| ծխիկ (գ.) | DzeKhig | cigarette n.f. |
| ծխնելոյզ (գ.) | DzeKhnélouïz | cheminée n.f. |
| ծխնի (գ.) | DzeKhni | gond n.m., charnière n.f. |
| ծխող (գ.) | DzeKhoGh | fumeur n.m. |
| ծխոտել (բայ) | DzeKhodél | enfumer v.tr. |
| ծծակ (գ.) | dzedzag | biberon n.m., sucette n.f. |
| ծծել (բայ) | dzedzél | sucer v.tr. |
| ծծել (նբ.) | DzeDzél | absorber v.tr. |
| ծծիչ (ած.) | dzedziTch | absorbant(e) adj. |
| ծծկեր (գ.) | dzedzguér | nourrisson n.m. |
| ծծմայր (գ.) | dzedzmaïr | nourrice, nourricière n.f. |
| ծծմբային (ած.) | DzeDzmpaïn | sulfurique adj. |
| ծծում (գ.) | dzedzoum | succion n.f. |
| ծծումբ (գ.) | dzedzoump | soufre n.m. |
| ծծուն (գ.) | dzedzoun | buvard n.m. |
| ծղի (գ.) | DzGhi | avant-bras n.m. |
| ծղոսկր (գ.) | DzGhosguer | cubitus n.m. |
| ծղրիթ (գ.) | DzGhrit | grillon n.m. |
| ծղօտ (գ.) | DzGhod | tige des plantes n.f., chaume n.m. |
| ծմակ (գ.) | Dzmag | versant, bois ombragé n.m., vallée n.f. |
| ծնաբեկ (գ.) | Dzenapég | asperge n.f. |
| ծնաբեկոց (գ.) | DzenapégoTs | 1) aspergeraie n.f. 2) aspergerie n.f |
| ծնեբեկ (գ.) | Dznépég | asperge n.f. |
| ծնիլ (բայ) | Dznil | naître v.intr., donner naissance v.tr. |
| ծնծղայ (գ.) | DzenDzGha | cymbale n.f. |
| ծնկակապ (գ.) | Dzengagab | jarretière n.f. |
| ծնկաչոք (ած.) | DzengaTchok | agenouillé(e) adj. |
| ծնկոսկր (գ.) | Dzengosgr | rotule n.f. |
| ծննդաբանութիւն (գ.) | Dzenentapanoutioun | généalogie n.f. |
| ծննդաբերութիւն (գ.) | Dzenentapéroutioun | accouchement n.m. |
| ծննդավայր (գ.) | Dzenentavaïr | lieu de naissance n.m. |
| ծնող (գ.) | DzenoGh | parent n.m. |
| ծնողական (ած.) | DzenoGhagan | parental(e, aux) adj. |
| ծնողասիրութիւն (գ.) | DzenoGhassiroutioun | amour filial n.m. |
| ծնողք (գ.) | DzenoGhk | parents n.m.pl. |
| ծնունդ (գ.) | Dzenount | naissance, origine, génération n.f. |
| ծնուցիչ (գ.) | DzenouTsiTch | mère, accoucheuse n.f., accoucheur n.m. |
| ծնրադիր (ած.) | Dzenratir | agenouillé(e) adj. |
| ծնրադրել (բայ) | Dzenratrél | s’agenouiller v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծնրադրութիւն (գ.) | Dzenratroutioun | génuflexion n.f. |
| ծնրակապ (գ.) | Dzenragab | jarretière n.f. |
| ծնօտ (գ.) | Dzenod | mâchoire n.f., menton n.m. |
| ծնօտակապ (գ.) | Dzenodagab | mentonnière n.f. |
| ծոթրին (գ.) | Dzotrin | serpolet n.m. |
| ծոծրակ (գ.) | DzoDzrag | nuque n.f. |
| ծոմ (բայ) | Dzom | jeûner v.intr. |
| ծոմապահել (գ.) | Dzomabahél | jeûner v.intr. |
| ծոմապահութիւն (գ.) | Dzomabahoutioun | jeûne n.m., période de jeune vf. |
| ծոմել (բայ) | Dzomél | jeûner v.intr. |
| ծոյլ (ած.) | Dzouïl | paresseux(euse), nonchalant(e) adj. |
| ծոպ (գ.) | Dzob | frange n.f. |
| ծոպաւոր (ած.) | Dzobavor | à franges adj. |
| ծոռ (գ.) | DzoR | petit-fils du petit-fils n.m. |
| ծով (գ.) | Dzov | mer n.f. |
| ծովագնաց (գ.) | DzovakenaTs | navigateur, voyageur n.m. |
| ծովագնաց (ած.) | DzovakenaTs | navigateur(trice) adj. |
| ծովագնացութիւն (գ.) | DzovakenaTsoutioun | navigation n.f. |
| ծովախառնիճ (գ.) | DzovaKhaRniDj | langouste n.f. |
| ծովախխունջ (գ.) | DzovaKheKhounTch | escargot de mer n.m. |
| ծովախոզ (գ.) | DzovaKhoz | marsouin n.m. |
| ծովախորշ (գ.) | DzovaKhorch | golfe n.m. |
| ծովախտ (գ.) | DzovaKhd | mal de mer n.m. |
| ծովածաւալ (ած.) | DzovaDzaval | étendu(e), immense adj. |
| ծովածոց (գ.) | DzovaDzoTs | golfe n.m. |
| ծովակ (գ.) | Dzovag | petite mer n.f. |
| ծովակալ (գ.) | Dzovagal | amiral n.m. |
| ծովակալութիւն (գ.) | Dzovagaloutioun | amirauté n.f. |
| ծովահէն (գ.) | Dzovahén | pirate n.m. |
| ծովահէնութիւն (գ.) | Dzovahénoutioun | piraterie n.f. |
| ծովաձի (գ.) | DzovaTzi | hippocampe n.m. |
| ծովամարտ (գ.) | Dzovamard | combat naval n.m. |
| ծովային (ած.) | Dzovaïin | maritime adj. |
| ծովային օձաձուկ (գ.) | Dzovaïne oTsaTsoug | congre n.f. |
| ծովանկար (գ.) | Dzovangar | marine n.f. |
| ծովանկարիչ (գ.) | DzovanegariTch | peintre de marines n. |
| ծովաշոր (գ.) | Dzovachor | maillot de bain n.m. |
| ծովաշուն (գ.) | Dzovachoun | roussette n.f. |
| ծովաստղ (գ.) | DzovasdeGh | étoile de mer n.f. |
| ծովացուլ (գ.) | DzovaTsoul | morse n.m. |
| ծովափ (գ.) | Dzovap | côte, plage n.f., littoral n.m. |
| ծովափնեայ (ած.) | Dzovapnïa | côtier(ière), riverain(e) adj. |
| ծովեզերեայ (ած.) | Dzovézérïa | côtier(ière), riverain(e) adj. |
| ծովեզերք (գ.) | Dzovézérk | bord de mer, littoral |
| ծովեզր (գ.) | Dzovézr | côte, plage n.f., littoral n.m. |
| ծովոյժ (գ.) | Dzovouïj | flotte de guerre n.f. |
| ծորակ (գ.) | Dzorag | robinet n.m. |
| ծորան (ած.) | Dzoran | fluide adj. |
| ծորիլ (բայ) | Dzoril | couler v.intr. |
| ծործոր (գ.) | DzorDzor | vallon n.m. |
| ծորում (գ.) | Dzoroum | écoulement n.m. |
| ծորուն (ած.) | Dzoroun | fluide adj. |
| ծոց (գ.) | DzoTs | 1) sein n.m., 2) golfe n.m. |
| ծոցատետր (գ.) | DzoTsadéder | carnet n.m. |
| ծոցուոր (ած.) | DzoTsvor | enceinte, grosse adj. |
| ծոցուորութիւն (գ.) | DzoTsvoroutioun | grossesse n.f. |
| ծուատ (գ.) | Dzvad | charpie n.f. |
| ծուատել (բայ) | Dzvadél | effilocher v.tr. |
| ծուատիլ (բայ) | Dzvadil | 1) s’effilocher v.pron., 2) être effiloché(e) v.pron. |
| ծուարիլ (բայ) | Dzvaril | se recroqueviller, s’abriter v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծուէն (գ.) | Dzevén | charpie n.f. |
| ծուլաբար (մկբ.) | Dzoulapar | paresseusement, nonchalamment adv. |
| ծուլամիտ (գ.) | Dzoulamid | personne nonchalant(te), flâneur(euse) n. |
| ծուլամիտ (ած.) | Dzoulamid | nonchalant(te), flâneur(euse) adj. |
| ծուլանալ (բայ) | Dzoulanal | devenir paresseux(use) |
| ծուլացնել (բայ) | DzoulaTsél | rendre paresseux(use) |
| ծուլացուցիչ (ած.) | DzoulaTsouTsiTch | qui rend paresseux(use) |
| ծուլնալ (բայ) | Dzoulnal | devenir paresseux(use) |
| ծուլութիւն (գ.) | Dzouloutioun | paresse, nonchalance n.f. |
| ծուլօրէն (մկբ.) | Dzoulorén | paresseusement, nonchalamment adv. |
| ծուխ (գ.) | DzouKh | 1) fumée n.f., 2) paroissien, paroissienne n. |
| ծուծ (գ.) | DzouDz | moelle n.f. |
| ծուղակ (գ.) | DzouGhag | piège, traquenard n.m. |
| ծունկ (գ.) | Dzoung | genou n.m. |
| ծուռ (ած.) | DzouR | oblique, incliné(e), tordu(e) adj. |
| ծուփ (գ.) | Dzoup | vague, agitation n.f. |
| ծոփոր (գ.) | Dzopor | frise n.f. |
| ծպտել (բայ) | Dzebdél | travestir, déguiser v.tr. |
| ծպտուիլ (բայ) | Dzebedvil | se travestir, se déguiser v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծպտում (գ.) | Dzebdoum | déguisement n.m. |
| ծպտուն (գ.) | Dzebdoun | petit cri n.m. |
| ծռել (բայ) | DzeRél | incliner, tordre v.tr. |
| ծռիլ (բայ) | DzeRil | s’incliner, se pencher v.pron. (v.intr. en arménien). |
| ծռութիւն (գ.) | DzeRoutioun | inclinaison, torsion n.f. |
| ծրագիր (գ.) | Dzerakir | 1) projet n.m. 2) logiciel n.m. |
| ծրագրել (բայ) | Dzerakrél | projeter v.tr. |
| ծրագրում (գ.) | Dzerakroum | projection n.f. |
| ծրար (գ.) | Dzerar | paquet, colis n.m. |
| ծրարել (բայ) | Dzerarél | empaqueter, emballer v.tr. |
| ծրարում (գ.) | Dzeraroum | emballage n.m. |
| ծրտել (բայ) | Dzerdél | fienter v.tr. |
| ծփալ (բայ) | Dzepal | flotter v.intr. |
| ծփանք (գ.) | Dzepank | fluctuation, agitation n.f. |
| ծփուն (ած.) | Dzepoun | flottant(e), fluctuant(e) adj. |
| ծօ (ձյնրկ.) | Dzo | ho, hé interj. |