Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

216 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
ի դերեւ (մկբ.)i tyréven vain adv.
ի զուր (մկբ.)i zour vainement, en vain adv.
ի Ի (գ.)ionzième lettre de l’alphabet arménien, voyelle ; valeur numérique
20.
ի հեճուկս (մկբ.)i héDjougscontrairement adv.
ի սկզբանէ (մկբ.)i esguezpanéau début adv.
ի սպաս (նխդր.)i esbaspour, au service de prép.
ի վեր (մկբ.)i vérdepuis adv.
իբր (նխդր.)iprcomme, en tant que prép.
իբրեւ (նխդր.)iprévcomme, en tant que prép.
իգաբարոյ (ած.)ikaparoefféminé(e) adj.
իգական (ած.)ikaganféminin(e) adj.
իգամոլ (ած.)ikamolcoureur de femmes, luxurieux adj.
իգամոլութիւն (գ.)ikamoloutiounluxure n.f.
իգայ (գ.)ikapistil n.m.
իգանալ (բայ)ikanalagir en femme v.intr.
իգափոշի (գ.)ikapochipollen n.m.
իգութիւն (գ.)ikoutiounféminité, effémination n.f.
իժ (գ.)ijvipère n.f.
իժազգի (գ.)ijazkivipéridé n.f.
իժային (ած.)ijaïinvipérin(e) adj.
իլ (գ.)ilfuseau n.m.
իլիկ (գ.)iligfuseau n.m.
իղձ (գ.)iGhTz1) souhait, désir n.m.,
2) devin, devineresse n.
իմ (ած.)immon, ma, mes adj.
իմանալ (բայ)imanalsaisir, savoir, entendre v.tr.
իմանալի (ած.)imanaliintelligible, concevable adj.
իմաստ (գ.)imasdsens n.m., signification, conception n.f.
իմաստաբանական (ած.)imasdapanagansémantique n.m.
իմաստաբանութիւն (գ.)imasdapanoutiounsémantique adj.
իմաստազուրկ (ած.)imasdazourginsensé, dépourvu(e) de sens adj.
իմաստալից (ած.)imasdaliTssensé(e), plein(e) de sens adj.
իմաստակ (ած.)imasdagsophiste, pédant(e) adj.
իմաստակ (գ.)imasdagsophiste, pédant(e) n.
իմաստակութիւն (գ.)imasdagoutiounsophisme, pédantisme n.m.
իմաստասէր (գ.)imasdassérphilosophe n.
իմաստասիրական (ած.)imasdassiraganphilosophique adj.
իմաստասիրութիւն (գ.)imasdassiroutiounphilosophie n.f.
իմաստաւորել (բայ)imasdavorélrendre sensé(e), justifier v.tr.
իմաստութիւն (գ.)imasdoutiounsagesse n.f.
իմաստուհի (գ.)imasdouhisavante, sage n.f.
իմաստուն (ած.)imasdounsavant(e), sage adj.
իմաստուն (գ.)imasdounsavant(e), sage n.
իմացական (ած.)imaTsaganintellectuel(lle), rationnel(lle) adj.
իմացականութիւն (գ.)imaTsaganoutiounintellect n.m., raison n.f.
իմացնել (բայ)imaTsenélinformer, avertir v.tr.
իմացութիւն (գ.)imaTsoutiounintelligence, compréhension n.f.
իյնալ (բայ)iynaltomber, diminuer, décliner v.intr.
ինը (ած.)ine neuf adj.
ինձ (գ.)inTzléopard n.m.
ինն (ած.)innneuf adj.
իննամեայ (ած.)innamïaâgé(e) de neuf ans adj.
իննամսեայ (ած.)innamsïaâgé(e) de neuf mois adj.
իններորդ (ած.)innérortneuvième adj.
իննսուն (ած.)innsounquatre-vingt-dix adj.
ինչ (գ.)inTchchose n.f.
ինչ (դեր.)inTchquoi pron.
ինչու (մկբ.)inTchoupourquoi adv.
ինչպէս (մկբ.)inTchbéscomment adv.
ինչք (գ.)inTchkbien n.m., fortune n.f.
ինչքան (մկբ.)inTchkancombien adv.
ինք (դեր.)inklui, elle pron.
ինքնաբաւ (ած.)inknapavautosuffisant(e) adj.
ինքնաբաւութիւն (գ.)inknapavoutiounautosuffisance n.f.
ինքնաբեր (ած.)inknapérspontané(e) adj.
ինքնաբերաբար (մկբ.)inknapéraparspontanément adv.
ինքնաբուխ (ած.)inknapouKhvolontaire, spontané(e) adj.
ինքնագիր (ած.)inknakirautographe adj.
ինքնագիր (գ.)inknakirtexte original
ինքնագլուխ (ած.)inknakelouKhindépendant(e) adj.
ինքնագով (ած.)inknakovvantard(e), présomptueux(euse), prétentieux (euse) adj.
ինքնագովութիւն (գ.)inknakovoutiounvantardise, prétention n.f.
ինքնաեռ (գ.)inknayéRsamovar n.m.
ինքնաթիռ (գ.)inknatiRhélicoptère n.m.
ինքնաթուղթ (գ.)inknatouGhtcarte d’identité n.f.
ինքնակալ (գ.)inknagalautocrate n.m.
ինքնակալական (ած.)inknagalaganautocratique adj.
ինքնակալութիւն (գ.)inknagaloutiounautocratie n.f.
ինքնակամ (ած.)inknagamvolontaire adj.
ինքնակենսագրութիւն (գ.)inknaguénsakeroutiounautobiographie n.f.
ինքնահաճ (ած.)inknahaDjprésomptueux(euse), adj. arrogant(e) adj.
ինքնահաճութիւն (գ.)inknahaDjoutiounprésomption, arrogance n.f.
ինքնահաւան (ած.)inknahavanprésomptueux(euse), adj. arrogant(e) adj.
ինքնահաւանութիւն (գ.)inknahavanoutiounprésomption, arrogance n.f.
ինքնահնար (ած.)inknahenarfictif(ive) adj.
ինքնահոս (գ.)inknahosstylo n.m.
ինքնամատոյց (ած.)inknamadouïTsdévoué(e) adj.
ինքնամոռաց (ած.)inknamoRaTsoublieux(se) de soi-même adj.
ինքնամոռացութիւն (գ.)inknamoRaTsoutiounoubli de soi, sacrifice n.m.
ինքնամփոփ (ած.)inknampopreplié(e) sur soi adj.
ինքնանկար (գ.)inknangarautoportrait n.m.
ինքնանուէր (ած.)inknanevérdévoué(e) adj.
ինքնաշարժ (գ.)inknacharjautomobile, voiture n.f.
ինքնաշարժ (ած.)inknacharjlocomobile adj.
ինքնապաշտպանութիւն (գ.)inknabachdbanoutiounautodéfense n.f.
ինքնասիրութիւն (գ.)inknassiroutiounamour-propre n.m.
ինքնասպան (ած.)inknasbansuicidé(e) adj.
ինքնասպանութիւն (գ.)inknasbanoutiounsuicide n.m.
ինքնավար (ած.)inknavarautonome adj.
ինքնավարութիւն (գ.)inknavaroutiounautonomie n.f.
ինքնավստահ (ած.)inknavesdahsûr de soi-même adj.
ինքնատիպ (ած.)inknadiboriginal(e, aux) adj.
ինքնատիպ (գ.)inknadibprototype n.m.
ինքնատիպութիւն (գ.)inknadiboutiounoriginalité n.f.
ինքնաքննադատութիւն (գ.)inknakennatadoutiounautocritique n.f.
ինքնին (մկբ.)inkninpersonnellement adv.
ինքնիշխան (ած.)inknichKhanautonome adj.
ինքնիշխանութիւն (գ.)inknichKhanoutiounautonomie n.f.
ինքնութիւն (գ.)inknoutiounidentité n.f.
ինքնուս (ած.)inknousautodidacte adj.
ինքնուրոյն (ած.)inknourouïnparticulier(ière), spécial(e, aux) adj.
իշաձուկ (գ.)ichatsougéglefin n.m.
իշամեղու (գ.)ichaméGhoubourdon n.m.
իշապան (գ.)ichabanânier n.m.
իշխան (գ.)ichKhanprince n.m.
իշխանազն (գ.)ichKhanazenfils de princes n.m.
իշխանական (ած.)ichKhanaganprincier(ière) adj.
իշխանաձուկ (գ.)ichKhanaTzougtruite du lac Sévan n.f.
իշխանութիւն (գ.)ichKhanoutioun1) principauté n.f.,
2) autorité, dignité n.f.
իշխանուհի (գ.)ichKhanouhiprincesse n.f.
իշխել (բայ)ichKhéldominer v.tr., régner v.intr.
իշղար (գ.)ichGharblaireau n.m.
իշուկ (գ.)ichougânon n.m.
իջեցնել (բայ)iTchéTsenéldescendre, baisser, abaisser v.tr.
իջեւան (գ.)iTchévanauberge n.f.
իջեւանիլ (բայ)iTchévanilgîter v.intr.
իջնել (բայ)iTchnéldescendre v.intr.
իջուածք (գ.)iTchvaDzkapoplexie, fluxion n.f.
իսլամութիւն (գ.)islamoutiounislam, mahométisme n.m.
իսլանտական (ած.)islandaganislandais(e), concernant l’islande adj.
իսլանտացի (գ.)islandaTsiIslandais, habitant de l’Islande n.m.
իսլանտուհի (գ.)islandouhiIslandaise, habitante de l’Islande n.f.
իսկ (ած.)isgessentiel(lle), réel(lle), vrai(e) adj.
իսկ (մկբ.)isgmême adv.
իսկ (շղկ.)isgmais conj.
իսկական (ած.)isgaganessentiel(lle), authentique, réel(lle) adj.
իսկոյն (մկբ.)isgouïntout de suite, aussitôt adv.
իսկութիւն (գ.)isgoutiounessence, nature, réalité n.f.
իսկուհի (գ.)isgouhireine, sainte vierge n.f.
իսպառ (մկբ.)isbaRentièrement, tout à fait adv.
իսրայէլական (ած.)israïélaganisraélien(nne), concernant israël adj.
իսրայէլացի (գ.)israïélaTsiIsraélien(nne), habitant(e) d’Israël n.
իտալական (ած.)idalaganitalien(nne), concernant l’italie adj.
իտալացի (գ.)idalaTsiItalien, habitant de l’Italie n.m.
իտալուհի (գ.)idalouhiItaliennne, habitante de l’Italie n.f.
իտէալ (ած.)idéalidéal(e, aux) adj.
իտէալ (գ.)idéalidéal n.m.
իր (ած.)irson, sa adj.
իր (գ.)irobjet n.m., chose n.f.,
իրագէտ (ած.)irakédinitié(e), informé(e) adj.
իրագէտ (գ.)irakédphysicien(nne) n.
իրագիտութիւն (գ.)irakidoutiounleçon de choses, physique n.f.
իրագործել (բայ)irakorDzélréaliser, effectuer v.tr.
իրագործում (գ.)irakorDzoumréalisation n.f., accomplissement n.m.
իրադարձութիւն (գ.)iratarTzoutiounpéripétie n.f.
իրադրութիւն (գ.)iratroutiounétat des choses n.m., situation n.f.
իրազեկ (ած.)irazéginformé(e) adj.
իրական (ած.)iraganréel(lle), effectif(ive) adj.
իրականացնել (բայ)iraganaTsenélréaliser, rendre effectif(ive) v.tr.
իրականութիւն (գ.)iraganoutiounréalité n.f., fait n.m.
իրան (գ.)iranbuste, torse n.m.
իրանեան (ած.)iranianiranien(nne), concernant l’iran adj.
իրանցի (գ.)iranTsiIranien(nne), habitant(e) de l’Iran n.
իրապաշտ (ած.)irabachdréaliste adj.
իրապաշտութիւն (գ.)irabachdoutiounréalisme n.m.
իրապէս (մկբ.)irabésvraiment, effectivement adv.
իրավիճակ (գ.)iraviDjagétat des choses n.m., situation n.f.
իրատես (ած.)iradésobjectif(ive) adj.
իրատեսութիւն (գ.)iradéssoutiounobjectivité n.f.
իրար (դեր.)irarl’un l’autre
իրարանցում (գ.)iraranTsoumémoi, tumulte, désordre n.m.
իրաւ (ած.)iravvrai(e), juste adj.
իրաւ (մկբ.)iravvraiment adj., à vrai dire
իրաւաբան (գ.)iravapanjuriste n.
իրաւաբանական (ած.)iravapanaganjuridique adj.
իրաւաբանութիւն (գ.)iravapanoutiounsciences juridiques n.f.
իրաւագէտ (գ.)iravakédjuriste n.
իրաւագիտական (ած.)iravakidaganjuridique adj.
իրաւագիտութիւն (գ.)iravakidoutiounsciences juridiques n.f.
իրաւադատ (ած.)iravatadéquitable adj.
իրաւազանց (ած.)iravazanTsirrespectueux(euse) des lois adj.
իրաւազուրկ (ած.)iravazourgprivé(e) de ses droits adj.
իրաւաժառանգ (գ.)iravajaRankayant droit n.
իրաւախոհ (ած.)iravaKhohconciliant(e), accommodant(e) adj.
իրաւախոհութիւն (գ.)iravaKhohoutiounconciliation n.f., consensus n.m.
իրաւակարգ (գ.)iravagarkrégime n.m.
իրաւասութիւն (գ.)iravassoutiouncompétence n.f., droit n.m.
իրաւարար (գ.)iravarararbitre n.
իրաւարարութիւն (գ.)iravararoutiounarbitrage n.m.
իրաւացի (ած.)iravaTsilégitime, juste adj.
իրաւունք (գ.)iravounkdroit n.m.
իրեղէն (գ.)iréGhénbiens, objets n.m.pl.
իրեն (դեր.)irénlui, à lui, à elle pron.
իրենց (դեր.)irénTsleur pron.
իրենց (ած.)irénTsleur, leurs adj.
իրերամերժ (ած.)iréramérjopposés, inconciliables adj.
իրիկնամուտ (գ.)iriguenamoudcrépuscule n.m., brune n.f.
իրիկուն (գ.)irigounsoir n.m.
իրլանտական (ած.)irlandaganirlandais(e), concernant l’irlande adj.
իրլանտացի (գ.)irlandaTsiIrlandais, habitant de l’Irlande n.m.
իրլանտուհի (գ.)irlandouhiIrlandaise, habitante de l’Irlande n.f.
իրողութիւն (գ.)iroGhoutiounfait n.m.
իրօք (մկբ.)iroken effet, de fait adv.
իւղ (գ.)youGhhuile n.f.
իւղաման (գ.)youGhamanbouteille d’huile n.f.
իւղաներկ (գ.)youGhanérgpeinture à l’huile n.f.
իւղանկար (գ.)youGhangartableau à l’huile n.m.
իւղանօթ (գ.)youGhanotcarter n.m.
իւղաչափ (գ.)youGhaTchapoléomètre n.m.
իւղել (բայ)youGhélhuiler, graisser v.tr.
իւղոտ (ած.)youGhodonctueux(euse), gras(sse) adj.
իւղոտել (բայ)youGhodélhuiler, graisser v.tr.
իւղոտութիւն (գ.)youGhodoutiounonctuosité n.f.
իւրայատուկ (ած.)youraïadougparticulier(ière), original(e, aux) adj.
իւրացնել (բայ)youraTsenéls’approprier v.pron. (v.intr. en arménien).
իւրացում (գ.)youraTsoumappropriation n.f.
իւրաքանչիւր (ած.)yourakanTchiourchaque adj.