Retour haut de page
Preliminaries
Lire plus |
Նախախօսք
Lire plus |
Предварителни
Lire plus |
| Arménien occidental - ՀայերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն | Anglais - ԱնգլերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ |
|---|---|---|
| ի դերեւ (մկբ.) | i teryev | in vain, to no effect adv. |
| ի զուր (մկբ.) | i zoоr | in vain, to no effect, avail, purpose, vainly adv. |
| ի զուր (մկբ.) | i zoоr | in vain, to no effect, avail, purpose, vainly adv. |
| ի Ի (գ.) | i I | eleventh letter of the Armenian alphabet, vowel, numerical value 20 n. |
| ի հեճուկս (մկբ.) | i heDjoogs | contrarily, in defiance, spite of, in opposition to adv. |
| ի սկզբանէ (մկբ.) | i sg’zpane | from the beginning, start, outset, very first adv. |
| ի սպաս (նխդր.) | i sbas | for, in the service of prép. |
| ի վեր (մկբ.) | i ver | since, from adv. |
| իբր (նխդր.) | ipr | As, like, so, almost, nearly, as if adv. |
| իբրեւ (նխդր.) | ipryev | As, like, such as, nearly rather prep. |
| իգաբարոյ (ած.) | ikaparo | Effeminate, womanly, feminine adj. |
| իգական (ած.) | ikagan | Feminine, female, womanish, womanlike adj. |
| իգամոլ (ած.) | ikamol | same as ։ n. |
| իգամոլութիւն (գ.) | ikamolootyoon | Lagnosis, gynecomania, lust of women n. |
| իգայ (գ.) | ikay | Pistil n. |
| իգանալ (բայ) | ikanal | To pollute oneself, to corrupt the moral purity of v. |
| իգափոշի (գ.) | ikapoShi | pollen n. |
| իգութիւն (գ.) | ikootyoon | Femininity, effeminacy, feminality, female sex n. |
| իժ (գ.) | iZh | Viper, adder, asp n. |
| իժազգի (գ.) | iZhazki | viperid, viperine n. |
| իժային (ած.) | iZhayin | Viperine adj. |
| իլ (գ.) | il | spindle, bobbin n. |
| իլիկ (գ.) | ilig | spindle, bobbin n. |
| իղձ (գ.) | iGhTs | Wish, desire, longing, prediction, avidity, forecast, envy, vow, eagerness n. |
| իմ (ած.) | im | My, mine adj. |
| իմանալ (բայ) | imanal | To understand, to comprehend, to conceive, to feel, to apprehend, to seize, to find out, to perceive, to seize up v. |
| իմանալի (ած.) | imanali | Comprehensible, intelligible, conceivable, collectible, perceptible, rational adj. |
| իմաստ (գ.) | imasd | 1) Sense, meaning, understanding, 2) drift, thought, signification, opinion, mind, acceptation n. |
| իմաստաբանական (ած.) | imasdapanagan | semantic, semasiological adj. |
| իմաստաբանութիւն (գ.) | imasdapanootyoon | Semasiology n. |
| իմաստազեղ (ած.) | imasdazeGh | Sensible, sentential, very learned, sententious, replete with wisdom adj. |
| իմաստազուրկ (ած.) | imasdazoorg | senseless, absurd, devoid of meaning, sense adj. |
| իմաստալից (ած.) | imasdaliTs | Sensible, sentential, very learned, sententious, replete with wisdom adj. |
| իմաստակ (ած.) | imasdag | 1) Sophist, pedant, sciolist, sophister, 2) a pretender to learning, sophisticator, philosophist adj. |
| իմաստակ (գ.) | imasdag | 1) Sophist, pedant, sciolist, sophister, 2) a pretender to learning, sophisticator, philosophist adj. |
| իմաստակութիւն (գ.) | imasdagootyoon | 1) Pedantry, sophism, fallacy, paralogism, philosophism, sophistry, 2) cavil n. |
| իմաստասէր (գ.) | imasdaser | Philosopher, sage, man of science, man of learning n. |
| իմաստասիրական (ած.) | imasdasiragan | Philosophical, philosophic adj. |
| իմաստասիրութիւն (գ.) | imasdasirootyoon | 1) Philosophy see , 2) reasoning, love of wisdom n. |
| իմաստաւորել (բայ) | imasdavorel | to make sense of, to justify, to rationalize v. |
| իմաստութիւն (գ.) | imasdootyoon | 1) Wisdom, sageness, sapience, sense, understanding, instruction, prudence, reason, knowledge, 2) discretion, sobriety, steadiness n. |
| իմաստուհի (գ.) | imasdoohi | Learned, well-informed, clever woman n. |
| իմաստուն (ած.) | imasdoon | Wise, prudent, sapient, sage, learned, discreet, well-informed, clever, skilful, judicious adj. |
| իմաստուն (գ.) | imasdoon | Wise, prudent, sapient, sage, learned, discreet, well-informed, clever, skilful, judicious adj. |
| իմացական (ած.) | imaTsagan | 1) Intellectual, intellective, intelligent, 2) spiritual, rational adj. |
| իմացականութիւն (գ.) | imaTsaganootyoon | Intelligence, understanding, reason, comprehension, acknowledgment n. |
| իմացնել (բայ) | imaTs’nel | 1) To warn, to inform, 2) to apprise v. |
| իմացութիւն (գ.) | imaTsootyoon | Intelligence, concept, perception n. |
| իյնալ (բայ) | iynal | To fall, to fall down, to tumble down, to decline, to fall out, to be cast away, to parish, to fail, to diminish, to lessen, to v. |
| ինը (ած.) | inU | nine adj. |
| ինը (ած.) | inU | nine adj. |
| ինծ (գ.) | inDz | Leopard n. |
| ինձ (գ.) | inTs | Leopard n. |
| ինն (ած.) | inn | Nine (number) n. |
| իննամեայ (ած.) | innamya | Nine years old adj. |
| իննամսեայ (ած.) | innamsya | Nine months old adj. |
| իններորդ (ած.) | innerort | Ninth adj. |
| իննսուն (ած.) | innsoon | Ninety adj. |
| ինչ (գ.) | inCh | Thing, anything, something n. |
| ինչ (դեր.) | inCh | Thing, anything, something n. |
| ինչու (մկբ.) | inChoo | why, what for adv. |
| ինչպէս (մկբ.) | inChbes | how, in what manner adv. |
| ինչք (գ.) | inChk | Property, wealth, richness, goods n. |
| ինչքան (մկբ.) | inChkan | how much, far, long, many adv. |
| ինք (դեր.) | ink | she, he, it 0 |
| ինք (դեր.) | ink | she, he, it pron. |
| ինքնաբաւ (ած.) | ink’napav | Self-sufficient adj. |
| ինքնաբաւութիւն (գ.) | ink’napavootyoon | 1) Sufficiency, adequacy, 2) autarchy, 3) self-sufficiency n. |
| ինքնաբեր (ած.) | ink’naper | Spontaneous, voluntary, self-produced adj. |
| ինքնաբերաբար (մկբ.) | ink’naperapar | Spontaneously, voluntarily adv. |
| ինքնաբուխ (ած.) | ink’napooKh | Adventitious, spontaneous, natural adj. |
| ինքնաբուս (ած.) | ink’napoos | adventitious adj. |
| ինքնագլուխ (ած.) | ink’naklooKh | 1) Independent, free, 2) autocephalous adj. |
| ինքնագով (ած.) | ink’nakov | boastful, boasting, bragging, presumptuous, pretentious adj. |
| ինքնագովութիւն (գ.) | ink’nakovootyoon | boasting, bragging n. |
| ինքնաեռ (գ.) | ink’naeR | samovar n. |
| ինքնաթիռ (գ.) | ink’natiR | Aeroplane n. |
| ինքնաթուղթ (գ.) | ink’natooGht | identity card n. |
| ինքնակալ (գ.) | ink’nagal | 1) Autocrat, monarch, emperor, 2) self-depending n. |
| ինքնակալական (ած.) | ink’nagalagan | Autocratic, despotical adj. |
| ինքնակալութիւն (գ.) | ink’nagalootyoon | Autocracy n. |
| ինքնակամ (ած.) | ink’nagam | Arbitrary, voluntary, of his own accord adj. |
| ինքնակենսագրութիւն (գ.) | ink’nagensak’rootyoon | Autobiography n. |
| ինքնահաճ (ած.) | ink’nahaDj | Self-conceited, presumptuous, arrogant, whimsical, self-indulgent, self-admiring adj. |
| ինքնահաճութիւն (գ.) | ink’nahaDjootyoon | Presumption, self-esteem, self-administration n. |
| ինքնահաւան (ած.) | ink’nahavan | Self-conceited, presumptuous, self-admiring, arrogant adj. |
| ինքնահաւանութիւն (գ.) | ink’nahavanootyoon | Self-esteem, presumption n. |
| ինքնահնար (ած.) | ink’nahnar | Fictitious, imaginary, fantastic adj. |
| ինքնահոս (գ.) | ink’nahos | fountain-pen n. |
| ինքնամատոյց (ած.) | ink’namadooyTs | Self-devoted adj. |
| ինքնամոռաց (ած.) | ink’namoRaTs | forgetful of oneself adj. |
| ինքնամոռացութիւն (գ.) | ink’namoRaTsootyoon | self-oblivion, self-sacrificing n. |
| ինքնամփոփ (ած.) | ink’nampop | Self-contained adj. |
| ինքնանկար (գ.) | ink’nangar | self-portrait n. |
| ինքնանուէր (ած.) | ink’nan’ver | 1) Self-devoted, voluntary, 2) free adj. |
| ինքնաշարժ (ած.) | ink’naSharZh | automatic, self-moving, impulsive, automatous adj. |
| ինքնապաշտպանութիւն (գ.) | ink’nabaShdbanootyoon | Self-defence n. |
| ինքնապատուաստ (գ.) | ink’nabad’vasd | autograft n.f. |
| ինքնասիրութիւն (գ.) | ink’nasirootyoon | Self-love, amour propre, egotism, selfishness, self-love, self-conceit n. |
| ինքնասպան (ած.) | ink’nasban | Suicide, self-murderer n. |
| ինքնասպանութիւն (գ.) | ink’nasbanootyoon | Suicide, self-murder n. |
| ինքնավար (ած.) | ink’navar | Independent, autonomous n. |
| ինքնավարութիւն (գ.) | ink’navarootyoon | Self-government, autonomy n. |
| ինքնավստահ (ած.) | ink’navsdah | Self-confident adj. |
| ինքնատիպ (գ.) | ink’nadib | original, autotype n. |
| ինքնատիպութիւն (գ.) | ink’nadibootyoon | originality, distinctiveness n. |
| ինքնաքննադատութիւն (գ.) | ink’nak’nnatadootyoon | Self-criticism n. |
| ինքնին (մկբ.) | ink’nin | By self, personally, spontaneously, by himself, in person adv. |
| ինքնիշխան (ած.) | ink’niShKhan | Autocratic, autocratical, absolute, autonomous, independent adj. |
| ինքնիշխանութիւն (գ.) | ink’niShKhanootyoon | Freedom, independence n. |
| ինքնութիւն (գ.) | ink’nootyoon | Identity, sameness, originality n. |
| ինքնուս (ած.) | ink’noos | Self-taught, self-knowing, self-educated adj. |
| ինքնուրոյն (ած.) | ink’noorooyn | Idiosyncratic, particular, special adj. |
| իշաձուկ (գ.) | iShaTsoog | Haddock n. |
| իշամեղու (գ.) | iShameGhoo | Hornet, wasp, drone n. |
| իշապան (գ.) | iShaban | Donkey, ass-driver n. |
| իշավար (գ.) | iShavar | Donkey, ass-driver n. |
| իշխան (գ.) | iShKhan | Prince n. |
| իշխանազն (գ.) | iShKhanazn | Prince, prince of the blood, prince royal n. |
| իշխանական (ած.) | iShKhanagan | Lordly, belonging to a baron, princelike, princely, like a prince, imperious, haughty, lordly adj. |
| իշխանաձուկ (գ.) | iShKhanaTsoog | Sevan trout (fish) n. |
| իշխանավայել (ած.) | iShKhanavayel | Lordly, belonging to a baron, princelike, princely, like a prince, imperious, haughty, lordly adj. |
| իշխանութիւն (գ.) | iShKhanootyoon | 1) Princedom, principality, 2) reign, sovereignty, domination, power, authority, sway, rule n. |
| իշխանուհի (գ.) | iShKhanoohi | Princess n. |
| իշխել (բայ) | iShKhel | To govern, to reign, to rule, to dominate, to prevail, to reach, to extend, to be master v. |
| իշղար (գ.) | iShGhar | Badger, pig-badger n. |
| իշուկ (գ.) | iShoog | Young ass, foal n. |
| իջեցնել (բայ) | iCheTs’nel | To take down, to lower, to descend, to get down, to let, to reduce, to abate v. |
| իջեւան (գ.) | iChevan | Inn, hotel, lodging, public-house n. |
| իջեւանիլ (բայ) | iChevanil | To rest, to inn, to lodge, to sleep v. |
| իջնալ (բայ) | iChnal | To descend, to be lowered, diminished, to come down, to be reduced v. |
| իջնել (բայ) | iChnel | To descend, to be lowered, diminished, to come down, to be reduced v. |
| իջուածք (գ.) | iChvaDzk | Fluxion, inflammation n. |
| իսլամութիւն (գ.) | islamootyoon | Islam, Mohammedanism n. |
| իսլանտական (ած.) | islandagan | Icelandic adj. |
| իսլանտացի (գ.) | islandaTsi | Icelander n. |
| իսլանտուհի (գ.) | islandoohi | Icelander (female) n. |
| իսկ (գ.) | isg | reality, substance, verity n. |
| Իսկ (մկբ.) | Isg | Already, even now, before adv. |
| իսկ եւ իսկ (մկբ.) | isg yev isg | Soon, immediately directly, forthwith adv. |
| իսկական (ած.) | isgagan | Real, effective, true, actual, virtual adj. |
| իսկոյն (մկբ.) | isgooyn | Soon, immediately directly, forthwith adv. |
| իսկութիւն (գ.) | isgootyoon | Reality, truth, essence, substance, entity, nature, being, life(chem) Essence, essential or volatile oil n. |
| իսկուհի (գ.) | isgoohi | Queen n. |
| իսպառ (մկբ.) | isbaR | To the end, finally, wholly, entirely, at last, altogether, quite adv. |
| իսրայէլական (ած.) | israyelagan | Israeli adj. |
| իսրայէլացի (գ.) | israyelaTsi | Israeli n. |
| իտալական (ած.) | idalagan | Italian adj. |
| իտալացի (գ.) | idalaTsi | Italian n. |
| իտալուհի (գ.) | idaloohi | Italian (female) n. |
| իտէալ (գ.) | ideal | ideal, perfect n. |
| իր (ած.) | ir | Thing, affair, deed, fact, effect, substanceadjective His, her, its, her own, his own n. |
| իր (գ.) | ir | Thing, affair, deed, fact, effect, substanceadjective His, her, its, her own, his own n. |
| իրագէտ (ած.) | iraked | Conscious, well-versed, well-informed n. |
| իրագէտ (գ.) | iraked | Conscious, well-versed, well-informed n. |
| իրագիտութիւն (գ.) | irakidootyoon | Object lessons, knowledge of things n. |
| իրագործել (բայ) | irakorDzel | To practice, to realize, to effect, to do, to execute, to carry into effect v. |
| իրագործում (գ.) | irakorDzoom | Realization, execution n. |
| իրադարձութիւն (գ.) | iratarTsootyoon | Peripeteia, sudden change of fortune, a reversal in play n. |
| իրադրութիւն (գ.) | iratrootyoon | situation, state of affairs, conditions n. |
| իրազգած (ած.) | irazkaDz | Informed, instructed, aware, well-informed adj. |
| իրազեկ (ած.) | irazeg | Informed, instructed, aware, well-informed adj. |
| իրական (ած.) | iragan | 1) Real, effective, actual, identical, substantial, de facto, 2) positive adj. |
| իրականացնել (բայ) | iraganaTs’nel | To realize, to accomplish, to execute, to carry out, to effect v. |
| իրականութիւն (գ.) | iraganootyoon | Reality, actualness n. |
| իրան (գ.) | iran | 1) Iran, Persia, 2) bust, trunk, upper part of the body n. |
| իրանեան (ած.) | iranian | Iranian, iranic adj. |
| իրանցի (գ.) | iranTsi | Iranian n. |
| իրապաշտ (ած.) | irabaShd | Realist n. |
| իրապաշտութիւն (գ.) | irabaShdootyoon | Realism n. |
| իրապէս (մկբ.) | irabes | 1) Really, in effect, positively, 2) de facto, substantially, 3) naturally adv. |
| իրավիճակ (գ.) | iraviDjag | situation, state of affairs, conditions n. |
| իրատես (ած.) | irades | objective, unbiased, realist adj. |
| իրատեսութիւն (գ.) | iradyesootyoon | objectivity, realism n. |
| իրար (դեր.) | irar | Each other n. |
| իրարանցում (գ.) | iraranTsoom | Trouble, alarm n. |
| իրաւ (մկբ.) | irav | truly, justly, rightly, really, indeed adv. |
| իրաւաբան (գ.) | iravapan | 1) Jurist, lawyer, barrister, advocate, 2) speaker of truth n. |
| իրաւաբանական (ած.) | iravapanagan | Juridical adj. |
| իրաւաբանութիւն (գ.) | iravapanootyoon | 1) Jurisprudence, science of law, 2) right, 3) veracity, pleading n. |
| իրաւագէտ (գ.) | iravaked | Jurist, lawyer, barrister, advocate n. |
| իրաւագիտական (ած.) | iravakidagan | Juridical, legal, lawful adj. |
| իրաւագիտութիւն (գ.) | iravakidootyoon | 1) Jurisprudence, science of law, 2) right n. |
| իրաւադատ (ած.) | iravatad | Just, equitable, upright, that judges righteously, incorruptible adj. |
| իրաւազանց (ած.) | iravazanTs | wrongdoer, transgressor, infringer of the law adj. |
| իրաւազուրկ (ած.) | iravazoorg | Deprived of property, proletarian adj. |
| իրաւաժառանգ (գ.) | iravaZhaRank | rightful owner, claimant, beneficiary, heir n. |
| իրաւախոհ (ած.) | iravaKhoh | Just, equitable, reconciling adj. |
| իրաւախոհութիւն (գ.) | iravaKhohootyoon | 1) Arbitration, agreement, settlement, accommodation, arrangement, reconciliation, mediation, 2) composition, mutual agreement n. |
| իրաւակարգ (գ.) | iravagark | Regime n. |
| իրաւասութիւն (գ.) | iravasootyoon | Jurisdiction, jurisprudence, authority, power, competence n. |
| իրաւարար (գ.) | iravarar | Judge, arbitrator, arbiter, that renders justice, referee, disposer, righter n. |
| իրաւարարութիւն (գ.) | iravararootyoon | Arbitration, arbitrage, decision, award n. |
| իրաւացի (ած.) | iravaTsi | Just, right, reasonable, legitimate adj. |
| իրաւունք (գ.) | iravoonk | 1) Right, 2) justice, claim, share, due, law n. |
| իրեղէն (գ.) | ireGhen | 1) property, estate, possessions, goods, objects, belongings, 2) material n. |
| իրեն (դեր.) | iren | Thing, affair, deed, fact, effect, substanceadjective His, her, its, her own, his own n. |
| իրենց (ած.) | irenTs | Their pron. |
| իրենց (դեր.) | irenTs | Their pron. |
| իրերամերժ (ած.) | ireramerZh | opposed, conflicting, contrary, irreconcilable adj. |
| իրիկնամուտ (գ.) | irig’namood | Evenfall n. |
| իրիկուն (գ.) | irigoon | Evening, night, afternoon n. |
| իրլանտական (ած.) | irlandagan | Irish adj. |
| իրլանտացի (գ.) | irlandaTsi | Irish n. |
| իրլանտուհի (գ.) | irlandoohi | Irish (female) n. |
| իրողութիւն (գ.) | iroGhootyoon | 1) Fact, act, case, matter, affair, transaction, 2) practice n. |
| իրօք (մկբ.) | irok | Truly, really, in effect adv. |
| իւղ (գ.) | yооGh | Oil n. |
| իւղաման (գ.) | yооGhaman | Oil-vase, oil-pitcher, oil-bottle, oil-cruet n. |
| իւղաներկ (գ.) | yооGhanerg | 1) Oleograph, 2) oil-colours adj. |
| իւղանկար (գ.) | yооGhangar | 1) Picture, 2) likeness, resemblance, figure, 3) painting, 4) image, icon, portrait, effigy, form, 5) description, appearance, paint, colour, tablea n. |
| իւղանօթ (գ.) | yооGhanot | oil pan (US), sump (GB) n. |
| իւղաչափ (գ.) | yооGhaChap | Oleometer, elaiometer n. |
| իւղել (բայ) | yооGhel | To oil, to anoint v. |
| իւղոտ (ած.) | yооGhod | Oily, greasy, unctuous adj. |
| իւղոտել (բայ) | yооGhodel | To grease, to oil, to lubricate v. |
| իւղոտութիւն (գ.) | yооGhodootyoon | Oiliness, unctuousness n. |
| իւրայատուկ (ած.) | yoorayadoog | particular, original, characteristic, specific, peculiar adj. |
| իւրացնել (բայ) | yooraTs’nel | To appropriate to himself, to usurp v. |
| իւրացում (գ.) | yooraTsoom | 1) Appropriation, adaptation, assimilation, 2) conversion n. |
| իւրաքանչիւր (ած.) | yoorakanChyoor | Every, each, respective adj. |