• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Informatique - Համակարգչային - Computer
Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus

Français	Հայերէն	English	Bulgare
adapter [v.t.]	յարմարցնել	wrap, to [v.]	адаптирам [гл.]
ajouter [v.t.]	աւելցնել	append, add, to [v.]	добавям [гл.]
annuler [v.t.]	ջնջել	cancel, to [v.]	анулирам [гл.]
application [n.f.]	կիրարկութիւն [գ.]	application [n.]	приложение [с.р.]
automatique [adj.]	ինքնագործ [ած.]	automatic [adj.]	автоматичен [пр.]
césure [n.f.]	տողադարձ [գ.]	hyphenation, hyphen [n.]	цезура (малко тире)
convertir [v.t.]	վերածել	convert, to [v.]	преобразувам [гл.]
dimension [n.f.]	չափ [գ.]	size [n.]	размер [м.р.]
document [n.m.]	վաւերագիր [գ.]	document n. [n.]	документ [м.р.]
dossier [n.m.]	թղթապանակ [գ.]	folder [n.]	папка [ж.р.]
écraser [v.t.]	վերարձանագրել [գ.]	overwrite, to [v.]	презаписвам [гл.]
etc	եւ այլք	etc.	и други
fenêtre [n.f.]	պատուհան [գ.]	window [n.]	прозорец [м.р.]
fichier [n.m.]	թղթածրար, նշոց [գ.]	file [n.]	файл [м.р.]
format [n.m.]	չափ [գ.]	format [n.]	формат [м.р.]
menu [n.m.]	ցուցակ [գ.]	menu [n.]	меню [с.р.]
ouvrir [v.t.]	բանալ	open, to [v.]	отварям [гл.]
page [n.f.]	էջ [գ.]	page [n.]	страница [ж.р.]
permettre [v.t.]	արտօնել	allow, to [v.]	позволявам [гл.]
police [n.f.]	տառատեսակ [գ.]	font [n.]	шрифт [м.р.]
rédaction [n.f.]	խմբագրում [գ.]	edition [n.]	редактиране с.р., редакция ж.р.
revoir [v.t.]	աչքէ անցընել [բայ]	review, to [v.]	преглеждам [гл.]
rouvrir [v.t.]	վերբանալ [բայ]	reopen, to [v.]	повторно отварям [гл.]
sélection [n.f.]	ընտրուածք [գ.]	selection [n.]	избор [м.р.]
texte [n.m.]	գրութիւն [գ.]	text [n.]	текст [м.р.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction