Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
| Français | Հայերէն | English | Bulgare |
|---|---|---|---|
| aérodrome [n.m.] | օդակայան [գ.] | aerodrome (GB) , (small) airfield | летище, аеродрум |
| aérogare [n.m.] | օդակայան | terminal | аерогара, летище |
| aéroport [n.m.] | օդակայան | airport | аерогара, летище |
| aile [n.f.] | թեւ [գ.] | wing | крило |
| annuler le vol | ջնջել թռիչքը | cancel the flight | анулирам полета |
| assiette [n.f.] | պնակ [գ.] | plate | чиния |
| assurance [n.f.] | ապահովագրութիւն [գ.] | insurance (GB) | застраховка |
| attacher la ceinture | գօտի կապել | fasten your seat belts | свързвайте колана |
| atterrissage. [n.m.] | գետին էջք | landing | кацване |
| avertissement à bord | օդանաւին մէջ ազդարարութիւն | warning on board | преупреждение |
| avion [n.m.] | օդանաւ [գ.] | aero-plane (GB), airplane (US), aircraft (inv) | самолет |
| bagage [n.m.] | ծրար [գ.] | luggage | багаж |
| bagage à main | ձեռքի պայուսակ | hand luggage | ръчен багаж |
| bagage à soute | լցարանի ծրար | checked baggage | багажно оделение на самолета |
| bière [n.f.] | գարեջուր [գ.] | beer | бира |
| bille [n.m.] | տոմս [գ.] | ticket | билет |
| billet électronique | ելեկրատոմս | electronic ticket | електронен билет |
| bouteille [n.f.] | շիշ [գ.] | bottle | бутилка |
| bouton d’appel | կանչելու կոճակ | call button | бутон за повикване |
| cabine de pilotage | օդաուղղութեան խուց | cockpit n. | кабина за пилотиране |
| café [n.m.] | սուրճ | coffee | кафе |
| capitaine [n.m.] | ոդանաւ վարորդի պէտ | flight lieutenant (GB) , captain (US) | капитан |
| carte d’embarquement | օդանաւամուտքի տոմս | boarding card | карта за качване |
| catastrophe [n.f.] | աղետ | disaster | катастрофа |
| ceinture de sécurité | ապահովութեան գօտի | seat belts | колан за безопасност |
| champagne [n.f.] | շամբանը | champagne | шампанско |
| changer le vol | թռիչքը փոխել | change the flight | смяна на полета |
| classe d’affaire | business class | бизнес класа | |
| classe économique | խնայողական դասակարգ | economic class | икономичена класа |
| cocktail [n.m.] | քոքթէյլ | cocktail | коктейл |
| cognac [n.m.] | կոնեակ | cognac | коняк |
| collation [n.f.] | նախընթրիք [գ.] | collation | лека закуска |
| collision [n.f.] | բախում [գ.] | collision | сблъскване |
| coussin [n.m.] | բարձակից [գ.] | cushion | възглавничка |
| couteau [n.m.] | դանակ [գ.] | knife | нож |
| couvert [n.m.] | սպաս [գ.] | knives and forks | куверт |
| couverture [n.f.] | ծածք [գ.] | blanket | покривка |
| décollage [n.m.] | երկինք բարձրանալ | ake-off | излитане |
| départ [n.m.] | մեկնում [գ.] | departure | тръгване |
| destination [n.f.] | հասնելու վայր | destination | местоназначение |
| eau [n.f.] | ջուր [գ.] | water | вода |
| eau de source | ակի ջուր | spring water | изворна вода |
| eau gazéifiée | պղպջակով ջուր | sparkling watet | газирана вода |
| eau minérale | հանգային ջուր | mineral water | минерална вода |
| eau plate | առանց պղպջակի ջուր | stil water | не газирана вода |
| eau potable | ըմպելի ջուր | drinking water | питейна вода |
| éclair [n.m.] | փայլակ [գ.] | flash of lightning | светкавица |
| écouteur [n.m.] | ընկալուչ | earphones pl. | слушалка |
| écran [n.m.] | պաստառ | screen | екран |
| enregistrement [n.m.] | արձարագրում | recording | регистрация |
| enregistrement des bagages | պայսակներու արձարագրում | check-in of luggage | предаване на багажите |
| escale [n.f.] | stopover | престой | |
| escalier [n.m.] | սանդուխ [գ.] | staircase | стълбище |
| escalier roulant | ինքնաբարձ սանդուխ | escalator | ескалатор |
| Est [n.m.] | արեւելք [գ.] | east | изток |
| fourchette [n.f.] | պատառաքաղ [գ.] | fork | вилица |
| gilet [n.m.] | բաճկոնակ [գ.] | lifejacket | жилетка |
| glaçons | սառի կտոր | ice cube | бучка лед |
| gobelet [n.m.] | սկահակ [գ.] | cup | пластмасова чашка |
| hélice [n.f.] | օդանաւի պտուտակ | propeller | перка |
| hôtesse d’air | օդանաւի ուղեւորուհի | stewardess | стюардеса |
| hublot [n.m.] | պզտիկ պատուհան | window | прозорче |
| indemnité [n.f.] | վնասի հատուցո | indemnity | парична помощ |
| jus [n.m.] | հիւթ | juice | сок |
| jus de carottes | ստեպղինի հիւթ | carrot juice | сок от мокови |
| jus de citron | լեմոնի հիւթ | lemon juice | лимонов сок от |
| jus de d’orange | նարինջի հիւթ | orange juce | портокалов сок |
| jus de fruits | պտուղի հիւթ | fruits juce | сок от плодове |
| jus de pamplemousse | հնդկալեմոնի հիւթ | grapefruit juce | сок от грейпфрути |
| jus de pomme | խնձորի հիւթ | apple juice | ябълков сок |
| jus de tomate | լոլիկի հիւթ | tomato juce | сок от домати |
| ligne régulière | կանոնաւոր գիծ | regular flite | редовна линия |
| lumière [n.f.] | լոյս | light | светлина |
| marche d’un escalier | սանդուխի ոտք | walking a staircase | стъпало на стълбище |
| martini [n.m.] | մառթիթի | martini | мартини |
| moteur [n.m.] | շարժակ | engine | двигател |
| Nord [n.m.] | հիւսիս [գ.] | north | север |
| Nord-Est [n.m.] | հիւսիս արեւելք | northeast | североизток |
| Nord-Ouest [n.m.] | հիւսիս արեւմուտք | northwest | северозапад |
| nuage [n.m.] | ամպ | clouds | облак |
| nuage de grêle | կարկուտի ամպ | hail clouds | силна гтадушка |
| numéro de place | նստատեղի թիւ | palce number | номер няа место |
| Ouest [n.m.] | արեւմուտք [գ.] | west | запад |
| panier de repas | ճաշի սակառ | basket of meals | кошница за ядене |
| parking [n.m.] | տեղաւորելու տեղ | parking | паркинг |
| passerelle [n.f.] | կամրջակ [գ.] | footbridge | мостче |
| piste [n.f.] | շաւիղ | track | писта |
| piste d’atterrissage | էջքի շաւիղ | landing track | писта за кацване |
| plateau [n.m.] | ափսէ [գ.] | tray | табла |
| pluie [n.f.] | անձրեւ [գ.] | rain | дъжд |
| première classe | առաջին դասակարգ | first class | първа класа |
| queue de l’avion | օդանաւին պոչը | file of a plain | опашка на самолета |
| radar [n.m.] | ռատար | radar | радар |
| rang [n.m.] | շարք [գ.] | rang | ред |
| réacteur [n.m.] | շարժիչ [ած.] | jet engine | реактор |
| repas [n.m.] | ճաշ | meal | хранене |
| réserver un vol | թռիչք մը ապահովել | to reserve, to book (GB) | резервирам един полет |
| retard [n.m.] | ուշացում | lateness | закъснение |
| rideau [n.m.] | վարագոյր [գ.] | curtain | перде, завеса |
| roue de l’avion | օդանաւին անիւը | wheel of aplane | колело на самолета |
| sac à main | ձեռքի պայուսակ | hand bag | ръчна чанта |
| serviette [n.f.] | անձեռոց [գ.] | table napkin, serviette (BG) | салфетка |
| siège [n.m.] | բազմական ?? | seat | седалка |
| soleil [n.m.] | արեւ | sun | слънце |
| soute [n.f.] | լցարան | hold | багажно оделение |
| soute à bagages | ծրանի լցարան | baggage hold | багажно оделение |
| steward [n.m.] | օդանաւի ուղեւոր | steward | стюард |
| Sud [n.m.] | հարաւ | south | юг |
| Sud-Est [n.m.] | հարաւ արեւելք | southeast | югоизток |
| Sud-Ouest [n.m.] | հարաւ արեւմուտք | southwest | югозапад |
| table de service | սպասարկման սեղան | service table | маса за сержиране |
| tablettes [n.f.] | սեղանիկ [գ.] | shelf | таблетка |
| tasse [n.f.] | թաս [գ.] | cup | чашка |
| thé [n.m.] | թէյ | tea | чай |
| toboggan [n.m.] | սահնակ առանց ներբանի | toboggan | тобоган |
| toilettes [n.f.pl.] | արտցքնոս | toilets, restroom (US) | тоалетна |
| tonnerre [n.f.] | որոտում [գ.] | thunder | гръмотевица |
| tourbillon [n.m.] | փոթորիկ | whirlwind | вихрушка |
| valise [n.f.] | պայուսակ [գ.] | suitcase | куфар |
| verre [n.m.] | գաւաթ [գ.] | glass | чаша |
| verre d’eau | գաւաթ մը ջուր | glass of water | чаша вода |
| vin [n.m.] | գինի [գ.] | vine | вино |
| vitesse [n.f.] | արագութիւն [գ.] | speed | скорост |
| vitesse de croisière | Ճամբու ադաորարութիւն | cruising speed | попътна скорост |
| vodka [n.f.] | վոտքա | vodka | водка |
| vol | թռիչք | fligth | полет |
| vol sans escale | ուղղակի թռիչք | direct flight, nostop flight | диреkтен полет |
| whisky [n.m.] | ուիսքի | whisky | уиски |
Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction