• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Jardin - Այգի - Garden
Lettre V

Français	Հայերէն	English
vaisseau [n.m.]	անօթ [գ.]	vessel [n.]
vaporisateur [n.m.]	շոգեցուցիչ [գ.]	spray [n.]
vaporisation [n.f.]	շոգեացում [գ.]	spraying [n.]
vaporiser [v.tr.]	շոգեացուցել [նբ.]	to spray [t.v.]
vaporiser (se) [v.pr.]	շոգիանալ [չբ.]	to vaporize [v.p.]
variété [n.f.]	տեսակ [գ.]	variety [n.]
vase [n.m.]	անօթ, թաղար [գ.]	vase [n.]
vasque [n.f.]	աւազանիկ [գ.]	bowl [n.]
végétable [adj.]	բուսական, բուսանելի	végétal [adj.]
végétal [n.m.]	բոյս [գ.]	légume [n.]
végétal (ale, aux) [adj.]	բուսական	vegetable, plant
végétant [adj.]	բուսնող	vegetated [adj.]
végétarien [n.m.]	բուսակեր [գ.]	vegetarian [n.]
végétarien (nne)	բուսակերական	vegetarian [adj.]
végétatif (ive)	բուսական, աճական [ած.]	vegetative [adj.]
végétation [n.f.]	բուսականութիւն [գ.]	vegetation [n.]
végéter [v.pr.]	բուսքաղիլ [չբ.]	to vegetate [v.p.]
végéto-minaral (ale)	բուսահանգային [ած.]	veneniferous [adj.]
vendange [n.f.]	այգեկութք [գ.]	grape harvest
vendanger [v.tr.]	այգեկութ ընել	to harvest [t.v.]
vendangeur [n.m.]	այգեկութ, կթող [գ.]	grape-picker [n.]
vénéneux (euse) [adj.]	թունաւոր [ած.]	poisonous [adj.]
vénénifère [adj.]	թունաբեր [ած.]	veneniferous [adj.]
vénénifique [adj.]	թունագործ [ած.]	who makes the venom
vénénipare [adj.]	թունածին [ած.]	venom producer
vent [n.m.]	հով, քամի [գ.]	wind [n.]
venteux (euse) [n.m.]	օդաբան [գ.]	windy, windswept [n.]
ver [n.m.]	որդ [գ.]	springtime [n.]
véraison [n.f.]	պտուղներու հասունութիւն	ripening [n.]
vérdeur [n.m.]	կանաչութիւն, դալարութիւն [գ.]	greenery [n.]
véreux (euse) [adj.]	որդնալից [ած.]	wormy [adj.]
verger [n.m.]	պտղաստան, մրգաստան [գ.]	orchard [n.]
verglas [n.m.]	եղուրճ [գ.]	black ice [n.]
vermiculite [n.f.]	որդնաքար ?? [գ.]	vermiform [n.]
verse [n.f.]	բոյսերուն գետինը պառկած վիճակ	pouring down
vert (te) [adj.]	կանաչ, թարմ, դալար [ած.]	green [adj.]
vertical (ale)	ուղղահայեաց (բոյսի մը բարձրանալը) [ած.]	vertical [adj.]
vidange [n.f.]	դատարկում, արտաքսում [գ.]	emptying [n.]
vigne [n.f.]	որթատունկ. որթ [գ.]	vine [n.]
vigne (terrain planté)	այգի	vineyard [adj.]
vigne grimpante	մագլցող որթատունկ	climbing vine
vigne vierge	կոյս որթատունկ	virginia creeper
vigueur [n.f.]	զորութիւն (բուսականութեան) [գ.]	sturdiness [n.]
violette [n.f.]	մանիշակ	violet [n.]
vipère [n.f.]	իժ (օձ) [գ.]	viper, adder [n.]
virose [n.f.]	ժահր որ լուերը կը տարածեն [գ.]	virus
virus [n.m.]	ժահր [գ.]	virus [n.]
vitamine [n.f.]	կենսանիւթ [գ.]	vitamin
vivace [adj.]	երկայնակեաց, բազմակեաց [ած.]	perennial [adj.]
voisin (ine) [adj.]	մերձաւոր, մըրձակայ, դրացի [ած.]	neighbouring GB (épith), nearby
voisinage [n.f.]	մերձաւորութիւն, մըրձակայութիւն, դրացութիւն [գ. ]	neighbourhood GB, neighbours US
voisiner [v.pr.]	դրացել [չբ.]	to neighbor [v.p.]
volant [n.m.]	պարտիզպանական փորիչ գործիլք մը	steering wheel
volée (à la) [n.f.]	հունտերը նետելով սերմզնելու միջոս մը	flight [n.]
volière [n.f.]	աղաւնէտուն [գ.]	aviary [n.]
volubile [adj.]	սլատատուկ (ցիցի մը շուրջ փաթուող բոյս)	twining [adj.]
vouge [n.f.]	սուին (գործիք մը) [գ.]	an axlike, shafted weapon
vrille [n.f.]	ցիցի շուրջ ամրացման մարմին մագլցող բոյսերու	tendril [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction