Jardin - Այգի - Garden
Lettre T
FrançaisՀայերէնEnglish
table [n.f.]սեղան որուն վրայ տեղաւորուած են մայրանները table [n.]
tablette [n.f.]սալ ջերմանոցի մէջ որուն վրայ կը զետեղեցուին բոյսերըshelf [n.]
tabulaire [adj.]սեղանման (ծառ) [ած.]tabular [adj.]
tache [n.f.]արատ, բիծ) [գ.]stain [n.]
taché (ée) [adj.]արատեալ, բծաւոր [ած.]stained [adj.]
tacher [v.t.]արատել, բծաւորել [նբ.]to stain [t.v.]
tacheté (ée) [adj.]խայտ, պիսակեալ [ած.]speckled [adj.]
tacheter [v.p.]բիծել, պիսակոտել [չբ.]to speckle [ v.p.]
tacheture [v.t.]խայտուց [նբ.]speckle [t.v.]
taille [n.f.]հատում, կտրում) [գ.]pruning [n.]
taillé (ée) [adj.]հատեալ [ած.]trimmed [adj.]
taille-bordures [n.m.]եզերահատիչ (գործիք) [գ.]awn edger, edging tool
taille-haie [n.m.]ոստրէհատիչ (գործիք) [գ.]hedge trimmer
tailler [v.t.]հատանել նբ., կտրել ճիւղերը [նբ.]to cut, to trimm [t.v.]
tallage [n.m.]ջովացում [գ.]cuting [n.]
talle [n.f.]ջով [գ.]cut [n.]
taller [v.t.]ջովանալ [նբ.]to cut [t.v.]
talon [n.m.]ճիւղի ոտք [գ.]heel [n.]
talus [n.m.]բռնկալ [գ.]bank, slope [n.]
tamis [n.m.]մաղ, շարմաղ [գ.]sieve [n.]
tapis [n.m.]մարգակարպետ, ծաղկագորգ [գ.]tapestry or carpeting [n.]
tapissant (te) [adj.]կարպետազարդ [ած.]lining [adj.]
tapisser [v.t.]զարդարել, գորգապատել [նբ.]to carpet [t.v.]
tardif (ve) [adj.]յապաղուն, ուշացող (բոյս) [ած.]late [adj.]
tasser [v.p. et v.t.]կուտանել, թիզել [նբ.]to press down (eart) [t.v.]
taupe [n.f.]խլուրդ [գ.]mole [n.]
taupegrillon [n.m.]խլըրճրուկ) [գ.]mole-grillon (an insect) [n.]
taupier [n.m.]խլըրդորս) [գ.]taupier [n.]
taupin [n.m.]խլդոր (պատենաթեւ միջատ) [գ.]click beetle
taupinière [n.f.]խլըրդակատ) [գ.]molehill, hillock [n.]
tavelé (ée) [adj.]պիսակոտեալ, խայտ [ած.]blemished [adj.]
tavelerպիսակոտել [նբ.]to become blemished
tavelure [n.f.]խայտուց (պտուղի) [գ.]scab [n.]
teck [n.m.]դեքենի [գ.]teak [n.]
teigne [n.f.]ցեց մը [գ.]moth, tineid [n.]
température [n.f.]ջերմաստիճան [գ.]temperature [n.]
temps [n.m.]ժամանակամիջոց, ժամանակ [գ.]time [n.]
tendeur [n.m.]ձգտիչ (գործիք) [գ.]slack adjuster
tendre [v.t.]պրկել, լարել (պատուասի համար) [նբ.]to tighten [adj.]
tenthrède [n.f.]կառաժուղ (վնասակար միջատ) [գ.]common sawfly
terçage [n.m.]եռհերկում [գ.]give a fourth plough
tercer [v.p.]եռհերկել [չբ.]third [v.p.]
térébinthe [n.m.]բեւեկնի [գ.]terebinth [n.]
terminal (ale) [adj.]ծայրաբուս, ծայրանձակterminal [adj.]
terra-rosa [n.f.]կարմիրահող [գ.]red soil
terrain [n.m.]հող, գետինground, sol [n.]
terramare [n.f.]դառնահող [գ.]black earth
terrarium [n.m.]ապակեգունդ (բոյսեր, ծաղիկներ մշակելու համար) [գ.]terrarium [n.]
terrasse [n.f.]դարատափ [գ.]terrace [n.]
terrassement [n.m.]հողակրութիւն [գ.]earthwork [n.]
terrasser [v.t.]հողը հաւասարացնելto knock down [t.v.]
terre [n.f.]գետին, հողground, earth [n.]
terreau [n.m.]աղբահող [գ.]compost [n.]
terreau de feuillesտերեւնեդէ աղբահողleaf mould
terreautage [n.f.]աղբահողում [գ.]soiling [n.]
terreauter [v.t.]աղբահողել [նբ.]top soil [t.v.]
terrine [n.f.]պուտակ, անօթ [գ.]terrine [n.]
tersage [n.m.]եռհերկում [գ.]harrowing [n.]
terser [v.p.]եռհերկել [չբ.]for the third time
têtard [n.m.]կրօր, ոստագլուխ [գ.]pollard [n.]
tétranyque [n.m.]անկտային (փոքր սարդ) [գ.]spider mite
tétraploïde [adj.]վիթխարի բոյսtetraploid [adj.]
thé [n.m.]թէյ [գ.]tea [n.]
théier [n.m.]թէի ծառtea plant
thermomètre [n.m.]ջերմաչափ [գ.]thermometer [n.]
thirame [n.m.]ժանտախտի դէմ նիւթ մըthiram [n.]
thrips [n.m.]խարանուկ) [գ.]thrips [n.]
thyrse [n.m.]բուրգանման ծաղիկներու փունջthyrsus [n.]
tige [n.f.]կոթ (ծաղիկի) [գ.]stem [n.]
tigre [n.m.]վագրաճճի (մլուկ մը) [գ.]tiger [n.]
tilleul [n.m.]թմբի [գ.]limetree [n.]
tilleul [n.m.]թմբի ծառlimetree [n.]
tip-brun [n.m.]հազարուկի աւաղաղումbrowning of the margins of leaves
tipule [n.f.]լողուկ (որդ մը) [գ.]crane [n.]
tire-sève [n.m.]կենսանիւթ քաշող ճիւղsap extract
tissu [n.m.]բջիջ [գ.]tissue [n.]
toile griseմգլոտութիւն մը [գ.]gray canvas
tomate [n.f.]լոլիկ [գ.]tomato [n.]
tomate ceriseգաճաճ լոլիկcherry tomato
tondeuse [n.f.]խուզող մեքենայ [գ.]lawnmower (tool) [n.]
tondre [v.t.]խուզել [նբ.]to mow [t.v.]
tonnelle [n.f.]պարտահովանոց [գ.]tunnel-net [n.]
tonte [n.f.]խզում, կտուրք [գ.]mowing [n.]
tontine [n.f.]տոնտհաս [գ.]protective straw
tontiner [v.t.]տոնտհաս զետեղելto tontine (a sharer in) [t.v.]
topiaire [adj.]ծառերը խոզելու արուեստtopiary [adj.]
topinambours [n.m.]գետնատանձ [գ.]Jerusalem artichoke
tordeuse [n.f.]ճճոլորք (թիթեռնիկ մը) [գ.]lawnmower [n.]
touffe [n.f.]թաւուտ [գ.]clump [n.]
touffu (ue) [adj.]թաւուտdense, thick, leafy [adj.]
tourbe [n.f.]կիզահող, հողածուխ [գ.]peat [n.]
tourbière [n.f.]կիզահողահանք [գ.]peat bog
tournesol [n.m.]արեւածաղիկsunflower [n.]
traçage [n.m.]գծում [գ.]tracing [n.]
traçant (te) [adj.]տառածուղ (բոյս)creeping [adj.]
tracé [n.m.]լուսագիծ [գ.]layout, line [n.]
tracer [v.t.]լուսագիծել [նբ.]to draw [t.v.]
traçoir [n.m.]լուսագծիչ, գծոց (գոծիք) [գ.]scriber [n.]
traitement [n.m.]դարմանում (ծառերու) [գ.]treatment [n.]
traiter [v.t.]դարմանել (ծառեր) [նբ.]to treat [t.v.]
tranchée [n.f.]խորոչ, խրամ [գ.]trench [n.]
transfert [n.m.]փոխադրում (բեղնափոշիի) [գ.]transfer [n.]
transpiration [n.f.]արտաշնչում [գ.]transpiration [n.]
transpirer [v.t.]արտաշնչել [նբ.]to sweat, to perspire
transplantation [n.f.]փոխատնկութիւն [գ.]transplantation [n.]
transplanter [v.t.]փոխատնկել [նբ.]to transplanter [t.v.]
transplantoir [n.m.]փոխատնկիչ թի (գոծիք)shovel (tool) [n.]
transporter [v.t.]փոխատնկել [նբ.]to carry [t.v.]
treillage [n.m.]ծեկ, խախամ [գ.]lattice fence
treillager [v.t.]ծեկել [նբ.]to put a lattice fence around
treillageur [n.m.]ծեկագործ [գ.]trelliser [n.]
treillagis [adj.]ծեկակերպ կազմուածtrellis [adj.]
treille [n.f.]որդատունկ [գ.]climbing [n.]
treillis [n.m.]ցանցկէն գ., տախտակակտաւ [գ.]wire grille
trempage [n.m.]թացում (հունտերը)soaking (seeds) [n.]
treuillisser [v.t.]վարդակել [նբ.]to winch [t.v.]
trifolié (ée) [adj.]եռատերեւtrifoliate [adj.]
trifoliolé (ée) [adj.]եռատերեւ [ած.]trifoliate [adj.]
trisannuel (elle) [adj.]եղամեայtriennial [adj.]
tronc [n.m.]բուն, կոճղ [գ.]trunk [n.]
tronchet [n.m.]եռատանակոճղ [գ.]block [n.]
tronçon [n.m.]կտրուած բունի մը կտորlength, section [n.]
tronçonnage [n.m.]կտրտումcross cutting
tronçonner [v.t.]կտրտել [նբ.]to cut [sth] into sections, to saw [sth] up
tronçonneuse [n.f.]ելեքտրական սխոցpower saw (tool)
tronqué (ée) [adj.]ծայրակտորtruncated [adj.]
tronquer [v.t.]ծայրակտոր ընելto truncate [t.v.]
tropéolacées [n.f.pl.]մանրախտերու ընտանիքէն բոյսերtropaeolaceae [n.]
tropical (ale)արեւադարձական (բոյս)tropical [adj.]
tropique [adj.]արեւադարձային (բոյս)tropic [adj.]
tropisme [n.m.]արեւադարձութիւնtropism [n.]
trou [n.m.]ծակ (հողին մէջ) [գ.]hole (in the ground) [n.]
tube [n.m.]խողովակ (ուր բուսահիւթը կը շրջի)tube [n.]
tubercule [n.m.]աղպ, ուռ) [գ.]tuber [n.]
tubéreuse [n.f.]բաղբոջուտ, բրաբիոնtuberous [n.]
tubéreux (euse) [adj.]ուռաւոր (գետնախնձոր)tuberous [adj.]
tubulaire [adj.]փողաւորtubular [adj.]
tulipe [n.f.]կակաչtulip [n.]
tumeur [n.f.]ուռոյց) [գ.]tumour GB
tunique [n.f.]չոր մաշկ) [գ.]tunic [n.]
tunnel [n.m.]փապուղի) [գ.]plastic tunnel
tuteur [n.m.]խէչ, խնամակալ, ուղէշ, խեչակ) [գ.]stake, support [n.]
tuteurage [n.m.]խիչակուփ) [գ.]staking [n.]
tuteurer [v.t.]խիչակել [նբ.]to tutor [t.v.]
tuyau [n.m.]խողով (ջրելու համար) [գ.]pipe (wather) [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction