• LEXIQUES 3 langues--->
  • Cuisine --->
    • -Abats - Փորոտիք - Offals
    • -Agrumes - Կիտրոնազգիներ - Citrus fruits
    • -Arbres fruitiers - Պտղածառեր - Fruit trees
    • -Aromates - Համեմաբոյրեր - Herbs and Spices
    • -Céréales - Արմտիք - Cereals
    • -Champignons - Սունկեր - Mushrooms
    • -Crustacés - Խեցապատեաններ - Shellfishs
    • -Épices - Համեմունք - Spices
    • -Fruits - Պտուղներ - Fruits
    • -Fruits exotiques
    • -Fruits rouges - Կարմիր պտուղներ - Red berries
    • -Fruits secs - Չիրեր - Dried fruits
    • -Huiles - Իւղեր - Oils
    • -Légumes - Բանջարեղէններ - Vegetables
    • -Légumes sec - Ընդեղեններ Dried - Vegetables
    • -Mollusques - Կակղամորթներ - Mollusks
    • -Poissons d'eau douce - Անուշ ջուրի ձուկեր - Freshwater fish
    • -Poissons de mer - Ծովու ձուկեր - Saltwater fish
    • -Produits laitiers - Կաթնեղէններ - Dairy products
    • -Salades - Աղցաններ - Salads
    • -Ustensiles de cuisine - Խոհարարական գործիքներ - Cooking tools - Инструменти за готвене
    • -Volaille - Հաւեղէնք - Poultry
  • Imprimerie --->
    • -Éléments de base - Գլխաւոր նիւթեր - Basic elements
    • -Lettres/Caractères - Գիրեր/Տառեր - Letters/Caract..
    • -Techniques d'impression - Տպագրութեան միջոց - Printings
    • -Lieu - Գործավայր - Place
    • -Machines - Մեքենաններ - Printers
    • -Outils - Գործիքներ - Tools
    • -Personnel - Անձնակազմ - Staff
    • -Procédures - Գործառնութիւն - Procedures
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
    • -Accessoires - Պիտոյք- Accessories
  • Jardins --->
    • -Lettre A
    • -Lettre B
    • -Lettre C
    • -Lettre D
    • -Lettre E
    • -Lettre F
    • -Lettre G
    • -Lettre H
    • -Lettre I
    • -Lettres J-K
    • -Lettre L
    • -Lettre M
    • -Lettre N
    • -Lettre O
    • -Lettres Q-R
    • -Lettre S
    • -Lettre T
    • -Lettre V
    • -Lettres W-Z
  • Mathématiques --->
    • -Angles – Անկիւններ - Angles
    • -Branches - Ճիւղեր – Branchs
    • -Chiffres – Թուանշաններ – Ciffers
    • -Droites - Գիծեր - Lines
    • -Figures planes – Մակարդակ պատկերներ – Planar figures
    • -Instruments – Գործիքներ - Instruments
    • -Nombres des dizaines - Sասնեակներու թիւեր - Numbers of the tens
    • -Nombres plus que - Աւելի մեծ թեւեր քան - Numbers more than : 100
    • -Types de nombres (ensembles) - Թիւերու տեսակներ - Types of numbers (sets)
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 0-9
    • -Nombres – Թիւեր – Numbers : 10-19
    • -Opérations - Գործողութիւններ – Operations
    • -Points – Կետեր - Points
    • -Corps dans l'espace – Երկրաչաբական մարմիններ – Space Bodies
    • -Verbes – Բայեր – Verbs
• LEXIQUES 4 langues --->
  • Animaux --->
    • -Français
    • -Français --> Arménien
    • -Français --> Anglais
    • -Français --> Bulgare
  • Géographie --->
    • -Termes de géographie - Աշխարհագրութեան եզրեր - Geographic terms
  • Informatiques --->
    • -Machines - Մեքենաներ - Machines
    • -Menus - Ցուցակի եզրեր - Menus
    • -Utilisés du site
    • -Verbes - Բայեր - Verbs
  • Instruments de mesure --->
    • -Instruments de mesure – Չափելու գործիքներ - Measuring tools – Измерителни прибори
  • Juridiques --->
    • -Juridiques
  • Métiers --->
    • -Métiers - Job
  • Restaurant --->
    • -Restaurant - Ռեստորան - Restaurant - Ресторант
  • Transports --->
    • -Transports - Տրանսպորտ - Transport - транспорт
  • Unités de mesures --->
    • -Unité de mesure - Չափի միավոր - Unit of measure - Мерна единица
  • Voyage en avion --->
    • -Voyage en avion – Թռիչք - Flight – Полет
  • Autres --->
    • -A table
    • -Boissons
    • -Commerce
    • -Directions
    • -Ecole
    • -Fruits
    • -Horaires
    • -Jours de la semaine
    • -Médecin
    • -Menu aliments
    • -Mois
    • -Mots courants
    • -Nombres
• LEXIQUES(pdf) --->
  • -Cuisine - Խոհանոց - Kitchen (pdf)
  • -Jardin - Այգի - Garden (pdf)
  • -Animaux (pdf)
• DICTIONNAIRES --->
  • Arménien occidental --->
    • - Français
    • - Anglais
    • - Bulgare
  • Français --->
    • Arménien occidental
  • Anglais --->
    • -Arménien occidental
• Retour vers Machtotz
• Consulter
  • Les jokers

imprimer

Jardin - Այգի - Garden
Lettre M

Français	Հայերէն	English
		of the skin
mache	արատ, բիծ	lamb's lettuce
macule [n.f.]	արատ, բիծ	a flat, distinct, discolored area
maërl [n.m.]	խճաքարէ, լօռէ կազմուած կոյտ	non-geniculate coralline red algae
magnésie [n.f.]	մակնէզիա, դառնահող	magnesia [n.]
magnolia [n.m.]	մագնոլի	magnolia [n.]
maïs [n.m.]	եգիպսացորեն	maize GB , corn US
maladie [n.f.]	հիւանդութիւն	illness [n.]
malvacées	մոլորաշեր	malvalaceae [n.]
manche [n.m.]	կոթ	handle [n.]
mandarine [n.f.]	նումայ [գ.]	madarin orange
mandarinier [n.m.]	նումայենի [գ.]	madarin tree
mangeoire [n.f.]	մսուր	manger, trough, feeding [n.]
manger [v.tr.]	ուտել	to eat [t.v.]
mangue [n.f.]	մանգ [գ.]	mango [n.]
manguier [n.m.]	մանոնենի [գ.]	mango (tree) [n.]
manguier [n.m.]	մանգենի [գ.]	mango tree
marcescence [n.f.]	ազագում (տունկ)	marcescent [n.]
marcescent (ente) [adj.]	ազազուն (տունկ)	marcescent [adj.]
marcescible [adj.]	ազագելի (տունկ)	marcescible adj., proneto fade or decay [adj.]
marcottage [n.m.]	պանդրում, տաշտաթածում	air-layering [n.]
marcotte [n.f.]	տաշտ, տաշտաթաղ	cutting, layer [n.]
marcotté (ée) [adj.]	տաշտաթաղ (որթատունկ)	marcescible, proneto fade or decay
marcotter [v.tr.]	տաշտաթաղել	to layer [t.v.]
marguerite [n.f.]	մարգարտածաղիկ	daisy [n.]
marnage [n.m.]	կրակաւում	tidal range
marne [n.f.]	կրակաւ, կրահող	marl [n.]
marner [v.tr.]	կրակաւ աւելցնել	to marl [t.v.]
marneur [n.m.]	կրահողով զբաղող	margin stop
marneuse [adj.f.]	կրակաւ պարունակող	marly [adj.]
marnière [n.f.]	կաւահանգ	marl pit
marquage [n.m.]	ղշանադրում	marking [n.]
marquise [n.f.]	հովանեակ	glass canopy BR , marquee US
marron [n.m.]	շագանաակ	chesnut [n.]
marronnier [n.m.]	շագանաակենի	chesnut tree
massif [n.m.]	հիմորմ, խաւիղ	massive, heavy [n.]
matériel [n.m.]	նիւթ, նիւթազէնք	material [n.]
maturation [n.f.]	հասունութիւն, խայծում (պտուղի)	ripening [n.]
maturité [n.f.]	հասունութիւն	maturity [n.]
mauvais (se) [adj.]	վնասակար, անպտուղ (խոտ)	bad [adj.]
médicinal (ale, aux)	դեղական	medicinal [adj.]
mégachile [n.f.]	մեծաշուրթ մեղու	leaf cutter bee
mélange [n.m.]	խառնուրդ (հողերու)	mixing [n.]
mélèze [n.m.]	կուենի [գ.]	larch [n.]
melon [n.m.]	սեխ	melon [n.]
melonnière [n.f.]	սեխի արտ	melon field
membrane [n.f.]	թաղանթ	membrane [n.]
membrané (ée)	թաղանթաձեւ	animal organic fabric
mère (plante-) [n.f.]	պատուաստելի ճիւղ	mother (plant) [n.]
méréologie [n.f.]	օդերեւութաբանութիւն	metrology [n.]
mérise [n.f.]	հաւկեռաս, վայրի բալ [գ.]	wild cherry
mérisier [n.m.]	հաւկեռասենի [գ., վայրի բալենի]	wild cherry tree
mérithalle [n.m.]	ոստամէջ, տերեւամէջ	stem space between two knots
mésocarpe [n.m.]	միջնապտուղ	medium part, often fleshy and thick, of the fruit pericarp
métaldéhyde [n.m.]	փոխանցքաջրածին	chemical that is a polymer of acetaldehyde
météologique [adj.]	օդերեւութաբանական	metrological [adj.]
métis [n.m.]	խառնածին (բոյս)	hybrid (plant) [n.]
métisation [n.f.]	խառնածնութիւն	the process or state of race mixture
métissage [n.m.]	խառնածնում	crossing [n.]
métissé (ée) [adj.]	խառնածնեալ	crossed [adj.]
métisser [v.tr.]	խառնածինել	to cross (breed) [t.v.]
meuble [adj.]	կազմած	loose [adj.]
meuble [n.m.]	կարասի, պիտոյք	piece of garden furniture
meublé (ée) [adj.]	կահաւորեալ	furnished [adj.]
meubler [v.tr.]	կահաւորել, կահազարդել	to furnish [t.v.]
micro-climat [n.m.]	սահմանափակ կլիմայ	microclimat [n.]
miel [n.m.]	մեղր	honey [n.]
mielat [n.m.]	մեղրուկ	honeydew [n.]
mièle [n.m.]	մեղր	honey [n.]
mièlé (ée) [adj.]	մեղրահամ	sweetened with honey
mieleux (euse) [adj.]	մեղրահամ	honeyed [adj.]
miellé (ée) [n.f.]	մեծրոտ	honey-like, sweetened with honey
miellure [n.f.]	մեղրուկ	nectar bring by bees
mildiossé (ée) [adj.]	վարակուած որդասունկէ	?? [adj.]
mildiou [n.m.]	որդասունկ	mildew [n.]
milieu [n.m.]	բուսավայր	environment [n.]
mimosa [n.m.]	միմոսա, պատկարուկ	mimosa [n.]
mineuse [n.f.]	փորիչ	leaf miner (an insect)
mise à fruits	պտղում ??	fruiting [n.]
mise en place	տեղադրում ??	putting in place
mitoyen (enne) [adj.]	միջին, միջէկ, դրացի, հասարակած	jointly owned
mitoyenneté [n.f.]	դրացիութիւն, հասարակութիւն, դրացիութիւն	joint ownership
mixte [adj.]	խառն, երկնպատակով	mixed [adj.]
moelle [n.f.]	ծուծ	pith [n.]
moisir [v.pr.]	մգլիլ	to become mildewed
moisissure [n.f.]	բորբոսութիւն, մգլոտութիւն	mould BR, mold US
moisson [n.f.]	հունձք	harvest [n.]
moissonné (ée) [adj.]	հնձած, հնձեալ	harvested [adj.]
moissonner [v.tr.]	հնձել, քաղել	to harvest [t.v.]
molluscicide [n.m.]	թուլամորթասպան	mollusc BR, mollusk US
mollusque [n.m.]	թուլամորթ, կակղամորթ	mollusc BR , mollusk US
monder [v.tr.]	ոզորադէզ կեղուել, փեճոկել	to hull, to husk [t.v.]
monilia [n.m.]	պտուղներու վրայ զարգացող սունկ մը	manille [n.]
moniliose [n.f.]	պտուղներու հիւանդութիւն մը	yeast infection
monocarpien (enne)	միապտուղ	producing seeds and flowers only once
monoculture [n.f.]	միամշակում	monoculture [n.]
monoïque [adj.]	մենաբնակ (բոյս)	monoecious [adj.]
monopétale [adj.]	միաթերթ (ծաղիկ)	monopetalous [adj.]
monosépalie [n.f.]	միաթերթութիւն	?? [n.]
monosperme [adj.]	միասերմ	monosperm [adj.]
monovotylédonnes [n.f..pl.]	միապտուղներու ընտանիք	a flowering plant with an embryo that bears a single cotyledon (seed leaf)
montagne [n.f.]	լեռ	mountain [n.]
monté (ée) [adj.]	բարձրացած	mounted [adj.]
monter [v.pr.]	բարցրանալ	to raise [v.p.]
mosaïculture [n.f.]	խճանկարի շման մշակում	carpet-bedding [n.]
mosaïque [n.f.]	խճանկար	mosaic [n.]
motobineuse [n.f.]	փորիչ մեքենայ	motor hoe
motoculteur [n.m.]	մեքենացուած մշակող	motorized cultivator
motoculture [n.f.]	մշակող	cultivator [n.]
motohoue [n.f.]	արտաբնակութեան տուն	motorhome, camping car
motte [n.f.]	հողակոյտ	clod (of earth), turf n., clump of lawn [n.]
mouche [n.f.]	ճանճ	fly [n.]
mousse [n.f.]	մամուռ	moss [n.]
mousseux (euse) [adj.]	մամռոտ	mossy [adj.]
moussier [n.m.]	մամոց	moussier [n.]
moussu (ue) [adj.]	մամապատ, մամռաւոր	mossy [adj.]
moustique [n.m.]	մժեղ	mosquito [n.]
mucilage [n.m.]	բուսահիւթ	mucilage [n.]
mucilagineux (euse) [adj.]	բուսահիւթ կազմուած	mucilaginous [adj.]
muguet [n.m.]	հովտաշուշան	lily of the valley
mulcher [v.tr.]	յարդով ծածկել	to mulcher [t.v.]
mulot [n.m.]	շիկամուկ	fieldmouse [n.]
multiflore [adj.]	բազմածաղիկ	multiflora [adj.]
multiplication [n.f.]	բազմացում (բոյսերու)	multiplication [n.]
mur [n.m.]	պատ, որմ	wall [n.]
mûr (mûre) [adj.]	հասուն	ripe [adj.]
mûre [n.f.]	թութ	mulberry [n.]
muré (ée) [adj.]	որնափակթ որնապատ	builded a wall around
murer [v.tr.]	պարսպել, որմել	to build a wall around
muret [n.m.]	պատիկ, որմիկ	low wall
mureux (euse) [adj.]	որմնաշէն	climbing [adj.]
muridés [n.m.]	մկնազգեր	muridae [n.]
mûrier [n.m.]	թթենի	mulberry tree
mûrissaant (te) [adj.]	հասած	ripened [adj.]
mûrissage [n.m.]	հասունութիւն, հասնիլը	ripening (fruits) [n.]
mûrissement [n.m.]	հասունութիւն	ripening (fruits) [n.]
muscidés [n.m.pl.]	ճանճատեսակ ընտանիք	nutmeg [n.]
musqué (ée) [adj.]	մշկաբոյր, մշկահոտ	musky [adj.]
mustélidés [n.m.pl.]	աքիազգիք	mustelids [n.]
mutant [n.m.]	ծծմբեալ (բոյս)	mutant [n.]
mutation [n.f.]	ձեւափոխում	mutation [n.]
mycélium [n.m.]	սնկաթելիկ	mycelium [n.]
mycologie [n.f.]	սնկաբանութիւն	mycology [n.]
mycologue [n.m.]	սնկաբան	mycologist [n.]
myosotis [n.m.]	անմոօուկ	forget-me-not [n.]
myriapodes [n.m.pl.]	օձասանտր ընտանիք	myriapod [n.]
myrtille [n.f.]	հապալաս	bilberry, blueberry [n.]

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction