Lexique

Jardin - Այգի - Garden
Lettre E

Français	Հայերէն	English
eau [n.f.]	ջուր [գ.]	water [n.]
ébénier [n.m.]	եբենոս [գ.]	ebony tree
éborgnage [n.m.]	պտղաքաղ [գ.]	fork [n.]
éborgner [v.t.]	պտղաքաղել [նբ.]	who lops fruit trees
ébourgeonnage [n.m.]	պտկաքաղում [գ.]	ruffling [n.]
ébourgeonner [v.t.]	պտկաքաղել [նբ.]	to debud [vp.]
ébranchage [n.m.]	ոստաքանդում [գ.]	lopping [n.]
ébrancher [v.t.]	ոստաքանդել [նբ.]	to lop
ébrancheur [n.m.]	ծառերը յօտող [գ.]	to lop [n.]
ébranchoir [n.m.]	յատոց, քշոց [գ.]	billhook [n.]
écaille [n.f.]	թեփ, կեղեւանք [գ.]	scale [n.]
écaillé (ée) [adj.]	անթեփ, թեփազերց [ած.]	scaled [adj.]
échalas [n.m.]	խէչ, խէչակ [գ.]	cane [n.]
échalassé (ée) [adj.]	խէչադիր [ած.]	tuteur [adj.]
échalassement [n.m.]	ցպարկել [գ.]	stilting [n.]
échalasser [v.t.]	խէչակել [նբ.]	to prop (vines)
échalier [n.m.]	աստիճան [գ.]	hurdle GB [n.]
échalotte [n.f.]	սխտորուկ [գ.]	shallot [n.]
échamplure [n.f.]	բիղբոջտում (այգիի) [գ.]	budding delay due to a period of severe cold
échancré (ée) [adj.]	փորածոյ (տերեւ) [ած.]	jagged [adj.]
échardonnage [n.m.]	փշատում, փշաքաղ [գ.]	clearing of thistles
échardonné (ée) [adj.]	խէչադիր [ած.]	cleared of thistles [adj.]
échardonner [v.t.]	փշատել, փշաքաղել [նբ.]	to clear of thistles
échardonnette [n.f.]	փշախլիչ գործիք	thistle-hook [n.]
échaudure [n.f.]	խոշրանք [գ.]	scalding [n.]
échenilloir [n.m.]	թրթաքացոց (գործիք) [գ.]	branch-lopper [n.]
éclaircir [v.t.]	անօսրացուցանել, անօրսել [նբ.]	to thin [vp.]
éclaircissage [n.m.]	անօսրացում [գ.]	clearing up [n.]
éclat [n.m.]	արմատով եւ ծիլով բոյս մը որ կը տնկեն	brightness [n.]
éclatage [n.m.]	ճարճատում (բոյսի մը կոճղը) [գ.]	division into part of a trunk of tree
éclater [v.t.]	ճարճատիլ, ճայթիլ [նբ.]	to break up [vp.]
écologie [n.f.]	բնապահպանում [գ.]	ecology [n.]
écologique [adj.]	բնապահպանողական [ած.]	environmental, ecological [adj.]
écorce [n.f.]	կեղեւ [գ.]	bark, peel, skin [n.]
écorcement [n.m.]	կեղեւ [գ.]	skin [n.]
écorcer [v.t.]	կեղեւել, մորթազրկել [նբ.]	to strip the bark from, to peel [vp.]
écorché (eé) [adj.]	մորթազերծ [ած.]	peeled, skined [adj.]
écorchement [n.m.]	մորթազերծում [գ.]	skinning [n.]
écusson [n.m.]	պտղապատուաստ [գ.]	scion, shield-bud [n.]
écussonnable [adj.]	պտղապատուաստելի [ած.]	that can be budded
écussonnage [n.m.]	պտղապատուաստում [գ.]	budding [n.]
écussonner [v.t.]	պտղապատուատել [նբ.]	to bud [vp.]
écussonnoir [v.t.]	պտղապատուաստոց (գործիք) [նբ.]	budding-knife [vp.]
égaliser [v.t.]	հաւասարել, հաւասար կտրել [նբ.]	to even up [vp.]
églantine [n.f.]	վայրի վարդ	wild rose, dog-rose [n.]
égrain [n.m.]	երիտասարդ խնձորենի կամ վայրի տանձենի	young fruit tree
élaboré (ée) [adj.]	հանդերձեալ (բուահիւթ) [ած.]	elaborated [adj.]
élagage [n.m.]	յատում, կոճապում [գ.]	lopping [n.]
élaguer [v.t.]	յատանել, յօտել [նբ.]	to lop [vp.]
élagueur [n.m.]	յօտիչ [գ.]	pruner, pruning hook
électroculture [n.f.]	ելեքտրականամշակում [գ.]	electrocuter [n.]
élever [v.p.]	մշակել (բոյս մը) [նբ.]	to keep, to breed ?
elliptique [adj.]	հաւկթաձեւ (տերեւ) [ած.]	elliptical [adj.]
emblavage [n.m.]	ցոդրենացանում, ցանք, սերմանում [գ.]	sow [n.]
emblaver [v.t.]	ցոդենացանել [նբ.]	to sow a field with cereals
emblavure [n.f.]	արտ ցոդենացան, ցորենի արտ	grainfield [n.]
embranchement [n.m.]	ճիւղաւորում (բուսաբանոթեան մէջ) [գ.]	branch [n.]
embrassant (e) [adj.]	ընդգրկուող (տերեւ) [ած.]	embracing [adj.]
embryon [n.m.]	նախասաղմ, բողբոջ [գ.]	embryo [n.]
émiettement [n.m.]	փշրում (հողը) [գ.]	crumbling
émietter [v.t.]	փշրել (հողը) [նբ.]	to crumble [vp.]
émondage [n.m.]	հատում [գ.]	pruning [n.]
émonder [v.t.]	հատանել, աւելորդ ոտրերը քշտել	to prune, to trim [vp.]
émondes [n.f.pl.]	կտրուած աւելորդ ճիւղեր	prunings [n.pl.]
émondoir [n.m.]	հատիչ [գ.]	pruner, pruning hook
emottage [n.m.]	թաղարում [գ.]	clod-crushing [n.]
emottement [n.m.]	թաղարում [գ.]	clod-crushing [n.]
émotter [v.t.]	հողակոշտերը մանրել, փշրել	to break clods
émotteur [n.m.]	հողակոշտերը փշրող	clod-breaker [n.]
émottoir [n.m.]	հողակոշտերը փշրող գործիք	clod-breaker tool
émousser [v.t.]	մամռաքաղել [նբ.]	to blunt [vp.]
émoussoir [n.m.]	մամռահան (գործիք) [գ.]	blunting tool
empattement [n.m.]	թաթում (լայն ճիւղի) [գ.]	wheelbase ? [n.]
emplacement [n.m.]	տեղ ուր կը գտնուի բոյս տնկուած է	space [n.]
empoter [v.t.]	թաղարել [նբ.]	to pot [vp.]
endémique [adj.]	նոյն շրջանը մենտցող տունկեր, տեղայատուկ	endemic [adj.]
endive [n.f.]	եղերդ [գ.]	chicory BR , endive US
endocarpe [n.m.]	ներամաշկ [գ.]	endocarp [n.]
endoderme [n.m.]	ներքնամաշք [գ.]	endodermis [n.]
enfouir [v.t.]	թաղել, ընդհողել [նբ.]	to bury [vp.]
engainant (ante) [adj.]	պատենազարդ (տերեւ) [ած.]	sheathing [adj.]
engazonner [v.t.]	դալարազարդել [նբ.]	to turf [vp.]
engluement [n.m.]	ոստղում, մածում (պատուաստի) [գ.]	liming [n.]
engrais [n.m.]	պարապտաբուտ [գ.]	manure, fertilizer [n.]
engrènement [n.m.]	դոխնում [գ.]	feeding [n.]
engrener [v.t.]	դոխնել [նբ.]	to feed grain into
ennemi [n.m.]	թնամի (մակաբոյս բոյսի) [գ.]	enemy [n.]
enracination [n.f.]	արմատաւոում [գ.]	takig root
enraciné [adj.]	արմատացեալ, արմատացալ [ած.]	botted [adj.]
enracinement [n.m.]	արմատացում [գ.]	rooting [n.]
enraciner [v.t.]	արմատացուցանել [նբ.]	bot to root
enraciner (s’) [v.p.]	արմատանալ [նբ.]	bot to take root
enrichir [v.t.]	ճոխացնել (պարատացնել) [նբ.]	to enrich [vp.]
ensachage [n.m.]	տոպրակում [գ.]	bagging [n.]
ensacher [v.t.]	տոպրակի մէջ դնել (պտուղները պզշպցնելու )	to put in a bag
ensiforme [adj.]	սուսերաձեւ [ած.]	shaped like a sword blade
ensilage [n.m.]	ցորենը գուբ դնելն [գ.]	silage [n.]
ensiler [v.t.]	գբել (ցորենը) [նբ.]	to ensile, to store [sth] in a silo
entaille [n.f.]	կտրուածք (պատուաստի) [գ.]	cut [n.]
ente [n.f.]	պատկին, պատուաստ [գ.]	graft [n.]
entier (ère) [adj.]	ամբողջ, բովանդակ [ած.]	whole [adj.]
entre-cueillir [v.t.]	հասուն պտուղները քաղել	between picking
entre-nœud [n.m.]	երկու պակի միջեւի կապ	between knots
entrer [v.t.]	պատկինել [նբ.]	to graft [vp.]
entretenir [v.t.]	պահպանել, հոգալ [նբ.]	maintain [vp.]
envahir [v.t.]	հեղեղատել, տարածել [նբ.]	to invade [vp.]
envahissant (ante) [adj.]	հեղեղագնաց, գրաւիչ [ած.]	invasive [adj.]
enveloppe [n.f.]	պատեան, փաթոյթ (ծաղիկի) [գ.]	sheath, husk [n.]
enveloppement [n.m.]	պատում, փաթանք [գ.]	spreading, sewage [n.]
envelopper [v.t.]	պատել, փաթաթել [նբ.]	to wrap [vp.]
épamprer [v.t.]	բարունակահատել [նբ.]	wrap to lop or prune (a vine)
épandage [n.m.]	աղբասփրում [գ.]	manure spreading [n.]
épandre [v.t.]	տարածել [նբ.]	to spread [vp.]
épanouir (s’) [v.p.]	բացուիլ (ծաղիկ) [նբ.]	to bloom [vp.]
épaulement [n.m.]	հողապատնէշ [գ.]	shouldering wall
éperon [n.m.]	բիտ, կարճ եւ շետակ բուսած ճիւղ	spur [n.]
épi [n.m.]	հասկ [գ.]	ear, spike [n.]
épiage [n.m.]	հասկաւորում [գ.]	ear of (grain)
épiaire [n.f.]	հասկաբոյս [գ.]	woundwort [n.]
épicarpe [n.m.]	վերնամաշք (պտուղի) [գ.]	epicarp [n.]
épicéa [n.f.]	եղեւնի [գ.]	spruce tree
épiderme [n.m.]	բուսական մակամորթ	epidermis [n.]
épigé (ée) [adj.]	երկրաբոյս, երկրի վրայ բուսնող	grown up in the ground
épillet [n.m.]	հասկիկ [գ.]	spikelet [n.]
épinaie [n.f.]	փշաստան [գ.]	brake, thorny thicket
épinard [n.m.]	շոմին [գ.]	spinach [n.]
épine [n.f.]	փուշ [գ.]	thorn, prickle [n.]
épiphylle [adj.]	վերտերեւաբոյս, տերեւերու վրայ բուսնող	overleaf [adj.]
épiphyte [adj.]	վերբոյսիկ, մակաբուսակ [ած.]	epiphytic [adj.]
épisperme [n.m.]	սերմին պատող մաշկ	epidermis [n.]
épithélium [n.m.]	վերնամաշկ [գ.]	epithelium [n.]
épithéliuma [n.m.]	վերնամաշկ ուռ [գ.]	membranous cellular tissue
éplucher [v.t.]	կրկտել, կուտել, կեղեւել [նբ.]	to peel [vp.]
épluchoir [n.m.]	կրտոց [գ.]	peeler [n.]
épluchure [n.f.]	կեղեւ, կեղուանք [գ.]	peelings [n.]
épouvantail [n.m.]	խրտուիլակ [գ.]	scarecrow [n.]
érable [n.m.]	դղքի ծառ [գ.]	maple tree
érigé (ée) [adj.]	կանգնած [ած.]	scarecrow [adj.]
ériger [v.t.]	կանգնեցնել [նբ.]	to erect [vp. élaguer élaguer]
érodé (ée) [adj.]	կրծուած (տերեւ) [ած.]	eroded [adj.]
escargot [n.m.]	խղունջ [գ.]	snail [n.]
espallier [n.m.]	ծառերու [գ.]	treillis [n.]
espèce [n.f.]	պատի մը կողքին շարուած ծառեր	kinds of, sorts of
essence [n.f.]	տեսակ (ծառերու) [գ.]	tree species
estragon [n.m.]	թարխուն [գ.]	tarragon [n.]
étages (à deux)	երկլար, երկհարկ ծառ	levels of two vegetations
étai [n.m.]	փայտէ յենարան	stay, strut [n.]
étalon [n.m.]	պատուասելու համար պատրասուած բոյս	mother-tree [n.]
étamine [n.f.]	ծաղկառէջ, ծաղկորձ [գ.]	stamen
étendard [n.m.]	վերին թերթ թիթեռնասեր ծաղիկներու	standard [n.]
étêter [v.t.]	ծառը գլխատել	to top, to pollard [vp.]
étiolement [n.m.]	ազազութիւն, ներգեւում [գ.]	blanching, etiolation [n.]
étiquette [n.f.]	պիտակ [գ.]	label, tag
étoiler [v.t.]	ազազել, վտտել տել ??? [նբ.]	to scatter [vp.]
étoiler (s’) [v.p]	ազազիլ, վտտիլ [նբ.]	to etiolate [vp.]
étouffée (à l’)	մշակում գոց ու խոնաւ տեղ	choked [n.]
étourneau [n.m.]	տարմ, տարմահաւ [գ.]	starling [n.]
eucalyptus [n.m.]	խիծածառ [գ.]	eucalyptus [n.]
évaporation [n.f.]	շոգիացում [գ.]	evaporation [n.]
exigeant (ante) [adj.]	խնամապահանջ (բոյս) [ած.]	exigent [adj.]
exigence [n.f.]	պահանջք [գ.]	exigence [n.]
exotique [adj.]	տարաշխարհիկ [ած.]	exotic [adj.]
exposer [v.t.]	ներկայել (լոյսի, արեւու, անպաստաւոր պայմաններու)	to stay out of the sun, to ligth [vp.]
exposition [n.f.]	հանդիսադրութիւն [գ.]	exposition [n.]
extensif (ive) [adj.]	տարածուն (մակերես)	extensive ground

Préparé sous la direction de Philippe Pilibossian (CDMF) - Autorisation préalable pour toute reproduction