Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

176 / 19650 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
օ Օ (գ.)otrente-septième lettre de l’alphabet arménien, voyelle ; cette lettre a été ajoutée au XIIe s.
օգնական (գ.)oknaganauxiliaire, assistant(e), aide n.
օգնական (ած.)oknaganaidant(e) adj.
օգնել (բայ)oknélaider, secourir v.tr.
օգնութիւն (գ.)oknoutioun1) aide, assistance n.f.,
2) secours n.m.
օգոստափառ (ած.)okosdapaRauguste adj.
օգոստոս (գ.)okosdosaoût n.m.
օգոստոսեան (ած.)okosdossiand’août
օգուտ (գ.)okoudutilité n.f., profit n.m.
օգտագործել (բայ)okdakorDzélutiliser v.tr.
օգտագործում (գ.)okdakorDzoumutilisation n.f.
օգտակար (ած.)okdagarutile, profitable adj.
օգտակարութիւն (գ.)okdagaroutiounutilité n.f., profit n.m.
օգտել (բայ)okdélaider, secourir v.intr.
օգտուիլ (բայ)okdvilprofiter v.tr. (v.intr. en arménien).
օդ (գ.)otair n.m.
օդազուրկ (ած.)otazourgprivé(e) d’air adj.
օդակայան (գ.)otagaïanaérodrome, aéroport n.m.
օդակեաց (ած.)otaguéaTsaérobie adj.
օդահան (գ.)otahanmachine pneumatique n.f.
օդահէն (գ.)otahénpirate de l’air n.m.
օդային (ած.)otaïinaérien(nne) adj.
օդային (ած.)otaïinaérien adj.
օդանաւ (գ.)otanavavion n.m.
օդանաւակայան (գ.)otanavagaïanaérodrome, aéroport n.m.
օդանաւակիր (գ.)otanavaguirporte-avions n.m.
օդանաւորդ (գ.)otanavortpilote d’avion, aéronaute n.
օդանաւորդութիւն (գ.)otanavortoutiounaéronautique n.f.
օդաչափ (գ.)otaTchapaéromètre n.m.
օդաչու (գ.)otaTchoupilote d’avion, aéronaute n.
օդապարիկ (գ.)otabarigaérostat, dirigeable n.m., montgolfière n.f.
օդասուն (ած.)otassounaéré(e), frais(aîche) adj.
օդավարժել (նբ.)otavarjélacclimater v.tr.
օդաւէտ (ած.)otavédaéré(e), frais(aîche) adj.
օդաւորել (նբ.)otavorélaérer v.tr.
օդաւորում (գ.)otavoroumaération n.f.
օդափոխել (նբ.)otapoKhélaérer v.tr.
օդափոխիչ (գ.)otapoKhiTchventilateur, aspirateur n.m.
օդափոխութիւն (գ.)otapoKhoutiounvillégiature n.f.
օդափոխում (գ.)otapoKhoumventilation n.f., changement d’air n.m.
օդաքար (գ.)otakarmétéorite n.f.
օդենի (գ.)oténipeau de mouton n.f.
օդերեւոյթ (գ.)otérévouïtmétéore n.m.
օդերեւութաբան (գ.)otérévoutapanmétéorologue n.
օդերեւութաբանական (ած.)otérévoutapanaganmétéorologique adj.
օդերեւութաբանութիւն (գ.)otérévoutapanoutiounmétéorologie n.f.
օդընտելանալ (բայ)otendélanals’acclimater v.pron. (v.intr. en arménien).
օդընտելացնել (բայ)otendélaTsenélacclimater v.tr.
օդընտելութիւն (գ.)otendéloutiounacclimatation n.f.
օդի (գ.)otimouton n.m.
օդուժ (գ.)otoujforce aérienne, armée de l’air n.f.
օթ (գ.)othôtel n.m.
օթեակ (գ.)otiagloge n.f.
օթեկ (ած.)otégrassis(e) adj.
օթեւան (գ.)otévan1) hôtel n.m.,
2) abri n.m.
օթեւանիլ (բայ)otévanilrésider, demeurer v.intr.
օթոց (գ.)otoTs1) mantelet n.m.,
2) tapis n.m.
օժանդակ (գ.)ojantagauxiliaire, assistant(e), aide n.
օժանդակել (բայ)ojantaguélaider, secourir v.tr.
օժանդակութիւն (գ.)ojantagoutioun1) aide, assistance n.f.,
2) secours n.m.
օժիտ (գ.)ojiddot n.f.
օժտել (բայ)ojdéldoter v.tr.
օժտուած (ած.)ojdevaDzdoté(e), doué(e) adj.
օժտուիլ (բայ)ojdvil1) se doter v.pron.,
2) être doté(e) v.pron.
օխ (ձյնրկ.)oKhexclamation de satisfaction interj.
օխա (գ.)oKhaocque (poids usité en orient) n.f.
օծանել (բայ)oDzanélpommader v.tr.
օծանելիք (գ.)oDzanélikpommade n.f., onguent n.m.
օծեալ (ած.)oDzialoint(e), sacré(e) adj.
օծեալ (գ.)oDzialpersonne qui a reçe un onction
օծել (բայ)oDzéloindre, sacrer v.tr.
օծուիլ (բայ)oDzvil1) être oint(e), sacré(e) v.pron.,
2) s’oindre v.pron.
օծում (գ.)oDzoumonction n.f., sacre n.m.
օհ (ձյնրկ.)ohoh ! interj.
օձ (գ.)oTzserpent n.m.
օձաձեւ (ած.)oTzaTzévserpentant(e), tortueux(euse), sinueux(euse) adj.
օձաձկնորդ (գ.)oTzaTzguenortanguillule n.f.
օձաձուկ (գ.)oTzaTzouganguille n.f.
օձանալ (devenir serpent)oTzanalբայ
օձանման (ած.)otzonemansinueux(se), en zig-zag
օձապտոյտ (ած.)oTzabdouïdserpentant(e), tortueux(euse), sinueux(euse) adj.
օձաքար (գ.)oTzakarserpentine n.f.
օձենի (գ.)oTzénipeau du serpent n.f.
օձիկ (գ.)oTzigpetit serpent
օձիք (գ.)oTzikcol, collet n.m.
օղ (գ.)oGhanneau n.m., boucle d’oreille n.f.
օղակ (գ.)oGhag1) anneau n.m.,
2) boutonnière n.f.
օղակաձեւ (ած.)oGhagaTzévannulaire adj.
օղակաւոր (ած.)oGhagavorannelé(e) adj.
օղակել (բայ)oGhaguélencercler v.tr.
օղեմոլ (գ.)oGhémolivrogne n.m.
օղի (գ.)oGhieau-de-vie n.f.
օճախ (գ.)oDjaKhfoyer n.m.
օճան (գ.)oDjansecours n.m., protection n.f.
օճառ (գ.)oDjaRsavon n.m.
օճառափոշի (գ.)oDjaRapochisavon en poudre n.m., lessive n.f.
օճառել (բայ)oDjaRélsavonner v.tr.
օճառուիլ (բայ)oDjaRvilse savonner v.pron.
օն (ձյնրկ.)onallons ! interj.
օշարակ (գ.)ocharagsirop n.m.
օշինդր (գ.)ochintrabsinthe n.f.
օսլայ (գ.)oslaamidon n.m.
օսլայել (բայ)oslaïélamidonner v.tr.
օսմանեան (ած.)osmanianottoman(e) adj.
օտար (ած.)odarétranger(ère) adj.
օտարական (գ.)odaraganétranger(ère) n.
օտարահպատակ (գ.)odarahbadagsujet étranger n.m.
օտարամերժ (ած.)odaramérjxénophobe adj.
օտարանալ (բայ)odaranal1) devenir étranger v.intr.,
2) s’aliéner v.pron.
օտարասէր (ած.)odarassérxénophile, hospitalier(ière) adj.
օտարատեաց (ած.)odaradyaTsxénophobe adj.
օտարացնել (բայ)odaraTsenélrendre étranger(ère), aliéner v.tr.
օտարացում (գ.)odaraTsoumaliénation n.f.
օտարել (բայ)odarélaliéner v.tr.
օտարոտի (ած.)odarodiétrange, inhabituel(lle) adj.
օր (գ.)orjour n.m., journée n.f.
օրագիր (գ.)orakirjournal, journal intime n.m.
օրագրող (գ.)orakeroGhjournaliste, personne qui tient un journal intime n.
օրագրութիւն (գ.)orakroutiounjournalisme n.m.
օրաթերթ (գ.)oratértjournal n.m.
օրական (ած.)oraganjournalier(ère) adj.
օրակարգ (գ.)oragarkordre du jour n.m.
օրապահիկ (գ.)orabahignourriture journalière n.f., salaire d’un jour n.m.
օրավար (գ.)oravararpent n.m.
օրավարձ (գ.)oravarTzsalaire d’un jour n.m.
օրացոյց (գ.)oraTsouïTscalendrier n.m.
օրէնսգէտ (գ.)orénskédlégiste, juriste n.
օրէնսգիտութիւն (գ.)orénskidoutiounlégislation, jurisprudence n.f.
օրէնսդիր (գ.)orénstirlégislateurt(trice) n.
օրէնսդիր (ած.)orénstirlégislateur(trice) adj.
օրէնսդրական (ած.)orénstraganlégislatif(ive) adj.
օրէնսդրութիւն (գ.)orénstroutiounlégislation n.f.
օրէնք (գ.)orénkloi n.f.
օրինագէտ (գ.)orinakédjuriste n.
օրինագիծ (գ.)orinakiDzprojet de loi n.m.
օրինագիտութիւն (գ.)orinakidoutiounjurisprudence n.f.
օրինագիրք (գ.)orinakirkcode n.m.
օրինադրել (բայ)orinatrélstatuer, légiférer v.intr.
օրինադրութիւն (գ.)orinatroutiounlégislation n.f.
օրինազանց (գ.)orinazanTsviolateur(trice) n.
օրինազանցութիւն (գ.)orinazanTsoutiounviolation, transgression n.f.
օրինակ (գ.)orinagexemple n.m.
օրինակազանց (գ.)orinagazanTztransgesseur n.m.
օրինակազութիւն (գ.)orinagazanTzontiountransgesseion n.f.
օրինակային (ած.)orinagaïinexemplaire adj.
օրինական (ած.)orinaganlégal(e, aux) adj.
օրինականութիւն (գ.)orinaganoutiounlégalité n.f.
օրինակել (բայ)orinaguélcopier v.tr.
օրինապահ (ած.)orinabahloyal(e, aux) adj.
օրինապահութիւն (գ.)orinabahoutiounloyauté n.f.
օրինաւոր (ած.)orinavorlégal(e, aux), légitime adj.
օրինաւորապէս (գ.)orinavorabés1) légalement adv.,
2) légitimement adv.
օրինաւորութիւն (գ.)orinavoroutiounlégalité, légitimité n.f.
օրիորդ (գ.)oriortdemoiselle n.f.
օրիորդիկ (գ.)oriortigfillette n.f.
օրհաշիւ (գ.)orhachiv1) journal n.m.,
2) mémorial n.m.
օրհաս (գ.)orhasagonie, mort, destinée n.f.
օրհասական (ած.)orhassagancritique adj.
օրհասական (գ.)orhassaganagonisant(e) n.
օրհնաբան (գ.)orhnapanglorificateur(trice) n.
օրհնաբանել (բայ)orhnapanélglorifier v.tr.
օրհնաբանութիւն (գ.)orhnapanoutiounglorification n.f.
օրհնարան (գ.)orhenaranchapelet n.m.
օրհնել (բայ)orhnélglorifier, louer, bénir v.tr.
օրհներգ (գ.)orhnérkchant de glorification n.m., cantique n.f.
օրհներգել (բայ)orhnérkél1) chanter des cantiques v.tr.,
2) louer v.tr.
օրհներգութիւն (գ.)orhnérkoutioun chant de glorification n.m., cantique n.f.
օրհնութիւն (գ.)orhnoutiounbénédiction n.f.
օրրան (գ.)orranberceau n.m.
օրօր (գ.)ororberceuse n.f.
օրօրան (գ.)ororanberceau n.m.
օրօրել (բայ)ororélbercer v.tr.
օրօրոց (գ.)ororoTsberceau n.m., balançoire n.f.
օրօրուիլ (բայ)ororvilse bercer, se balancer v.pron. (v.intr. et v.pron. en arménien).
օրօրում (գ.)ororoumbercement, balancement n.m.
օրօրուն (ած.)ororounberceur(euse) adj.