Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

163 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
չ Չ (գ.)Tchvingt-cinquième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 700.
չախել (բայ)TchaKhélréprimander v.tr.
չախչախ (գ.)TchaKhTchaKhclaquet de moulin n.m.
չակերտ (գ.)Tchaguérdguillemet n.m.
չակերտել (բայ)Tchaguérdélguillemeter v.tr.
չաման (գ.)Tchamancumin oriental n.m.
չամիչ (գ.)TchamiTchraisin sec n.m.
չանթ (գ.)Tchantsavate n.f.
չաստուած (գ.)TchasdvaDzfaux dieu n.m.
չար (ած.)Tchar1) mauvais(e),
2) méchant(e) adj.
չար (գ.)Tcharmal n.m.
չարաբախտ (ած.)TcharapaKhdinfortuné(e), malheureux(euse) adj.
չարաբանել (բայ)Tcharapanélmédire, rabaisser le mérite v.tr.
չարաբանութիւն (գ.)Tcharapanoutiounmédisance, détraction n.f.
չարաբաստիկ (ած.)Tcharapasdig1) infortuné(e) adj.,
2) néfaste adj.
չարագոյժ (ած.)Tcharakouïjnéfaste, funeste adj.
չարագործ (գ.)TcharakorDzmalfaiteur(trice) n.
չարագործ (ած.)TcharakorDzmalfaisant(e), pervers(e) adj.
չարագործութիւն (գ.)TcharakorDzoutiounmalfaisance n.f.
չարագուշակ (ած.)Tcharakouchagnéfaste, funeste adj.
չարադէպ (ած.)Tcharatébfâcheux(euse), malencontreux(euse) adj.
չարախօս (ած.)TcharaKhosmédisant(e), détracteur(trice) adj.
չարախօս (գ.)TcharaKhosmédisant(e), détracteur(trice) n.
չարախօսել (բայ)TcharaKhossélmédire, rabaisser le mérite v.tr.
չարախօսութիւն (գ.)TcharaKhossoutiounmédisance, détraction n.f.
չարակամ (ած.)Tcharagammalveillant(e), méchant(e) adj.
չարակամութիւն (գ.)Tcharagamoutiounmalveillance, méchanceté n.f.
չարակն (ած.)Tcharaguenenvieux(euse) adj.
չարահամբաւ (ած.)Tcharahampavmalfamé(e) adj.
չարահոտ (ած.)Tcharahodfétide adj.
չարաղէտ (գ.)TcharaGhédmalfaiteur(trice) n.
չարաճճի (ած.)TcharaDjDjiespiègle adj.
չարաճճի (գ.)TcharaDjDjimauvais vers, bête féroce
չարաճճիութիւն (գ.)TcharaDjDjioutiounespièglerie n.f.
չարամաղթութիւն (գ.)TcharamaGhtoutiounimprécation, malédiction n.f.
չարամիտ (ած.)Tcharamidmalveillant(e), méchant(e) adj.
չարամտութիւն (գ.)Tcharamdoutiounimprécation, malédiction n.f.
չարանալ (բայ)Tcharanaldevenir méchant(e), mauvais(e) v.intr.
չարանենգ (ած.)Tcharanénkperfide adj.
չարանենգութիւն (գ.)Tcharanénkoutiounperfidie n.f.
չարաշահ (ած.)Tcharachahqui réalise des gains illicites
չարաշահ (գ.)Tcharachahqui réalise des gains illicites
չարաշահել (բայ)Tcharachahélréaliser des gains illicites, tirer profit v.tr.
չարաշահութիւն (գ.)Tcharachahoutioungain illicite n.m., action de gagner illicitement n.f.
չարաշշուկ (ած.)Tcharachchougsinistre adj.
չարաչար (ած.)TcharaTcharcruel(lle) adj.
չարաչար (մկբ.)TcharaTcharcruellement adv.
չարաչք (ած.)TcharaTchkenvieux(euse) adj.
չարասիրտ (ած.)Tcharassirdméchant(e), cruel(lle) adj.
չարատեաց (ած.)TcharadyaTsqui déteste le mal adj.
չարացնել (բայ)TcharaTsenélaigrir, rendre méchant(e) v.tr.
չարափոխել (բայ)TcharapoKhélaltérer, falsifier v.tr.
չարափոխիչ (գ.)TcharapoKhiTchfalsificateur(trice) n.
չարափոխութիւն (գ.)TcharapoKhoutiounfalsification n.f.
չարիք (գ.)Tcharikmal, malheur n.m.
չարխափան (գ.)TcharKhapantalisman pour empêcher le mal n.m.
չարութիւն (գ.)Tcharoutiounméchanceté, malice n.f.
չարչարանք (գ.)TcharTcharanksouffrance, torture n.f.
չարչարել (բայ)TcharTcharélfaire souffrir, torturer v.tr.
չարչարուիլ (բայ)TcharTcharvil1) souffrir v.intr.,
2) être torturé(e) v.pron.
չարչրկել (բայ)TcharTchrguélfaire souffrir, torturer v.tr.
չարքաշ (ած.)Tcharkachendurant(e) adj.
չարքաշութիւն (գ.)Tcharkachoutiounendurance n.f.
չափ (գ.)Tchapmesure, dimension n.f.
չափագրել (բայ)Tchapakrélconsigner les dimensions d’un édifice v.tr.
չափագրութիւն (գ.)Tchapakroutioun1) mesure n.f.,
2) consignation des dimensions n.f.
չափազանց (ած.)TchapazanTsexagéré(e), excessif(ive) adj.
չափազանցել (բայ)TchapazanTsélexagérer v.tr.
չափազանցութիւն (գ.)TchapazanTsoutiounexagération, outrance n.f.
չափազանցում (գ.)TchapazanTsoumaction d’exagérer, exagération n.f.
չափածոյ (ած.)TchapaDzoversifié(e), en vers adj.
չափական (ած.)Tchapaganmétrique, concernant la mesure adj.
չափականութիւն (գ.)Tchapaganoutiounrythmique n.f.
չափահաս (ած.)Tchapahasadulte, mûr(e) adj.
չափահասութիւն (գ.)Tchapahassoutiounâge mûr n.m.
չափան (գ.)Tchapan1) calibre n.m.,
2) patron n.m.
չափանիշ (գ.)Tchapanichcritère n.m.
չափաւոր (ած.)Tchapavormodéré(e) adj.
չափաւորական (ած.)Tchapavoraganmodérantiste adj.
չափաւորական (գ.)Tchapavoraganmodérantiste n.
չափաւորել (բայ)Tchapavorélmodérer v.tr.
չափաւորութիւն (գ.)Tchapavoroutiounmodération n.f.
չափաւորում (գ.)Tchapavoroumaction de modérer, modération n.f.
չափել (բայ)Tchapélmesurer v.tr.
չափելի (ած.)Tchapélimesurable adj.
չափերիզ (գ.)Tchapérizmesure n.f., ruban à mesurer n.m.
չափում (գ.)Tchapoummesurage n.m., action de mesurer n.f.
չափչփել (բայ)TchapTchpél1) mesurer avec minutie v.tr.,
2) marcher sans but v.intr.
չգոյ (ած.)Tchkoinexistant(e) adj.
չգոյութիւն (գ.)Tchkouyoutiouninexistence n.f.
չեզոք (ած.)Tchézokneutre adj.
չեխ (գ.)TchéKhTchèque, habitant(e) de la Tchéquie n.
չեխական (ած.)TchéKhagantchèque, concernant la Tchéquie adj.
չեխել (բայ)TchéKhélréprimander, invectiver v.tr.
չեխերէն (գ.)TchéKhéréntchèque n.m., langue tchèque n.f.
չեղեալ (ած.)TchéGhialnon avenu(e), non valide adj.
չեչ (գ.)TchéTchtrace de variole sur la figure n.f.
չեչաքար (գ.)TchéTchakarpierre ponce n.f.
չեչոտ (ած.)TchéTchodmarqué(e) par la variole adj.
չէ (բայ.մաս.)Tchéauxiliaire de verbe, forme négative du verbe auxiliaire aux.v.
չէ (մկբ.)Tchénon adv.
չէզոք (ած.)Tchézokneutre adj.
չէզոք (գ.)Tchézokpersonne qui ne prend pas partie
չէզոքանալ (բայ)Tchézokanalse neutraliser v.pron. (v.intr. en arménien).
չէզոքացնել (բայ)TchézokaTsenélneutraliser v.tr.
չէզոքացում (գ.)TchézokaTsoumneutralisation n.f.
չէզոքութիւն (գ.)Tchézokoutiounneutralité n.f.
չի (բայ. մաս.)Tchiauxiliaire de verbe, forme négative du verbe auxiliaire, remplace չէ
չիղջ (գ.)TchiGhTchchauve-souris n.f.
չինական (ած.)Tchinaganchinois(e), concernant la chine adj.
չինարէն (գ.)Tchinarénchinois n.m., langue chinoise n.f.
չինացի (գ.)TchinaTsiChinois(e), habitant(e) de la Chine n.
չիր (գ.)Tchirfruit sec n.m.
չիք (գ.)Tchiknéant (littéralement: il n’y a pas) n.m.
չկամ (ած.)Tchgammalveillant(e) , pervers(e) adj.
չկամութիւն (գ.)Tchgamoutiounmalveillance, hargne n.f.
չղջիկ (գ.)TcheGhTchigchauve-souris n.f.
չմշկել (բայ)Tchemechguélpatiner v.intr.
չմշկող (գ.)TchemechgoGhpatineur(euse) n.
չմշկում (գ.)Tchemechgoumpatinage n.m.
չմուշկ (գ.)Tchemouchgpatin n.m.
չնաշխարհիկ (ած.)TchenachKharhigrare, merveilleux(e), surnaturel(lle) adj.
չնչին (ած.)TchenTchininsignifiant(e), sans valeur adj.
չոր (ած.)Tchorsec(èche), aride adj.
չորաբեկ (ած.)Tchorapégfrugal(e, aux) adj.
չորեքթաթ (մկբ.)Tchoréktatà quatre pattes adv.
չորեքշաբթի (գ.)Tchorékchaptimercredi n.m.
չորեքպատիկ (ած.)Tchorékbadigquadruple adj.
չորնալ (բայ)Tchorenal1) sécher v.intr.,
2) se dessécher v.pron.
չորութիւն (գ.)Tchoroutiounsécheresse, aridité n.f.
չորս (ած.)Tchorsquatre adj.
չորրորդ (ած.)Tchorrortquatrième adj.
չորրորդապետ (գ.)Tchorrortabédtétrarque n.m.
չորրորդապետութիւն (գ.)Tchorrortabédoutioun1) tétrarchat n.m.,
2) tétrarchie n.f.
չորցնել (բայ)TchorTsenélsécher, dessécher, assécher v.tr.
չորքոտանի (ած.)Tchorkodaniquadrupède adj.
չորքոտանի (գ.)Tchorkodaniquadrupède n.
չու (գ.)Tchoudépart n.m., migration n.f.
չուակէտ (գ.)Tchevaguédpoint de départ n.m.
չուան (գ.)Tchevancorde n.f.
չուառ (ած.)TchevaRmisérable adj.
չուառական (ած.)TchevaRagan misérable adj.
չուել (բայ)Tchvélmigrer, partir v.intr.
չունեւոր (ած.)Tchounévornécessiteux(euse) adj.
չունեւոր (գ.)Tchounévornécessiteux(euse) n.
չռել (բայ)TcheRélécarter, ouvrir largement v.tr.
չտես (ած.)Tchedés1) parvenu(e) adj.,
2) envieux(euse) adj.
չտես (գ.)Tchedésparvenu(e) n., envieux(euse) n.
չտեսութիւն (գ.)Tchedéssoutioun1) envie, avidité n.f.,
2) étalage n.m.
չրեփոց (գ.)TcherépoTsbain-marie n.m. (eau bouillante)
չփակ (գ.)Tchepagcorsage n.m.
չքանալ (բայ)Tchekanal1) disparaître v.intr.,
2) s’anéantir v.pron.
չքացնել (բայ)TchekaTsenélanéantir, faire disparaître v.tr.
չքացում (գ.)TchekaTsoumdisparition n.f., anéantissement n.m.
չքաւոր (ած.)Tchekavor1) indigent(e),
2) nécessiteux(euse) adj.
չքաւոր (գ.)Tchekavorindigent(e), nécessiteux(euse) n.
չքաւորութիւն (գ.)Tchekavoroutiounindigence, pauvreté n.f.
չքմեղանք (գ.)TchekméGhankexcuse n.f.
չքմեղել (բայ)TchekméGhélexcuser v.tr.
չքնաղ (ած.)TcheknaGhcharmant(e) adj.
չքնաղագեղ (ած.)TcheknaGhakéGhd’une rare beauté adj.
չքնաղութիւն (գ.)TcheknaGhoutiounbeauté n.f.
չքոտի (ած.)Tchekodivil(e), abject(e) adj.