Retour en haut de la page
Retour haut de page
Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF)
(Retour au site)
DICTIONNAIRE Arménien-Français
Français-Arménien

 ա  բ  գ  դ  ե  զ  է  ը  թ  ժ  ի  լ  խ  ծ  կ  հ  ձ  ղ  ճ  մ  յ  ն  շ  ո  չ  պ  ջ  ռ  ս  վ  տ  ր  ց  ւ  փ  ք  օ  ֆ 


Mot arménien - Հայերէն բառ:

Veuillez saisir un mot ! - Հաճեցէ՛ք բառ մը գրել

259 / 19424 mots
Arménien - Հայերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
Translittération phonétique
Հնչաբանական տառադարձութիւն
Français - Ֆրանսերէն
Abréviations
Համառօտագրութիւններ
ձ Ձ (գ.)Tzdix-septième lettre de l’alphabet arménien, consonne ; valeur numérique 80.
ձաբռտել (բայ)TzapeRdélgribouiller v.intr.
ձաբռտուք (գ.)TzapeRdouk1) gribouillage n.m.,
2) sottise n.f.
ձագ (գ.)Tzakpetit d’un animal n.m.
ձագար (գ.)Tzakarentonnoir n.m.
ձագերամ (գ.)Tzakéramnichée n.f.
ձագուկ (գ.)Tzakougpetiot n.m.
ձախ (ած.)TzaKhgauche adj.
ձախակողմեան (ած.)TzaKhagoGhmiangauchiste adj.
ձախակողմեան (գ.)TzaKhagoGhmiangauchiste n.
ձախաւեր (ած.)TzaKhavérmaladroit(e), qui s’y prend de travers adj.
ձախաւերութիւն (գ.)TzaKhavéroutiounmaladresse n.f.
ձախլիկ (ած.)TzaKhliggaucher(ère) adj.
ձախլիկ (գ.)TzaKhliggaucher(ère) n.
ձախող (ած.)TzaKhoGhgauche, qui échoue adj.
ձախողանք (գ.)TzaKhoGhankéchec, insuccès n.m.
ձախողութիւն (գ.)TzaKhoGhoutiounéchec, insuccès n.m.
ձախորդ (ած.)TzaKhortmalchanceux(se), qui essuie des revers adj.
ձախորդութիւն (գ.)TzaKhortoutiounmalchance, adversité n.f.
ձաղ (գ.)TzaGhdérision, moquerie n.f.
ձաղել (բայ)TzaGhélrailler, tourner en ridicule v.tr.
ձաղկ (գ.)TzaGhgbâton n.m., verge n.f.
ձաղկանք (գ.)TzaGhgankfustigation n.f.
ձաղկել (բայ)TzaGhguélfustiger v.tr.
ձաղկում (գ.)TzaGhgoumfustigation n.f.
ձայն (գ.)Tzaïnvoix n.f.
ձայնագիր (գ.)Tzaïnakirmagnétophone, phonographe n.m.
ձայնագրել (բայ)Tzaïnakrélenregistrer, phonographier v.tr.
ձայնագրութիւն (գ.)Tzaïnakroutiounenregistrement sonore n.m.
ձայնագրում (գ.)Tzaïnakroumaction d’enregistrer, enregistrement n.f.
ձայնազուրկ (ած.)Tzaïnazourg1) aphone adj.,
2) privé(e) du droit de vote adj.
ձայնալար (գ.)Tzaïnalarcorde vocale n.f.
ձայնակից (գ.)TzaïnaguiTs1) accompagnateur(trice) n.,
2) personne qui a la même opinion n.
ձայնակցիլ (բայ)TzaïnagTsil1) exprimer son accord v.tr.,
2) accompagner v.tr.
ձայնակցութիւն (գ.)TzaïnagTsoutioun1) accord n.m.,
2) accompagnement n.m.
ձայնամարզութիւն (գ.)Tzaïnamarzoutiounleçon de chant n.f.
ձայնանիշ (գ.)Tzaïnanichnote n.f.
ձայնաշար (գ.)Tzaïnachargamme n.f.
ձայնաչափ (գ.)TzaïnaTchapphonomètre n.m.
ձայնաչափութիւն (գ.)TzaïnaTchapoutiounphonométrie n.f.
ձայնապնակ (գ.)Tzaïnabenagdisque n.m.
ձայնասփիւռ (գ.)TzaïnaspuRradio n.f.
ձայնասփռել (բայ)TzaïnassepRélradiodiffuser v.tr.
ձայնասփռում (գ.)TzaïnassepRoumradiodiffusion n.f.
ձայնատար (գ.)Tzaïnadarporte-voix n.m.
ձայնարկութիւն (գ.)Tzaïnargoutiouninterjection n.f.
ձայնաւոր (գ.)Tzaïnavorvoyelle n.f.
ձայնել (բայ)Tzaïnélappeler, crier v.tr.
ձայնեղ (ած.)TzaïnéGhdoué(e) d’une voix forte adj.
ձայներանգ (գ.)Tzaïnéranknuance, qualité propre d’une voix n.f., timbre du son n.m.
ձայներիզ (գ.)Tzaïnérizbande d’enregistrement magnétique n.f.
ձայնորդ (գ.)Tzaïnortdiapason n.m.
ձանձիր (գ.)TzanTzirennui n.m.
ձանձրալի (ած.)TzanTzraliennuyeux(euse) adj.
ձանձրանալ (բայ)TzanTzranals’ennuyer v.pron. (v.intr. en arménien).
ձանձրացնել (բայ)TzanTzraTsenél1) causer de l’ennui v.tr.,
2) importuner v.tr.
ձանձրացուցիչ (ած.)TzanTzraTsouTsiTch1) ennuyeux(euse) adj.,
2) lassant(e) adj.
ձանձրոյթ (գ.)TzanTzrouït1) ennui n.m.,
2) désagrément n.m.
ձանձրութիւն (գ.)TzanTzroutioun1) ennui n.m.,
2) désagrément n.m.
ձառ (ած.)TzaRmorose, laid(e) adj.
ձառադէմ (ած.)TzaRatémà figure hideuse, horrible adj.
ձար (գ.)Tzar1) tsar n.m.,
2) crin, poil n.m.
ձարի (ած.)Tzaripoilu(e) adj.
ձարուհի (գ.)Tzarouhitsarine n.f.
ձաւար (գ.)Tzavarblé concassé n.m.
ձգաբանութիւն (գ.)tzekapanoutiounbalistique n.f.
ձգախէժ (գ.)tzekaKhéjcaoutchouc n.m.
ձգական (ած.)tzekaganélastique adj.
ձգականութիւն (գ.)tzekaganoutiounélasticité n.f.
ձգան (գ.)tzekan1) tendon n.m.,
2) détente n.f.
ձգափոկ (գ.)tzekapogbretelle n.f.
ձգել (բայ)tzekél1) tendre, tirer v.tr.,
2) laisser, abandonner v.tr.
ձգեռտ (գ.)tzekéRdrot n.m.
ձգձգել (բայ)tzekTzekélajourner, tirailler v.tr.
ձգձգում (գ.)tzekTzekoumajournement, tiraillement n.m.
ձգողական (ած.)tzekoGhaganattractif(ive), attirant(e) adj.
ձգողականութիւն (գ.)tzekoGhaganoutiounattraction, élasticité n.f.
ձգողութիւն (գ.)tzekoGhoutiounattraction terrestre n.f.
ձգոց (գ.)tzekoTstiroir n.m.
ձգռտալ (բայ)tzekeRdalroter v.intr.
ձգտիլ (բայ)tzekdiltendre v.intr.
ձգտում (գ.)tzekdoumtendance n.f., effort n.m.
ձգտումնաւոր (ած.)tzekdoumnavortendancieux(euse) adj.
ձեղնայարկ (գ.)TzéGhnaïarggrenier n.m., mansarde n.f.
ձեղուն (գ.)TzéGhounplafond n.m.
ձեռագիր (ած.)TzéRakirmanuscrit(e) adj.
ձեռագիր (գ.)TzéRakirmanuscrit n.m.
ձեռագործ (գ.)TzéRakorDz1) fait(e) à la main
2) broderie n.f.
ձեռագրատուն (գ.)TzéRakradounbibliothèque de manuscrits n.f.
ձեռակերտ (գ.)TzéRaguérd1) créé(e) par la main
2) construction, création n.f.
ձեռաձիր (գ.)TzéRaTzirpourboire n.m.
ձեռամբարձ (ած.)TzéRamparTz1) à main levée
2) porté à bras tendus adj.
ձեռային (ած.)TzéRaïinmanuel(lle) adj.
ձեռատետր (գ.)TzéRadédercarnet n.m.
ձեռարուեստ (գ.)TzéRarvésdart manuel n.m.
ձեռնագնդակ (գ.)TzéRnakentaghandball n.m.
ձեռնադաշնակ (գ.)TzéRnatachnagaccordéon n.m.
ձեռնադրել (բայ)TzéRnatrélordonner v.tr.
ձեռնադրութիւն (գ.)TzéRnatroutiounordination n.f.
ձեռնածալ (ած.)TzéRnaDzalà bras croisés, inactif(ive) adj.
ձեռնածու (գ.)TzéRnaDzoujongleur(euse), magicien(nne) n.
ձեռնածութիւն (գ.)TzéRnaDzoutiounjonglerie, magie n.f.
ձեռնակապ (գ.)TzéRnagabmenotte n.f.
ձեռնամուխ (ած.)TzéRnamouKh1) entreprenant(e) adj.,
2) impliqué(e) adj.
ձեռնառումբ (գ.)TzéRnaRoumpgrenade n.f.
ձեռնասուն (գ.)TzéRnassounpupille n.f., élève n.
ձեռնասուն (ած.)TzéRnassounfamilier(ère) adj.
ձեռնատ (ած.)TzéRnadmanchot(e) adj.
ձեռնատ (գ.)TzéRnadmanchot(e) n.
ձեռնարկ (գ.)TzéRnarg1) entreprise n.f.,
2) manuel n.m.,
3) séance n.f.
ձեռնարկել (բայ)TzéRnarguélentreprendre v.tr.
ձեռնարկու (գ.)TzéRnargouentrepreneur n.m.
ձեռնարկութիւն (գ.)TzéRnargoutiounentreprise n.f.
ձեռնել (բայ)TzéRnéltoucher v.tr.
ձեռներէց (ած.)TzéRnéréTsentreprenant(e) adj.
ձեռներէցութիւն (գ.)TzéRnéréTsoutiounhardiesse n.f., esprit d’initiative n.m.
ձեռնթափութիւն (գ.)TzéRntapoutiounrenoncement, désistement n.m.
ձեռնհաս (ած.)TzéRnhascapable, compétent(e) adj.
ձեռնհասութիւն (գ.)TzéRnhassoutiouncapacité, compétence n.f.
ձեռնոց (գ.)TzéRnoTsgant n.m.
ձեռնոցավաճառ (գ.)TzéRnoTsavaDjaRgantier(ière) n.
ձեռնպահ (ած.)TzéRnbahabstentionniste adj.
ձեռնպահ (գ.)TzéRnbahabstentionniste n.
ձեռնպահութիւն (գ.)TzéRnbahoutiounabstention n.f.
ձեռնտու (ած.)TzéRendoufavorable, convenable adj.
ձեռք (գ.)TzéRkmain n.f.
ձետ (գ.)Tzédqueue n.f.
ձեր (ած.)Tzérvotre, vos adj.
ձերբազատ (ած.)Tzérpazadlibre, émancipé(e), affranchi(e) adj.
ձերբազատել (բայ)Tzérpazadéllibérer, émanciper, affranchir v.tr.
ձերբազատիլ (բայ)Tzérpazadilse libérer, s’émanciper, s’affranchir v.pron. (v.intr.en arménien).
ձերբակալ (ած.)Tzérpagalarrêté(e), capturé(e) adj.
ձերբակալել (բայ)Tzérpagalélarrêter, capturer v.tr.
ձերբակալութիւն (գ.)Tzérpagaloutiounarrestation, capture n.f.
ձերբակալուիլ (բայ)Tzérpagalvilêtre arrêté(e), être capturé(e) v.pron.
ձեւ (գ.)Tzévforme n.f.
ձեւաբանական (ած.)Dzévapanaganmorphologique adj.
ձեւաբանութիւն (գ.)Dzévapanoutiounmorphologie adj.
ձեւազերծ (ած.)TzévazérDzdéformé(e) adj.
ձեւազերծել (բայ)TzévazérDzéldéformer v.tr.
ձեւազերծում (գ.)TzévazérDzoumdéformation n.f.
ձեւական (ած.)Tzévaganformel(lle) adj.
ձեւականութիւն (գ.)Tzévaganoutiounformalité n.f.
ձեւակերպել (բայ)Tzévaguérbélformuler, donner une forme v.tr.
ձեւակերպութիւն (գ.)Tzévaguérboutiounformalité n.f.
ձեւակերպում (գ.)Tzévaguérboumformulation ou de donner une forme n.f.
ձեւանալ (բայ)Tzévanalparaître v.intr.
ձեւապաշտ (ած.)Tzévabachdformaliste adj.
ձեւապաշտ (գ.)Tzévabachdformaliste n.
ձեւապաշտութիւն (գ.)Tzévabachdoutiounformalisme n.m.
ձեւացնել (բայ)TzévaTsenélfeindre, affecter v.tr.
ձեւացում (գ.)TzévaTsoum1) action de feindre n.f.,
2) feintise, simulation n.f.
ձեւափոխել (բայ)TzévapoKhéltransformer v.tr.
ձեւափոխուիլ (բայ)TzévapoKhvilêtre transformé(e) v.pron.
ձեւափոխում (գ.)TzévapoKhoumtransformation n.f.
ձեւել (բայ)Tzévélcouper, tailler v.tr.
ձեւիչ (գ.)TzéviTchcoupeur(euse) n.
ձէթ (գ.)Tzéthuile d’olive n.f.
ձի (գ.)Tzicheval n.m.
ձիաբոյժ (գ.)Tziapouïjhippiatre n.
ձիաբոյծ (գ.)TziapouïDzéleveur de chevaux n.m.
ձիադարման (գ.)Tziatarmanpalefrenier n.m.
ձիախաղութիւն (գ.)TziaKhaGhoutiouncarrousel n.m.
ձիաձուկ (գ.)TsiaTsougflétan n.m.
ձիապան (գ.)Tziabanpalefrenier n.m.
ձիավաճառ (գ.)TziavaDjaRmaquignon n.m.
ձիավար (գ.)Tziavarpostillon, cavalier n.m.
ձիավարել (բայ)Tziavarélchevaucher v.intr.
ձիավարութիւն (գ.)Tziavaroutiounchevauchée n.f.
ձիարձակ (մկբ.)TziarTzagà bride abattue adv.
ձիարձակարան (գ.)TziarTzagaranhippodrome n.m.
ձիարշաւ (գ.)Tziarchavcourse de chevaux n.f.
ձիարշաւարան (գ.)Tziarchavaranhippodrome n.m.
ձիաւոր (գ.)Tziavorcavalier(ière) n.
ձիգ (ած.)Tziktendu(e), tiré(e), long(gue) adj.
ձիթագործարան (գ.)TzitakorDzaranhuilerie n.f.
ձիթապտուղ (գ.)TzitabedouGholive n.f.
ձիթենի (գ.)Tziténiolivier n.m.
ձիթհան (գ.)Tzithanpressoir n.m.
ձիր (գ.)Tzirdon n.m., faculté n.f.
ձիրք (գ.)Tzirkdon n.m., faculté n.f.
ձիւթ (գ.)Tzioutpoix n.f.
ձիւթապատ (ած.)Tzioutabadpoissé(e) adj.
ձիւթապատել (բայ)Tzioutabadélpoisser v.tr.
ձիւթապատում (գ.)Tzioutabadoumaction de poisser n.f.
ձիւն (գ.)Tziounneige n.f.
ձիւնաբեր (ած.)Tziounapérneigeux(euse) adj.
ձիւնագնացութիւն (գ.)TziounakenaTsoutiounsortie de neige n.f.
ձիւնագնդակ (գ.)Tziounakentagboule de neige n.f.
ձիւնաթոյր (ած.)Tziounatouïrblanc(che) comme la neige adj.
ձիւնածաղիկ (գ.)TziounaDzaGhigcolchique n.m.
ձիւնամարդ (գ.)Tziounamartbonhomme de neige n.m.
ձիւնամրրիկ (գ.)Tziounamerrigtempête de neige n.f.
ձիւնասունկ (գ.)Tziounassoungpsalliotte n.f. (champignon)
ձիւնել (բայ)Tziounélneiger v.impers.
ձիւնհալ (գ.)Tziounhaldégel n.m.
ձկնաբան (գ.)Tzegnapanichtyologiste n.
ձկնաբանական (ած.)Tzegnapanaganichtyologique adj.
ձկնաբանութիւն (գ.)Tzegnapanoutiounichtyologie n.f.
ձկնաբոյծ (գ.)TzegnapouïDzpisciculteur(trice) n.
ձկնաբուծարան (գ.)TzegnapouDzaranbassin, étang de pisciculture n.m.
ձկնաբուծութիւն (գ.)TzegnapouDzoutiounpisciculture n.f.
ձկնագիր (գ.)Tzegnakirlettre en forme de poisson n.f.
ձկնաշատ (ած.)Tzegnachadpoissonneux(euse) adj.
ձկնավաճառ (գ.)TzegnavaDjaRpoissonnier n.m.
ձկնավաճառուհի (գ.)TzeguavaDjaRouhipoissonnière n.f.
ձկնարան (գ.)Tzegnaranpoissonnerie n.f.
ձկնաւէտ (ած.)Tzegnavédpoissonneux(euse) adj.
ձկնաքաղ (գ.)TzegnakaGhalbatros n.m.
ձկնկիթ (գ.)Tzeguenguitcaviar n.m.
ձկնկուլ (գ.)Tzeguengoulcourlis n.m.
ձկնորս (գ.)Tzegnorspêcheur n.m.
ձկնորսական (ած.)Tzegnorsaganhalieutique adj.
ձկնորսարան (գ.)Tzegnorsaranpêcherie n.f.
ձկնորսութիւն (գ.)Tzegnorsoutiounpêche n.f.
ձմեռ (գ.)TzeméRhiver n.m.
ձմեռնային (ած.)TzeméRnaïinhivernal(e, aux) adj.
ձմեռնաքուն (գ.)TzeméRnakounhibernation n.f.
ձմերել (բայ)Tzemérélhiverner v.intr.
ձմերոց (գ.)TzeméroTsquartier d’hiver n.m.
ձմերուկ (գ.)Tzemérougpastèque n.f.
ձնծաղիկ (գ.)TzenDzaGhigcolchique n.m.
ձող (գ.)TzoGhperche n.f.
ձողաձուկ (գ.)TzoGhaTzougperche n.f.
ձողանշան (գ.)TzoGhanchanbalise n.f.
ձողանշել (բայ)TzoGhanchélbaliser v.tr.
ձողաչափ (գ.)TzoGhaTchaptoise n.f.
ձողաչափել (բայ)TzoGhaTchapéltoiser v.tr.
ձոյլ (ած.)TzouÏlfondu(e), coulé(e) adj.
ձոր (գ.)Tzorvallée n.f.
ձորակ (գ.)Tzoragvallon n.m.
ձորձ (գ.)TzorTz1) action de feindre n.f.,
2) feintise, simulation n.f.
ձորձակալ (գ.)TzorTzagalporte-manteau n.m.
ձորձապատ (ած.)TzorTzabademmitouflé(e) adj.
ձորձապատել (բայ)TzorTzabadélemmitoufler v.tr.
ձու (գ.)Tzouoeuf n.m.
ձուածեղ (գ.)TzevaDzéGhomelette n.f.
ձուածին (ած.)TzevaDzinovipare adj.
ձուաձեւ (ած.)TzevaTzévovale adj.
ձուարան (գ.)Tzevaranovaire n.m.
ձուիկ (գ.)Tzevigovule n.m.
ձուլագործ (գ.)TzoulakorDzfondeur n.m.
ձուլագործական (ած.)TzoulakorDzaganconcernant le métier de fondeur adj.
ձուլագործարան (գ.)TzoulakorDzaranfonderie n.f.
ձուլագործութիւն (գ.)TzoulakorDzoutiounfonderie n.f., métier de fondeur n.m.
ձուլարան (գ.)Tzoularanfonderie n.f.
ձուլել (բայ)Tzoulél1) fondre v.tr.,
2) assimiler v.tr.
ձուլուիլ (բայ)Tzoulvil1) fondre v.intr.,
2) s’assimiler v.pron., être assimilé(e) v.pron.
ձուլում (գ.)Tzouloum1) fonte n.f.,
2) assimilation n.f.
ձուկ (գ.)Tzougpoisson n.m.
ձրի (ած.)Tzerigratuit(e) adj.
ձրի (մկբ.)Tzerigratuitement adv.
ձրիաբար (մկբ.)Tzeriapargratis, gratuitement adv.
ձրիակեր (գ.)Tzeriaguérpique-assiette, parasite n.
ձրիավարժ (գ.)Tzeriavarjélève qui étudie gratuitement n.
ձօն (գ.)Tzondon n.m., dédicace n.f.
ձօնել (բայ)Tzonéloffrir, dédicacer v.tr.
ձօներգ (գ.)Tzonérkode n.f.
ձօնում (գ.)Tzonoumaction d’offrir, de dédicacer n.f.