Collège Dictionnaires Machtotz France

Bibliographie - Autres ouvrages

Textes en caractères latins

ligne

14 auteurs, 20 ouvrages

[ B ] - [ C ] - [ D ] - [ K ] - [ M ] - [ P ] - [ R ] - [ S ] - [ T ] - [ U ] - 

ligne


b

BELEDIAN,  Krikor   ( n. 1945 ) - [ Թարգմ. Գրիգոր ՊԸԼՏԵԱՆ ]
      Cinquante ans de littérature arménienne en France, Du même à l'autre
            2001, Ed. CNRS Éditions, ISBN 9782271059291

BRETON,  Roland - [ Թարգմ. Ռոլան ՊՐԸԹՈՆ ]
      Atlas des langues du monde
            [ Թարգմ. Աշխարարհացոյց համայն լեզուներու ]
            2003, Ed. Autrement, ISBN 9782746704008


c

Catalogues,   - [ Թարգմ. Ցուցակ ]
      Arménie, la magie de l'écrit
            [ Թարգմ. Հայաստան, Գիրին թովչանքը ]
            2007, Ed. Somogy, ISBN 9782757200575

CHAHINIAN,  Krikor   ( 1930 - 2009 ) - [ Թարգմ. Գրիգոր ՇԱՀԻՆԵԱՆ ]
      Oeuvres vives de la Littérature arménienne
            [ Թարգմ. Կենդանի երկեր հայ գրականութենէն ]
            1988, Ed. Catholicossat arménien de Cilicie
      Panorama de la Littérature arménienne
            [ Թարգմ. Համապատկեր հայ գրականութեան ]
            1980, Ed. Catholicossat arménien de Cilicie

CUENDET,  Georges - [ Թարգմ. Ժորժ ԳԻՒԱՆՏԷ ]
      L'Ordre des mots dans le texte grec et dans les versions gotique, arménienne et vieux slave des évangiles
            [ Թարգմ. Բառերու կարգը՝ յունարէն գրութիւններու եւ գոթերէն, հայերէն ու հին սլաւերէն աւետարաններու թարգմանութիւններուն մէջ ]
            1929, Ed. edouard-champion
      L'impératif dans le texte grec et dans les versions gotique, arménienne et vieux slave des Evangiles
            [ Թարգմ. Հրամայականը յունարէն գրութիւններու եւ գոթերէն, հայերէն ու հին սլաւերէն աւետարաններու թարգմանութիւններուն մէջ ]
            1924, Ed. Geuthner


d

DALGALIAN,  Gilbert - [ Թարգմ. Ժիլպէր ՏԱԼԿԱԼԵԱՆ ]
      Enfances plurilingues
            [ Թարգմ. Բազմալեզու մանուկներ ]
            2000, Ed. L'Harmattan, ISBN 2738491464


k

KEVORKIAN,  Raymond Haroutiun   ( n. 1953 ) - [ Թարգմ. Յարութիւն ԳԷՈՐԳԵԱՆ ]
      Les Imprimés arméniens : 1701-1850
            1989, Ed. Bibliothèque Nationale de France, ISBN 9782717717914
      Les Imprimés arméniens des XVIe et XVIIe siècles : catalogue
            1987, Ed. Bibliothèque Nationale de France, ISBN 9782717717549
      Le Livre arménien à travers les âges
            [ Թարգմ. Հայերէն գիրքը դարերու ընդմէջէն ]
            1985, Ed. Maison armenienne de la jeunesse et de la culture

KYURKCHYAN,  Armen - [ Թարգմ. Արմէն ՔԻՒՐՔՃԵԱՆ ]
      Armenian Ornamental Art (with a CD-ROM) / Հայկական զարդարվեստ (խտասալիկով)
            2010, Ed. Craftology, ISBN 9789941894039


m

MACLER,  Frédéric   ( 1869 - 1938 ) - [ Թարգմ. Ֆրէտէրիք ՄԱՔԼԷՐ ]
      La Chaire d'arménien à l'Ecole spéciale des langues orientales vivantes. Leçon d'ouverture du cours d'arménien (14 novembre 1911)
            [ Թարգմ. Հայերէնի ամբիոնը Փարիզի Արեւելեան կենդանի լեզուներու մասնագիտական Դպրոցին մէջ: Բացման դաս ]
            1912, Ed. paris : h. champion
      Catalogue des manuscrits arméniens et géorgiens de la Bibliothèque nationale
            [ Թարգմ. Ցուցակ՝ հայերէն ու վրացերէն ձեռագիրներու Ֆրանսայի Ազգային գրադարանին մէջ ]
            1908, Ed. [Editeur inconnu]


p

PERIGAUD,  Jacques - [ Թարգմ. Ժագ ԲԵՐԻԿՕ ]
      Reconquête de l'identité par la pratique de la langue arménienne
            [ Թարգմ. Ինքնութեան վերագրաւել հայերէն խօսելով ]
            1985, Ed. ministere de la culture


r

Revue des Deux mondes (Nouvelle),     ( n. 1829 ) - [ Թարգմ. Ռըվիւ տէ տիւ մօնտ ]
      Mars 1976, L'abbé Mékhitar : un grand missionnaire arménien
            [ Թարգմ. Մխիթար Սիբաստացի՝ հայ մեծ առաքեալ մը (Մարտ 1976) ]
            1976, Ed. [Editeur inconnu]


s

SALMASLIAN,  Armenag   ( 1888 - 1971 ) - [ Թարգմ. Արմենակ ՍԱԼՄԱՍԼԵԱՆ ]
      Bibliographie de l'Arménie (revue et augmentée)
            [ Թարգմ. Հայկական մատենագիտություն (Վերանայված եւ ավելացված) ]
            1969, Ed. éd. de l Académie des Sciences RSS d Arménie
      Bibliographie de l'Arménie
            [ Թարգմ. Հայկական մատենագիտութիւն ]
            1946, Ed. auteur, 33, rue du Dr Roux - Paris


t

TCHOBANIAN,  Archag   ( 1872 - 1954 ) - [ Թարգմ. Արշակ ՉՕՊԱՆԵԱՆ ]
      Une cérémonie consacrée à la mémoire du professeur Antoine Meillet
            [ Թարգմ. Հանդէս մը՝ ի պատիւ Պրոֆ. Անթուան Մէյէի յիշատակին ]
            1937, Ed. [Editeur inconnu]


u

ULUHOGIAN,  Gabriella   ( n. 1934 ) - [ Թարգմ. Գաբրիէլա ՈՒԼՈՒՀՈՃԵԱՆ ]
      Bibliography of Armenian Dictionaries (textes en anglais)
            [ Թարգմ. Հայերէն Բառարաններու Մատենագիտութիւն ]
            1987, Ed. [Editeur inconnu], ISBN 9789994189403

ligne
haut