Other Old Books
Display # 
1 Grammaire de la langue arménienne (1823)
«Քերականութիւն արամեան լեզուի» (գրաբար) (Grammar of the Aramian [i.e. Armenian Language). In grabar – Classical Armenian. Author: Shahan Jrpetian. Paris. 820 pages.
[Google Books – Harvard College Library]
2 Grammatica linguae Armeniacae (1837)
«Հայերէն լեզուի քերականութիւն» (գրաբար, լատիներէն) (Grammar of the Armenian Language). In grabar and Latin. Author: Julius Heinrich Petermann. Berolini. 260 pages.
[Google Books – Bodleian Library]
3 Recherches sur la formation de la langue arménienne (1871)
« Հետազօտութիւններ Հայերէն լեզուի ձեւաւորումին» (ֆրանսերէն) (Studies on the Formation of the Armenian Language). In French. Original Russian by M. K. Patkanoff. Translator M. Évariste Prud’homme. Annotations by Edouard Dulaurier. Extract from Journal asiatique. Paris. 169 pages.
[Internet Archive, sponsored by Google – University of oxford]
4 Grammar, Armenian and English (1873)
«Քերականութիւն, հայերէն եւ անգլերէն» (գրաբար եւ անգլերէն) (Grammar: Armenian and English. In grabar and English). Authors: Fr. Paschal Aucher [Harutiun Avgerian] and Lord Byron. Venice. 144 pages.
[Internet Archive with funding from Microsoft Corporation – 2008 – University of California, Berkley]
5 Grammaire arménienne (classique, 1883)
«Հայերէն քերականութիւն» (ֆրանսերէն) (Armenian Grammar). In grabar and French. Original German title: Grammatik der classischen armenischen sprache (Grammar of the Classical Armenian Language). Vienna. 1869. Author: Max Lauer. Translated, adapted and augmented [with “Selections” and “Dictionary”] by Auguste Carrière. Paris. 218 pages.
[Google Books – Harvard College Library]
6 Armenische Grammatik (1897)
«Հայերէն քերականութիւն», Ա. մաս (Armenian Grammar). In German. Author: Heinrich Hubschmann. Leipzig. 575 pages.
[Google Books – Princeton University]
7 Elementary Modern Armenian Grammar (1902)
«Տարրական արդի քերականութիւն՝ հայերէնի» (անգլերէն), հայերէն-անգլերէն եւ անգլերէն-հայերէն բառամթերքով (Elementary Modern Armenian Grammar. In English). Author: Kevork H. Gulian. Heidelberg. 196 pages.
[Google Books – Harvard College Library]
8 Esquisse d'une grammaire comparée de l'armenien classique (1903)
«Բաղդխտատական նախագիծ մը գրաբարի» (ֆրանսերէն) (A Comparative Grammar Outline of Classical Armenian). In French. Author: Antoine Meillet. Vienna. 151 pages.
[Google Books]
9 Internet Archive Books on the Armenian Language
A selection of various titles.
10 Google Books on the Armenian Language
A selection of various titles.
11 Classical Armenian Online
«Առձեռն էջեր գրաբարի» Classical Armenian Online. Authors: Todd B. Krause and Jonathan Slocum. Site: Linguistic Research Center, University of Texas, Austin – College of Liberal Arts
12 Introduction about Catholic Armenians in Algeria (1855)
by V.A. Barbié du Bocage, Paris, Librairie d'Amyot, Éditeur
Copyright © 2025 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF). All Rights Reserved.