Livres de langues et de grammaire

Mgr Arsen Aydenian (1825– 1902)
Grammaire de l'arménien moderne, Deuxième édition, 266 pages, 11 x 17,50 cm, Imprimerie Mekhitaristes, Vienne, 1883.
Première édition 1866 : Grammaire critique de la langue arménienne moderne, Imprimerie Mekhitaristes, Vienne.

Sommaire de la Table des matières
Préliminaires : pages 1-2 (pdf, 1 Mo)
Première partie. Les parties du discours : pages 3-89 (pdf, 5,9 Mo)
Seconde partie. L'accord des mots : pages 90-166 (pdf, 5,8 Mo)
Orthographe,  prononciation, versification : pages 167-208 (pdf, 3,1 Mo)
Annexe. Rudiments de l'arménien classique : pages 209-266 (pdf, 3,9 Mo)   

 Texte complet (pdf, 1,2 Mo)

Sommaire de la Table des matières
Pages préliminaires : pages I-X (pdf, 784 Ko)
Phonétique : pages 1-20 (pdf, 1,5 Mo)
Substantif : pages 21-51 (pdf, 1,9 Mo)
Article : pages 51-65 (pdf, 1,2 Mo)
Adjectif : pages 66-85 (pdf, 1,4 Mo)
Pronom : pages 86-105 (pdf, 1,4 Mo)
Verbes formations : pages 105-148 (pdf, 1,8 Mo)
Verbes emplois : pages 148-181 (pdf, 2,8 Mo)
Invariables : pages 182-205 (pdf, 2,6 Mo)

Kogian Fr.S.L. (1895-1963)
Armenian Grammar, (en anglais) avec exemples en arménien (PDF) et un vocabulaire arménien-anglais, 383 pages, Mechitaristen-Buchdruckerei, Wien, 1949.

Sommaire de la Table des matières
Literature+Contents (pdf, 685 Ko)
Preliminary (pdf, 1,1 Mo)
Words and Forms (part one) (pdf, 3,1 Mo)
Particles (part two) (pdf, 2,7 Mo)
Syntax (part one) (pdf, 4,1 Mo)
Syntax (part two) (pdf, 1,2 Mo)
Syntax (part three) (pdf, 1,7 Mo)
(Pour consulter le vocabulaire visiter nos pages Lexiques)

Sommaire de la Table des matières
Pages préliminaires, pp 0-22 (pdf, 2,1 Mo)
Première partie : Les parties du discours, pp 23-112 (pdf, 8,5 Mo)
Deuxième partie : Ordres grammaticaux, pp 115-192 (pdf, 7,6 Mo)
L'analyse de la phrase, pp 193-233 (pdf, 3,9 Mo)
Grammaire philosophique, pp 235-360 (pdf, 2,8 Mo)

Liste de livrezq sz Grammaire

• Féydit Frédéric, Manuel de langue arménienne, arménien orental moderne, L ibrairie C. Klinckeieck , Paris 1948, 342 p.
• F.L. Movscessian, Mechitarist, Armenische Gramatik, West, Ost – und altarmenisch, Mechitaristen-Buchderuu. Wien 1949, 443 p.3
•  F.L. Movscessian, Mechitariste, Grammaitre de l’arménien occidentale, traduction de l’allemand vers le français par Magdelaine Yеmениdjian, exemples avec leurs traduction par Philippe Pilibossian, non imprimé, 2024-08-05
• Fr. S.l. Gokian, Armenian Grammar, Mechitaristen Brucjdunbrukerei, Wien 1949, 283 p.
• Յակոբ Չոլաքեան, Հայերէն աւանդական ուղղագրութիւնթ Հալէպ ՁՕՕՕ, 96 էջ
• Զապէլ հ. Ասատուդ, Գործնական Քերականութիւն արդի աշխարաբառի, պատկերազարդ. Ա. Գիրք, Է. տպագրութիւն, Գրատուն Ա. Եազըճեան, Կ. Պոլիս. :1922, 150 էջ
• Յովաննէս Գազանճեան, Նոր Քերականութիւն արդի ահայերէն լեզուի, Միջին դասըթացք, Բ. տնագրութիւն. Կ. Պոլնթիլիաս 1990իս,Գրասոգն Պալենց 1913
• Բժ. Հահնուր Հահէն, Համառոտ Քերականոթիւն Հայերէն լեզուի, բ. Գիրք, Ը. Տպագրութիւն, Կ. Պոլիս, 1940, 112 էջՔոսեան,
• Արտաշէս Աբդքեան, Ուղղագրական բառանան Հայերէն լեզուի, չորորդ պպագրութիւն, տպարան Մաշտոց, Շտուտգադտ 1947, 64 էջ
• Ս.Գ. Աբրահամեան Բ.Յ. Վերդեան , Հայերէն լեզուի դասագիրք, Երեւան 1966, 435 էջ
• Զաէեհ Մելքոնեան, Գործնական Քերականութիւն արդի Հայերէն լեզուի, Միջին եւ բարձգոյն դասընդացք, դ. Տպագրութիւն, Լոս Անճելըս 1990, 244 էջ
• Երուանդ Տասնապետեան, Քերականութիւն, Տպարան Կիլիկիոյ Կաթոսուկեան Անթիլիաս 1990, 263 էջ
• Հ. Եբրեմ Պօղոսդան, Քերականութուն աշխարաբար լեսուի, Ա. մագ, Ա. տարի, Բ. տպագրութիւն, Պլովտիւ 1939, 4Օ էջ