?????????? ??????????

Pre Manuel KATCHOUNI, Dictionnaire des arts, des sciences et des belles lettres, franais-armnien, en deux volumes,
Imprimerie Saint Lazare, Venise, 1891-1892, Editeur: Pres Mekhitaristes de Venise.
 

????????????? ??????? ????????

??????? ???????? ???? ? 1823 ??, ?. ?????? ??????? ? ??????-?????????? ?????????? ??????? ? ?????? ????????? ???????????? ????? ???????? ? ?????? (18481851): ???? ? ???????? ? ??????? ??????? : 1883 ????????? ????????? ? ??????????????? ?????????? 1903 ????????? ???????? ? ???????? ???????????? ?????? ???????????? ? ???????? ????????? ????? (1897)?

???????? ??????? ? ???????? ????????????? ??? ?????????? ??????? ???????????? ???????????? ??????? ? ???????????, ???????????? ?? ?????????? ????????? : (1869-1875) ????????????? ????? ????? ?????? ??? ?????? ? ???????????? ??????????? ????????????? ???????? ? ???? ???????????? ??????????? ????????????? ????????????????? ??? ???????? ???????? ????? (1875)? ???????????????? ?????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ???????????????? ??????? ??

????????? ??????? ???? ??????? ????????? ? ?????????? ? ??????? ?????????? (Dictionnaire des arts et sciences et belles lettres) ???????? ? (18911893), ????? ???????? ???????? ???????????? ????????? (1855) ? ??????????????? ??? ? ??? ????????? (1857) ??????????? ??????????? ?????? ?? ?? ????????? ???????????????? ????? ????? ????????? ? ???????? ???????? ???????????????? ??????? ??????, ?????? ? ????????????? ??? ? ????? ? ???????? ??????? ??????? ??????

????? ??????????, ?????, 2023

 
Tome premier, Lettres A-L, 1891, 1194 pages, 29,5 x 20 cm
 
Katchuni1
Tome premier, Lettres A-L, 1891, 1189 pages (pdf, 553,8 Mo)
Katchouni Vol 1, dbut, (pdf, 3,2 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 001-214 Lettre A (pdf, 97,7 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 215-334 Lettre B (pdf, 54,9 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 335-620 Lettre C (pdf, 130,7 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 621-701 Lettre D (pdf, 37,1 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 702-828 Lettre E (pdf, 56,9 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 829-912 Lettre F (pdf, 37,9 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 913-982 Lettre G (pdf, 32,5 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 983-1036 Lettre H (pdf, 27,2 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 1037-1086 Lettre I (pdf, 26,2 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 1087-1103 Lettre J (pdf, 8,9 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 1105-1109 Lettre K (pdf, 3,0 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 1110-1189 Lettre L (pdf, 39,9 Mo)
Katchouni Vol 1, pages 1190-fin (pdf, 4,2 Mo)
Katchouni Vol 1, outioun (pdf, 105,8 Mo)

 

Tome second, Lettre M-Z, 1891, 886+258 pages, 29,5 x 20 cm

Katchuni1

Tome second, Lettres M-Z, 1891, 866 pages, (pdf, 801,2 Mo)
Katchouni Vol 2, dbut, (pdf, 5,6 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 001-143 Lettre M (pdf, 93 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 144-180 Lettre N (pdf, 24,4 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 180-237 Lettre O (pdf, 39,3 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 238-451 Lettre P (pdf, 141,6 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 452-460 Lettre Q (pdf, 6,5 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 461-543 Lettre R (pdf, 59,2 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 544-686 Lettre S (pdf, 103,2 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 687-794 Lettre T (pdf, 92,7 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 795-803 Lettre U (pdf, 8,1 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 804-854 Lettre V (pdf, 44,8 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 855-856 Lettre W (pdf, 2,8 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 856-857 Lettre X (pdf, 3,1 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 858-859 Lettre Y (pdf, 1,6 Mo)
Katchouni Vol 2, pages 860-866 Lettre Z (pdf, 6,1 Mo)
Katchouni Vol 2, supplments dictionnaire ARM-FR, 258 pages  (pdf, 170,5 Mo)
Katchouni Vol 2, supplments orthographe, pages 867-880 (pdf, 10,8 Mo)

 

??????? ?????????, ??? ???????, ??????????? ????????? ????? ???????, Paris,????? ??????????? ?????? ???? ?? ???? 64, ? ?????? ?????, 64

Mesrop
 
????? ?????? A-H, 1900, 1061 ??, 18 x 24.50 ??
 
Mesrop
 

 

 

 

????? ???????, I-Z , 1903,  818 ??, 18 x 24.50 ??

Mesrop

????????? Vol 2, abrviations (pdf, 46,7 Mo)
????????? Vol 2, ??? 1-52 Lettre I (pdf, 69,5 Mo)
????????? Vol 2, ??? 52-69 Lettre J (pdf, 23,4 Mo)
????????? Vol 2, ??? 69-73 Lettre K (pdf, 6,2 Mo)
????????? Vol 2, ??? 73-127 Lettre L (pdf, 71,9 Mo)
????????? Vol 2 , ??? 127-243 Lettre M (pdf, 31,8 Mo)
????????? Vol 2, ??? 243-283 Lettre N (pdf, 31,7 Mo)
????????? Vol 2, ??? 283-337 Lettre O (pdf, 73,7 Mo)
????????? Vol 2, ??? 337-523 Lettre P (pdf, 244,1 Mo)
????????? Vol 2, ??? 524-531 Lettre Q (pdf, 11,4 Mo)
????????? Vol 2, ??? 532-622 Lettre R (pdf, 128,8 Mo)
????????? Vol 2, ??? 622-710 Lettre S (pdf, 118 Mo)
????????? Vol 2, ??? 710-771 Lettre T (pdf, 79 Mo)
????????? Vol 2, ??? 772-777 Lettre U (pdf, 8 Mo)
????????? Vol 2, ??? 777-809 Lettre V (pdf, 43,4 Mo)
????????? Vol 2, ??? 809-814 Lettres WXYZ (pdf, 6,7 Mo)
????????? Vol 2, supplments (pdf, 1 Mo

 

???????, ??? ???????, ???? ??????????????,  (??????? ????????), 298 ??, 12.50 x 19 ??., ??. ????, ???????, 1988:
????????? ??????? ???????????:

 Bekdjian?????????? (pdf, 62 Ko)
 ??????? (pdf, 2,3 Mo)
 ?????? ???????? (pdf, 8,8 Mo)
 ?????? ???????? (pdf, 6,7 Mo)
 ????????? (pdf, 3,6 Mo)
 ?????????????? (pdf, 434 Ko)

  

  

  

 

????????? ?. ???????? (?????? ???????), ??????? ???????? ??????? ??????, ?. ??., 544 ??, 11 x 16,50 ??,. ??????????, ???????, 1967:

Kayayan

????? ?????????? (pdf, 70 MB)

 

 

 

 

 

 

 

???????, ?.?., ???????? ????????? ?? ????????? ???????, 46 ??, ??????????? ?.?.?. ????????, ???????????? ?. ??????????, ?. ?????, 1905:

hankaran

Hankaran page de garde (pdf, 233 Ko)
Hankaran introduction : pages 4-6 (pdf, 1 Mo)
Hankaran : pages 7-19 (pdf, 3,7 Mo)
Hankaran : pages 20-37 (pdf, 2,2 Mo)
Hankaran: pages 38-49 (pdf, 1 Mo) 

 

 

 

 

 ???????? ???????, ?????????? ???????, 208 ??, 15 x 20.60 ??, ?????, 1989
????????? ??????? ???????????:

Kogian???????? ??? 1-90
???????? ??? 91-150
???????? ??? 151-fin 

 

 

 

 

 

????????? ?????? ??? ?????????????? ????????????? ?????????
http://www.komitasmusic.com/
 

?????? ?. ?????, ??????? ???????-??????????? ???????????-??????? ???????, 407 ??, 12 x 16,50 ??, ????, ?????, 2005, 407 ??

Mesrop

 

 

Ամենայն իրաւունք վերապահեալ՝ © 2026 Collège Dictionnaires Machtotz France (CDMF).