Claviers arméniens (arménien occidental)

Actuellement, les ordinateurs PC ou MAC, fonctionnant sous système d'exploitation Windows, MacOS X ou Linux, disposent de plusieurs claviers phonétiques permettant d'écrire en arménien.

Le clavier le plus répandu pour écrire en arménien occidental est sous la forme présentée ci-dessous :
Clavier QWERTY

Pour écrire avec les ordinateurs répandus en France ou dans les pays francophones, nous proposons l'iutiliusation du clavier suivant : 
Clavier AZERTY

Les rédacteurs de l'arménien occidental utilisaient les machines à écrire (type Olympia) et ont l'habitude d'utiliser un clavier présentant la dispostion suivante, appelée "moug", du fait de la présence des lettres arméniennes M,O,U,G en position centrale :
Clavier "moug"

Clavier pour MAC

Dupliquer d'abord les fichier et mettre les double en lieu sûr.
Sélectionner les deux fichiers ".keylayout" et ".icns" et les tirer dans le dossier:
Systeme/Bibliothèque/Keyboard Layouts
Dans l'avertissement qui apparaît, choisir "authentifier" et entrer le mot de passe de l'ordi, s'il y en a un sinon laisser vide et taper OK.
Si maintenant les deux fichiers sont visibles dans le dossier indiqué ci-haut:
Redémarrer.
Pour activer le clavier, aller dans préférences système/International/Menu Saisi et activer le clavier correspondant.

Télécharger les fichiers icns et keylayout