Les nombres en arménien
LES NOMBRES EN ARMÉNIEN OCCIDENTAL — ???????? ??? ??????? ?? ????? ??????
En arménien occidental, les adjectifs numéraux (??????? ??????) sont principalement de trois espèces :
cardinaux (????????), répondant à la question ????? (combien ?) ;
ordinaux (???????), répondant à la question ????????? (de quel rang ?) ;
distributifs (????????), répondant à la question ????????? (de combien ?).
On trouvera dans le tableau qui suit les nombres cardinaux (???????? ??????????), ordinaux (??????? ??????????) et distributifs (???????? ??????????), avec leurs équivalents en français.
|
Nombres cardinaux ???????? ?????????? |
Nombres ordinaux ??????? ?????????? |
Nombres distributifs ???????? ?????????? |
||||
|
1 |
??? 1(*) |
un |
?????? |
premier |
??? ???, ??????, ??????? |
un par un |
|
2 |
????? |
deux |
??????? |
deuxième |
?????-?????, ????????, ?????????? |
deux par deux |
|
3 |
???? |
trois |
?????? |
troisième |
????-????, ??????? |
etc, … |
|
4 |
???? |
quatre |
??????? |
quatrième |
????-????, ???????? |
|
|
5 |
???? |
cinq |
????????? |
cinquième |
????-????, ???????? |
|
|
6 |
??? |
six |
???????? |
sixième |
???-???, ??????? |
|
|
7 |
????, ???? |
sept |
???????? |
septième |
??????? |
|
|
8 |
??? |
huit |
???????? |
huitième |
??????? |
|
|
9 |
???, ??? |
neuf |
???????? |
neuvième |
??????? |
|
|
10 |
????, ???? |
dix |
????????? |
dixième |
???? ????, ???????? |
dix par dix |
|
11 |
????????, ????????? |
onze |
????????????? |
onzième |
???????????? |
|
|
12 |
?????????? |
douze |
??????????????? |
douzième |
?????????????? |
|
|
13 |
????????? |
treize |
?????????????? |
treizième |
???????????? |
|
|
14 |
????????? |
quatorze |
??????????? |
quatorzième |
????????????? |
|
|
15 |
????????? |
quinze |
?????????????? |
quinzième |
????????????? |
|
|
16 |
???????? |
seize |
????????????? |
seizième |
???????????? |
|
|
17 |
???????? |
dix-sept |
????????????? |
dix-septième |
????????????? |
|
|
18 |
??????? |
dix-huit |
???????????? |
dix-huitième |
???????????? |
|
|
19 |
???????? |
dix-neuf |
????????????? |
dix-neuvième |
???????????? |
|
|
20 |
???? |
vingt |
????????? |
vingtième |
???????? |
|
|
21 |
???????? |
vingt et un |
????????????? |
vingt et unième |
???????????? |
|
|
30 |
??????? |
trente |
???????????? |
trentième |
??????????? |
|
|
40 |
???????? |
quarante |
????????????? |
quarantième |
???????????? |
|
|
50 |
?????? |
cinquante |
??????????? |
cinquantième |
?????????? |
|
|
60 |
??????? |
soixante |
???????????? |
soixantième |
??????????? |
|
|
70 |
?????????? |
soixante-dix |
??????????????? |
soixante-dixième |
?????????????? |
|
|
80 |
??????? |
quatre-vingts |
???????????? |
quatre-vingtième |
??????????? |
|
|
90 |
??????? |
quatre-vingt-dix |
???????????? |
quatre-vingt dixième |
??????????? |
|
|
100 |
?????? |
cent |
??????????? |
centième |
?????????? |
|
|
200 |
????? ?????? |
deux cents |
????? ??????????? |
deux centième |
????? ?????????? |
|
|
500 |
???? ?????? |
cinq cents |
???? ??????????? |
cinq centième |
???? ?????????? |
|
|
1000 |
????? |
mille |
?????????? |
millième |
????????? |
mille par mille |
|
2000 |
????? ????? |
deux mille |
????? ?????????? |
deux millième |
????? ????????? |
|
|
104 |
???? ????? |
dix mille |
???? ?????????? |
dix millième |
???? ????????? |
|
|
105 |
?????? ????? |
cent mille |
?????? ?????????? |
cent millième |
?????? ????????? |
|
|
106 |
??? ?????? |
un million |
??????????? |
millionième |
?????????? |
|
(*) ??? accentué : ???? signifie un seul.
Remarque : Le mot ???? (zéro) n'est pas un adjectif, c'est un nom.
14/08/2024