Թիւերը հայերէնի մէջ
Հայերէնի մէջ ի՞նչպէս կը գրենք թիւերը
Արեւմտահայերէնի մէջ՝ թուականները գլխաւորաբար երեք տեսակի են
բացարձակ թուականներ (cardinaux), որոնք կը պատասխանեն «քանի՞» (combien ?) հարցականին
դասական թուականներ (ordinaux), որոնք կը պատասխանեն «քանի՞երորդ» (de quel rang ?) հարցականին
բաշխական թուականներ (distributifs), որոնք կը պատասխանեն «քանիակա՞ն» (de combien ?) հարցականին
Վարի տախտակին մէջ զետեղուած են այդ թիւերը՝ ֆրանսերէնի իրենց համարժէք եզրերով:
Nombres cardinaux Բացարձակ թուականներ |
Nombres ordinaux Դասական թուականներ |
Nombres distributifs Բաշխական թուականներ |
||||
1 |
մէկ 1(*) |
un |
առաջին |
premier |
մէյ մէկ, մէյմէկ, մէկական |
un par un |
2 |
երկու |
deux |
երկրորդ |
deuxième |
երկու-երկու, երկերկու, երկուական |
deux par deux |
3 |
երեք |
trois |
երրորդ |
troisième |
երեք-երեք, երեքական |
etc, … |
4 |
չորս |
quatre |
չորրորդ |
quatrième |
չորս-չորս, չորսական |
|
5 |
հինգ |
cinq |
հինգերորդ |
cinquième |
հինգ-հինգ, հինգական |
|
6 |
վեց |
six |
վեցերորդ |
sixième |
վեց-վեց, վեցական |
|
7 |
եօթը, եօթն |
sept |
եօթնեորդ |
septième |
եօթական |
|
8 |
ութ |
huit |
ութերորդ |
huitième |
ութական |
|
9 |
ինը, ինն |
neuf |
իններորդ |
neuvième |
իննական |
|
10 |
տասը, տասն |
dix |
տասներորդ |
dixième |
տասը տասը, տասնական |
dix par dix |
11 |
տասնըմէկ, տասնումէկ |
onze |
տասնըմէկերորդ |
onzième |
տասնըմէկական |
|
12 |
տասնըերկու |
douze |
տասնըերկուերորդ |
douzième |
տասներկուքական |
|
13 |
տասնըերեք |
treize |
տասնըերեքերորդ |
treizième |
տասներեքական |
|
14 |
տասնըչորս |
quatorze |
տասնըչորորդ |
quatorzième |
տասնըչորսական |
|
15 |
տասնըհինգ |
quinze |
տասնըհինգերորդ |
quinzième |
տասնըհինգական |
|
16 |
տասնըվեց |
seize |
տասնըվեցերորդ |
seizième |
տասնըվեցական |
|
17 |
տասնեօթը |
dix-sept |
տասնեօթներորդ |
dix-septième |
տասնըեօթնական |
|
18 |
տասնութ |
dix-huit |
տասնութերորդ |
dix-huitième |
տասնըութական |
|
19 |
տասնըինը |
dix-neuf |
տասնըիններորդ |
dix-neuvième |
տասնըիննական |
|
20 |
քսան |
vingt |
քսաներորդ |
vingtième |
քսանական |
|
21 |
քսանըմէկ |
vingt et un |
քսանըմէկերորդ |
vingt et unième |
քսանըմէկական |
|
30 |
երեսուն |
trente |
երեսուներորդ |
trentième |
երեսունական |
|
40 |
քառասուն |
quarante |
քառասուներորդ |
quarantième |
քառասունական |
|
50 |
յիսուն |
cinquante |
յիսուներորդ |
cinquantième |
յիսունական |
|
60 |
վաթսուն |
soixante |
վաթսուներորդ |
soixantième |
վաթսունական |
|
70 |
եօթանասուն |
soixante-dix |
եօթանասուներորդ |
soixante-dixième |
եօթանասունական |
|
80 |
ութսուն |
quatre-vingts |
ութսուներորդ |
quatre-vingtième |
ութսունական |
|
90 |
իննսուն |
quatre-vingt-dix |
իննսուներորդ |
quatre-vingt dixième |
իննսունական |
|
100 |
հարիւր |
cent |
հարիւրերորդ |
centième |
հարիւրական |
|
200 |
երկու հարիւր |
deux cents |
երկու հարիւրերորդ |
deux centième |
երկու հարիւրական |
|
500 |
հինգ հարիւր |
cinq cents |
հինգ հարիւրերորդ |
cinq centième |
հինգ հարիւրական |
|
1000 |
հազար |
mille |
հազարերորդ |
millième |
հազարական |
mille par mille |
2000 |
երկու հազար |
deux mille |
երկու հազարերորդ |
deux millième |
երկու հազարական |
|
104 |
տասը հազար |
dix mille |
տասը հազարերորդ |
dix millième |
տասը հազարական |
|
105 |
հարիւր հազար |
cent mille |
հարիւր հազարերորդ |
cent millième |
հարիւր հազարական |
|
106 |
մէկ միլիոն |
un million |
միլիոներորդ |
millionième |
միլիոնական |
(*) մէկ accentué : մէ՛կ signifie un seul.
Remarque : Le mot զէրօ (zéro) n'est pas un adjectif, c'est un nom.
14/08/2024