Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| ver n.m. (ար.) | 1) որդ, 2) ճճի, 3) համակարգիչի ճճի։ | 1) vort, 2) DjeDji, 3) hamagarkiTchi DjeDji |
| véracité n.f. (իգ.) | 1) ստուգութիւն, 2) ճշմարտութիւն։ | 1) esdoukoutioun, 2) Djechmardoutioun |
| véraison n.f. (գ.) | պտուղներու հասունութիւն | bedouGhneyrou hassounoutyoun |
| véranda n.f. (գ.) | տան ճակատի ճեմավայր, բերկրանոց, վերանտա։ | dan Djagadi Djémavaïr, pergranoTz, véranda |
| verbal adj.m. (ար.ած.) | 1) բերանացի, անպաշտօն, 2) բայական (քերականութիւն)։ | 1) péranaTsi, anbachdon, 2) païagan (kéraganoutioun) |
| verbale adj.f. (իգ.ած.) | 1) բերանացի, անպաշտօն, 2) բայական (քերականութիւն)։ | 1) péranaTsi, anbachdon, 2) païagan (kéraganoutioun) |
| verbalement adv. (մկբ.) | 1) բերանացի, 2) լեսուով, բառերով։ | 1) péranaTsi, 2) léssouov, paRérov |
| verbaliser v.int. (չ. բայ) | 1) տեղեկագրել, ատենագանել, 2) տուգանք տալ։ | 1) déGhégakerél, adénakanél, 2) doukank dal |
| verbe n.m. (ար.) | խօսք, բան, բայ։ | Khosk, pan, pa |
| verbeuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) բազմաբան, 2) շատախօս։ | 1) pazmapan, 2) chadaKhos |
| verbeux adj.m. (ար.ած.) | 1) բազմաբան, 2) շատախօս։ | 1) pazmapan, 2) chadaKhos |
| verbiage n.m. (ար.) | շատախօսութիւն։ | chadaKhossoutioun |
| verdâtre adj. (ած.) | կանաչորակ։ | ganaTchorag |
| verdeur n.f. (իգ.) | 1) դալարութիւն, 2) կծուութիւն, 3) ուժ։ | 1) talaroutioun, 2) gueDzvovtioun, 3) ouj |
| verdict n.m. (ար.) | վճիռ։ | veDjiR |
| verdir v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) կանաչ ներկել, 2) կանաչիլ։ | 1) ganaTch nérguél, 2) ganaTchil |
| verdoyant adj.m. (ար.ած.) | 1) կանաչազարդ, 2) կանաչագեղ։ | 1) ganaTchazart, 2) ganaTchakéGh |
| verdoyante adj.f. (իգ.ած.) | 1) կանաչազարդ, 2) կանաչագեղ։ | 1) ganaTchazart, 2) ganaTchakéGh |
| verdure n.f. (իգ.) | 1) դալարիք, 2) կանաչութիւն։ | 1) talarik, 2) ganaTchoutioun |
| véreuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) որդոտ, 2) կասկածելի, 3) անպարկեշտ։ | 1) vortod, 2) gasgaDzéli, 3) anbarguéchd |
| véreux adj.m. (ար.ած.) | 1) որդոտ, 2) կասկածելի, 3) անպարկեշտ։ | 1) vortod, 2) gasgaDzéli, 3) anbarguéchd |
| verge n.f. (իգ.) | 1) առնանդամ, վարոց, 2) գաւազան, 3) ձող։ | 1) aRnantam, varoTs, 2) kavazan, 3) TzoGh |
| verger n.m. (ար.) | մրգաստան։ | merkasdan |
| verglas n.m. (ար.) | եղուրջ գ., սառած անձրեւի խաւ։ | héGhourTch, saRaDz anTzrévi Khav |
| vergogne n.f. (իգ.) | ամօթ։ | amot |
| vergue n.f. (իգ.) | առագաստակալ։ | aRakasdagal |
| véridique adj. (ած.) | 1) ճշմարտախօս, 2) ճշմարիտ։ | 1) DjechmardaKhos, 2) Djechmarid |
| véridiquement adv. (մկբ.) | ճշմարտապէս։ | Djechmardabés |
| vérificateur n.m. (ար.) | 1) քննիչ, 2) ստուգիչ։ | 1) kenniTch, 2) esdoukiTch |
| vérification n.f. (իգ.) | ստուգում։ | esdoukoum |
| vérificatrice n.f. (իգ.) | 1) քննիչ, 2) ստուգիչ (կին)։ | 1) kenniTch, 2) esdoukiTch (guin) |
| vérifier v.tr. (ան.բայ) | ստուգել։ | esdoukél |
| vérin n.m. (ար.) | բեռնաբարձ մեքենայ մը։ | péRnaparTz mékéna me |
| véritable adj. (ած.) | 1) ստոյգ, 2) ճշմարիտ, 3) բուն, 4) հարազատ։ | 1) esdouïk, 2) Djechmarid, 3) poun, 4) harazad |
| véritablement adv. (մկբ.) | 1) ճշմաէտապէս, 2) բառ առ բառ։ | 1) Djechmaédabés, 2) paR aR paR |
| vérité n.f. (իգ.) | ճշմարտութիւն։ | Djechmardoutioun |
| verjus n.m. (ար.) | ազոխ, ազոխահիւթ (խաղողի)։ | azoKh, azoKhahivt (KhaGhoGhi) |
| vermeil n.m. (ար.) | ոսկեզօծ արծաթ։։ | vosguézoDz arDzat |
| vermeil adj.m. (ար.ած.) | 1) կարմրափայլ, 2) կարմրագեղ։ | 1) garmrapaïl, 2) garmrakéGh |
| vermeille adj.f. (իգ.ած.) | 1) կարմրափայլ, 2) կարմրագեղ։ | 1) garmrapaïl, 2) garmrakéGh |
| vermicelle n.m. (ար.) | 1) թելահայս, 2) դդմաճ։ | 1) télahaïs, 2) ttmaDj |
| vermifuge adj. (ած.) | որդահալած (դեղ)։ | vortahalaDz (téGh) |
| vermillon n.m. (ար.) | 1) խրուկ, 2) խրուկի կարմիր։ | 1) Kheroug, 2) Kherougui garmir |
| vermine n.f. (իգ.) | գարշաճճիներ։ | karchaDjDjinér |
| vermisseau n.m. (ար.) | մանրաճճի։ | manraDjDji |
| vermoulu adj.m. (ար.ած.) | որդնոտած։ | vortnodaDz |
| vermoulue adj.f. (իգ.ած.) | որդնոտած։ | vortnodaDz |
| vermouth n.m. (ար.) | բուսահոտերով համեմուած գինի։ | poussahodérov hamémvaDz kini |
| vernir v.tr. (ան.բայ) | ջնարակել։ | Tchenaraguél |
| vernis n.m. (ար.) | ջնարակ։ | Tchenarag |
| vernissage n.m. (ար.) | 1) ջնարակում, 2) բացում (ցուցահանդէսի)։ | 1) Tchenaragoum, 2) paTsoum (TsouTsahantéssi) |
| vernisser v.tr. (ան.բայ) | ապիկել (անօթ)։ | abiguél (anot) |
| verre n.m. (ար.) | 1) ապակի, 2) գաւաթ, 3) գաւաթ մը խմիչք։ | 1) abagui, 2) kavat, 3) kavat me KhemiTchk |
| verrerie n.f. (իգ.) | 1) ապակեղէն, 2) ապակագործութիւն։ | 1) abaguéGhén, 2) abagakorDzoutioun |
| verrier n.m. (ար.) | ապակեղէն առարկաներ շինող։ | abaguéGhén aRarganér chinoGh |
| verrière n.f. (իգ.) | 1) ապակեպատ բացուածք, 2) ապակեղէն առարկաներ շինող կին։ | 1) abaguébad paTsevaDzk, 2) abaguéGhén aRarganér chinoGh guin |
| verroterie n.f. (իգ.) | մանրապակիներ։ | manrabaguinér |
| verrou n.m. (ար.) | նիգ։ | nik |
| verrouiller v.tr. (ան.բայ) | 1) նիգել, 2) արգելափակել։ | 1) nikél, 2) arkélapaguél |
| verrue n.f. (իգ.) | 1) ելունդ, 2) կոծիծ։ | 1) yélount, 2) goDziDz |
| vers n.m. (ար.) | ոտանաւորի տող։ | vodanavori doGh |
| vers prép. (նխդր.) | 1) դէպի, մօտ, 2) ատենները, 3) հանդէպ։ | 1) tébi, mod, 2) adénnére, 3) hantéb |
| versant n.m. (ար.) | զառիվար։ | zaRivar |
| versatile adj. (ած.) | 1) փոփոխական, 2) յեղյեղուկ։ | 1) popoKhagan, 2) héGhhéGhoug |
| versé adj.m. (ար.ած.) | 1) վարժ, 2) հմուտ։ | 1) varj, 2) hemoud |
| verse (à) adv. (մկբ.) | յորդառատ։ | hortaRad |
| versée adj.f. (իգ.ած.) | 1) վարժ, 2) հմուտ։ | 1) varj, 2) hemoud |
| versement n.m. (ար.) | 1) վճարում, 2) դրամարկութիւն։ | 1) veDjaroum, 2) tramargoutioun |
| verser v.tr. (ան.բայ) | 1) թափել, 2) պարպել, 3) տապալել, 4) վճարել։ | 1) tapél, 2) barbél, 3) dabalél, 4) veDjarél |
| versifier v.int. (չ. բայ) | տաղաչափել։ | daGhaTchapél |
| version n.f. (իգ.) | 1) թարգմանութիւն, 2) մեկնութիւն, 3) տարբերակ։ | 1) tarkmanoutioun, 2) méguenoutioun, 3) darpérag |
| verso n.m. (ար.) | երկրորդ երես (թուղթի)։ | yérgrort yérés (touGhti) |
| vert n.m. (ար.) | 1) կանանչ (գոյն), 2) բնակապաշտ։ | 1) gananTch (kouïn), 2) penagabachd |
| vert adj.m. (ար.ած.) | 1) կանաչ, 2) թարմ, դալար, 3) առոյգ, 4) խակ։ | 1) ganaTch, 2) tarm, talar, 3) aRouïk, 4) Khag |
| verte adj.f. (իգ.ած.) | 1) կանաչ, 2) թարմ, դալար, 3) առոյգ, 4) խակ։ | 1) ganaTch, 2) tarm, talar, 3) aRouïk, 4) Khag |
| verte n.f. (իգ.) | բնակապաշտուհի։ | penagabachdouhi |
| vertèbre n.f. (իգ.) | 1) ողն, 2) ոսկր (կռնակի)։ | 1) voGhn, 2) vosgr (gueRenagui) |
| vertébré n.m. (ար.) | ողնաւոր կենդանի։ | voGhnavor guéntani |
| vertébré adj.m. (ար.ած.) | ողնաւոր։ | voGhnavor |
| vertébrée adj.f. (իգ.ած.) | ողնաւոր։ | voGhnavor |
| vertement adv. (մկբ.) | սաստկօրէն, ուժգնաբար։ | sasdgorén, oujkenapar |
| vertical adj.m. (ար.ած.) | ուղղահայեաց։ | ouGhGhahaïyaTs |
| verticale n.f. (իգ.) | 1) գագաթնագիծ, 2) ուղղահայեաց գիծ։ | 1) kakatnakiDz, 2) ouGhGhahaïyaTs kiDz |
| verticale adj.f. (իգ.ած.) | ուղղահայեաց։ | ouGhGhahaïyaTs |
| verticalement adv. (մկբ.) | ուղղահայեաց գիծ մը, ուղղութիւն մը կետեւելով։ | ouGhGhahaïyaTs kiDz me, ouGhGhoutioun me guédévélov |
| vertige n.m. (ար.) | 1) գլխու պտոյտ, 2) խելացնորութիւն։ | 1) kelKhou bedouïd, 2) KhélaTsenoroutioun |
| vertigineuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) գլխապտուտաբեր, 2) լայնատարած։ | 1) kelKhabdoudapér, 2) laïnadaraDz |
| vertigineusement adv. (մկբ.) | գլխապտուտաբար։ | kelKhabdoudapar |
| vertigineux adj.m. (ար.ած.) | 1) գլխապտուտաբեր, 2) լայնատարած։ | 1) kelKhabdoudapér, 2) laïnadaraDz |
| vertu n.f. (իգ.) | 1) առաքինութիւն, 2) յատկութիւն, 3) զգաստութիւն։ | 1) aRakinoutioun, 2) hadgoutioun, 3) ezkasdoutioun |
| vertueuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) առաքինի, 2) առաքինական։ | 1) aRakini, 2) aRakinagan |
| vertueusement adv. (մկբ.) | առաքինաբար։ | aRakinapar |
| vertueux adj.m. (ար.ած.) | 1) առաքինի, 2) առաքինական։ | 1) aRakini, 2) aRakinagan |
| verve n.f. (իգ.) | աւիւն, խանդ։ | avioun, Khant |
| verveine n.f. (իգ.) | բոյս մը՝ աղաւնիճ։ | pouïs me aGhavniDj |