Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| va-et-vient n.m. (ար.) | 1) երթեւեկ, երթուդարձ, 2) երթուդարձի լծակ։ | 1) yértévég, yértoutarTz, 2) yértoutarTzi leDzag |
| va-nu-pieds n.m. (ար.) | աղքատ, բոկագնաց։ | aGhkad, pogakenaTs |
| vacance n.f. (իգ.) | դատարկութիւն։ | tadargoutioun |
| vacances n.f.pl. (իգ.ած.) | արձակուրդ։ | arTzagourt |
| vacant adj.m. (ար.ած.) | 1) դատարկ, 2) թափուր, 3) անբնակ։ | 1) tadarg, 2) tapour, 3) anpenag |
| vacante adj.f. (իգ.ած.) | 1) դատարկ, 2) թափուր, 3) անբնակ։ | 1) tadarg, 2) tapour, 3) anpenag |
| vacarme n.m. (ար.) | ժխոր։ | jeKhor |
| vaccin n.m. (ար.) | պատուաստ։ | badevasd |
| vaccination n.f. (իգ.) | պատուաստում։ | badevasdoum |
| vacciner v.tr. (ան.բայ) | պատուաստել։ | badevassedél |
| vache n.f. (իգ.) | կով։ | gov |
| vacher n.m. (ար.) | կովարած, անդէորդ։ | govaraDz, antéort |
| vachère n.f. (իգ.) | կովարածուհի, անդէորդուհի։ | govaraDzouhi, antéortouhi |
| vacherie n.f. (իգ.) | 1) կովանոց, կթատուն, 2) չարութիւն, 3) չար անձի նկարագիր։ | 1) govanoTs, guetadoun, 2) Tcharoutioun, 3) Tchar anTzi negarakir |
| vacillation n.f. (իգ.) | 1) դեդեւում, 2) դողդոջում։ | 1) tétévoum, 2) toGhtoTchoum |
| vaciller v.int. (չ. բայ) | 1) դեդեւիլ, 2) դողդոջել։ | 1) tétévil, 2) toGhtoTchél |
| vacuité n.f. (իգ.) | դատարկութիւն։ | tadargoutioun |
| vagabond n.m. (ար.) | թափառաշրջիկ։ | tapaRachrTchig |
| vagabond adj.m. (ար.ած.) | 1) թափառաշրջիկ, 2) անտուն։ | 1) tapaRachrTchig, 2) andoun |
| vagabondage n.m. (ար.) | թափառաշրջութիւն։ | tapaRachrTchoutioun |
| vagabonde n.f. (իգ.) | թափառաշրջկուհի։ | tapaRachrTchgouhi |
| vagabonde adj.f. (իգ.ած.) | 1) թափառաշրջիկ, 2) անտուն։ | 1) tapaRachrTchig, 2) andoun |
| vagabonder v.int. (չ. բայ) | թափառիլ։ | tapaRil |
| vagir n.m. (ար.) | ճուալ (նորածինի)։ | Djval (noraDzini) |
| vagissement n.m. (ար.) | ճուոց (նորածինի)։ | DjvoTs (noraDzini) |
| vague n.m. (ար.) | ինչ որ անորոշ, տարտամ է։ | inTch vor anoroch, dardam é |
| vague n.f. (իգ.) | ալիք։ | alik |
| vague adj. (ած.) | 1) պարապ, 2) տարտամ, 3) անորոշ։ | 1) barab, 2) dardam, 3) anoroch |
| vaguement adv. (մկբ.) | 1) անորոշաբար, 2) առանց համոզումի։ | 1) anorochapar, 2) aRanTs hamozoumi |
| vaguemestre n.m. (ար.) | նամակաբաշխ զինուրական։ | namagapachKh zinouragan |
| vaguer v.int. (չ. բայ) | թափառիլ։ | tapaRil |
| vaillamment adv. (մկբ.) | արիաբար, քաջաբար։ | ariapar, kaTchapar |
| vaillance n.f. (իգ.) | քաջութիւն, կտրճութիւն։ | kaTchoutioun, gdrDjoutioun |
| vaillant adj.m. (ար.ած.) | 1) քաջ, 2) կտրիճ, արի, 3) քաջասիրտ։ | 1) kaTch, 2) gdriDj, ari, 3) kaTchassird |
| vaillante adj.f. (իգ.ած.) | 1) քաջ, 2) կտրիճ, արի, 3) քաջասիրտ։ | 1) kaTch, 2) gdriDj, ari, 3) kaTchassird |
| vain adj.m. (ար.ած.) | 1) դատարկ, ունայն, 2) սնափառ։ | 1) tadarg, ounaïn, 2) senapaR |
| vaincre v.tr. (ան.բայ) | 1) յաղթել, 2) գերազանցել, 3) նուաճել։ | 1) haGhtél, 2) kérazanTsél, 3) nevaDjél |
| vaine adj.f. (իգ.ած.) | 1) դատարկ, ունայն, 2) սնափառ։ | 1) tadarg, ounaïn, 2) senapaR |
| vainement adv. (մկբ.) | ի զուր։ | i zour |
| vainqueur n.m. (ար.) | յաղթական։ | haGhtagan |
| vairon adj.m. (ար.ած.) | տարբեր գոյնի աչքեր ունեցող։ | darpér kouïni aTchkér ounéTsoGh |
| vaisseau n.m. (ար.) | 1) աման, անօթ, 2) նաւ, 3) երակ։ | 1) aman, anot, 2) nav, 3) yérag |
| vaisseau spatial n.m. (ար.) | տիեզերանաւ։ | diézéranav |
| vaisselle n.f. (իգ.) | ամանեղէն։ | amanéGhén |
| val n.m. (ար.) | հովիտ, ձոր։ | hovid, Tzor |
| valable adj. (ած.) | 1) վաւերական, 2) արժող։ | 1) vavéragan, 2) arjoGh |
| valablement adv. (մկբ.) | 1) վաւերաբար, 2) օրինապէս, 3) շահաբերութեամբ։ | 1) vavérapar, 2) orinabés, 3) chahapéroutiamp |
| valet n.m. (ար.) | ծառայ, սպասաւոր։ | DzaRa, esbassavor |
| valétudinaire n. (գ.) | հիւանդոտ անձ։ | hivantod anTz |
| valétudinaire adj. (ած.) | 1) ցաւագար, 2) հիւանդոտ։ | 1) Tsavakar, 2) hivantod |
| valeur n.f. (իգ.) | 1) արժէք, 2) արժեթուղթ, 3) քաջութիւն, 4) բառի մը իմաստը։ | 1) arjék, 2) arjétouGht, 3) kaTchoutioun, 4) paRi me imasde |
| valeureuse adj.f. (իգ.ած.) | քաջ։ | kaTch |
| valeureusement adv. (մկբ.) | քաջաբար, արիաբար։ | kaTchapar, ariapar |
| valeureux adj.m. (ար.ած.) | արժէքաւոր, քաջ։ | arjékavor, kaTch |
| validement adv. (մկբ.) | վաւերական կերպով, վաւերաբար։ | vavéragan guérbov, vavérapar |
| valider v.tr. (ան.բայ) | վաւերել։ | vavérél |
| validité n.f. (իգ.) | 1) ուժ, 2) վաւերականութիւն։ | 1) ouj, 2) vavéraganoutioun |
| valise n.f. (իգ.) | 1) պայուսակ, 2) ձեռքի ծրար։ | 1) baïoussag, 2) TzéRki Dzerar |
| vallée n.m. (ար.) | 1) ձոր, 2) հովիտ։ | 1) Tzor, 2) hovid |
| vallon n.m. (ար.) | ձորակ։ | Tzorag |
| valloné(e) adj. (ած.) | հովտային։ | hovdaïne |
| valoir v.tr. (ան.բայ) | 1) արժանի ընել, 2) արժել, 3) առաջ բերել։ | 1) arjani enél, 2) arjél, 3) aRaTch pérél |
| valse n.f. (իգ.) | պար մը՝ վալս։ | bar me vals |
| valve n.f. (իգ.) | կափարիչ, կափոյր։ | gapariTch, gapouïr |
| vampire n.m. (ար.) | 1) արիւն ծծող ուրուական, 2) մեծ չղջիկ մը։ | 1) arioun DzeDzoGh ourvagan, 2) méDz TchGhTchig me |
| van n.m. (ար.) | յարդը ցորենէն զատելու գործիք։ | harte Tsorénén zadélou korDzik |
| vanille n.f. (իգ.) | վանիլենիի պտուղ, վանիլ, համեմուկ։ | vanilénii bedouGh, vanil, hamémoug |
| vanillier n.m. (ար.) | համեմուկ ծառ։ | hamémoug DzaR |
| vanité n.f. (իգ.) | 1) ունայնութիւն, 2) սնափառութիւն։ | 1) ounaïnoutioun, 2) senapaRoutioun |
| vaniteuse n.f. (իգ.) | ունայնամիտ, սնափառ կին։ | ounaïnamid, senapaR guin |
| vaniteuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) ունայնամիտ, 2) սնափառ։ | 1) ounaïnamid, 2) senapaR |
| vaniteusement adv. (մկբ.) | ունայնումտունեամբ։ | ounaïnoumedouniamp |
| vaniteux n.m. (ար.) | ունայնամիտ, սնափառ այր։ | ounaïnamid, senapaR aïr |
| vaniteux adj.m. (ար.ած.) | 1) ունայնամիտ, 2) սնափառ։ | 1) ounaïnamid, 2) senapaR |
| vanne n.f. (իգ.) | ջրադուռ։ | TcheratouR |
| vanneau n.m. (ար.) | թռչուն մը՝ աղջկահաւ։ | teRTchoun me aGhTchgahav |
| vanner v.tr. (ան.բայ) | երնել (ցորեն)։ | yérenél (Tsorén) |
| vannerie n.f. (իգ.) | կողովագործութիւն։ | goGhovakorDzoutioun |
| vannier n.m. (ար.) | կողովագործ։ | goGhovakorDz |
| vantard n.m. (ար.) | ինքնագով, անձնապարծ այր։ | inkenakov, anTznabarDz aïr |
| vantard adj.m. (ար.ած.) | ինքնագով, անձնապարծ։ | inkenakov, anTznabarDz |
| vantarde n.f. (իգ.) | ինքնագով, անձնապարծ կին։ | inkenakov, anTznabarDz guin |
| vantarde adj.f. (իգ.ած.) | ինքնագով, անձնապարծ։ | inkenakov, anTznabarDz |
| vantardise n.f. (իգ.) | ինքնագովութիւն։ | inkenakovoutioun |
| vanter v.tr. (ան.բայ) | 1) գովել, 2) դրուատել։ | 1) kovél, 2) tervadél |
| vanterie n.f. (իգ.) | ինքնագովութիւն։ | inkenakovoutioun |
| vapeur n.m. (ար.) | շոգենաւ։ | chokénav |
| vapeur n.f. (իգ.) | 1) շոգի, 2) գոլորշի։ | 1) choki, 2) kolorchi |
| vaporeuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) գոլորշուտ, գոլորշանման, 2) շոգետեսակ։ | 1) kolorchoud, kolorchanman, 2) chokédéssag |
| vaporeusement adv. (մկբ.) | շոգեկերպ ձեւով։ | chokéguérb Tzévov |
| vaporeux adj.m. (ար.ած.) | 1) գոլորշուտ, գոլորշանման, 2) շոգետեսակ։ | 1) kolorchoud, kolorchanman, 2) chokédéssag |
| vaporisation n.f. (իգ.) | գոլորշիացում։ | kolorchiaTsoum |
| vaporiser v.tr. (ան.բայ) | 1) շոգիացնել, 2) գոլորշիացնել։ | 1) chokiaTsenél, 2) kolorchiaTsenél |
| vaquer v.int. (չ. բայ) | 1) թափուր մնալ, 2) դադարիլ, 3) զբաղիլ։ | 1) tapour menal, 2) tataril, 3) ezpaGhil |
| varech n.m. (ար.) | ծովային բոյս, ծովախոտ։ | Dzovaïin pouïs, DzovaKhod |
| vareuse n.f. (իգ.) | 1) շապիկ, 2) բաճկոն, 3) լայն թիկնոցակ (գործաւորի)։ | 1) chabig, 2) paDjgon, 3) laïn tiguenoTsag (korDzavori) |
| variabilité n.f. (իգ.) | փոփոխականութիւն։ | popoKhaganoutioun |
| variable adj. (ած.) | փոփոխական։ | popoKhagan |
| variablement adv. (մկբ.) | փոփոխակի։ | popoKhagui |
| variation n.f. (իգ.) | փոփոխում։ | popoKhoum |
| varice n.f. (իգ.) | լայներակութիւն։ | laïnéragoutioun |
| varicelle n.f. (իգ.) | ջրծաղիկ։ | TcherDzaGhig |
| varier v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) փոփոխել, 2) փոխուիլ։ | 1) popoKhél, 2) poKhvil |
| variété n.f. (իգ.) | 1) այլազանութիւն, 2) տարբերակ։ | 1) aïlazanoutioun, 2) darpérag |
| variole n.f. (իգ.) | ծաղկախտ։ | DzaGhgaKhd |
| variqueuse adj.f. (իգ.ած.) | լայներակային (երակ)։ | laïnéragaïin (yérag) |
| variqueux adj.m. (ար.ած.) | լայներակային (երակ)։ | laïnéragaïin (yérag) |
| varlope n.f. (իգ.) | ատաղձագործի մեծ յղկիչ։ | adaGhTzakorDzi méDz heGhguiTch |
| vase n.m. (ար.) | 1) աման, 2) անօթ, 3) ծաղկաման։ | 1) aman, 2) anot, 3) DzaGhgaman |
| vase n.f. (իգ.) | տիղմ, սիկ։ | diGhm, sig |
| vaseuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) տղմոտ, սիկային, 2) ծածուկ, դժուարամատչելի (իմաստ)։ | 1) deGhmod, sigaïin, 2) DzaDzoug, tejvaramadTchéli (imasd) |
| vaseusement adv. (մկբ.) | ծածկաբար։ | DzaDzgapar |
| vaseux adj.m. (ար.ած.) | 1) տղմոտ, սիկային, 2) ծածուկ, դժուարամատչելի (իմաստ)։ | 1) deGhmod, sigaïin, 2) DzaDzoug, tejvaramadTchéli (imasd) |
| vasque n.f. (իգ.) | 1) աղբիւրի աւազան, 2) գուռ։ | 1) aGhpuri avazan, 2) kouR |
| vassal n.m. (ար.) | 1) հպատակ անձ, 2) ճորտ։ | 1) hebadag anTz, 2) Djord |
| vassale n.f. (իգ.) | 1) հպատակուհի, 2) ճորտուհի։ | 1) hebadagouhi, 2) Djordouhi |
| vasselage n.m. (ար.) | ճորտութիւն։ | Djordoutioun |
| vaste adj. (ած.) | 1) ընդարձակ, 2) լայն, 3) տարածուն տարողութիւն։ | 1) entarTzag, 2) laïn, 3) daraDzoun daroGhoutioun |
| vastement adv. (մկբ.) | ընդարձակօրէն։ | entarTzagorén |
| vau-l’eau (à) adv. (մկբ.) | 1) գետն ի վար, 2) ձախորդութեամբ։ | 1) kéden i var, 2) TzaKhortoutiamp |
| vaudeville n.m. (ար.) | թեթեւ կատակերգութիւն։ | tétév gadaguérkoutioun |
| vaurien n.m. (ար.) | 1) անպիտան, ստահակ, անպարկեշտ այր, 2) փոքր զբօսանաւ։ | 1) anbidan, esdahag, anbarguéchd aïr, 2) poker ezpossanav |
| vaurienne n.f. (իգ.) | անպիտան, ստահակ, անպարկեշտ կին։ | anbidan, esdahag, anbarguéchd guin |
| vautour n.m. (ար.) | գիշատիչ թռչուն՝ անգղ։ | kichadiTch teRTchoun ankGh |
| vautrer (se) v.int. (չ. բայ) | 1) թաւալիլ, 2) թաթխուիլ։ | 1) tavalil, 2) tatKhevil |