Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| sur adj.m. (ար.ած.) | թթու, թթուաշ։ | tetou, tetvach |
| sur prép. (նխդր.) | վրայ, վերեւ, վրայէն։ | vera, vérév, veraïén |
| sûr adj. (ած.) | ստոյգ | esdouïk |
| surabondamment adv. (մկբ.) | 1) յորդառատ, 2) լիով։ | 1) hortaRad, 2) liov |
| surabondance n.f. (իգ.) | 1) գերառատութիւն, 2) յորդութիւն։ | 1) kéraRadoutioun, 2) hortoutioun |
| surabondant adj.m. (ար.ած.) | գերառատ, յորդ։ | kéraRad, hort |
| surabondante adj.f. (իգ.ած.) | գերառատ, յորդ։ | kéraRad, hort |
| surabonder v.int. (չ. բայ) | շատ առատ գտնուիլ։ | chad aRad kdnevil |
| suralimentation n.f. (իգ.) | գերսնուցում։ | kérsnouTsoum |
| suranné adj.m. (ար.ած.) | 1) հին, հնօրեայ, 2) պայմանաժամը անցած։ | 1) hin, henorïa, 2) baïmanajame anTsaDz |
| surannée adj.f. (իգ.ած.) | 1) հին, հնօրեայ, 2) պայմանաժամը անցած։ | 1) hin, henorïa, 2) baïmanajame anTsaDz |
| surcharge n.f. (իգ.) | 1) նոր ծանրութիւն, 2) յաւելեալ բեռ։ | 1) nor Dzanroutioun, 2) havélial péR |
| surcharger v.tr. (ան.բայ) | աւելի ծանրաբեռնել։ | avéli DzanrapéRnél |
| surchauffer v.tr. (ան.բայ) | չափազանց տաքցնել։ | TchapazanTs dakTsenél |
| surcroît n.m. (ար.) | 1) յաւելում, 2) աճում։ | 1) havéloum, 2) aDjoum |
| surdité n.f. (իգ.) | խլութիւն։ | Kheloutioun |
| sure adj.f. (իգ.ած.) | թթու, թթուաշ։ | tetou, tetvach |
| sureau n.m. (ար.) | թանթրուենի (ծառ)։ | tantrvéni (DzaR) |
| sûrement adv. (մկբ.) | 1) վստահաբար, 2) ամենեւին։ | 1) vesdahapar, 2) aménévin |
| surenchère n.f. (իգ.) | 1) աւելի գին, 2) յաւելում (աճուրդի)։ | 1) avéli kin, 2) havéloum (aDjourti) |
| surenchérir v.int. (չ. բայ) | 1) աւելի գին տալ, 2) բարձրացնել (աճուրդ)։ | 1) avéli kin dal, 2) parTzraTsenél (aDjourt) |
| sûreté n.f. (իգ.) | ապահովութիւն։ | abahovoutioun |
| surexcitation n.f. (իգ.) | գերագրգռութիւն։ | kérakerkRoutioun |
| surexciter v.tr. (ան.բայ) | գերագրգռել։ | kérakerkRél |
| surface n.f. (իգ.) | 1) մակերես, 2) մակերեւոյթ։ | 1) maguérés, 2) maguérévouït |
| surfaire v.tr. (ան.բայ) | 1) սուղ գին պահանջել, 2) արժանիքը չափազանցել։ | 1) souGh kin bahanTchél, 2) arjanike TchapazanTsél |
| surgir v.int. (չ. բայ) | 1) բխիլ, 2) մէջտեղ ելլել, 3) ծագիլ։ | 1) pKhil, 2) méTchdéGh yéllél, 3) Dzakil |
| surhumain n.m. (ար.) | գերմարդ (այր)։ | kérmart (aïr) |
| surhumain adj.m. (ար.ած.) | գերմարդկային։ | kérmartgaïin |
| surhumaine n.f. (իգ.) | գերմարդ (կին)։ | kérmart (guin) |
| surhumaine adj.f. (իգ.ած.) | գերմարդկային։ | kérmartgaïin |
| surintendant n.m. (ար.) | ընդհանուր վերակացու։ | enthanour véragaTsou |
| surlendemain n.m. (ար.) | 1) վաղը չէ միւս օր, 2) երրորդ օրը։ | 1) vaGhe Tché mus or, 2) yérrort ore |
| surmenage n.m. (ար.) | գերյոգնութիւն։ | kérhoknoutioun |
| surmener v.tr. (ան.բայ) | 1) չարաչար յոգնեցնել, 2) չարախոնջել։ | 1) TcharaTchar hoknéTsenél, 2) TcharaKhonTchél |
| surmonter v.tr. (ան.բայ) | 1) յաղթահարել, 2) նուաճել։ | 1) haGhtaharél, 2) nevaDjél |
| surnager v.int. (չ. բայ) | 1) ջուրին երեսը մնալ, 2) ծփալ։ | 1) Tchourin yérésse menal, 2) Dzepal |
| surnaturalisme n.m. (ար.) | գերբնականութիւն։ | kérpenaganoutioun |
| surnaturel n.m. (ար.) | գերբնականը։ | kérpenagane |
| surnaturel adj.m. (ար.ած.) | 1) գերբնական, 2) տարօրինակ։ | 1) kérpenagan, 2) darorinag |
| surnaturelle adj.f. (իգ.ած.) | 1) գերբնական, 2) տարօրինակ։ | 1) kérpenagan, 2) darorinag |
| surnaturellement adv. (մկբ.) | գերբնաբար, գերբնականօրէն։ | kérpenapar, kérpenaganorén |
| surnom n.m. (ար.) | մականուն, ծաղրանուն։ | maganoun, DzaGhranoun |
| surnommer v.tr. (ան.բայ) | մականուանել։ | maganevanél |
| surpasser v.tr. (ան.բայ) | 1) գերիվեր ըլլալ, 2) գերազանցել։ | 1) kérivér ellal, 2) kérazanTsél |
| surplomber v.tr. (ան.բայ) | վրան կախուիլ։ | veran gaKhvil |
| surplus n.m. (ար.) | 1) աւելորդ, 2) մնացորդ։ | 1) avélort, 2) menaTsort |
| surprenant adj.m. (ար.ած.) | 1) յանկարծահաս, 2) զարմանալի։ | 1) hangarDzahas, 2) zarmanali |
| surprenante adj.m. (ար.ած.) | 1) յանկարծահաս, 2) զարմանալի։ | 1) hangarDzahas, 2) zarmanali |
| surprendre v.tr. (ան.բայ) | 1) յանկարծակիի բերել, 2) զարմացնել։ | 1) hangarDzaguii pérél, 2) zarmaTsenél |
| surprise n.f. (իգ.) | 1) անակնկալ, 2) զարմանք։ | 1) anaguengal, 2) zarmank |
| surproduction n.f. (իգ.) | գերարտադրութիւն։ | kérardatroutioun |
| sursaut n.m. (ար.) | 1) ոստում, 2) ցնցում։ | 1) vosdoum, 2) TsenTsoum |
| sursauter v.int. (չ. բայ) | 1) անակնկալի գալ, 2) ոստնուլ։ | 1) anaguengali kal, 2) vosdnoul |
| surseoir v.tr. (ան.բայ) | 1) ուշացնել, 2) յետաձգել, 3) առկախել։ | 1) ouchaTsenél, 2) hédaTzkél, 3) aRgaKhél |
| sursis n.m. (ար.) | 1) յամուրդ, 2) յետաձգում, 3) առկախում։ | 1) hamourt, 2) hédaTzkoum, 3) aRgaKhoum |
| surtaxe n.f. (իգ.) | յաւելատուրք։ | havéladourk |
| surtout n.m. (ար.) | վերարկու մը։ | vérargou me |
| surtout adv. (մկբ.) | մանաւանդ, գլխաւորապէս։ | manavant, kelKhavorabés |
| surtout prép. (նխդր.) | մանաւանդ որ։ | manavant vor |
| surveillance n.f. (իգ.) | վերահսկում։ | vérahsgoum |
| surveillant n.m. (ար.) | 1) հսկիչ, վերահսկիչ, 2) հիւանդապահներու վերահսկիչ։ | 1) hesguiTch, vérahsguiTch, 2) hivantabahnérou vérahsguiTch |
| surveillante n.f. (իգ.) | 1) հսկչուհի, վերահսկչուհի, 2) հիւանդապահներու վերահսկչուհի։ | 1) hesgTchouhi, vérahsgTchouhi, 2) hivantabahnérou vérahsgTchouhi |
| surveiller v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) հսկել, 2) վերահսկել։ | 1) hesguél, 2) vérahsguél |
| survenir v.int. (չ. բայ) | 1) յանկարծ գալ, 2) վրայ հասնիլ։ | 1) hangarDz kal, 2) vera hasnil |
| survie n.f. (իգ.) | վերապրում։ | vérabroum |
| survivance n.f. (իգ.) | 1) յաջորդելու իրաւունք, 2) վերապրում։ | 1) haTchortélou iravounk, 2) vérabroum |
| survivant n.m. (ար.) | վերապրող այր։ | vérabroGh aïr |
| survivant adj.m. (ար.ած.) | վերապրող։ | vérabroGh |
| survivante n.f. (իգ.) | վերապրող կին։ | vérabroGh guin |
| survivante adj.f. (իգ.ած.) | վերապրող։ | vérabroGh |
| survivre v.int. (չ. բայ) | 1) վերապրիլ, 2) շարունակել ապրիլ, 3) դիմադրել, 4) գոյատեւել։ | 1) vérabril, 2) charounaguél abril, 3) timatrél, 4) koïadévél |
| survoler v.tr. (ան.բայ) | 1) վրայէն թռչիլ, 2) հարեւանցի կարդալ, ուսումնասիրել։ | 1) veraïén teRTchil, 2) harévanTsi gartal, oussoumnassirél |