Retour haut de page
| Français - ՖրանսերէնAbréviations Համառօտագրութիւններ | Arménien occidental - Հայերէն | Translittération phonétique Հնչաբանական տառադարձութիւն |
|---|---|---|
| si n.m. (ար.) | ձայնանիշ մը՝ սի։ | Tzaïnanich me si |
| si adv. (մկբ.) | այնքան, այնչափ։ | aïnkan, aïnTchap |
| si conj. (շղկ.) | եթէ, թէ։ | yété, té |
| sibylle n.f. (իգ.) | գուշակուհի, հարցուկ կին։ | kouchagouhi, harTsoug guin |
| sidéral adj.m. (ար.ած.) | աստղային։ | asdGhaïin |
| sidérale adj.f. (իգ.ած.) | աստղային։ | asdGhaïin |
| sidérurgie n.f. (իգ.) | երկաթաշինութիւն։ | yérgatachinoutioun |
| siècle n.m. (ար.) | 1) դար, 2) դարաշրջան։ | 1) tar, 2) tarachrTchan |
| siège n.m. (ար.) | 1) աթոռ, 2) պաշարում, 3) նստավայր։ | 1) atoR, 2) bacharoum, 3) nesdavaïr |
| sien pron.m. (ար.դեր.) | 1) իրեն(ը), 2) անորին(ը)։ | 1) irén(e), 2) anorin(e) |
| sien adj.m. (ար.ած.) | 1) իր, ինեն, 2) անոր։ | 1) ir, inén, 2) anor |
| sienne pron.f. (իգ.դեր.) | 1) իրեն(ը), 2) անորին(ը)։ | 1) irén(e), 2) anorin(e) |
| sienne adj.f. (իգ.ած.) | 1) իր, ինեն, 2) անոր։ | 1) ir, inén, 2) anor |
| sieste n.f. (իգ.) | ցերեկուան հանգիստ, ցերեկաքուն։ | Tsérégvan hankisd, Tsérégakoun |
| sifflement n.m. (ար.) | սուլոց։ | souloTs |
| siffler v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) սուլել, 2) շչալ։ | 1) soulél, 2) cheTchal |
| sifflet n.m. (ար.) | սուլիչ։ | souliTch |
| signal n.m. (ար.) | 1) նշան, 2) ազդանշան։ | 1) nechan, 2) aztanchan |
| signalement n.m. (ար.) | նկարագրութիւն (անձի)։ | negarakeroutioun (anTzi) |
| signaler v.tr. (ան.բայ) | 1) նկարագրել (անձ), 2) նշաններով յայտնել։ | 1) negarakerél (anTz), 2) nechannérov haïdnél |
| signature n.f. (իգ.) | ստորագրութիւն։ | esdorakeroutioun |
| signe n.m. (ար.) | 1) նշան, 2) դրոշմ։ | 1) nechan, 2) trochm |
| signer v.tr. ou v.int. (ան.բայ կամ չ. բայ) | 1) ստորագրել, 2) կնքել։ | 1) esdorakerél, 2) guenkél |
| signifiant n.m. (ար.) | նշանակութիւն։ | nechanagoutioun |
| significatif adj.m. (ար.ած.) | 1) նշանակալից, 2) հատկանշական։ | 1) nechanagaliTs, 2) hadganchagan |
| significative adj.f. (իգ.ած.) | 1) նշանակալից, 2) հատկանշական։ | 1) nechanagaliTs, 2) hadganchagan |
| significativement adv. (մկբ.) | նշանակաբար։ | nechanagapar |
| signifié n.m. (ար.) | նշանակեալ։ | nechanaguéal |
| signifier v.tr. (ան.բայ) | 1) ծանուցանել, 2) նշանակել։ | 1) DzanouTsanél, 2) nechanaguél |
| silence n.m. (ար.) | 1) լռութիւն, 2) հանգիստ։ | 1) leRoutioun, 2) hankisd |
| silencieuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) լուռ, 2) լռակեաց 3) առանց ցաւի։ | 1) louR, 2) leRaguéaTs 3) aRanTs Tsavi |
| silencieusement adv. (մկբ.) | 1) լռելեան, 2) գաղտնաբար։ | 1) leRélian, 2) kaGhdnapar |
| silencieux n.m. (ար.) | ձայն հեղցուցիչ կազմած (ինքնաշարժի, զէնքի)։ | Tzaïn héGhTsouTsiTch gazmaDz (inknacharji, zénki) |
| silencieux adj.m. (ար.ած.) | 1) լուռ, 2) լռակեաց 3) առանց ցաւի։ | 1) louR, 2) leRaguéaTs 3) aRanTs Tsavi |
| silex n.m. (ար.) | կայծքար։ | gaïDzkar |
| silhouette n.f. (իգ.) | դիմաստուեր։ | timaesdvér |
| silice n.f. (իգ.) | բնակայծքար։ | penagaïDzkar |
| sillage n.m. (ար.) | հետք (նաւու)։ | hédk (navou) |
| sillon n.m. (ար.) | ակօս։ | agos |
| silo n.m. (ար.) | շտեմարան (ցորենի)։ | echdémaran (Tsoréni) |
| simagrées n.f. (իգ.) | 1) առաջնութիւն, 2) գերագահութիւն։ | 1) aRaTchnoutioun, 2) kérakahoutioun |
| simagrées n.f.pl. (իգ.յոգ.) | 1) ծամածռութիւն, 2) կոտրտուք։ | 1) DzamaDzRoutioun, 2) godrdouk |
| simiesque adj. (ած.) | կապկային։ | gabgaïin |
| similaire adj. (ած.) | 1) նմանական, 2) նոյնատեսակ։ | 1) nemanagan, 2) nouïnadéssag |
| similairement adv. (մկբ.) | նոյնանմանապէս։ | nouïnanmanabés |
| similitude n.f. (իգ.) | նմանութիւն։ | nemanoutioun |
| simoun n.m. (ար.) | խորշակ։ | Khorchag |
| simple adj. (ած.) | 1) պարզ, 2) հասարակ, 3) պարզամիտ։ | 1) barz, 2) hassarag, 3) barzamid |
| simplement adv. (մկբ.) | 1) պարզապէս, 2) սոսկ։ | 1) barzabés, 2) sosg |
| simples n.m.pl. (ար.յոգ. ) | բուժախոտեր։ | poujaKhodér |
| simplicité n.f. (իգ.) | 1) պարզութիւն, 2) պարզամտութիւն։ | 1) barzoutioun, 2) barzamdoutioun |
| simplifier v.tr. (ան.բայ) | 1) պարզել, 2) դիւրացնել։ | 1) barzél, 2) turaTsenél |
| simulacre n.m. (ար.) | 1) կուռք, 2) պատկեր, 3) ուրուական, 4) երեւոյթ։ | 1) gouRk, 2) badguér, 3) ourvagan, 4) yérévouït |
| simulation n.f. (իգ.) | 1) կեղծում, 2) ձեւացում։ | 1) guéGhDzoum, 2) TzévaTsoum |
| simuler v.tr. (ան.բայ) | 1) կեղծել, 2) ձեւացնել։ | 1) guéGhDzél, 2) TzévaTsenél |
| simultané adj.m. (ար.ած.) | 1) նոյն ատեն կատարուող, 2) համադէպ։ | 1) nouïn adén gadarvoGh, 2) hamatéb |
| simultanée n.f. (իգ.) | միաժամանակ կատարուող ճատրակի մրցում։ | miajamanag gadarvoGh Djadragui merTsoum |
| simultanée adj.f. (իգ.ած.) | 1) նոյն ատեն կատարուող, 2) համադէպ։ | 1) nouïn adén gadarvoGh, 2) hamatéb |
| simultanément adv. (մկբ.) | միաժամանակ, միասին։ | miajamanag, miassin |
| sincère adj. (ած.) | անկեղծ։ | anguéGhDz |
| sincèrement adv. (մկբ.) | անկեղծաբար։ | anguéGhDzapar |
| sincérité n.f. (իգ.) | անկեղծութիւն։ | anguéGhDzoutioun |
| sinécure n.f. (իգ.) | 1) անաշխատ պաշտօն, 2) հանգստապաշտօն։ | 1) anachKhad bachdon, 2) hanksdabachdon |
| singe n.m. (ար.) | 1) կապիկ, 2) տգեղ անձ։ | 1) gabig, 2) dkéGh anTz |
| singer v.tr. (ան.բայ) | 1) կապկել, 2) նմանցնել։ | 1) gabguél, 2) nemanTsenél |
| singerie n.f. (իգ.) | 1) կապկութիւն, 2) կապկում։ | 1) gabgoutioun, 2) gabgoum |
| singularité n.f. (իգ.) | 1) եզականութիւն, 2) անսովորութիւն։ | 1) yézaganoutioun, 2) ansovoroutioun |
| singulier n.m. (ար.) | եզակի (քերականութիւն)։ | yézagui (kéraganoutioun) |
| singulier adj.m. (ար.ած.) | 1) եզակի, եզական, 2) այլանդակ։ | 1) yézagui, yézagan, 2) aïlantag |
| singulière adj.f. (իգ.ած.) | 1) եզակի, եզական, 2) այլանդակ։ | 1) yézagui, yézagan, 2) aïlantag |
| singulièrement adv. (մկբ.) | եզապէս, մասնաւորապէս։ | yézabés, masnavorabés |
| sinistre n.m. (ար.) | 1) արկած, 2) վնաս, 3) աղէտալի դէպք։ | 1) argaDz, 2) venas, 3) aGhédali tébk |
| sinistre adj. (ած.) | 1) ձախող, չարաշուք, աղիտաբեր, 2) չար, վնասակար։ | 1) TzaKhoGh, Tcharachouk, aGhidapér, 2) Tchar, venassagar |
| sinistrement adv. (մկբ.) | չարաշուք կերպով։ | Tcharachouk guérbov |
| sinon conj. (շղկ.) | 1) ապա թէ ոչ, այլապէս, 2) եթէ ոչ, 3) բայց եթէ։ | 1) aba té voTch, aïlabés, 2) yété voTch, 3) païTs yété |
| sinueuse adj.f. (իգ.ած.) | 1) ծամածուռ, օձապտոյտ, 2) հեղաթիւր։ | 1) DzamaDzouR, oTzabedouïd, 2) héGhatur |
| sinueux adj.m. (ար.ած.) | 1) ծամածուռ, օձապտոյտ, 2) հեղաթիւր։ | 1) DzamaDzouR, oTzabedouïd, 2) héGhatur |
| sinuosité n.f. (իգ.) | ծուռումռութիւն։ | DzouRoumRoutioun |
| sinus n.m. (ար.) | ծոց, խորշ։ | DzoTs, Khorch |
| siphon n.m. (ար.) | 1) ծծափող, 2) սիֆոն, 3) ծովաթաթառ։ | 1) DzeDzapoGh, 2) sifon, 3) DzovatataR |
| sire n.m. (ար.) | տէր, պարոն։ | dér, baron |
| sirène n.f. (իգ.) | 1) յուշկապարիկ, 2) սիրենա, 3) ահազանգ։ | 1) houchgabarig, 2) siréna, 3) ahazank |
| sirop n.m. (ար.) | օշարակ։ | ocharag |
| sirupeuse adj.f. (իգ.ած.) | օշարակային թանձր։ | ocharagaïin tanTzr |
| sirupeux adj.m. (ար.ած.) | օշարակային թանձր։ | ocharagaïin tanTzr |
| sis adj.m. (ար.ած.) | եղող, գտնուող (իրաւաբանութիւն)։ | yéGhoGh, kdnvoGh (iravapanoutioun) |
| sise adj.f. (իգ.ած.) | եղող, գտնուող (իրաւաբանութիւն)։ | yéGhoGh, kdnvoGh (iravapanoutioun) |
| sismique adj. (ած.) | երկրաշարժային։ | yérgracharjaïin |
| sismogramme n.m. (ար.) | շարժագրութիւն։ | charjakeroutioun |
| sismographe n.m. (ար.) | շարժագիր։ | charjakir |
| sit-in n.m. (ար.) | նստացոյց։ | nesdaTsouïTs |
| site n.m. (ար.) | 1) տեղ, 2) դիրք, 3) տեսարան, 4) կայք (համացանց) ։ | 1) déGh, 2) tirk, 3) déssaran, 4) gaïk (hamaTsanTs) |
| sitôt conj. (շղկ. ) | անմիջապէս որ։ | anmiTchabés vor |
| situation n.f. (իգ.) | 1) դիրք, 2) կացութիւն, 3) դրութիւն։ | 1) tirk, 2) gaTsoutioun, 3) troutioun |
| situer v.tr. (ան.բայ) | 1) կանգնել, 2) դնել։ | 1) gankenél, 2) tenél |
| situer (se) v.pron. (դեր.բայ) | գտնուիլ։ | kdnevil |
| six num. (թ.) | վեց։ | véTs |
| sixième num. (թ.) | վեցերորդ։ | véTsérort |